NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Adını bile söylemedin...
-Johnny. -Johnny mi?
Johnny!
-Johnny, evet. -Çok güzel Johnny!
-Johnny! -Ah, Johnny.
Hadi Johnny!
Evet!
KIRILACAK EŞYA
ELÍSABET BENAVENT ROMANLARINDAN ESİNLENMİŞTİR
-Partilemişsin sonunda. -Evet.
Eğlendin mi?
Ya sen? Dün gece nasıldı?
Ben mi?
İyiydi. Bizimkilerle eğlendik. İbiza süper geçmiş.
Her şey yolunda mı?
Çok içtim.
Dolapta meyve suyu var.
Gerçi akşamdan kalmaya bira iyi gelirmiş.
Beğendin mi? Yoksa YouTuber buluşması için fazla mı?
Yakışıklı olmuşsun.
Evet.
Yatsan iyi olur.
Gerçi arayabilirler.
Bir paket bekliyorum. Evde kalıp bekler misin?
Merak etme. Buradayım.
İĞRENÇ, REZİL, BÖCEK, İHANET, SÜRTÜK
KIRILACAK EŞYA
PAKET
Burada ne işin var? Ya Adri burada olsaydı?
Evet, tamam. Ertelediğimi itiraf ediyorum çünkü...
Çünkü...
Nedenini biliyorsun. Aynısını hissediyorsun.
Yarın bana gelsene, kahvaltı edelim.
Adri evde yok. Yani yüz yüze konuşabiliriz.
Kahvaltı?
-Hayır. -Hayır mı?
Bir yere gidelim mi?
Gidemem. Gerçekten Víctor. Belki başka zaman.
Romanlarda da kahvaltı ediyorlar. Erkek karakterini aç bırakamazsın.
Açlıktan ölüyorum.
Hey...
Aile arabalarında ağaç şeklinde araç kokuları olurdu ya hani?
-Dikiz aynasına asılırdı. -Aynen.
Belki aynı sloganla o kokulardan göndeririz.
"Araba kokusu bildiğiniz araba kokusu değil."
-Posta ile mi göndereceğiz? -Evet.
-Her müşteriye mi? -Evet.
-Eski usul, normal posta mı? -Evet.
Çünkü böylece mesajı kesin alırlar.
Dokunup koklayabilecekleri bir şey olur.
Hâlâ posta kutusuna bakan var mı?
Doğru...
Doğru, haklısın. Modası geçmiş bir fikir.
Ama güzel konsept aslında. Biraz ayar çeksek yeter.
Boktan bir fikir. Nokta.
Yine başladık.
Geçen günkü gibi davranıyorsun.
Ne?
Bak, iyi fikirler buluyorsun diye kötü hissetmem ben.
Tamam, peki. Özür dilerim.
Beş dakikada bir özür dilemene gerek yok. Kızmadım.
Peki.
Akşam bende yemek yiyelim mi?
Bilmiyorum şu an.
Kızmışsın.
Senin sorunun bu.
Özel hayatla işi karıştırıyorsun. Çok kötü.
-Özür dilerim. -Nereye?
Eve.
Çalışmaya. Çünkü bugün pek uyuşamıyoruz.
"Y kuşağı kadını titiz ama takıntılı değil,
kontrollü ama itaatkâr değil, tedbirli ama paranoyak değil."
Paranoyak mı? Gerçekten mi? Ne bu saçmalık?
Bu araştırmayı uzman sosyologların yaptığını iddia ediyorlar.
Tüm kadınları temsil eden bir araştırmaymış gibi.
-Bir şey yapmalıyız. -Ben olsam yakardım.
-Engizisyon dışında fikri olan? -Taciz.
-Ne? -Yayıncıları grafitiyle taciz edelim.
Ya da ne bileyim, kapılarına çürük domates atalım.
İğrenç kokar. Gerçekten canlarını sıkalım.
-Hayır, politikamıza uymaz. -Evet ama...
Bence Twitter'da yayıncılara trollük yapmak yeterli.
Bence Gloria'nın fikri o kadar da kötü değil. Grafiti fikri.
Yani sokağa çıkmak saçma olduğu için eylem yapmıyorsun
ama yayınevinin duvarına grafiti yapacaksın.
Aynen.
Bu dergi bizi küçük düşürüyor ve biz de onlara aynısını yapmalıyız.
Evet ama bu eylem derneğe, topluma ve bize ters.
