1
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
‪名前も聞いてない

3
00:00:50,800 --> 00:00:51,320
‪ジョニー

4
00:00:51,400 --> 00:00:52,200
‪ジョニー？

5
00:00:52,280 --> 00:00:53,160
‪ジョニー

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,960
‪すごく いいわ

7
00:00:56,440 --> 00:00:57,480
‪ジョニー

8
00:00:58,920 --> 00:01:00,000
‪もっと！

9
00:01:49,800 --> 00:01:51,240
‪“ワレモノ”

10
00:02:29,400 --> 00:02:30,480
{\an8}朝帰りか

11
00:02:31,160 --> 00:02:31,760
{\an8}ええ

12
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
{\an8}楽しかった？

13
00:02:38,080 --> 00:02:40,040
{\an8}あなたは どうだった？

14
00:02:40,440 --> 00:02:41,280
{\an8}僕か？

15
00:02:41,560 --> 00:02:42,880
{\an8}楽しかった

16
00:02:43,280 --> 00:02:45,120
{\an8}イビサ島の話を聞いた

17
00:02:52,440 --> 00:02:53,000
{\an8}平気？

18
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
{\an8}二日酔い

19
00:02:58,000 --> 00:02:59,360
{\an8}ジュースがある

20
00:02:59,440 --> 00:03:01,800
{\an8}二日酔いには
ビールかな

21
00:03:05,880 --> 00:03:09,000
{\an8}ユーチューバーの
会議だけど やり過ぎ？

22
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
{\an8}すてきよ

23
00:03:14,280 --> 00:03:15,080
{\an8}そうか

24
00:03:18,160 --> 00:03:19,320
{\an8}寝た方がいい

25
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
{\an8}電話があるかも

26
00:03:21,680 --> 00:03:24,200
{\an8}荷物が届くはず
受け取れる？

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,480
{\an8}家に いるわ

28
00:03:42,440 --> 00:03:44,600
‪卑劣 低俗 虫けら
‪ 裏切り 尻軽女

29
00:03:47,200 --> 00:03:51,240
{\an8}７．荷物

30
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
‪なぜ？

31
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
‪アドリが いたら？

32
00:04:33,640 --> 00:04:37,120
‪先延ばしにしていたと認める

33
00:04:37,640 --> 00:04:40,080
‪だって 分かるでしょ？

34
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
‪あなたと同じ

35
00:04:41,920 --> 00:04:45,920
‪明日 家で朝食を食べよう
‪アドリは‪ ‪いない

36
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
‪２人で話し合おう

37
00:04:51,640 --> 00:04:52,400
‪朝食？

38
00:04:52,880 --> 00:04:53,520
‪ない

39
00:04:54,160 --> 00:04:55,000
‪ない？

40
00:04:56,080 --> 00:04:57,600
‪外で食べる？

41
00:04:57,880 --> 00:05:00,480
‪ムリよ　また今度にして

42
00:05:00,600 --> 00:05:04,680
‪小説でも
‪登場人物は朝食を食べる

43
00:05:04,800 --> 00:05:06,080
‪腹ペコだ

44
00:05:33,640 --> 00:05:34,440
‪ねえ

45
00:05:34,880 --> 00:05:38,160
‪両親の車についてた
‪木の芳香剤を？

46
00:05:38,360 --> 00:05:39,800
‪バックミラーの？

47
00:05:39,880 --> 00:05:40,680
‪それよ

48
00:05:40,760 --> 00:05:47,120
‪“これは芳香剤ではない”の
‪標語を添えて送ったら？

49
00:05:47,240 --> 00:05:49,240
‪送るって 郵便で？

50
00:05:49,320 --> 00:05:50,160
‪そうよ

51
00:05:50,320 --> 00:05:51,240
‪全員に？

52
00:05:51,320 --> 00:05:52,160
‪そう

53
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
‪普通の郵便で？

54
00:05:55,240 --> 00:05:58,320
‪そしたら標語が伝わるし

55
00:05:58,400 --> 00:06:00,880
‪直接 香りも楽しめる

56
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
‪郵便を見るかな

57
00:06:04,560 --> 00:06:05,320
‪そうね

58
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
‪確かに 古くさいわね

59
00:06:10,160 --> 00:06:13,080
‪発想は いいけど もう少し…

60
00:06:13,160 --> 00:06:14,800
‪ダメなのね

61
00:06:16,320 --> 00:06:17,200
‪まただ

62
00:06:20,800 --> 00:06:22,640
‪この前と同じ

63
00:06:23,280 --> 00:06:24,120
‪何が？

64
00:06:25,960 --> 00:06:29,280
‪君の案がよくても
‪僕は気にしない

65
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
‪分かった

66
00:06:32,880 --> 00:06:33,720
‪ごめん

67
00:06:34,120 --> 00:06:37,400
‪５分おきに謝らなくていい

68
00:06:39,040 --> 00:06:39,760
‪了解

69
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
‪家で一緒に夕食を？

70
00:06:46,440 --> 00:06:47,320
‪さあ

71
00:06:48,360 --> 00:06:49,880
‪怒ってるのね

72
00:06:52,080 --> 00:06:56,120
‪君は いつも私生活と仕事を
‪まぜこぜにする

73
00:07:03,800 --> 00:07:04,480
‪ごめん

74
00:07:04,560 --> 00:07:05,280
‪どこへ？

75
00:07:05,360 --> 00:07:08,880
‪家で仕事する
‪はかどらないから

76
00:07:13,560 --> 00:07:16,800
‪“ミレニアル世代の女性は
‪正確だが異常ではない”

