UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ainda não me disseste o teu nome.
- Johnny. - Johnny?
Johnny!
- Johnny, sim. - Adoro, Johnny!
- Johnny! - Johnny!
Anda, Johnny!
Sim!
BASEADA NOS ROMANCES DE ELÍSABET BENAVENT
- A festa deu para tarde... - Sim.
Divertiste-te?
E tu? Como foi ontem?
Eu?
Bem. Diverti-me com os rapazes.
Divertiram-se muito em Ibiza.
Está tudo bem?
Bebi de mais.
Há sumo no frigorífico.
Dizem que a cerveja é melhor para a ressaca.
Gostas? Ou é demasiado para uma convenção de YouTubers?
Estás bonito.
Sim.
Devias ir para a cama.
Talvez toquem. Estou à espera de uma encomenda.
Ficas em casa até a entregarem?
Tudo bem. Não vou sair.
INSETO - TRAIÇÃO - ENGANO - DESGRAÇADA
O que fazes aqui?
E se o Adri cá estivesse?
Está bem, confesso que estava a atrasar o momento porque...
... porque...
Já sabes porquê.
Sentes o mesmo.
Vem a minha casa amanhã tomar o pequeno-almoço.
O Adri não está.
Podemos falar nisto cara a cara.
Pequeno-almoço?
Não.
Não?
Saímos para ir comer?
Não posso. A sério, Víctor, outro dia.
Nos romances, tomam o pequeno-almoço. O protagonista não pode passar fome.
Estou esfomeado.
Lembras-te dos ambientadores de árvore que os nossos pais tinham nos carros?
- Pendurados nos espelhos retrovisores. - Isso.
Talvez pudéssemos enviar os ambientadores com a nossa frase:
"Os ambientadores já não são ambientadores."
Enviar por correio?
Sim.
- A todos os consumidores? - Sim.
- Correio normal? - Sim.
Sim, porque sabes que recebem a mensagem.
É algo que podem tocar e cheirar.
As pessoas ainda veem o correio normal?
Pois.
Tens razão. É uma ideia antiquada.
Não, o conceito é fixe. Mas temos de o ajustar...
É uma ideia de merda. Pronto.
Outra vez...
Estás a agir como no outro dia.
Como?
Olha, não me vou sentir mal por teres boas ideias.
Está bem, então...
... desculpa.
Não tens de pedir desculpa a cada cinco minutos. Não estou zangado.
Está bem.
Vens jantar lá a casa esta noite?
Ainda não sei.
Estás zangado.
É esse o teu problema.
Misturas o pessoal com o profissional. É uma treta.
- Desculpa. - Aonde vais?
Para casa.
Trabalhar. Porque hoje não está a fluir.
"A mulher millennial é minuciosa sem ser obsessiva,
ponderada sem ser submissa,
cautelosa sem ser paranoica."
Paranoica, a sério? Que merda é esta?
Não consigo ler. Querem que acreditemos que a pesquisa é de sociólogos peritos.
Como se fosse um estudo demográfico que afeta todas as mulheres.
- Há que fazer algo. - Eu queimaria tudo.
- E algo posterior à Inquisição? - Uma ação direta.
Uma quê?
Eu faria uma ação direta na editora, com grafíti.
Ou atirar carne podre à porta deles.
Cheira muito mal. Algo que os incomode.
- Não é a nossa política. - Bem...
Uns comentários de troll no Twitter da editora devem bastar.
A ideia da Gloria não me parece má. O grafíti.
Não queres manifestações porque protestar nas ruas é tolice,
mas queres grafitar a porta de uma editora.
Também acho.
Acho que a revista nos humilhou e devemos fazer o mesmo aos responsáveis.
Isso vai contra a associação, contra a comunidade e contra nós.
O que queremos, afinal?
Tu deves saber. Pareces coordenar a comunidade.
Segundo dizes, nomearam-me por outras razões.
Lola!
Lola.
Sabes o que é uma ação direta?
Quando nos assediam em nossa casa.
Filha, tenho de falar contigo.
- Nem penses. - Podemos tomar um café?
- Por favor. - Enganas o Dani, mas a mim não.
Vamos tomar um café e eu explico-te.
Vês aquele bar?
Têm um menu de pequeno-almoço. O café é ótimo,
mas o sumo é de pacote. É quase tão falso como tu.
Adoro a minha chávena.
Pois.
- Não queria lavar a loiça e as outras... - Pois.
Não posso tocar em nada do Adrián. Entendido.
Desculpa.
Como estás?
Ressacada.
Pois.
Eu também.
Também acho que estamos a adiar.
Em Valência, perguntaste o que eu queria de ti.