Bizim davamız ne?
Sen söyle, koordinatörümüz sensin.
Seçilme sebebim başka şeylerdi hani?
Lola!
Lola.
Taciz ne demek, bilir misin? Birinin seni evinde rahatsız etmesi.
Seninle konuşmalıyım.
-Saçmalıyorsun. -Bir kahve içsek?
-Lola, lütfen! -Bu laflar Dani'ye söker, bana değil.
Bir kahve içelim ve açıklayayım.
Şuradaki bar var ya?
Kahvaltı menüleri var.
Kahveleri müthiş ama meyve suları taze değil.
Neredeyse senin kadar sahteler.
Fincanımı sevdim.
Evet.
-Bulaşıkları yıkamak istemedim ve... -Evet.
Adrián'ın eşyalarına dokunamam. Anladım.
Pardon.
Nasılsın?
-Akşamdan kalma. -Evet.
Ben de.
Bence de erteliyoruz.
Valencia'da ne istediğimi sormuştun ya?
Evet.
Seni tanımak istedim.
Gerçekten.
Ötesi var mı diye.
Varmış.
Bu da beni biraz korkuttu.
Ya sen?
Seninle farklı hissediyorum.
Farklı mı?
Evet ama iyi anlamda.
Mesela ilham veriyorsun bana.
Fikir veriyorsun. Romanımı bitirmeye teşvik ettin.
Teşekkürler.
Ben teşekkür ederim.
Kahvaltı için.
Romanlarda kahvaltı etmiyorlar.
-Öyle mi? -Evet.
En sıkıcı kısmı bu.
Yani...
Hep geçiştiririm.
Peki...
Şu anda ne yazardın?
Şey...
Siktir, paket.
Ne paketi?
-Kim o? -Val, benim. Carmen.
Sana bin tane mesaj attım.
Telefonum kayıp.
Adrián'la ilişkinin başındayken olmadık yerden sorun çıkardın mı?
-Evet, sanırım. Herkes yapmaz mı? -Hayır, herkes yapmıyor. Ben deliyim.
Sürekli terk edeceğini düşünüyorum.
-Neden ki? -Güvensizlik ve korku.
-Evet, korku. Ama ne korkusu? -Yani...
Yiyebilir miyim? Gerginim de.
Tabii...
Kaybetmekten korkuyorsun.
Birinden hoşlanınca saçmalıyoruz. Özellikle de sarhoşken.
Benden mi bahsediyoruz?
Evet, tabii ki.
Ofise gidip onunla konuşsam mı?
Konuşmakmış... Ömrümüzü konuşarak geçiriyoruz Carmen.
Duygu varsa söze gerek yoktur.
Hoşlanıyorsan hoşlanıyorsundur, o kadar.
-Bunlar planlanmaz. Oluverir. -Hâlâ benden bahsediyoruz, değil mi?
Tabii ki.
-Bak, ofise gitmek istiyorsan git. -Evet...
Veya kafamı boşaltmak için alışverişe çıkarım
ve sonra onu ararım, değil mi?
Ama sevdiğim bir şey bulamazsam daha kötü olur...
Çok düşünüyorsun. Bunun iyi olmadığını söylüyorlar.
Telefonun şurada. Çalıyor.
Evet, haklısın!
Peki, açmayacak mısın?
İnternet hizmet sağlayıcıları bütün yaz aradı durdu.
Bak, özgüvensizim diye Borja'yı kaybetmek istemiyorum.
Daha yeni başladınız. Bunun için terk etmez.
Evet ama sanki...
-Ne? -Şey...
-Ne? -Aç şunu! Konsantre olamıyorum!
-Ha, tabi. Evet. -Evet.
ANNE
Selam. Ne haber?
Gerçekten mi? Bugüne mi?
Tamam. Evet...
Bitirince gönderirim tabii.
Görüşürüz.
Chus aradı. 30 sayfa daha istiyor.
Bugüne. İnanamıyorum.
-Çok iyi, değil mi? -Tabii ama hemen başlamazsam yetişmez.
Tamam. Gidiyorum.
Rahatsız etmeyeyim ki Cervantes Ödülü'nü kazan.
Teşekkürler.
-Val, beni dinlediğin için teşekkürler. -Rica ederim.
Bugün işin erken biterse ve yürüyüşe çıkmak istersen...
-Adri'ye gelecek bir paketi bekliyorum. -Tamam. Sorun değil.
