A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Még nem is mondtad a neved…
- Johnny. - Johnny?
Johnny!
- Johnny, igen. - Imádom, Johnny!
- Johnny! - Ó, Johnny!
Gyerünk, Johnny!
Igen!
TÖRÉKENY
ELÍSABET BENAVENT REGÉNYEI ALAPJÁN
- Végül jó sokáig buliztál. - Igen.
Jól szórakoztál?
És te? Milyen volt az este?
Én?
Jó volt a srácokkal.
Azt mondják, király volt Ibizán.
Minden oké?
Túl sokat ittam.
Van gyümölcslé a hűtőben. De azt mondják, a sör a legjobb a macskajajra.
Tetszik? Vagy túl sok egy YouTuber-konferenciára?
Jól nézel ki.
Igen.
Feküdj le!
Bár felhívhatnak.
Jön egy csomag. Meg tudnád várni itthon?
Persze. Nem megyek sehova.
HITVÁNY - ALJAS - ROVAR - ÁRULÁS - LOTYÓ
TÖRÉKENY
7. A CSOMAG
Mit keresel itt?
És ha itt lenne Adri?
Oké, jó, bevallom, azért halogattam...
mert…
Tudod, miért.
Te is ugyanígy érzel.
Gyere át hozzám holnap, és reggelizünk.
Adri nincs otthon.
Megbeszélhetjük személyesen.
Reggelizünk?
Nem.
Nem?
Elmenjünk valahova?
Most nem tudok. Tényleg, Víctor, talán máskor.
A regényekben is reggeliznek. Nem éheztetheted a férfi karakteredet.
Éhen halok.
Figyelj...
Emlékszel azokra az illatosító fenyőfákra az őseink kocsijában?
- Ami a tükrön fityegett? - Pontosan.
Nos, talán kiküldhetnénk olyan illatosítót a szlogenünkkel:
„Az illatosítók már nem illatosítók.”
Úgy érted, levélben?
Igen.
Minden vevőnek?
Igen.
- Régimódi postán? - Igen.
Igen, mert úgy megkapják az üzenetet.
És megfoghatják és megszagolhatják.
De most is megnézik a postájukat?
Igen...
Igen, igazad van. Régimódi ötlet.
Nem, a koncepció jó. De kicsit át kéne...
Nem, szar ötlet. És kész.
Már megint.
Úgy viselkedsz, mint a múltkor.
Hogy?
Nem fogom rosszul érezni magam, mert van egy jó ötleted.
Akkor...
bocs.
Nem kell öt percenként bocsánatot kérned. Nem haragszom.
Oké.
Vacsora nálam?
Még nem tudom.
Haragszol.
Ez a te bajod.
Összekevered a privát dolgokat a munkával. Gáz.
- Bocs. - Hová mész?
Haza.
Dolgozni. Mert ma... nem igazán megy.
„Az Y generációs nő akkurátus, de nem rögeszmés,
visszafogott, de nem alázatos,
óvatos, de nem paranoiás.”
Paranoiás? Tényleg? Mi ez a szar?
Nem tudom elolvasni. Azt akarják elhitetni, hogy szociológusok írták.
Demográfiai tanulmányként, ami az egész női lakosságot érinti.
- Tennünk kell valamit. - Elégetem mindet.
- Valami modernebb, mint az inkvizíció? - Zaklatás.
Mi?
Graffitivel zaklatnám a kiadókat.
Vagy, nem tudom, büdös húst dobálnék az ajtajukra.
Az bűzlik. Valamit, ami nagyon zavarja őket.
- Nem ezek az elveink. - Oké...
Twitteren is széttrollkodhatjuk a kiadót. Az elég.
Szerintem Gloria ötlete nem rossz. A graffiti.
Szóval nem akarsz tüntetni, mert az utcára menni hülyeség,
de tele akarod graffitizni a kiadó bejáratát.
Pontosan.
Szerintem ez a magazin megaláz minket, és nekünk is ezt kell tennünk velük.
Igen. De ez ellentmond az egyesületnek, a közösségnek és nekünk.
Mit képviselünk?
Tudnod kéne. Te irányítod az egylet közösségét.
