1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
Δεν μου 'πες καν το όνομά σου.
3
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
-Τζόνι!
-Τζόνι;
4
00:00:52,280 --> 00:00:53,160
Τζόνι!
5
00:00:54,360 --> 00:00:55,840
Με τρελαίνεις, Τζόνι!
6
00:00:56,160 --> 00:00:57,480
Τζόνι!
7
00:00:58,920 --> 00:01:00,000
Έλα, Τζόνι!
8
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟΝ
9
00:02:00,320 --> 00:02:03,760
{\an8}ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΜΠΕΤ ΜΠΕΝΑΒΕΝΤ
10
00:02:29,440 --> 00:02:31,600
{\an8}-Τελικά αργήσατε χτες.
-Ναι.
11
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
{\an8}Πέρασες καλά;
12
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
{\an8}Εσύ; Πώς πέρασες χτες;
13
00:02:40,440 --> 00:02:41,280
{\an8}Εγώ;
14
00:02:41,560 --> 00:02:43,040
{\an8}Καλά πέρασα με τα παιδιά.
15
00:02:43,200 --> 00:02:44,840
Ήταν τέλεια στην Ίμπιζα.
16
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
Όλα καλά;
17
00:02:56,360 --> 00:02:57,440
{\an8}Πολύ αλκοόλ.
18
00:02:57,960 --> 00:03:01,680
Έχει χυμό στο ψυγείο.
Αν και λένε ότι η μπίρα είναι ό,τι πρέπει.
19
00:03:05,840 --> 00:03:09,040
{\an8}Σ' αρέσει ή είναι υπερβολικό
για συνέδριο γιουτιούμπερ;
20
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Είσαι όμορφος.
21
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
{\an8}Ναι.
22
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
Πήγαινε να ξαπλώσεις.
23
00:03:19,920 --> 00:03:24,200
Αν και θα σε σηκώσουν, περιμένω δέμα.
Μπορείς να κάτσεις σπίτι να το παραλάβεις;
24
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
Μην ανησυχείς, δεν θα βγω.
25
00:03:42,440 --> 00:03:44,600
ΕΛΕΕΙΝΗ, ΑΘΛΙΑ, ΖΩΟ,
ΨΕΜΑ, ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ, ΤΣΟΥΛΑ
26
00:03:44,680 --> 00:03:46,000
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟΝ
27
00:03:47,160 --> 00:03:52,080
{\an8}7. ΤΟ ΔΕΜΑ
28
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
Τι θες εδώ;
29
00:04:26,600 --> 00:04:27,960
Κι αν ήταν εδώ ο Άντρι;
30
00:04:33,640 --> 00:04:36,800
Εντάξει, το παραδέχομαι
ότι το καθυστερούσα, γιατί...
31
00:04:37,680 --> 00:04:38,520
γιατί...
32
00:04:38,840 --> 00:04:41,400
Έλα, ξέρεις γιατί.
Κι εσύ το ίδιο παθαίνεις.
33
00:04:41,920 --> 00:04:44,360
Λοιπόν, έλα αύριο να φάμε πρωινό μαζί.
34
00:04:44,800 --> 00:04:45,880
Ο Άντρι θα λείπει.
35
00:04:46,000 --> 00:04:47,720
Και θα συζητήσουμε από κοντά.
36
00:04:51,560 --> 00:04:52,400
Θα φάμε πρωινό;
37
00:04:52,920 --> 00:04:53,760
Όχι.
38
00:04:54,160 --> 00:04:55,000
Όχι;
39
00:04:56,040 --> 00:04:57,400
Θες να πάμε έξω;
40
00:04:57,920 --> 00:05:00,480
Όχι, δεν μπορώ. Κάποια άλλη μέρα, Βίκτορ.
41
00:05:00,560 --> 00:05:04,480
Σε όλα τα βιβλία τρώνε πρωινό.
Δεν θα αφήσεις τον ήρωά σου νηστικό!