Sim.
Conhecer-te.
A sério.
Ver se há mais alguma coisa.
E há.
Isso assusta-me um pouco.
E tu?
Sinto-me diferente contigo.
Diferente?
Sim, no bom sentido.
Tipo... inspiras-me.
Dás-me ideias.
Encorajaste-me a terminar o romance.
Obrigada.
Eu é que agradeço.
Pelo pequeno-almoço.
Nos romances, não tomam o pequeno-almoço.
- Não? - Não.
É a parte mais aborrecida.
Então?
Omito-a sempre.
E...
... o que escreverias... agora?
Bem...
Merda, a encomenda.
Que encomenda?
- Sim? - Val, sou eu, a Carmen.
Mandei-te mil SMS.
Não sei do telemóvel.
Quando começaste com o Adri, também inventavas filmes?
Sim. Como toda a gente, não?
Não, comigo é demasiado.
Não paro de pensar que ele me vai deixar.
- Porquê? - Insegurança e medo.
Mas medo de quê?
Olha, posso? Estou ansiosa.
Sim.
Medo de o perder.
Fazemos tolices, quando gostamos de alguém.
Sobretudo bêbedas.
Estás a falar de mim?
Sim, claro!
Devo ir ao escritório falar com ele?
Falar... Passamos a vida a explicar tudo, Carmen.
Dois amantes não precisam de palavras.
Se gostas de alguém, gostas e pronto.
Não podes planear estas coisas. Acontecem.
Ainda estamos a falar de mim, certo?
Claro.
- Se queres voltar ao escritório, volta. - Pois.
Ou posso ir às compras para me passar a neura
e depois ligo-lhe, não?
Mas, se não encontrar nada de que goste, ainda será pior.
Pensas demasiado. Dizem que não faz bem.
O teu telemóvel está aí. Está a tocar.
Tens razão.
Não atendes?
Têm-me chateado o verão todo para me vender fibra ótica.
Ouve, não quero perder o Borja por estar tão insegura.
Estão a conhecer-se. Ele não te deixará por isso.
Sim, mas sinto que...
- O quê? - Bem...
- O quê? - Atende! Não me consigo concentrar.
- Claro. - Sim.
MÃE
Estou. Como estás?
A sério? Para hoje?
Está bem. Sim.
Mando-o mal acabe, claro.
Chau.
A Chus. Quer mais 30 páginas.
Para hoje. Não acredito.
- É ótimo, não? - Claro.
Vou começar, senão não consigo.
Certo. Vou-me embora.
Não te chateio. Não te quero custar o Prémio Cervantes.
Obrigada.
Val, obrigada por me ouvires.
- De nada. - Se acabares cedo, hoje,
e quiseres dar um passeio...
Estou à espera da encomenda do Adri.
Está bem.
Ótimo.
Podes ficar atenta ao telemóvel, caso eu precise de te ligar outra vez?
- Claro. - Sim? Boa.
Podíamos ligar às meninas...
- Tenho de escrever. - Pronto, já me calei.
- Adoro-te. - Anima-te.
Desliguei o telefone à tua mãe.
Desculpa.
Não faz mal.
Está habituada. Liga sempre, quando estou em reunião.
A propósito, tens razão.
Fazemos tolices, quando gostamos de alguém.
Víctor...
... tenho de te dizer uma coisa.
- Ontem... - Ontem...
... foi ontem.
Pois.
Não! A cama, não.
Por favor, não!
Estás bem?
Sim?
Sim.
De certeza?
Val, onde estás?
Vou encontrar-me com um cliente, mas bebemos um copo logo?
Aconteceu uma coisa horrível na associação.
O Adri não ia a Barcelona este fim de semana?
Não sei. Posso escrever no grupo e depois vamos a tua casa.
Diz qualquer coisa.
Nerea.
É que... não gostei de que falasses assim com a Olga.
O tom foi incorreto,
mas ela disse que me fiz a metade da associação para obter votos.
- Achas isso? - Não.
Por mim, podes fazer o quiseres com a tua vida.
Mas ela gosta de ti.
Muito.
Mas não tem o direito de dizer as coisas terríveis que disse.
Claro que não, mas...
A Olga fez muito pela associação.
Arranjou a subvenção para as instalações, fundou o coletivo
e não quero que se sinta desconfortável em sua casa.
Não sei. Fala com ela, sim?
Pede-lhe desculpa.
Pede desculpa se quiseres.
Tu é que tomas as tuas decisões.
Não é bem assim.
Vá lá, uma cerveja vai animar-te.
Tenho de trabalhar. Não posso.
Esqueci-me de que és uma criança explorada pelos pais
na China rural, certo?