Aramam gerekirse diye telefonunu yanında tutsan olur mu?
-Elbette. -Tamam mı? Peki.
Kızları arasak ve...
-Carmen, yazmam gerek. -Tamam, sustum.
-Seni seviyorum. -Gül biraz.
Annenin yüzüne kapadım.
-Pardon. -Sıkıntı yok.
Alışkındır. Hep toplantıdayken arar.
Bu arada haklısın.
Birinden hoşlanınca hep saçmalarız.
Víctor...
Sana bir şey söylemeliyim.
-Dün... -Dün...
Dün dündü.
Evet.
Hayır, yatak olmaz! Hayır!
Lütfen, hayır!
İyi misin?
-Ha? -Evet.
Emin misin?
Val, neredesin?
Bir müşteriyle görüşecektim ama belki sonra bir şey içer miyiz?
Dernekte başıma korkunç bir şey geldi.
Adri hafta sonu Barselona'ya gitmiyor muydu?
Bilemedim. Gruba yazabilirim, sonra da senin evine geliriz.
Haber ver bana.
Nerea.
-Ne oldu? -Olga'yla konuşma tarzın hoşuma gitmedi.
Tamam, pek hoş değildi
ama oy almak için derneğin yarısıyla yattığımı söyledi.
-Sen de mi? -Hayır.
Bak, kukunla istediğini yapabilirsin.
Ama Olga senden hoşlanıyor. Hem de çok.
Evet ama öyle korkunç şeyler söylemeye hakkı yok.
Tabii ki yok ama...
Bak, Olga bu derneğe çok şey kattı.
Burayı tutmak için ödenek buldu, kolektifi kurdu ve...
Kendi evinde rahatsız olmasını istemem.
Yani, bilmiyorum. Konuş onunla, tamam mı?
Özür dile.
Hey, sadece istiyorsan özür dile.
Kendi kararını kendin ver.
Öyle olmuyor işte.
Gel, bir bira iyi gelir.
Çalışmam lazım. Olmaz...
Doğru, Çin'in kırsal bölgelerinde
ailesinin istismar ettiği bir çocuk olduğunu unutmuşum.
Bir mojito, sonra gidersin.
Sorun da bu.
"Feminist" dediğimiz her şey lanet bir manifestoya dönüşüyor.
Hep her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun.
Hayır, hiç de değil ama...
Hemfikir olmadığım bir konuda susup itaat etmeyi sevmiyorum.
Bence sen de öylesin.
Gerçi evde hayat boyu tersini yapmışsın.
Dernekte de böyle olmasına izin verme.
Bak...
Sen ne istiyorsun?
Grafitiyi yapmak istiyorsun.
-Fikri beni heyecanlandırıyor, evet... -İşte bu kadar.
-Dergi bize çok gıcık davranıyor. -Kimsenin onayına ihtiyacın yok.
Ne?
Senden hoşlandım.
...yetişkinlerin maruz kalacağı hastalıklar çıkacaktır.
Örneğin ruhsal sorunlar,
obezite veya kalp rahatsızlıkları...
ANNEM NUMARANI İSTEDİ. ARA ONU, HADİ...
Siktirsin orospu!
-Pardon! -Özür dilerim!
-İyi misiniz? -Evet. Pardon.
-Emin misiniz? -İyiyim.
-Tamam. Güzel. -Pardon.
KIRILACAK EŞYA
Burası mı?
Kuzu budunun iyileştirici gücü olduğuna inanıyor muyuz gerçekten?
Evet.
-Sende ne arıyor bu? -MasterChef'e katılmak için almıştım.
-Çocuklar için olana mı? -Çok komik.
Dur!
-Çok acıyor mu? -Hayır. Ama sanırım sırtım donacak.
Ama...
...belki beni ısıtırsın.
Şurayı biraz şöyle ovarsan...
-Burayı mı? -Evet.
-Paket. -Evet, bir saniye.
-Ne işin var burada? -Affet.
Lola, sonra konuşsak...
Val, üzgünüm ama şu an sana çok ihtiyacım var.
-Hayır, bekle! -Neler oluyor?
-Lola, göründüğü gibi değil. -Hayır...
-Hayır. -Hayır.
GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ
-Çello mu çalıyorsun? -Eskiden çalardım.
Bana o kadını fazla hatırlatıyordu.
Yaz konserlerinde çalmak için buraya geldiğini gördüm.