Szerinted más okból választottak, ugye?
Lola!
Tudod, mi az a zaklatás?
Ha valaki az otthonodban zaklat.
Beszélnünk kell.
- Röhejes vagy. - Igyunk egy kávét!
- Kérlek! - Danit át tudod verni, de engem nem.
Igyunk egy kávét, és megmagyarázom.
Látod azt a bárt?
Van reggeli menü. A kávé isteni,
de a gyümölcslé nem frissen préselt. Majdnem olyan hamis, mint te.
Cuki... a csésze.
Aha...
- Nem volt kedvem mosogatni, és... - Igen.
Nem nyúlhatok Adrián cuccaihoz. Vágom.
Elnézést!
Hogy vagy?
Másnaposan.
Igen.
Én is.
És szerintem is halogatjuk.
Emlékszel, Valenciában megkérdezted, mit akarok tőled?
Igen.
Megismerni.
Tényleg.
Látni, van-e még valami.
És van.
És ez... kicsit ijesztő.
És te?
Veled máshogy érzem magam.
Máshogy?
Igen, de jó értelemben.
Mert...
inspirálsz.
Ötleteket adsz.
Biztatsz, hogy fejezzem be a regényem.
Köszönöm.
Nem, én köszönöm.
A reggelit.
A regényekben sosem reggeliznek.
- Nem? - Nem.
Az a legunalmasabb rész.
Szóval...
Mindig kihagyom.
És...
mit írnál...
most?
Hát...
Bakker, a csomag!
Milyen csomag?
- Igen? - Val! Én vagyok az, Carmen!
Ezer üzenetet küldtem.
Nem találom a telómat.
Oké, amikor járni kezdtetek Adrival, te is kreáltál problémákat?
Igen, azt hiszem. Mint mindenki, ugye?
Nem, mint mindenki. Őrült vagyok.
Csak arra tudok gondolni, hogy dobni fog.
- Miért? - Ez bizonytalanság és félelem.
- Igen, félelem. De mitől félek? - Hát...
Szabad? Tiszta ideg vagyok.
Persze...
Félsz, hogy elveszíted.
Sok hülyeséget csinálunk, ha tetszik valaki. Főleg, ha bepiálunk.
Rólam beszélünk?
Persze!
Beszéljek vele az irodában?
Beszéd. Egész életünkben mindig csak beszélünk, Carmen.
Ha két ember érez valamit, nem kellenek szavak.
Ha bejön valaki, akkor bejön, és kész.
Nem lehet megtervezni. Csak megtörténik.
Még mindig rólam beszélünk?
Persze.
- Ha az irodába akarsz menni, menj! - Aha.
Vagy... menjek el shoppingolni, szellőztessem ki a fejem,
aztán később hívjam fel, ugye?
De ha nem találok semmit, ami tetszik, még rosszabb...
Túl sokat agyalsz. Azt mondják, az nem jó.
Hé, itt a telód. Csörög.
Tényleg!
Nem akarod... felvenni?
Csak... az internetszolgáltató. Egész nyáron zaklatnak.
Nem akarom elveszíteni Borját, mert ilyen kurva bizonytalan vagyok.
Kezditek megismerni egymást. Nem fog dobni ezért.
Igen, de úgy érzem, hogy...
- Hogy? - Hát...
- Hogy? - Vedd fel, nem tudok koncentrálni!
- Jó. - Igen.
ANYA
Szia! Mi újság?
Tényleg? Mára?
Oké. Igen…
Ha befejezem, természetesen elküldöm.
Szia!
Chus... még 30 oldalt kér.
Mára. Nem hiszem el.
- De ez jó, nem? - Persze.
- De el kell kezdenem, különben gáz lesz. - Ja, oké. Akkor megyek.
Nem zavarlak. Nehogy miattam bukd el a Cervantes-díjad.
Köszi.
Val… köszönöm, hogy meghallgattál.
- Szívesen. - És ha ma korán végeznél,
és sétálni volna kedved, akkor...
Egy csomagot várok Adrinak.
Oké...
nem baj.
Hé, tartsd magadnál a telódat, ha fel kéne hívnom téged!