Um mojito e vais-te embora?
O problema é esse.
Tudo a que chamamos "feminista" torna-se um manifesto.
Tu achas que está sempre tudo errado?
Nada disso. Mas...
Não gosto de me calar e obedecer, se não concordar.
Creio que também não gostas.
Apesar de o teres feito toda a vida, em casa.
Não deixes que isso te aconteça na associação.
Ora bem...
O que queres fazer?
Queres fazer o grafíti?
- Admito que a ideia me excita... - Pronto.
Odeio como essa revista nos trata.
Não precisas da licença de ninguém.
O que foi?
Gosto de ti.
... desenvolverão doenças em adultos.
Por exemplo, problemas de saúde mental...
... obesidade e problemas cardíacos.
A MÃE PEDIU-ME O TEU NÚMERO. LIGA-LHE, VÁ LÁ.
Puta que a pariu...
- Lamento! - Eu é que lamento.
- Está bem? - Estou. Desculpe.
- De certeza? - Tudo bem.
- Ainda bem. - Desculpe.
Aqui?
Estamos a confiar no poder curativo de uma perna de borrego?
Sim.
Porque tens isto?
Comprei-a quando quis ir ao MasterChef.
Júnior?
Muito engraçado.
Espera.
Dói muito?
Não. Acho que vou congelar as costas.
Mas...
... podes aquecer-me,
se esfregares aqui... assim.
- Aqui? - Sim, aí.
- A encomenda. - Sim, um segundo.
- Estás aqui? - Perdoas-me?
Lola, podemos falar noutra...
Desculpa, mas preciso de ti mais do que nunca.
Não, espera!
Desculpa?
Lola, não...
... é o que parece. - Não.
- Não.
É O QUE PARECE
- Tocas violoncelo? - Já não.
Lembra-me demasiado a tal senhora.
Vi que veio em trabalho.
Vai tocar nos concertos de verão.
Bem, eu tomaria café com ela.
Todos temos razões para o que fazemos.
- Razões? - Ela pensou que era a melhor opção.
Melhor para ela.
Deixar os filhos pela Orquestra Sinfónica de Viena...
Não deixarias tudo pelo teu romance?
Não tenho filhos.
Às vezes, surgem oportunidades quando menos se espera.
Não o farias?
Deixaria a vida que tenho agora,
mas não se tivesse filhos.
Obrigada!
Eu não te liguei nestes dias porque...
... sabia que não atenderias.
Sim,
pensei o mesmo.
Ainda achas que sou grosseira?
Lola, não vamos falar nisso agora.
Certo.
Devem querer que eu me vá embora.
- Não, Lola... - Eu entendo, porra.
Devem estar mortos por foder, se ainda não o fizeram.
Lola...
Sim, ainda acho que és grosseira. Às vezes, magoas.
Devias mudar, se não queres acabar como a tua mãe.
Foste longe demais.
- Não a conheço. - Não sou como ela.
- Só pelo que dizes. - Isso queria ela!
- Sei que te arrependes. - Não és como ela.
- Nunca me abandonarias. - Nem tu a mim.
- Perdoa-me. - Perdoa-me.
- Por tudo. - Por tudo.
Desfruta.
Cozinhamo-la?
Se quiseres.
SIM, MADRID ESTÁ VAZIA E APANHAR O METRO É AGRADÁVEL.
BASTA DE CONVERSA FIADA...
ENCONTRAMO-NOS?
ENA! NÃO PERDES TEMPO
FALA-ME UM POUCO MAIS DE TI...
SOU ASTRONAUTA, À ESPERA DA MINHA NOVA MISSÃO
NUM NOVO PLANETA.
PORQUE MORRO DE TÉDIO NESTE...
A SÉRIO?
Que linda casa.
E então?
Vou viver em Madrid.
Pensei que estivesses de passagem.
Vou dar aulas no conservatório.
E vou cuidar do teu irmão.
Mãe aos 50. Não te fica bem, pois não?
Também quero estar perto de ti.
Ouve, agora não preciso de uma mãe.
Há 12 anos, precisei.
Quando dava de jantar ao Dani enquanto estudava Matemática.
Ou quando comecei a namorar, que foi um desastre.
Agora não.
Vá lá, dá-me uma explicação da treta
para nos teres abandonado e acabemos com isto.
Lola...
... eu ligava-vos todas as semanas.
Mas não querias falar comigo...
... nem ver-me, quando vinha de visita.
- Corrias para casa dos avós. - O que esperavas?
Que te recebesse de braços abertos?
Uma mãe tem de estar presente e tu não estiveste. Mais nada.
Eu sei.