77
00:07:17,160 --> 00:07:18,920
‪“控えめだが従わない”

78
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
‪“慎重だが
‪被害妄想ではない”

79
00:07:21,120 --> 00:07:23,480
‪被害妄想って本気？

80
00:07:23,760 --> 00:07:27,880
‪これが社会学者の研究とは
‪信じられない

81
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
‪すべての女性に
‪あてはまると？

82
00:07:31,040 --> 00:07:31,640
‪対策を

83
00:07:31,720 --> 00:07:33,760
‪みんな燃やせばいい

84
00:07:33,840 --> 00:07:35,280
‪もっと現代的に

85
00:07:35,360 --> 00:07:36,200
‪嫌がらせ

86
00:07:37,000 --> 00:07:37,800
‪何？

87
00:07:38,200 --> 00:07:40,640
‪出版社に落書きする

88
00:07:40,720 --> 00:07:43,720
‪それか 入口に
‪腐った肉を投げる

89
00:07:44,080 --> 00:07:47,040
‪強烈な臭いで
‪彼らを困らせる

90
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
‪ダメ　方針と違う

91
00:07:49,160 --> 00:07:49,720
‪そう

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,560
‪ツイッターで抗議すれば十分

93
00:07:53,120 --> 00:07:57,640
‪グロリアの落書き案は
‪悪くないと思う

94
00:07:57,720 --> 00:08:01,320
‪デモはバカげてるから
‪やりたくないけど

95
00:08:01,400 --> 00:08:04,200
‪出版社に落書きするのは
‪いいの？

96
00:08:04,280 --> 00:08:05,120
‪そうよ

97
00:08:07,560 --> 00:08:11,560
‪侮辱されたのよ
‪やり返すべきだわ

98
00:08:11,640 --> 00:08:15,160
‪協会や このグループの
‪方針と合わない

99
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
‪方針って？

100
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
‪リーダーなら知ってるはず

101
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
‪リーダーだと
‪認めてないでしょ

102
00:08:54,600 --> 00:08:55,440
‪ロラ

103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
‪待って

104
00:08:57,760 --> 00:08:59,400
‪迷惑行為よ

105
00:08:59,760 --> 00:09:01,840
‪家で待ち伏せしたりして

106
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
‪あなたに話がある

107
00:09:04,640 --> 00:09:05,360
‪最低ね

108
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
‪コーヒーでも

109
00:09:07,360 --> 00:09:08,240
‪お願い

110
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
‪懐柔できるのはダニだけ

111
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
‪お茶しながら説明する

112
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
‪あそこに バーが

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,760
‪そこのコーヒーは おいしい

114
00:09:17,840 --> 00:09:21,320
‪ジュースは あなたと同じく
‪偽物だけど

115
00:09:44,000 --> 00:09:45,520
‪いいカップだ

116
00:09:47,040 --> 00:09:47,680
‪ええ

117
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
‪お皿を洗うのが大変だから

118
00:09:52,360 --> 00:09:54,680
‪アドリのは使えないんだろ

119
00:09:58,560 --> 00:09:59,400
‪失礼

120
00:10:05,200 --> 00:10:06,080
‪気分は？

121
00:10:08,000 --> 00:10:08,880
‪二日酔い

122
00:10:08,960 --> 00:10:09,600
‪ああ

123
00:10:10,560 --> 00:10:11,400
‪俺もだ

124
00:10:18,320 --> 00:10:20,360
‪先延ばしにしてきたと思う

125
00:10:23,360 --> 00:10:25,800
‪バレンシアで
‪何が望みか聞いただろ

126
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
‪ええ

127
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
‪知りたかった

128
00:10:32,640 --> 00:10:33,600
‪本当の君を

129
00:10:35,440 --> 00:10:36,800
‪何かが あるのか

130
00:10:38,560 --> 00:10:39,400
‪あった

131
00:10:41,760 --> 00:10:43,760
‪それで少し怖くなった

132
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
‪君は？

133
00:10:51,920 --> 00:10:54,320
‪あなたとは違うと思う

134
00:10:57,720 --> 00:10:58,560
‪違う？

135
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