- Persze. - Igen? Oké.
Felhívhatnánk a csajokat, és...
- Carmen, írnom kell. - Oké, befogom.
- Puszi. - Fel a fejjel!
Anyád hívott, kinyomtam.
Bocsi.
Semmi baj.
Megszokta. Mindig akkor hív, ha mítingen vagyok.
Amúgy igazad van.
Mindig hülyén viselkedünk, ha tetszik valaki.
Figyelj...
el kell mondanom valamit.
- Tegnap… - Tegnap…
Tegnap volt.
Értem.
Ne, az ágyra ne! Ne!
Kérlek, ne!
Jól vagy?
Igen?
Igen.
Biztos?
Val, hol vagy?
Találkozni akartam egy ügyféllel, de később ihatnánk valamit.
Szörnyű dolog történt velem az egyesületben.
Adri nem Barcelonába ment a hétvégén?
Nem tudom. Írok a csoportban, és aztán elmehetünk hozzád.
Majd szólj!
Nerea.
Igen?
Nem tetszett, ahogy Olgával beszéltél.
Hát, talán nem volt túl szép, de azt mondja,
a fél egylettel dugtam a szavazatokért.
- Szerinted is? - Nem.
Nézd, azt csinálsz a punciddal, amit akarsz.
De Olga kedvel téged. Nagyon.
Akkor sincs joga ilyen szörnyű dolgokat mondani. Nincs.
Persze, hogy nincs...
de Olga nagyon sokat tett az egyesületért.
Talált támogatást nekünk, megalapította a kollektívát, és...
nem szeretném, ha rosszul érezné magát a saját házában.
Szóval, talán beszélhetnél vele. Oké?
Kérj bocsánatot!
Hé!
Kérj bocsánatot, ha úgy érzed.
Te hozod meg a döntéseidet.
Hát, ez nem...
Gyere, egy sör majd felvidít.
Dolgoznom kell. Nem lehet.
Persze. Elfelejtettem, hogy gyerek vagy,
akit a szülei kizsákmányolnak a vidéki Kínában, igaz?
Egy mojito, és mehetsz.
Ez a gond.
Bármi, amit „feministának” hívunk, egy kurva kiáltvány lesz.
Mi az? Neked mindig minden rossz, ugye?
Nem, egyáltalán. De...
nem szeretem befogni a számat, ha nem értek egyet valamivel.
Szerintem te sem.
Bár otthon egész életedben azt csináltad.
Ne hagyd, hogy ez legyen az egyletben is!
Figyelj...
te mit akarsz?
A graffitit.
- Beismerem, hogy az ötlet beindít... - Ez az.
Nem bírom, hogy bánnak velünk a magazinban.
Nem kell senkitől engedélyt kérned.
Mi van?
Tetszel.
...olyan betegségek alakulnak ki, amely a felnőtteket sújtja.
Mint például a mentális problémák,
az elhízás vagy szívbetegség...
DANI: Anya elkérte a számodat. Hívd fel!
Hülye picsa.
- Elnézést! - Nem, az én hibám!
- Jól van? - Jól. Elnézést.
- Biztos? - Semmi gond.
- Oké. Jó. - Bocsánat.
Itt?
Tényleg a báránycsülök gyógyító erejében bízunk?
Igen.
Hogyhogy van itthon?
Vettem, mikor a MasterChef-re akartam menni.
A Juniorra?
Nagyon vicces.
Várj!
Nagyon fáj?
Nem. Csak mindjárt lefagy a vesém.
De...
talán...
felmelegíthetnél...
ha itt megdörgölnéd,
így.
- Itt? - Igen.
- A csomag. - Igen, egy pillanat.
- Hát te? - Megbocsátasz nekem?
Lola, beszélhetnénk máskor?
Ne haragudj, de most nagy szükségem van rád.
Ne, várj!
Elnézést?
Lola, ez nem az…
- aminek látszik. - Nem.
- Nem.
DE AZ, AMINEK LÁTSZIK
- Csellózol? - Már nem.
Túlságosan emlékeztet...
arra a nőre.
Láttam, hogy itt lesz,
a nyári koncertsorozaton játszik.
