UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis entièrement disponible.
Je peux commencer dès lundi.
Merci ! Merci infiniment !
À très bientôt !
La revue m'a engagée !
Génial !
C'est vraiment super ! Félicitations !
Tu le mérites vraiment.
- Merci. - Je te l'avais dit.
C'est plus facile de trouver ici qu'à Valence.
Je commence lundi !
- Écoute. - Quoi ?
On va fêter ton premier boulot à Madrid.
Attendons que je touche mon premier salaire.
Non, Lola. Je te connais. C'est une fête privée.
- Et alors ? - C'est non !
Allez, Val. Toi d'abord.
Allez !
C'est génial !
C'est quoi, ce truc ?
C'est super bizarre !
Ça, ça m'intéresse !
Bienvenue à Madrid !
C'est super !
Trinquons à ton premier travail.
C'est un stage.
- À ton premier travail ! - D'accord !
On détonne un peu ici, avec notre look.
On a l'air de stagiaires.
Personne ne prête attention aux stagiaires.
Sauf lui.
Il est mignon.
Il n'arrête pas de te mater.
- Tu crois ? - Non, je le sais !
- Il arrive ! - Et alors ?
- Je dis quoi ? - Laisse-le parler.
- Bonjour. - Salut !
Je vous ai vues entrer en douce. Mais je ne dirai rien.
Je peux ?
Bien sûr !
- Tu t'appelles comment ? - Valeria.
Rapproche-toi de ton amie, pour la luminosité.
Merci.
Je vais prendre un autre verre.
Je vous laisse déterminer où est la meilleure luminosité.
Tu t'appelles comment ?
Adrian.
BRÈVE RENCONTRE
ET VOILÀ.
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
L'IMPOSTEUR PAR VALERIA FÉRRIZ
Bonjour, Chus ! Je suis en train de vous envoyer le roman.
J'espère que ça vous plaira.
Merci d'avoir cru en moi !
Tenez-moi au courant.
VICTOR : ÇA Y EST ?
JE VIENS DE L'ENVOYER
EST-CE QUE TU AS PARLÉ À TON MARI ?
NON. C'ÉTAIT COMMENT STOCKHOLM ?
CHIANT ET FROID.
ON SE VOIT QUAND ? ÇA FAIT DÉJÀ UN MOIS !
FÉLICITATIONS POUR TON ROMAN.
JE SUIS FIER DE TOI, L'IMPOSTEUR.
- Adri… - Val.
J'ai reçu 3 000 balles
pour avoir fait la pub des chaussettes dans ma vidéo.
C'est super.
Tu as combien de jours de congé ?
Sept, je crois.
Viens avec moi.
C'est le moment idéal pour aller en Géorgie.
Je pourrai enfin monter ma propre expo.
- C'est juste que… - Ne t'en fais pas.
C'est moi qui paierai tout.
Rejoins-moi là-bas pour une semaine.
Je viens d'envoyer mon roman.
Ça va faire un carton.
Le truc, c'est que…
Je me sens un peu…
vide.
Je ne suis pas d'humeur à voyager.
C'est tout ?
Aller en Géorgie avec un mec que je connais depuis deux mois ?
Pourquoi la Géorgie ?
J'ai toujours eu envie d'y aller.
Il y a des paysages incroyables.
J'aimerais louer un van et aller prendre des photos.
Et Lisbonne ?
Il paraît qu'il y a plein de librairies !
Je ne suis pas un grand amateur de morue.
Mais bon, on n'y va pas pour la cuisine.
Lisbonne avec un inconnu !
Quand mes parents l'apprendront !
- Ils comprendront. - On verra bien.
Tu n'as qu'à leur dire que tu y vas…
pour…
ta lune de miel !
Pardon ?
Ça, ils comprendront !
Tu veux y aller quand ?
- Tu as le dossier Montes ? - Oui, maman.
Bien. À quelle heure est le procès ?
Plus tard dans la matinée.
- On déjeune ensemble ? - Je t'appellerai.
Tu nous rejoins ?
Nerea ?
Je ne veux plus travailler avec vous.
Pardon ?
Vous ne me connaissez pas.
- Tu es malade ? - Non, je ne suis pas malade.
Je suis lesbienne.
Sérieusement ?
Bravo, championne !
Raconte !
Ils n'ont rien dit et ils sont partis.
C'est tout ? Même pas : "On en reparle plus tard ?"
Je savais qu'ils réagiraient comme ça.