‪いい意味よ

136
00:11:02,040 --> 00:11:03,080
‪たとえば‪―

137
00:11:03,280 --> 00:11:04,760
‪励ましてくれる

138
00:11:05,200 --> 00:11:08,320
‪小説が書けるように
‪アイデアをくれる

139
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
‪ありがと

140
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
‪俺も ありがと

141
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
‪朝食を

142
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
‪小説で朝食は食べない

143
00:11:23,600 --> 00:11:24,120
‪本当？

144
00:11:24,200 --> 00:11:24,760
‪ええ

145
00:11:25,640 --> 00:11:26,960
‪退屈でしょ

146
00:11:30,120 --> 00:11:30,960
‪そうか

147
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
‪いつも書かない

148
00:11:40,640 --> 00:11:41,680
‪それで‪―

149
00:11:42,200 --> 00:11:44,600
‪今なら どう書く？

150
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
‪そうね…

151
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
‪荷物だわ

152
00:11:53,320 --> 00:11:54,160
‪荷物？

153
00:11:57,160 --> 00:11:57,760
‪はい

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,400
‪カルメンよ

155
00:11:59,480 --> 00:12:01,040
‪メールしたのよ

156
00:12:01,760 --> 00:12:03,080
{\an8}バレた 隠れて 逃げて

157
00:12:01,760 --> 00:12:03,080
‪電話をなくした

158
00:12:03,160 --> 00:12:06,960
‪アドリと付き合い始めた頃
‪もめたりした？

159
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
‪ええ みんな そうでしょ

160
00:12:09,360 --> 00:12:11,280
‪私は おかしい

161
00:12:11,360 --> 00:12:14,160
‪彼にフラれることしか
‪考えられない

162
00:12:14,240 --> 00:12:15,760
‪不安なのね

163
00:12:15,840 --> 00:12:18,120
‪でも 何が不安なの？

164
00:12:18,640 --> 00:12:20,800
‪いい？　おなか すいた

165
00:12:20,880 --> 00:12:21,720
‪どうぞ

166
00:12:22,440 --> 00:12:24,040
‪失いたくないのね

167
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
‪恋するとバカをする

168
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
‪特に 酔ってる時は

169
00:12:29,280 --> 00:12:30,520
‪私の話？

170
00:12:31,600 --> 00:12:32,920
‪もちろんよ

171
00:12:34,400 --> 00:12:36,560
‪会社に戻って
‪彼と話すべき？

172
00:12:36,640 --> 00:12:39,720
‪私たちは
‪話し合ってばかりいる

173
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
‪恋する２人に言葉はいらない

174
00:12:42,120 --> 00:12:44,920
‪好きになるのは止められない

175
00:12:45,000 --> 00:12:47,080
‪予想外に起きてしまう

176
00:12:47,160 --> 00:12:48,960
‪まだ私の話よね？

177
00:12:49,720 --> 00:12:50,440
‪ええ

178
00:12:50,880 --> 00:12:52,760
‪会社に行くのもいい

179
00:12:52,840 --> 00:12:53,480
‪うん

180
00:12:54,320 --> 00:12:58,920
‪買い物に行って
‪気分転換してから

181
00:12:59,000 --> 00:13:01,200
‪彼に電話しても いいよね

182
00:13:01,720 --> 00:13:04,560
‪いい物が買えなかったら最悪

183
00:13:04,640 --> 00:13:07,360
‪考え過ぎたらダメよ

184
00:13:11,800 --> 00:13:14,360
‪電話はそこよ　鳴ってる

185
00:13:14,440 --> 00:13:15,480
‪本当だ

186
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
‪出ないの？

187
00:13:19,880 --> 00:13:23,120
‪きっと しつこい営業電話よ

188
00:13:23,760 --> 00:13:27,080
‪自分が不安なせいで
‪ボルハを失いたくない

189
00:13:27,160 --> 00:13:29,640
‪付き合ったばかりだもの

190
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
‪でも何だか…

191
00:13:31,960 --> 00:13:32,480
‪何？

192
00:13:32,560 --> 00:13:33,640
‪その…

193
00:13:34,200 --> 00:13:36,240
‪電話に出て　集中できない

194
00:13:36,440 --> 00:13:37,720
‪ええ いいわ

195
00:13:37,800 --> 00:13:38,360
‪出て

196
00:13:45,320 --> 00:13:47,120
‪“ママ”