42
00:05:04,800 --> 00:05:05,920
Πεθαίνω της πείνας.
43
00:05:33,680 --> 00:05:34,520
Να σου πω...
44
00:05:34,880 --> 00:05:38,000
Θυμάσαι το αρωματικό αυτοκινήτου
με άρωμα πεύκου;
45
00:05:38,400 --> 00:05:40,520
-Που κρεμόταν απ' τον καθρέφτη;
-Ναι.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
Μπορούμε να στείλουμε αυτά τα αρωματικά
μαζί με την ατάκα μας:
47
00:05:45,120 --> 00:05:49,040
-"Τα αρωματικά δεν είναι πια αρωματικά".
-Εννοείς με ταχυδρομείο;
48
00:05:49,320 --> 00:05:50,160
Ναι.
49
00:05:50,320 --> 00:05:52,240
-Σε όλους τους καταναλωτές;
-Ναι.
50
00:05:53,840 --> 00:05:55,920
-Εννοείς το παλιό ταχυδρομείο.
-Ναι.
51
00:05:56,000 --> 00:06:00,800
Έτσι φροντίζεις να λάβουν το μήνυμα,
μπορούν να το αγγίξουν και να το μυρίσουν.
52
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
Ο κόσμος κοιτάει τα γράμματα;
53
00:06:04,640 --> 00:06:05,480
Σωστά...
54
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
Ναι, έχεις δίκιο. Είναι παρωχημένη ιδέα.
55
00:06:10,080 --> 00:06:13,160
Όχι, είναι ωραία σύλληψη.
Πρέπει να την πειράξουμε...
56
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
Όχι, είναι μαλακία. Τέλος.
57
00:06:16,280 --> 00:06:17,200
Άντε πάλι.
58
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
Φέρεσαι όπως τις προάλλες.
59
00:06:23,320 --> 00:06:24,160
Πώς δηλαδή;
60
00:06:26,000 --> 00:06:29,120
Δεν θα αισθανθώ άσχημα,
επειδή έχεις καλές ιδέες.
61
00:06:31,400 --> 00:06:32,320
Εντάξει...
62
00:06:32,880 --> 00:06:33,720
Συγγνώμη.
63
00:06:34,000 --> 00:06:37,240
Μη ζητάς συγγνώμη κάθε λίγο και λιγάκι.
Δεν έχω θυμώσει.
64
00:06:39,120 --> 00:06:39,960
Καλά.
65
00:06:43,600 --> 00:06:45,480
Θα 'ρθεις σπίτι να φάμε απόψε;
66
00:06:46,440 --> 00:06:47,360
Δεν ξέρω ακόμη.
67
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
Είσαι θυμωμένος.
68
00:06:52,080 --> 00:06:56,120
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Μπερδεύεις τα προσωπικά με τη δουλειά.
69
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
-Συγγνώμη.
-Πού πας;
70
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
Σπίτι.
71
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
Θα δουλέψω εκεί.
Γιατί σήμερα... δεν το 'χουμε.
72
00:07:13,560 --> 00:07:16,800
"Η σύγχρονη γυναίκα είναι συνεπής,
αλλά όχι εμμονική.
73
00:07:17,240 --> 00:07:21,000
Συγκρατημένη, αλλά όχι υποτελής.
Επιφυλακτική, αλλά όχι παρανοϊκή".
74
00:07:21,080 --> 00:07:23,680
Παρανοϊκή; Πάμε καλά; Τι μαλακίες!
75
00:07:23,760 --> 00:07:27,880
Δεν διαβάζω άλλο. Θέλουν να μας πείσουν
ότι την έρευνα την έκαναν κοινωνιολόγοι.
76
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
Δεν είναι δημογραφική μελέτη
πάνω στον γυναικείο πληθυσμό.
77
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
-Κάτι πρέπει να κάνουμε.
-Εγώ θα τους έβαζα φωτιά.