Pour eux, les lesbiennes ne s'épilent pas
et ne mettent pas de rose.
Tu fais quoi ?
Je cherche une clope.
Zaida n'en a pas laissé, par hasard ?
Lesbienne, d'accord. Le cancer du poumon, non.
Je suis tellement stressée.
Ça suffit.
Tu devrais être fière de toi.
C'est fait !
Tu as fait ce qu'il fallait. Réfléchis.
Tu ne te sens pas mieux ?
Tu l'as fait, ça y est !
Bravo.
Je peux rester ? Ou tu accueilles des touristes ?
Après celles de la dernière fois, je vais rester un peu seule.
Je vois…
Tu peux rester.
Aussi longtemps que tu veux.
Dès que j'ai trouvé un travail,
je louerai une chambre ou un studio.
Dans un mois.
Ou deux, tout au plus.
C'est la crème parfaite, mais pas pour la femme parfaite.
Que vous soyez grande, petite, mince, grosse, de couleur,
le mannequin parfait, c'est vous.
Voilà à quoi ressembleraient les affiches.
On est en train d'attendre le bus,
et on tombe sur la pub.
Mais il n'y a pas d'affiche.
Ce qu'il y a…
c'est…
un miroir.
Et ce qu'on voit, c'est notre reflet dans le miroir.
Tout simplement.
Le mannequin parfait, c'est vous.
Pas génial, hein ?
Vous devriez changer de marque.
Il n'est vraiment pas bon, c'est vrai.
Depuis quand travaillez-vous ici ?
Ça fera cinq ans en octobre.
J'ai fait mon stage ici et je suis restée.
Vous ne voudriez pas en changer ?
Travailler sur un projet ambitieux avec plus de responsabilité ?
J'aime votre façon de penser.
Vous êtes audacieuse, intelligente.
Vous savez travailler vite et vous êtes efficace.
Merci.
J'aimerais vous engager.
Pardon ?
Nous allons créer notre propre département marketing.
- Vous pourriez le diriger. - Moi ?
Oui, vous.
Vous êtes la meilleure.
Avec le salaire qui va avec.
Alors ?
Je suis fière de toi. Et de toi, pour l'accueillir.
C'est une réfugiée, après tout.
On serait mieux en terrasse, non ?
Elles sont toutes bondées.
- Et ici, c'est moins cher. - Félicitations.
Merci.
À Nerea !
À toi !
Pourquoi tu es en retard ?
Des trucs de boulot.
Quels trucs ?
En fait…
Voilà…
Une de mes collègues à l'agence
m'a tenu la jambe toute la journée
parce qu'elle a reçu une offre d'emploi.
C'est vraiment une super offre.
Elle ne sait pas quoi faire. Elle est heureuse, à l'agence.
Et son copain y travaille aussi, comme Borja et moi.
Si elle accepte l'offre, ils ne travailleront plus ensemble.
Elle est vraiment désemparée.
Dis-lui de séparer vie professionnelle et vie amoureuse.
Dis-lui d'accepter cette offre, et vite !
Vite !
C'est ce que je lui ai dit.
Mais elle n'arrive pas à se décider.
Tu féliciteras ton amie pour cette offre.
Bravo à elle !
- Dis-lui… - Je pense que…
Laissons mon amie tranquille.
Et toi ?
Raconte-nous ce dont tu parlais dans ton message vocal.
Je n'en peux plus.
Je vais quitter Adri.
Tu vas te marier ?
Attends…
Tu es sûre de toi ?
Sûre et certaine.
C'est un rêveur, comme moi. C'est ce dont j'ai besoin.
Et le plus important, c'est qu'il me rend heureuse.
Très heureuse !
- Tu pleures ? - Pardon ?
N'importe quoi ! J'ai bu quatre bières, je suis un peu…
Tu es en train de pleurer…
Quatre bières et un shot !
- À ton mariage ! - Merci.
Tu n'as qu'à le boire avec nous.
- D'accord ! - La classe !
À ton mariage !
- Et à nous ! - À l'enterrement de vie de jeune fille !
Tu te maries quand ?
Ça se fait souvent au printemps.
Mais c'est mieux en automne, à cause des allergies.
- Tu es organisatrice de mariage ? - Non, je termine mes études de com'.
J'ai besoin de tes services.
Si tu m'aides à me taper ton beau gosse de patron,
elle t'invite à son mariage.
- Lui ? - Sérieusement ?