197
00:13:53,720 --> 00:13:54,880
‪どうも

198
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
‪え？　今日？

199
00:13:59,560 --> 00:14:00,680
‪分かった

200
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
‪できたら送るわね

201
00:14:04,560 --> 00:14:05,360
‪じゃあ

202
00:14:06,920 --> 00:14:07,640
‪チュース

203
00:14:08,160 --> 00:14:11,480
‪今日中に30ページ欲しいって

204
00:14:11,560 --> 00:14:13,160
‪いいことでしょ

205
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
‪すぐ書き始めなきゃ

206
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
‪じゃあ 私は帰る

207
00:14:17,600 --> 00:14:20,320
‪セルバンテス賞が
‪かかってる

208
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
‪ごめんね

209
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
‪話を聞いてくれて ありがと

210
00:14:24,800 --> 00:14:25,440
‪いいの

211
00:14:25,520 --> 00:14:29,040
‪早く書き終えたり
‪散歩したくなったら…

212
00:14:29,120 --> 00:14:31,240
‪アドリに荷物を頼まれてる

213
00:14:31,320 --> 00:14:32,080
‪そう

214
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
‪いいわ

215
00:14:33,840 --> 00:14:38,120
‪電話するかも
‪出られるようにしておいて

216
00:14:38,200 --> 00:14:38,720
‪ええ

217
00:14:38,800 --> 00:14:40,080
‪お願いね

218
00:14:41,520 --> 00:14:43,040
‪みんなに…

219
00:14:43,120 --> 00:14:44,200
‪仕事がある

220
00:14:44,280 --> 00:14:45,360
‪もう黙るわ

221
00:14:46,240 --> 00:14:46,760
‪また

222
00:14:46,840 --> 00:14:47,680
‪頑張って

223
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
‪お母さんの電話を切った

224
00:14:57,800 --> 00:14:58,760
‪〈ごめん〉

225
00:14:58,840 --> 00:14:59,680
‪平気だ

226
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
‪いつものことだから慣れてる

227
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
‪君の言うとおりだ

228
00:15:08,400 --> 00:15:10,440
‪恋すると バカをする

229
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
‪ビクター

230
00:15:18,120 --> 00:15:19,920
‪話したいことがある

231
00:15:21,920 --> 00:15:22,440
‪昨日…

232
00:15:22,520 --> 00:15:23,280
‪昨日…

233
00:15:24,200 --> 00:15:25,480
‪昨日は昨日

234
00:15:26,960 --> 00:15:27,720
‪そうね

235
00:16:03,160 --> 00:16:05,920
‪ダメ！　ベッドはダメ！

236
00:16:09,440 --> 00:16:10,120
‪平気？

237
00:16:11,000 --> 00:16:11,800
‪大丈夫？

238
00:16:12,400 --> 00:16:12,920
‪ああ

239
00:16:14,680 --> 00:16:15,600
‪本当？

240
00:16:16,040 --> 00:16:21,120
‪ヴァル 今どこ？
‪仕事のあとに会えないかな

241
00:16:21,600 --> 00:16:24,360
‪協会で嫌なことが起きた

242
00:16:24,880 --> 00:16:27,360
‪アドリは今週末
‪バルセロナよね

243
00:16:27,480 --> 00:16:31,840
‪みんなに連絡して
‪あなたの家で集合できる？

244
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
‪連絡して

245
00:16:33,720 --> 00:16:34,560
‪ネレア

246
00:16:34,960 --> 00:16:35,800
‪何？

247
00:16:36,360 --> 00:16:38,200
‪オルガへの態度は ひどい

248
00:16:38,720 --> 00:16:43,400
‪票集めのために
‪半数と寝たと言われた

249
00:16:44,720 --> 00:16:45,640
‪同じ意見？

250
00:16:45,720 --> 00:16:46,400
‪いいえ

251
00:16:46,760 --> 00:16:50,080
‪アソコをどう使おうと
‪自由だけど‪―

252
00:16:50,720 --> 00:16:53,040
‪オルガは あなたが大好き

253
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
‪でも 失礼な言いがかりよ

254
00:16:56,400 --> 00:16:58,080
‪そうだけど…

255
00:16:58,440 --> 00:17:01,280
‪オルガは この協会に
‪尽くしてきた

256
00:17:01,360 --> 00:17:04,760
‪補助金を集めたり
‪組織を整えたり

257
00:17:05,160 --> 00:17:08,080
‪彼女に不快な思いを
‪させたくない

258
00:17:08,160 --> 00:17:11,040
‪だから 話し合って

259
00:17:11,880 --> 00:17:12,720
‪謝って

260
00:17:20,520 --> 00:17:21,160
‪ねえ

261
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
‪謝るかは自分次第

262
00:17:23,760 --> 00:17:25,720
‪自分で決めるでしょ

263
00:17:25,800 --> 00:17:27,200
‪そんなんじゃ…

264
00:17:29,000 --> 00:17:31,600
‪ビール飲んで 元気出そう

265
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
‪仕事があるから…

266
00:17:34,840 --> 00:17:40,240
‪忘れてた　中国の田舎で
‪両親に搾取されてるのよね

267
00:17:41,680 --> 00:17:43,440
‪モヒート一杯だけ

268
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
‪それが問題よ

269
00:17:45,920 --> 00:17:49,480
‪“フェミニスト”がつけば
‪宣言になる

270
00:17:50,520 --> 00:17:52,880
‪いつも何かに怒ってるでしょ

271
00:17:54,080 --> 00:17:56,080
‪そうじゃないけど‪―

272
00:17:56,440 --> 00:17:59,640
‪気に入らないことに
‪黙って従いたくない

273
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
‪あなたも同じよね

274
00:18:02,560 --> 00:18:04,880
‪家では従ってきたけど

275
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
‪協会では同じことしないで

276
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
‪あなたは‪―

277
00:18:11,720 --> 00:18:12,680
‪何が望み？

278
00:18:13,680 --> 00:18:15,160
‪落書きしたいのよね

279
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
‪いいアイデアだと思った

280
00:18:17,560 --> 00:18:18,400
‪そうよ

281
00:18:18,640 --> 00:18:20,600
‪雑誌の扱いが許せない

282
00:18:20,680 --> 00:18:23,360
‪誰の同意もいらない

283
00:18:27,040 --> 00:18:27,760
‪何？

284
00:18:30,640 --> 00:18:31,480
‪好きよ

285
00:18:35,520 --> 00:18:38,800
‪成人の健康に害が及びます

286
00:18:39,480 --> 00:18:42,840
‪たとえば
‪心のバランスを崩したり‪―

287
00:18:43,360 --> 00:18:46,080
‪肥満や心臓疾患が起こります

288
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
‪“ダニ：ママが連絡先を
‪知りたがってる”

289
00:19:01,160 --> 00:19:02,840
‪あのクソ女！

290
00:19:10,720 --> 00:19:12,160
‪“ボルハ”