78
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
-Κάτι πιο μοντέρνο;
-Παρέμβαση.
79
00:07:37,080 --> 00:07:37,920
Τι;
80
00:07:38,200 --> 00:07:40,640
Μια παρέμβαση στο περιοδικό.
Με γκράφιτι.
81
00:07:41,200 --> 00:07:44,000
Ή να πετάξουμε σάπιο κρέας
στα γραφεία τους.
82
00:07:44,080 --> 00:07:46,800
Σκυλοβρομάει.
Σίγουρα θα τους ενοχλήσει πολύ.
83
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
-Όχι, δεν είναι τακτική μας.
-Μα...
84
00:07:49,720 --> 00:07:52,520
Νομίζω ότι αρκεί να τους τρολάρουμε
στο Twitter.
85
00:07:53,120 --> 00:07:57,320
Εμένα δεν μου φαίνεται κακή η ιδέα
της Γκλόρια, το γκράφιτι.
86
00:07:57,720 --> 00:08:01,200
Δηλαδή δεν κατεβαίνεις σε πορείες,
γιατί το θεωρείς χαζό,
87
00:08:01,280 --> 00:08:04,200
αλλά θες να κάνεις γκράφιτι
έξω από ένα περιοδικό.
88
00:08:04,280 --> 00:08:05,120
Ακριβώς.
89
00:08:07,560 --> 00:08:11,560
Αυτό το περιοδικό μάς ξεφτιλίζει
και πρέπει να το ανταποδώσουμε.
90
00:08:11,640 --> 00:08:15,160
Αυτό, όμως, δεν αρμόζει
ούτε στην οργάνωση ούτε σε εμάς.
91
00:08:15,680 --> 00:08:16,760
Και τι μας αρμόζει;
92
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
Εσύ θα 'πρεπε να ξέρεις.
Συντονίστρια είσαι.
93
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
Εσύ θεωρείς
ότι για άλλους λόγους με ψήφισαν.
94
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Λόλα!
95
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
Λόλα.
96
00:08:57,840 --> 00:08:59,560
Ξέρεις τι θα πει παρενόχληση;
97
00:08:59,760 --> 00:09:01,760
Όταν κάποιος σε ενοχλεί σπίτι σου.
98
00:09:01,920 --> 00:09:03,840
Παιδί μου, πρέπει να σου μιλήσω.
99
00:09:04,640 --> 00:09:06,760
-Δεν πας καλά!
-Να πιούμε έναν καφέ;
100
00:09:07,360 --> 00:09:10,280
-Σε παρακαλώ...
-Τον Ντάνι τον ξεγελάς, εμένα όχι.
101
00:09:10,360 --> 00:09:12,480
Έναν καφέ και θα σου τα εξηγήσω όλα.
102
00:09:13,240 --> 00:09:14,600
Βλέπεις αυτό το μαγαζί;
103
00:09:14,960 --> 00:09:16,120
Έχουν προσφορά.
104
00:09:16,200 --> 00:09:19,440
Ο καφές είναι τέλειος,
αλλά ο χυμός είναι τυποποιημένος.
105
00:09:19,520 --> 00:09:21,000
Κάλπικος σαν εσένα.
106
00:09:44,040 --> 00:09:45,880
Μ' αρέσει πολύ το φλιτζάνι μου.
107
00:09:47,080 --> 00:09:47,920
Ναι...
108
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
-Δεν είχα όρεξη να πλύνω τα πιάτα και...
-Ναι.
109
00:09:52,280 --> 00:09:54,600
Δεν αγγίζω τίποτα του Αντριάν, το ξέρω.
110
00:09:58,520 --> 00:09:59,440
Συγγνώμη.
111
00:10:05,240 --> 00:10:06,080
Πώς είσαι;
112
00:10:08,040 --> 00:10:08,880
Με χανγκόβερ.
113
00:10:08,960 --> 00:10:09,800
Ναι.
114
00:10:10,600 --> 00:10:11,440
Κι εγώ.