Não acredito que possa recuperar o tempo perdido.
Mas podíamos ver-nos de vez em quando.
Mas não te conheço.
Nem tu a mim.
Talvez nos odiemos.
Então, diz-me quem és.
A sério? Queres saber quem sou? Agora queres saber?
Sou um desastre!
Celíaca. Bem, intolerante ao glúten.
Troquei cerveja por vodca.
As minhas amigas acham que sou grosseira e condescendente,
mas a verdade é que tenho medo de as perder.
Às vezes, finjo que não me importo com elas, mas importo-me muito.
Também me aconteceu com homens.
Devo mudar?
Sim.
Mas não sei ser diferente.
O que foi?
Passaste-te?
Não.
Nem por isso.
Leio todas as tuas publicações.
Sou má mãe, mas uso as redes sociais.
Vou tocar, esta noite.
O teu irmão vai.
Não acho que tenhas de mudar.
Mas, às vezes, temos de perceber que as coisas
não são só como julgamos.
Se quiseres conhecer-me, verás que não somos assim tão diferentes.
Acho que somos.
Estás tão nervosa.
- Estão a sair. - Estão a apagar as luzes.
Está vazio. Vamos!
Espera. Vamos rever o plano.
- Vais desistir? - Quero rever. Estou bêbada...
- Queres desistir. Eu sabia. - Não.
- Pois não! - Não.
Bem, talvez. Mas há câmaras por todo o lado.
Não nos vão apanhar.
Confia em mim.
PEDIR DESCULPA JÁ NÃO É PEDIR DESCULPA. OU É?
DESCULPA.
Olá.
O que estás a fazer?
- Para os despistar. - Uma pila?
Claro, assim, vão pensar que foi um gajo.
Não queremos isso, pois não?
Credo. Os homens adoram quando falam das pilas deles.
A mensagem não faz sentido.
Está bem, entusiasmei-me.
- A sério. - Que tola. Vamos!
O MEU CORPO NÃO QUER A TUA OPINIÃO
Nada disso. Está ótimo.
A ENCOMENDA CHEGOU?
O cordeiro da Patagónia só come um tipo de erva.
Anda quilómetros para a achar. Por isso, não tem gordura.
Gosto quando fazes isso.
O quê?
Isso.
Não sei o que queres dizer.
Sabes, sim.
Então!
Espera. Não sai.
Espera, as costas.
- Doem? - Claro.
Ficas por cima?
Tenho preservativo.
- Ótimo. - Sim.
Está bem.
Está quase.
Espera, deixa-me.
- Eu faço. - Está bem.
Está bem.
O que foi? Não gostas de preliminares?
O quê? Sim, claro.
- Não gostas quando falo, pois não? - Porquê?
Já está?
Assim, encaixamos os tupperwares menores
dentro dos maiores, como podem ver.
Muito bem.
Pomos as tampas...
... nos pequenos e fechamo-los todos.
Os outros tupperwares são médios, como podem ver.
Encaixamo-los da mesma forma.
Vamos enchê-los de coisas para poupar espaço.
Escolhi guardanapos de pano
para não usar papel, que é importante.
NÃO VENS?
Depois, fechamo-los.
Perfeito.
NÃO.
Colocamo-los dentro, como fizemos com os demais.
Pronto, já temos o tupperware grande
com as outras tampas...
Colocamo-los...
QUANDO DEIXARÁS DE SER UMA ORGULHOSA DE MERDA?
... assim. Muito bem.
SABES QUANDO? NUNCA
... metemo-lo na diagonal.
Aproveitem o espaço, por favor. Assim.
Fantástico.
Lembrem-se, amigos, inscrevam-se no meu canal,
"Põe Um Adri na Tua Vida", a forma mais útil...
Que se foda.
Não fiques chateado.
Não foi a melhor queca de sempre.
Não?
Mas eu queria mesmo estar contigo.
Eu também. Não se notava, pois não?
Bem...
Como te sentes?
Ontem, dei uma queca com o tipo do bar.
Eu estava muito bêbeda
e cheia de tesão.
Ena.
Desculpa.
Não tens de me pedir desculpa. Não somos um casal.
Lamento não te ter dito antes.
Não me importa o que fazes. Também não te conto a minha vida.
Mas não escondo nada.
Vais-te embora?
Fica.
Assim, todos os recipientes estão organizados.
Bem, é a melhor forma.
Lembrem-se...
... do meu canal, "Põe Um Adri na Tua Vida".
Ótimo. Fique com o troco.
- Muito obrigada. - Obrigada eu.
- Boa noite. - Boa noite. Chau.
Porra!
#EUsoufufa #euabuso
Mas que...