Hát, én elmennék arra a kávéra.
Mindenkinek megvan az oka, mit miért tesz.
- Oka? - Akkor biztos azt hitte, így jobb.
Jobb. Neki.
Elhagyod a gyerekeidet a Bécsi Szimfonikusok miatt?
Te nem dobnál el mindent a regényedért?
Nincsenek gyerekeim.
Néha akkor jönnek a lehetőségek, mikor a legkevésbé számítunk rájuk.
Te nem tennéd meg?
Elhagynám a mostani életem,
de akkor nem, ha gyerekeim lennének.
Köszönöm!
Én...
azért nem hívtalak, mert...
tudtam, hogy nem vennéd fel.
Igen, én is ugyanezt gondoltam.
Még mindig bunkónak tartasz, igaz?
Lola, ezt ne most beszéljük meg.
Igen.
Persze, várjátok, hogy elmenjek.
- Nem, Lola... - Teljesen megértem.
Alig várjátok, hogy dugjatok.
Hacsak már nem vagytok túl rajta.
Lola!
Hát, még mindig bunkó vagy! És néha bántó!
Csinálj valamit, nehogy úgy végezd, mint anyád!
Ez nagyon durva volt.
- Nem ismerem. - Nem hasonlítunk.
- Abból, amit mondtál... - Baszki, csak szeretné!
- Megbántad, amit mondtál? - Nem vagy olyan, mint ő.
- Sosem hagynál el. - Te sem.
- Bocsáss meg! - Bocsáss meg!
- Mindenért. - Mindenért.
Jó mulatást!
Megsütjük?
Ha szeretnéd.
EGYEZÉS!
Igen. Madrid kiürült, most kellemes metrózni.
Most, hogy kötelező csevegést letudtuk...
Találkozunk?
JAIME: Hú! Te nem kispályázol
Mesélj még egy kicsit magadról...
Űrhajós vagyok, a következő expedíciómra várok
egy másik bolygón.
Mert ettől halálra unom magam...
Tényleg?
Szép kis lakás!
Miről van szó?
Madridba költözöm.
Azt hittem, csak látogatás.
A konzervatóriumban fogok tanítani.
És vigyázok az öcsédre.
Anya 50 évesen... hát, nem illik hozzád.
Közel akarok lenni hozzád.
Figyelj...
már nincs szükségem anyára.
Tizenkét éve volt.
Amikor Daninak főztem vacsorát, miközben matekot tanultam.
Vagy amikor randizni kezdtem, ami egyébként katasztrófa volt.
Nem most.
Oké,
mondj valami szar kifogást, miért mentél el, essünk túl rajta.
Lola...
telefonáltam...
minden héten.
De nem akartál beszélni velem,
se találkozni, amikor itt jártam.
- Elmenekültél a nagyszüleidhez. - Mit vártál?
Hogy a nyakadba fogok ugrani?
Az anyának mindig ott kell lennie, de te nem voltál. Kész.
Tudom.
Nem hiszek abban, hogy pótolni lehet az elveszett időt,
de attól még találkozhatnánk néha.
Nem is ismerlek.
Te se engem.
Lehet, hogy utálnánk egymást.
Akkor mondd el, ki vagy!
Tényleg...
tudni akarod, ki vagyok? Most már tudni akarod?
Egy kibaszott csődtömeg vagyok!
Egy istenverte cöliákiás! Vagyis gluténérzékeny.
Vodkát iszom sör helyett.
A barátaim szerint bunkó és beképzelt vagyok,
de rettegek, hogy elveszítem őket.
Néha úgy teszek, mintha nem érdekelnének, pedig nagyon is.
És pár pasival is megtörtént.
Meg kéne változnom?
Igen.
Csak nem tudom, hogyan.
Mi van?
Padlót fogtál, ugye?
Nem.
Nem mondhatnám.
Olvastam... az összes posztodat.
Rossz anya vagyok, de használom a netet.
Este koncertünk lesz.
Az öcséd jön.
Szerintem nem kell megváltoznod.
De néha meg kell értened, hogy a dolgok...
nem úgy vannak, ahogy te gondolod.
Ha tényleg megismernél, látnád, hogy nem vagyunk annyira mások.