115
00:10:18,400 --> 00:10:20,480
Κι εγώ πιστεύω ότι το καθυστερούμε.
116
00:10:23,360 --> 00:10:25,720
Στη Βαλένθια με ρώτησες
τι θέλω από σένα.
117
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Ναι...
118
00:10:30,840 --> 00:10:31,760
Να σε γνωρίσω.
119
00:10:32,720 --> 00:10:33,560
Στ' αλήθεια.
120
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
Να δω αν υπάρχει κάτι άλλο.
121
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
Και υπάρχει.
122
00:10:41,800 --> 00:10:43,560
Και αυτό με τρομάζει λιγάκι.
123
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Εσύ;
124
00:10:51,960 --> 00:10:54,080
Με σένα νιώθω διαφορετικά.
125
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
Διαφορετικά;
126
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
Ναι, με την καλή έννοια.
127
00:11:02,040 --> 00:11:02,880
Δηλαδή...
128
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
με εμπνέεις,
129
00:11:05,200 --> 00:11:08,200
μου δίνεις ιδέες,
με έσπρωξες να τελειώσω το βιβλίο.
130
00:11:09,880 --> 00:11:10,800
Σ' ευχαριστώ.
131
00:11:11,800 --> 00:11:12,960
Όχι, εγώ ευχαριστώ.
132
00:11:15,160 --> 00:11:16,240
Για το πρωινό.
133
00:11:20,960 --> 00:11:22,640
Δεν τρώνε πρωινό στα βιβλία.
134
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
-Όχι;
-Όχι.
135
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
Είναι πολύ βαρετό.
136
00:11:30,120 --> 00:11:30,960
Επομένως...
137
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
Το προσπερνάω πάντα.
138
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
Και...
139
00:11:42,200 --> 00:11:43,560
τι θα έγραφες...
140
00:11:43,640 --> 00:11:44,600
τώρα;
141
00:11:46,280 --> 00:11:47,120
Λοιπόν...
142
00:11:51,400 --> 00:11:52,640
Ρε γαμώτο, το δέμα.
143
00:11:53,320 --> 00:11:54,160
Ποιο δέμα;
144
00:11:57,160 --> 00:11:59,160
-Ναι;
-Βαλ! Εγώ είμαι, η Κάρμεν!
145
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
-Τόσα μηνύματα έστειλα.
-Δεν βρίσκω το κινητό.
146
00:12:01,760 --> 00:12:03,080
ΤΣΑΚΩΤΗ, ΚΡΥΨΟΥ, ΤΡΕΞΕ!
147
00:12:03,160 --> 00:12:07,000
Όταν πρωτογνώρισες τον Άντρι,
έβγαζες απ' το μυαλό σου προβλήματα;
148
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
Ναι, μάλλον. Όπως όλος ο κόσμος.
149
00:12:09,360 --> 00:12:13,560
Όχι όπως όλος ο κόσμος. Δεν πάω καλά.
Εμμονή μου 'γινε ότι θα μ' αφήσει.
150
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
-Γιατί;
-Ανασφάλεια είναι. Και φόβος.
151
00:12:15,840 --> 00:12:18,040
-Ναι, φόβος. Και τι φοβάμαι;
-Κοίτα...
152
00:12:18,640 --> 00:12:20,760
Μου επιτρέπεις; Έχω πολύ στρες.
153
00:12:20,880 --> 00:12:21,720
Ναι.
154
00:12:22,360 --> 00:12:23,720
Φοβάσαι μην τον χάσεις.
155
00:12:24,200 --> 00:12:27,760
Κάνουμε βλακείες όταν μας αρέσει κάποιος.
Ιδίως όταν μεθάμε.
156
00:12:29,240 --> 00:12:30,280
Για μένα μιλάμε;
157
00:12:31,600 --> 00:12:32,920
Ναι, φυσικά!