291
00:19:16,680 --> 00:19:17,440
‪失礼を

292
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
‪こちらこそ

293
00:19:19,000 --> 00:19:19,720
‪大丈夫

294
00:19:19,800 --> 00:19:20,320
‪本当？

295
00:19:20,400 --> 00:19:21,200
‪平気です

296
00:19:21,280 --> 00:19:22,520
‪よかった

297
00:19:36,720 --> 00:19:37,400
‪ここ？

298
00:19:39,760 --> 00:19:43,600
‪子羊の脚で治ると思ってる？

299
00:19:43,880 --> 00:19:44,480
‪うん

300
00:19:45,600 --> 00:19:47,040
‪なぜ 子羊が？

301
00:19:47,680 --> 00:19:49,600
‪料理番組に出るためよ

302
00:19:52,000 --> 00:19:52,880
‪子供の？

303
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
‪面白い

304
00:19:54,120 --> 00:19:54,960
‪やめろ

305
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
‪痛いの？

306
00:19:59,440 --> 00:20:01,720
‪いや　腰が凍りそう

307
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
‪むしろ…

308
00:20:06,200 --> 00:20:08,320
‪君が温めてくれ

309
00:20:08,720 --> 00:20:10,040
‪さすってよ

310
00:20:10,440 --> 00:20:11,240
‪ここを

311
00:20:11,320 --> 00:20:11,960
‪ここ？

312
00:20:15,400 --> 00:20:16,000
‪荷物

313
00:20:16,080 --> 00:20:17,560
‪ええ 待ってて

314
00:20:23,640 --> 00:20:24,280
‪なぜ？

315
00:20:24,360 --> 00:20:25,160
‪許して

316
00:20:25,240 --> 00:20:26,720
‪また今度…

317
00:20:26,800 --> 00:20:29,560
‪どうしても あなたに…

318
00:20:29,640 --> 00:20:30,480
‪待って

319
00:20:30,920 --> 00:20:31,600
‪何？

320
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
‪ロラ 勘違いするな

321
00:20:35,520 --> 00:20:36,080
‪そう

322
00:20:36,160 --> 00:20:36,920
‪違う

323
00:20:37,320 --> 00:20:37,960
‪違う

324
00:20:38,000 --> 00:20:41,360
‪そう　見てのとおり

325
00:20:41,440 --> 00:20:42,680
‪チェロを？

326
00:20:42,760 --> 00:20:43,520
‪昔の話

327
00:20:43,920 --> 00:20:46,400
‪あの女を思い出す

328
00:20:47,360 --> 00:20:48,720
‪仕事で来てる

329
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
‪コンサート公演よ

330
00:20:51,640 --> 00:20:53,480
‪俺なら会って話す

331
00:20:56,600 --> 00:20:58,640
‪行動には理由がある

332
00:20:58,720 --> 00:20:59,520
‪理由？

333
00:20:59,600 --> 00:21:01,640
‪当時 正しいと思ったんだろ

334
00:21:01,720 --> 00:21:02,760
‪勝手よ

335
00:21:02,840 --> 00:21:05,480
‪ウィーン交響楽団のために
‪子供を捨てる？

336
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
‪小説のためなら？

337
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
‪子供はいない

338
00:21:11,200 --> 00:21:14,440
‪チャンスは不意に訪れる

339
00:21:15,880 --> 00:21:16,760
‪君なら？

340
00:21:18,560 --> 00:21:20,520
‪今の生活なら いいけど‪―

341
00:21:20,840 --> 00:21:22,600
‪子供は捨てない

342
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
‪ありがと

343
00:21:27,960 --> 00:21:31,280
‪私が電話をしなかったのは‪―

344
00:21:31,560 --> 00:21:33,560
‪出ないと思ったから

345
00:21:34,000 --> 00:21:34,560
‪ええ

346
00:21:34,760 --> 00:21:36,080
‪私も同じよ

347
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
‪今でも私を性悪だと？

348
00:21:43,360 --> 00:21:45,680
‪今 その話は やめて

349
00:21:48,800 --> 00:21:49,640
‪そうね

350
00:21:50,840 --> 00:21:52,640
‪帰ってほしいわよね

351
00:21:52,720 --> 00:21:53,240
‪ロラ

352
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
‪気持ちは分かる

353
00:21:55,200 --> 00:21:57,680
‪ヤりたいよね　もうヤった？

354
00:21:59,240 --> 00:22:00,000
‪ロラ

355
00:22:00,520 --> 00:22:03,600
‪だから性悪女なのよ
‪人を傷つける

356
00:22:03,680 --> 00:22:06,800
‪このままだと
‪お母さんと同じになる

357
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
‪言い過ぎよ

358
00:22:09,520 --> 00:22:10,240
‪でも…

359
00:22:10,320 --> 00:22:11,280
‪似てない

360
00:22:11,360 --> 00:22:13,800
‪あなたが言ったことを…

361
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
‪今のは言うべきでなかった

362
00:22:16,480 --> 00:22:17,960
‪ずっと親友よね

363
00:22:18,040 --> 00:22:18,920
‪あなたも

364
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
‪ごめんなさい

365
00:22:23,120 --> 00:22:23,680
‪全部

366
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
‪何もかも

367
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
‪楽しんで

368
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
‪料理する？

369
00:22:55,680 --> 00:22:56,640
‪いいわよ

370
00:22:56,720 --> 00:22:58,160
‪“マッチ”

371
00:23:02,880 --> 00:23:07,560
‪“マドリードはすいてる
‪地下鉄が快適”

372
00:23:07,640 --> 00:23:11,240
‪“ムダな話はいらない
‪会う？”

373
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
‪“気が早いな
‪君のこと教えて”

374
00:23:26,320 --> 00:23:31,520
‪“私は宇宙飛行士
‪もうすぐ新しい惑星へ行く”

375
00:23:31,640 --> 00:23:34,520
‪“地球は退屈だから”

376
00:23:37,360 --> 00:23:38,560
‪“本当？”