Je le trouve sexy.
Viens demain, c'est son anniversaire.
Je sens qu'on va devenir très bonnes amies.
Tu lui as dit ?
Je voulais le faire ce matin,
mais il était tellement à fond avec ce voyage…
avec moi…
en Géorgie.
Je partirais bien en voyage…
- À ta place, je n'irais pas. - Moi non plus.
Ou alors tu y vas et tu lui dis là-bas.
Je n'oserais jamais lui dire au beau milieu du Caucase.
Ça devrait être le plus beau jour de ma vie
et je n'ai même pas envie de le fêter.
Un tout petit peu ?
Bon, un peu.
Tu seras publiée quand ?
Je le saurai bientôt.
C'est ce qui me fait tenir.
- J'ai tout foiré. - Ça suffit.
Concentre-toi plutôt sur ce que tu dois faire maintenant.
Ne t'en fais pas, Adri comprendra.
Ça va le briser, certes.
Mais il t'écoutera.
Il finira bien par l'accepter, comme tout le monde.
Quelle angoisse…
C'est ma sœur !
Ça fait 12 minutes.
- À l'hôpital ! - Quoi ?
- Tout de suite. - D'accord.
La poussette !
- Le trousseau. - Quoi ?
La valise !
La valise…
On ne devrait pas attendre ?
Ils ne peuvent pas me refuser. Je connais du monde.
D'accord.
Où est Jaime ? Appelle-le !
D'accord.
Jaime…
- Pas de réponse. - Raconte-moi un truc.
Ça me détendra.
Je vais divorcer.
Tu es folle ? Tu vas te marier ?
On ne le connaît pas.
Tant mieux. Sinon, il ne voudrait pas m'épouser.
Tout ça pour être la première, pour une fois.
- N'importe quoi. - Bien sûr que si.
Tu as toujours voulu me passer devant.
Pour aller à la douche avant que tu ne termines mon shampoing.
Je ne le dirai pas aux parents.
Je leur enverrai le faire-part.
Alors ? Le bébé est né ?
C'était encore trop tôt. Quelle stressée de la vie !
Ta nièce n'a pas hâte de rencontrer sa mère.
C'est clair !
Regarde cet hôtel.
Il est bien situé et ils louent des voitures.
- Alors ? - Super.
Tu préfères louer un appart ?
Non, c'est bien, l'hôtel.
Je réserve, alors ?
À nos deux ans.
Merci !
Des cupcakes !
Ça te plaît ?
Ils sont délicieux !
Tiens, goûte.
- J'ai une surprise pour toi. - C'est quoi ?
Une lettre de l'éditeur.
Enfin !
Alors ?
Rien. C'est bien écrit, mais ça ne les intéresse pas.
Comme d'habitude.
Tu devrais faire une pause.
Ça fait deux ans que ça ne marche pas.
Je ne veux pas arrêter d'écrire.
J'en ai besoin.
Tu pourrais explorer d'autres options.
Ce que je veux dire…
c'est que tu risques d'être malheureuse toute ta vie.
C'est nul à dire, mais c'est comme ça.
Je ne laisserai pas tomber.
Bien sûr que non.
Je réserve ?
Je préfère qu'on attende demain.
Je vais me coucher.
D'accord.
DOULEUR - AMOUR - DOULEUR
Salut.
J'ai croisé Sergio.
Avec une fille.
Sa femme ?
Elle a une sacrée crème anti-rides, alors.
Cette nana ne devait pas avoir plus de 22 ans !
Tu cherches quoi ?
Ta clope d'hier.
On s'entendait bien…
- Tu es accro. - Tu parles, je ne fume qu'en soirée.
- À Sergio ! - N'importe quoi.
On s'entendait bien, tous les deux.
Très bien, même.
Ça n'arrive pas si souvent.
Mais c'est terminé. Fin de l'histoire.
Ça va, toi ?
J'ai envoyé quelques CV et…
j'hésite encore à appeler mes parents.
Il n'y a pas de clopes, ici !
Pars en voyage.
Rien ne te retient ici.
Je dois 3 000 euros à mes parents et je squatte chez toi.
Au mieux, je peux partir à Talavera de la Reina.
Deux jours.
Merci pour tout.
Tu sais ce qui va me manquer ?
Me moquer de ta garde-robe.
Imbécile !
- Tu veux un café ? - Non, merci.
Je t'ai vue et tu m'as vu.