Szerintem de.
Tiszta ideg vagy.
- Nézd, jönnek! - Lekapcsolják a villanyt.
Üres. Gyerünk!
Ne, várj! Vegyük át még egyszer!
- Bemajréztál? - Csak vegyük át újra. Berúgtam.
- Nem mered. Tudtam. - Nem.
- Dehogynem! - Nem.
Oké, lehet. Nézd, mindenhol kamerák vannak!
Nem fognak elkapni.
Bízz bennem!
A BOCSÁNATKÉRÉS MÁR NEM BOCSÁNATKÉRÉS VAGY AZ?
NE HARAGUDJ!
Szia!
Mit csinálsz?
- Félrevezetem őket. - Egy pöccsel?
Aha, így fogják azt hinni, hogy pasi volt!
De azt nem akarjuk, igaz?
Jesszus! A pasik imádják, ha a farkukról beszélnek.
Az üzenetnek így semmi értelme.
Oké, túlzásba estem.
- Komolyan. - Tiszta hülye vagy! Gyerünk!
A TESTEM NEM KÍVÁNCSI A VÉLEMÉNYEDRE
Egyáltalán nem. Tök jól néz ki.
ADRI: Megérkezett a csomag?
Tudtad, hogy a patagóniai bárány egyféle füvet eszik?
Kilométereket mennek, hogy megtalálják. Ezért nincs rajtuk zsír.
Bírom, mikor ezt csinálod.
Mit?
Ezt.
Nem tudom, mire gondolsz.
Dehogynem.
Hé!
Várj! Nem jön le!
Várj, a hátam!
- Fáj? - Igen.
Akarsz felül lenni?
Van óvszerem.
- Remek. - Igen.
Oké.
Várj!
Várj, add ide!
- Csinálom. - Oké.
Oké.
Mi az? Nem szereted az előjátékot?
Mi? Dehogynem!
- Nem szereted, ha beszélek, ugye? - De, miért?
Máris?
Így bele tudjuk tenni a kisebb Tupperware dobozokat
a nagyobbakba... ahogy látjátok.
Nagyon jó.
Rátesszük a tetőket...
a kicsikre, és lecsukjuk az egészet.
A többi doboz, ahogy láthatjátok, közepes méretű.
És ugyanígy tároltuk őket.
Mi a következő? Teszünk bele dolgokat, hogy helyet spóroljunk.
Én például textilszalvétát választottam
a papír helyett, ami kulcsfontosságú.
DANI: Nem jössz?
Aztán lezárjuk.
Tökéletes.
Nem.
Beletesszük, mint a többit.
És tessék, meg is van: a legnagyobb doboz,
a többi fedővel, ahogy látjátok.
Rátesszük...
Mikor adod már fel a kibaszott büszkeségedet?
Így. Szuper.
Tudod, mikor? SOHA
...átlósan megy bele.
Használjuk ki az egész helyet! Így.
Fantasztikus!
Barátaim, ne felejtsetek el feliratkozni a csatornámra:
„Kell egy Adri az életedbe”, és a legjobb módja...
Baszd meg!
Ne stresszelj! Semmi baj.
Nem ez volt életünk legjobb szexe.
Nem?
De veled akartam lenni.
Igen, én is. Látszott, nem?
Hát...
Hogy érzed magad?
Tegnap összejöttem a csávóval a bárból.
Iszonyat részeg voltam,
és nagyon be voltam indulva.
Hűha!
Bocsáss meg!
Semmi gond. Nem kell bocsánatot kérni. Nem vagyunk egy pár.
Nem, bocs, hogy eddig nem mondtam el.
Mindegy, mit csinálsz. Én se számolok be az életemről.
De nem titkolok semmit.
Elmész?
Maradj!
Így minden tárolónk rendezett.
Nos, ez a legjobb módja.
Ne feledjétek...
a „Kell egy Adri az életedbe” csatornámat.
Remek. Tartsa meg az aprót!
- Köszönöm szépen. - Köszönöm.
- Jó éjt! - Jó éjszakát!
Bassza meg!
#MElegvagyok #NEMleszbieszME
Ne már!