377
00:24:43,120 --> 00:24:44,480
‪すてきな部屋

378
00:24:48,080 --> 00:24:49,040
‪何の話？

379
00:24:50,240 --> 00:24:51,440
‪マドリードに戻る

380
00:24:52,960 --> 00:24:54,480
‪旅行だと思った

381
00:24:54,880 --> 00:24:57,160
‪音楽学校で教える

382
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
‪私がダニの世話をする

383
00:25:01,360 --> 00:25:03,920
‪50歳で母親なんて
‪らしくない

384
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
‪あなたとも仲良くしたい

385
00:25:08,800 --> 00:25:11,600
‪もう母親はいらない

386
00:25:11,920 --> 00:25:13,280
‪12年前と違う

387
00:25:13,480 --> 00:25:16,520
‪勉強しながら
‪ダニに夕食を作った時

388
00:25:16,600 --> 00:25:20,720
‪初めてデートが
‪最悪だった時は必要だった

389
00:25:22,040 --> 00:25:27,120
‪じゃあ 私たちを捨てた
‪納得できる理由を聞かせて

390
00:25:29,800 --> 00:25:30,520
‪ロラ

391
00:25:32,520 --> 00:25:34,640
‪毎週 電話した

392
00:25:35,800 --> 00:25:37,560
‪でも 出なかった

393
00:25:38,160 --> 00:25:41,840
‪会いに行っても
‪祖父母の家に逃げ込んだ

394
00:25:41,920 --> 00:25:43,360
‪何を期待した？

395
00:25:43,440 --> 00:25:45,920
‪両腕を広げて歓迎すると？

396
00:25:46,480 --> 00:25:49,440
‪母親なのに
‪そばにいなかった

397
00:25:51,960 --> 00:25:52,800
‪そうね

398
00:25:55,720 --> 00:25:58,840
‪過ぎたことを償えるとは
‪思わない

399
00:26:00,040 --> 00:26:03,120
‪これから たまに会いたい

400
00:26:04,440 --> 00:26:05,560
‪お互いを‪―

401
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
‪知らない

402
00:26:07,960 --> 00:26:09,600
‪気が合わないかも

403
00:26:12,840 --> 00:26:14,160
‪なら教えて

404
00:26:14,800 --> 00:26:15,640
‪そう

405
00:26:15,920 --> 00:26:18,360
‪今更 私のこと知りたい？

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,360
‪私はメチャクチャよ

407
00:26:20,480 --> 00:26:23,560
‪グルテンに耐性がないと
‪分かって

408
00:26:23,640 --> 00:26:25,720
‪ビールからウォッカに変えた

409
00:26:25,800 --> 00:26:29,040
‪友達には性悪で
‪横柄だと思われてる

410
00:26:29,120 --> 00:26:31,280
‪本当は失うのが怖い

411
00:26:31,360 --> 00:26:34,720
‪関心ないフリをしても
‪彼女たちが大切

412
00:26:35,000 --> 00:26:36,960
‪男関係も同じ

413
00:26:37,120 --> 00:26:38,920
‪変わるべきだと思う

414
00:26:39,160 --> 00:26:41,080
‪でも 変われない

415
00:26:45,920 --> 00:26:46,760
‪どう？

416
00:26:46,840 --> 00:26:48,120
‪たまげた？

417
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
‪いいえ

418
00:26:52,640 --> 00:26:54,280
‪全然 驚かない

419
00:26:56,880 --> 00:26:59,440
‪あなたの投稿は全部読んでる

420
00:27:02,480 --> 00:27:04,680
‪ダメな母親だけど
‪ハイテクなの

421
00:27:13,480 --> 00:27:14,800
‪今夜 演奏する

422
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
‪ダニは来る

423
00:27:21,240 --> 00:27:23,040
‪変わる必要ない

424
00:27:24,880 --> 00:27:29,400
‪あなたと違う考えもあると
‪理解すれば いいだけ

425
00:27:33,560 --> 00:27:37,000
‪私を知れば
‪あなたと違わないと分かる

426
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
‪違うわ

427
00:28:14,680 --> 00:28:16,080
‪緊張してる

428
00:28:17,840 --> 00:28:19,280
‪出てきたわ

429
00:28:19,360 --> 00:28:20,760
‪電気を消してる

430
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
‪行こう

431
00:28:22,640 --> 00:28:24,400
‪待って　確認しよう

432
00:28:24,480 --> 00:28:25,080
‪やめる？

433
00:28:25,160 --> 00:28:27,080
‪酔ってるから確認を…

434
00:28:27,160 --> 00:28:28,280
‪手を引く気？

435
00:28:28,360 --> 00:28:28,920
‪違う

436
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
‪やっぱり

437
00:28:30,760 --> 00:28:33,240
‪あちこちにカメラがある

438
00:28:34,160 --> 00:28:36,080
‪私たちは捕まらない

439
00:28:36,400 --> 00:28:37,240
‪信じて

440
00:29:03,040 --> 00:29:07,120
‪“これは 謝ってるのではない
‪それとも 謝ってる？”

441
00:29:08,200 --> 00:29:09,480
‪“ごめん”

442
00:29:12,840 --> 00:29:13,680
‪もしもし

443
00:29:16,400 --> 00:29:17,520
‪何してる？

444
00:29:18,720 --> 00:29:19,920
‪証拠隠し

445
00:29:20,000 --> 00:29:21,080
‪ペニス？

446
00:29:21,160 --> 00:29:23,520
‪男の仕業だと思われる

447
00:29:23,640 --> 00:29:25,200
‪それは望んでない

448
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
‪男はペニスを見たら喜ぶ

449
00:29:28,240 --> 00:29:29,920
‪意図が伝わらない

450
00:29:30,120 --> 00:29:33,040
‪夢中で気付かなかった

451
00:29:33,120 --> 00:29:34,680
‪バカね　行こう

452
00:29:34,760 --> 00:29:40,760
‪“私の体は
‪あんたの意見を求めてない”