On était forts, pour détruire la planète !
J'y repense souvent…
à détruire la planète avec toi.
Je veux te voir.
Aux nouveaux Peggy Olson et Don Draper.
Tu exagères !
Pas du tout ! Jorge Rubio nous adore !
Ça, c'était aujourd'hui.
On ne sait jamais. Si ça se trouve…
Ils vont peut-être faire appel à une autre agence…
ou à une autre équipe.
On n'était pas à la même réunion !
Dis-moi…
Tu as déjà envisagé de…
partir de l'agence ?
Avant, oui.
J'en avais marre de la routine.
Mais plus depuis qu'on est en binôme.
Non, je t'assure !
J'adore travailler avec toi.
Je m'épanouis beaucoup. Pas toi ?
J'adore travailler avec toi, moi aussi.
On forme un binôme du tonnerre.
Ils vont tous mourir.
Moi qui les adore…
Je parle des pingouins.
Ils sont en voie d'extinction.
M'en parle pas.
Tu écris à Val, je suis sûre.
Elle bosse un samedi. Je lui souhaite bon courage.
Elle te plaît beaucoup.
Mais tu ne sais pas quoi faire.
Pour une fois, je sais exactement quoi faire.
Éclaire ma lanterne.
Je veux qu'on sorte dîner.
Qu'on déjeune ensemble, qu'on passe la journée ensemble
et que le soir,
on baise et on dorme ensemble.
- Et… - Tu veux une copine.
Je n'ai pas dit ça.
Écoute.
La mode, c'est d'être en couple sans appeler ça un couple.
Mais au fond, on cherche tous la même chose.
Et c'est quoi ? Éclaire ma lanterne.
Quelqu'un…
qui nous aime toute la vie.
Comme les pingouins.
Ils sont monogames et ça leur va très bien.
Non, je n'aurai pas le temps.
Je dois encore réviser.
Demain, c'est droit judiciaire, et ensuite…
BIBLIOTHÈQUE
Merde…
Je t'embête ?
Un peu, oui.
Désolée !
Tu écris quoi ?
Mon deuxième roman.
Le premier n'a jamais été publié, mais je l'ai laissé tomber.
Bonne chance. Ça va marcher, cette fois.
Merci.
Je peux ?
Attends…
Tiens.
Elle m'a conseillé d'en faire une nouvelle.
C'est une bonne idée.
Regarde.
Tu te souviens ?
Tu ne me donnes jamais de conseils.
Sur ma carrière littéraire.
Ce n'est pas vrai.
Tu veux que j'abandonne. Super conseil !
Tu ne lis jamais ce que j'écris.
Tu ne connais pas Val l'écrivaine.
- Elle est si différente ? - Oui, très.
La Val que tu connais est ambitieuse et déterminée.
Mais Val l'écrivaine l'est encore plus.
Mais quand une des deux n'obtient pas ce qu'elle veut,
c'est Adri, le photographe et ton mari, qui en fait les frais.
C'est faux.
À chaque refus, tu fais la gueule pendant un mois.
- Tu n'as qu'à m'encourager. - Arrêtons de parler de ça.
Je rentre à la maison.
- Je vais prendre une bière. - Parfait !
Salut, les filles.
Je n'ai pas encore parlé à Adri.
Je suis rentrée super tard de chez ma sœur.
Mais ce soir, je le fais.
Pour de vrai.
Je me suis rendu compte
qu'avec Adri, on ne se rendait plus heureux depuis longtemps.
On n'est plus heureux.
On ne sait plus comment faire.
On devrait se séparer.
Ça, ça va ici.
Il reste de la place.
Je ne sais pas quoi y mettre.
Attends !
Ça !
Très bien !
C'est nickel, ici !
Oui, c'est parfait.
Bien.
Et cette boîte immonde, je la jette ?
Laisse-la ici.
Non, fais voir.
Pour ranger des trucs.
Méthode matriochka.
Tu as beaucoup de livres !
Ce qu'il te faut, c'est une plante.
- Surtout pas. - Pourquoi ?
Histoire de remplir les étagères.
- Plus de livres ? - Voilà.
Tu veux les miens ? Je n'ai pas la place, chez moi.
On peut faire ça plus tard ?
Ça ne va pas fort, hein ?
Ça va aller.
UNE
SEMAINE
PLUS TARD
DANI : MAMAN ME DEMANDE DE TES NOUVELLES
SURTOUT NE LUI RACONTE RIEN DU TOUT, D'ACCORD ?