Ben olsam kahve içerdim.
Hepimizin sebepleri olabiliyor.
-Sebepleri mi? -O zaman doğru olduğunu düşünmüştür.
Onun için doğru.
Viyana Senfoni için çocuklarını bırakmak...
Roman için bırakmaz mıydın?
Çocuğum yok ama.
Bazen fırsatlar hiç beklemediğin anlarda çıkıverir.
Bırakmaz mıydın?
Şu anki hayatımı bırakırdım
ama çocuğum olsa bırakmazdım.
Teşekkürler.
Ben seni aramadım çünkü telefonu açmayacağını biliyordum.
Evet, ben de öyle düşündüm.
Sence kaba mıyım hâlâ?
Lola, bunu şimdi konuşmayacağız.
Tamam...
Gitmemi bekliyorsunuzdur.
-Hayır Lola... -Anlıyorum, lanet olsun.
Yatmak istiyorsunuz. Tabii hâlâ yatmadıysanız.
Lola.
Evet, bence kabasın! Bazen de kırıcı oluyorsun!
Sonunda annene benzememek için bu konuda bir şey yap.
-Bu ağır oldu. Ona benzemiyorum. -Onu tanımıyorum.
-Ama dedin ya... -Keşke benim gibi olsa.
-Pişmansın, biliyorum. -Benzemiyorsunuz.
-Sen beni asla bırakmazdın. -Sen de beni.
-Affet. -Affet.
-Her şey için. -Her şey için.
Tadını çıkar.
Pişirelim mi?
İstersen.
EŞLEŞTİNİZ!
EVET, MADRİD BOŞ VE METROYA BİNMEK GÜZEL.
HOŞBEŞ KISMINI GEÇTİĞİMİZE GÖRE...
BULUŞALIM MI?
VAY! HİÇ VAKİT KAYBETMİYORSUN
BANA KENDİNDEN BAHSET
ASTRONOTUM,
YENİ BİR GEZEGENE GİTMEK İÇİN GÖREV BEKLİYORUM.
ÇÜNKÜ BU GEZEGEN BENİ SIKINTIDAN ÖLDÜRECEK...
SAHİ Mİ?
Ne güzel bir ev.
Konu nedir?
Madrid'e taşınıyorum.
-Ziyarete geldiğini sanmıştım. -Konservatuvarda ders vereceğim.
Kardeşine de bakacağım.
50 yaşında anne olmak hiç senlik değil.
-Ayrıca sana yakın olmak istiyorum. -Bak, artık anneye ihtiyacım yok.
12 yıl önce vardı.
Matematik çalışıp bir yandan Dani'ye yemek yaparken,
birileriyle çıkmaya başlayıp feci çuvalladığımda vardı.
Ama artık yok.
Pekâlâ, niye gittiğine dair saçma bir açıklama yap da
bu konu kapansın.
Lola...
Seni her hafta aradım.
Ama benimle konuşmak veya geldiğimde görüşmek istemedin.
-Büyükannenin evine kaçıyordun. -Ne bekliyordun ki?
Kollarımı açıp karşılamamı mı?
Bir anne çocuğunun yanında olmalı. Sen değildin.
Biliyorum.
Kayıp zamanı telafi etmeye filan inanmıyorum.
Ama arada bir görüşebiliriz yine de.
Ama seni tanımıyorum. Sen de beni tanımıyorsun.
Belki tanıyınca nefret ederiz.
Tanışalım da görelim.
Cidden kim olduğumu mu merak ettin? Anca mı aklına geldi?
Dağılmış durumdayım!
Lanet bir çölyak hastasıyım. Glüten intoleransım var.
Bira yerine votka içiyorum.
Arkadaşlarım kaba ve küstah olduğumu düşünüyor
ama onları kaybetmekten de korkuyorum.
Bazen umursamıyormuş gibi yapıyorum ama çok umurumda.
Bazı erkeklerle de böyle oldu.
Değişmeli miyim? Evet.
Ama nasıl, bilmiyorum.
Ne? Şaşırdın, değil mi?
Hayır.
Açıkçası pek şaşırmadım.
Tüm paylaşımlarını okuyorum.
Kötü bir anneyim ama teknolojiğim.
Bu gece çalıyorum.
Kardeşin geliyor.
Bence değişmene gerek yok.
Ama sadece bazen bazı şeylerin sandığın gibi olmadığını anlamalısın.