453
00:29:45,760 --> 00:29:47,400
‪いい感じだよ

454
00:29:48,360 --> 00:29:52,840
{\an8}〝アドリ：
荷物は届いた？〞

455
00:29:54,120 --> 00:29:59,480
‪パタゴニアの子羊は餌を求め
‪何キロも歩くから締まってる

456
00:30:01,480 --> 00:30:03,080
‪そういうの好き

457
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
‪何？

458
00:30:06,280 --> 00:30:06,960
‪それよ

459
00:30:07,840 --> 00:30:09,400
‪意味が分からない

460
00:30:09,680 --> 00:30:10,720
‪分かってる

461
00:30:31,880 --> 00:30:32,720
‪ヤダ

462
00:30:34,680 --> 00:30:36,120
‪取れない

463
00:30:38,120 --> 00:30:38,960
‪腰が

464
00:30:39,320 --> 00:30:40,120
‪痛む？

465
00:30:40,200 --> 00:30:40,760
‪ああ

466
00:30:41,200 --> 00:30:42,120
‪上に来る？

467
00:30:44,360 --> 00:30:45,480
‪コンドームを

468
00:30:45,640 --> 00:30:46,480
‪そうだな

469
00:30:47,080 --> 00:30:47,600
‪ああ

470
00:30:49,480 --> 00:30:50,320
‪待って

471
00:30:51,520 --> 00:30:52,600
‪俺がやる

472
00:30:53,280 --> 00:30:53,800
‪ああ

473
00:30:53,880 --> 00:30:54,560
‪お願い

474
00:30:57,920 --> 00:30:58,600
‪いいよ

475
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
‪前戯は しないの？

476
00:31:05,320 --> 00:31:07,360
‪もちろん するよ

477
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
‪黙ってほしい？

478
00:31:09,800 --> 00:31:10,960
‪いや なぜ？

479
00:31:30,200 --> 00:31:31,040
‪もう？

480
00:31:43,560 --> 00:31:48,800
‪このように小さい容器は
‪大きい容器に入れられます

481
00:31:49,840 --> 00:31:50,680
‪こうです

482
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
‪ふたを‪―

483
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
‪小さい容器に載せて閉めます

484
00:31:58,000 --> 00:32:01,720
‪こちらの 中くらいの容器も

485
00:32:01,800 --> 00:32:04,280
‪同じように収納しました

486
00:32:04,680 --> 00:32:08,680
‪次はスペースを節約するため
‪物を詰めます

487
00:32:08,760 --> 00:32:11,480
‪僕は布のナプキンを
‪選びました

488
00:32:11,560 --> 00:32:13,720
‪紙ナプキンではないことが
‪大事

489
00:32:13,720 --> 00:32:14,480
‪紙ナプキンではないことが
‪大事

490
00:32:13,720 --> 00:32:14,480
{\an8}〝ダニ：来る？〞

491
00:32:14,480 --> 00:32:14,560
{\an8}〝ダニ：来る？〞

492
00:32:14,560 --> 00:32:16,240
{\an8}〝ダニ：来る？〞

493
00:32:14,560 --> 00:32:16,240
‪それから閉めます

494
00:32:16,240 --> 00:32:16,320
{\an8}〝ダニ：来る？〞

495
00:32:16,320 --> 00:32:17,160
{\an8}〝ダニ：来る？〞

496
00:32:16,320 --> 00:32:17,160
‪完璧

497
00:32:17,360 --> 00:32:18,200
{\an8}〝いいえ〞

498
00:32:18,640 --> 00:32:22,080
‪他の容器と同じように
‪中に入れます

499