Écoute…
Je suis désolée, je…
Je ne veux pas qu'on se dispute, surtout pour elle.
ELLE FAIT VRAIMENT DES EFFORTS.
PARFOIS, IL FAUT SAVOIR RAVALER SA FIERTÉ
ET DONNER AUX GENS UNE SECONDE CHANCE
Bonjour, Don Draper.
- Il m'arrive un truc de dingue. - Ah oui ?
Tu ne vas pas le croire.
Jorge Rubio veut monter son propre département marketing.
Pour créer ses propres campagnes.
Il veut que je dirige ce département !
Pardon ?
Je n'arrive pas à le croire !
Tu lui as répondu quoi ?
Rien, mais je vais accepter.
Vraiment ?
Tu sais que j'adore travailler avec toi.
Mais c'est une opportunité en or !
C'est deux fois mieux payé et j'aurai ma propre machine à café !
J'avais très envie de te saluer.
Tu ne l'as pas fait.
Ce n'était pas le bon moment.
Tu me manques.
Quand penses-tu à moi ?
Quand tu baises ta femme ou ton amante ?
Moi aussi, je voulais te voir.
Mais tu n'es pas le bon pour moi.
Tu saisis la différence ?
Et toi ?
Je te rappelle que c'était toi
qui voulais jouer au couple heureux.
Écoute…
J'ai envie de te revoir.
Mais je ne veux pas que ça dérape.
Si on veut vraiment se voir,
faisons ce qu'on sait faire de mieux.
Où tu as appris à faire ça ?
Si tu savais.
Tu fumes, toi ?
Depuis une semaine.
Ça craint, ta situation.
Mais ce n'est pas une raison pour fumer.
J'ai perdu ma famille, mon travail
et ma place dans l'asso.
On dirait une chanson de Camela.
Tu as un sac à dos de voyage ?
Non. Pourquoi ?
Parce que…
tu m'accompagnes au Cambodge.
J'aimerais bien, mais je suis fauchée.
Tiens.
- C'est quoi ? - Ouvre.
J'ai contacté Lola…
pour t'organiser un dîner surprise avant mon départ.
C'est elle qui a eu l'idée.
Tes amies sont géniales.
BRÈVE RENCONTRE
C'est la scène où elle lui dit de courir pour avoir son train.
C'est un de mes films préférés.
Je l'ai vu mille fois.
Tu deviens romantique ?
Je suis en train de me transformer en pingouin.
Quoi ?
Rien, oublie.
Ça va ?
Demain, mon éditrice va me dire quand sortira mon roman.
C'est comme si on m'avait amputée.
Je dois tout réapprendre.
Mais ça s'arrangera.
C'était la meilleure chose à faire.
J'aimerais prendre un train et m'enfuir.
Faisons-le.
Tu plaisantes ?
Prenons le premier train qui part.
Ensuite, on avisera.
N'importe quoi.
Tu as encore du mal à l'assimiler.
Mais tu es libre, maintenant.
Victor…
Ce qu'il y a entre nous, c'est magique.
Mais je ne suis pas encore prête à…
J'ai besoin de temps.
Ils ont mis du temps à se rendre compte qu'ils s'aimaient.
Ce n'est qu'un film.
On est plus que ça.
Valeria !
- Promets-le-moi. - Quoi ?
De me dire en avant-première
quand tu auras la date de la présentation de ton roman.
Promis.
J'ai tellement hâte !
- Bonne chance ! - Merci.
Au revoir !
Bien, Valeria…
Je sens que vous allez me détester.
Ça ne vous a pas plu.
C'est parfait.
Mais…
notre stratégie commerciale a changé.
Vous connaissez Pierre Duvont ?
Bien sûr. Sa saga érotique a fait un carton.
C'est un pseudonyme.
En fait, il s'agit d'une jeune femme.
On a voulu essayer un nouvel argument de vente :
un écrivain hétéro qui comprend vraiment les femmes.
Et ça a marché.
Ça, c'est un Pierre Duvont.
Ça, c'est un Valeria Férriz.
Ce roman m'a même coûté mon mariage.
Je comprends, mais écoutez-moi.
Si on le publie comme un Pierre Duvont,
vous allez gagner beaucoup d'argent.
Valeria, regardez-moi.
Vous pourrez vivre de votre passion.
Ensuite, je publierai ce que vous voulez sous votre vrai nom.