Beni tanımak istersen çok farklı olmadığımızı görürsün.
Bence farklıyız.
Çok gerginsin.
-Bak, dışarı çıkıyorlar! -Işıkları kapıyorlar.
-Boşaldı. Gidelim. -Dur. Planı gözden geçirelim.
-Cayacak mısın? -Yok ama bakalım. Sarhoşum...
-Caydın. Biliyordum. -Hayır.
-Ya, tabii! -Hayır.
Tamam, belki. Baksana, her yer kamera dolu.
Yakalanmayacağız, gerçekten. Güven bana.
ÖZÜR DİLEMEK BİLDİĞİNİZ ÖZÜR DİLEMEK DEĞİL.
YOKSA ÖYLE Mİ?
ÖZÜR DİLERİM
Selam.
Ne yapıyorsun?
-Hedef şaşırtıyorum. -Çük mü?
-Tabii. Böylece erkek yaptı sanacaklar. -Ama bunu istemiyoruz ki.
Tanrım. Erkekler çük muhabbetine bayılır.
Mesajın anlamı kalmadı artık.
Tamam, fazla kaptırdım.
-Cidden. -Çok aptalsın. Gidelim!
BEDENİM SANA FİKRİNİ SORMADI
Hiç de bile. Harika görünüyor.
PAKET GELDİ Mİ?
Patagonya kuzusu tek çeşit ot yer.
Bu ot için çok yol teperler, o yüzden yağsızlar.
Böyle yapmanı seviyorum.
-Nasıl? -Böyle.
Anlamadım.
Evet, anladın.
Hey!
Dur. Çıkmıyor.
Dur, sırtım.
-Acıyor mu? -Evet.
Üste çıksan?
Prezervatifim var.
-Süper. -Evet.
Tamam.
Bekle.
Dur, bırak.
-Ben yaparım. -Peki.
Tamam.
-Ne oldu? Ön sevişmeyi sevmez misin? -Ne? Evet, tabii ki severim.
-Konuşmamı sevmiyorsun, değil mi? -Yok, neden?
Bu kadar mı?
Yani gördüğünüz gibi küçük plastik kapları büyüklerin içine koyabiliyoruz.
Çok iyi.
Küçük olanların...
...kapaklarını da kapatabiliriz.
Gördüğünüz gibi diğer kaplar orta boyda.
Onları da aynı şekilde kaldırdık.
Şimdi mi? Yerden tasarruf etmek için içlerini dolduracağız.
Mesela ben kağıt peçete yerine kumaş peçete seçtim. Bu çok önemli.
GELİYOR MUSUN?
Sonra kapatıyoruz.
Mükemmel.
HAYIR.
Diğer kaplarda yaptığımız gibi iç içe koyuyoruz.
Bakın, işte oldu.
Gördüğünüz gibi diğer bütün kapaklar büyük kapta.
Bunları da...
BU KADAR GURURLU OLMAKTAN VAZGEÇSEN?
...şöyle koyalım. Harika.
HAYATTA VAZGEÇMEM
...çapraz girecek.
Alanın tamamını kullanın lütfen. İşte böyle.
Müthiş.
Kanalıma abone olmayı unutmayın arkadaşlar.
"Hayatınıza Adri'yi Katın"ı takip etmek için...
Sikeyim ya.
Stres yapma. Sorun değil.
-Hayatımızın en iyi seksi değildi. -Değil miydi?
Ama seninle olmayı çok istedim.
Ben de.
-Hiç anlaşılmıyordu, değil mi? -Yani...
Nasılsın?
Dün bardaki adamla yattım.
Çok ama çok sarhoştum ve çok azgındım.
-Vay canına. -Üzgünüm.
Hayır, üzülme. Özür dilemene gerek yok. Sevgili filan değiliz ki.
Yok, daha önce söylemediğim için üzgünüm.
Yaptıkların beni bağlamaz. Ben de sana anlatmıyorum.
Ama saklamıyorum da.
Gidiyor musun?
Kal.
Böylece tüm kaplarımızı düzenledik.
En iyi yöntem bu.
Unutmayın...
...kanalımın adı "Hayatınıza Adri'yi Katın".
Harika. Üstü kalsın.
-Çok teşekkürler. -Sağ olun.
-İyi geceler, güle güle. -Hoşça kalın.
Siktir.
#BENdeLezbiyenim #BENCinsim
Hadi ama ya...