00:32:22,520 --> 00:32:26,160
‪ここにあるのは
‪一番大きな容器です

500
00:32:26,240 --> 00:32:28,600
‪フタもあります

501
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
‪この大小のフタを入れます

502
00:32:30,200 --> 00:32:33,240
‪この大小のフタを入れます

503
00:32:30,200 --> 00:32:33,240
{\an8}〝いつまで
意地を張るつもり？〞

504
00:32:33,320 --> 00:32:34,520
‪こんなふうに

505
00:32:35,080 --> 00:32:35,400
‪斜めに入れられます

506
00:32:35,400 --> 00:32:38,320
‪斜めに入れられます

507
00:32:35,400 --> 00:32:38,320
{\an8}〝知りたい？
永遠によ〞

508
00:32:38,400 --> 00:32:42,080
‪空間を最大限
‪利用するのです

509
00:32:43,240 --> 00:32:45,560
‪これでバッチリ

510
00:32:45,640 --> 00:32:48,760
‪チャンネル登録を
‪お願いします

511
00:32:48,840 --> 00:32:52,280
‪“お助けアドリ”　最高の…

512
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
‪クソね

513
00:32:57,440 --> 00:32:58,960
‪気にしないで

514
00:33:03,360 --> 00:33:05,480
‪最高じゃなかったけど

515
00:33:05,560 --> 00:33:06,560
‪そうか？

516
00:33:10,760 --> 00:33:12,800
‪一緒になりたかった

517
00:33:13,560 --> 00:33:15,880
‪俺もだ　まさか知ってた？

518
00:33:16,080 --> 00:33:16,920
‪さあ

519
00:33:22,840 --> 00:33:23,680
‪気分は？

520
00:33:30,280 --> 00:33:32,440
‪昨日のバーの男と寝た

521
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
‪酔ってて
‪すごく したくなった

522
00:33:38,280 --> 00:33:39,040
‪ワオ

523
00:33:39,120 --> 00:33:39,960
‪ごめん

524
00:33:40,920 --> 00:33:44,680
‪謝らなくていい
‪俺たちは恋人ではない

525
00:33:45,840 --> 00:33:48,720
‪最初に言わなくて ごめん

526
00:33:51,720 --> 00:33:54,640
‪別にいいよ
‪俺も私生活を話さないし

527
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
‪隠してないけど

528
00:34:06,440 --> 00:34:07,280
‪帰る？

529
00:34:10,320 --> 00:34:11,280
‪行かないで

530
00:34:29,080 --> 00:34:31,840
‪どの容器も収納できます

531
00:34:32,120 --> 00:34:34,640
‪一番 いい方法です

532
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
‪お釣りは あげる

533
00:36:08,480 --> 00:36:09,320
‪ありがとう

534
00:36:09,400 --> 00:36:10,160
‪どうも

535
00:36:10,720 --> 00:36:11,960
‪おやすみ

536
00:36:12,040 --> 00:36:12,800
‪どうも

537
00:36:22,560 --> 00:36:23,080
{\an8}〝＃ビアン•マン
＃ラブ•マン〞

538
00:36:23,080 --> 00:36:23,920
{\an8}〝＃ビアン•マン
＃ラブ•マン〞

539
00:36:23,080 --> 00:36:23,920
‪クソ

540
00:36:23,920 --> 00:36:25,680
{\an8}〝＃ビアン•マン
＃ラブ•マン〞

541
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
{\an8}〝＃ビアン•マン
＃ラブ•マン〞

542
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
‪まったく