158
00:12:34,320 --> 00:12:36,560
Να γυρίσω στο γραφείο να του μιλήσω;
159
00:12:36,640 --> 00:12:39,720
Όλη μας τη ζωή την περνάμε
αναλύοντας τα πράγματα.
160
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
Αν νιώθετε κάτι, τα λόγια περισσεύουν.
161
00:12:42,120 --> 00:12:44,800
Αν σ' αρέσει κάποιος... σ' αρέσει, τέλος!
162
00:12:44,880 --> 00:12:47,120
Αυτά δεν τα προσχεδιάζεις, προκύπτουν.
163
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
Ακόμα μιλάμε για μένα;
164
00:12:49,720 --> 00:12:50,560
Φυσικά.
165
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
-Αν θες να πας στο γραφείο, πήγαινε.
-Ναι.
166
00:12:54,320 --> 00:12:58,920
Ή... θα μπορούσα να πάω για ψώνια,
να μου φύγει όλη η θολούρα,
167
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
και μετά να του τηλεφωνήσω.
168
00:13:01,640 --> 00:13:04,560
Αν δεν βρω κάτι, όμως,
θα θολώσω περισσότερο.
169
00:13:04,640 --> 00:13:07,440
Υπεραναλύεις τα πράγματα.
Λένε ότι δεν κάνει.
170
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
Να το τηλέφωνό σου. Χτυπάει.
171
00:13:14,440 --> 00:13:15,480
Όντως!
172
00:13:18,160 --> 00:13:20,320
-Δεν θα απαντήσεις;
-Ξέρεις τι;
173
00:13:20,400 --> 00:13:23,000
Με πρήξανε όλο το καλοκαίρι
με τις προσφορές.
174
00:13:23,800 --> 00:13:27,000
Δεν θέλω να χάσω τον Μπόρχα
επειδή είμαι ανασφαλής.
175
00:13:27,080 --> 00:13:29,640
Τώρα γνωρίζεστε,
δεν θα σε παρατήσει γι' αυτό.
176
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
Ναι, αλλά νιώθω...
177
00:13:32,000 --> 00:13:33,640
-Τι;
-Ότι...
178
00:13:33,720 --> 00:13:36,280
-Λέγε.
-Σήκωσέ το, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ!
179
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
-Εντάξει.
-Ναι.
180
00:13:45,320 --> 00:13:47,120
ΜΑΜΑ
181
00:13:53,680 --> 00:13:54,840
Γεια, πώς πάει;
182
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
Αλήθεια; Σήμερα;
183
00:13:59,480 --> 00:14:00,600
Εντάξει. Ναι...
184
00:14:01,680 --> 00:14:03,880
Μόλις το έχω έτοιμο, θα σ' το στείλω.
185
00:14:04,560 --> 00:14:05,400
Γεια.
186
00:14:07,040 --> 00:14:09,560
Η Τσους! Θέλει 30 σελίδες ακόμη!
187
00:14:09,760 --> 00:14:11,480
Για σήμερα. Απίστευτο.
188
00:14:11,560 --> 00:14:15,040
-Μα είναι υπέροχο.
-Ναι, αλλά πρέπει να αρχίσω να γράφω.
189
00:14:15,600 --> 00:14:17,440
Καλά... θα φύγω.
190
00:14:17,600 --> 00:14:20,320
Μη χάσεις εξαιτίας μου
το Βραβείο Θερβάντες.
191
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
Ευχαριστώ.
192
00:14:21,560 --> 00:14:24,440
Να σου πω, Βαλ. Ευχαριστώ που μ' άκουσες.
193
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
-Παρακαλώ.
-Κι αν τελειώσεις νωρίς
194
00:14:27,160 --> 00:14:29,040
και θες να κάνουμε μια βόλτα...
195
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
Περιμένω ένα δέμα του Άντρι.
196
00:14:31,360 --> 00:14:32,200
Καλά.
197
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
Μια χαρά.
198
00:14:33,840 --> 00:14:38,040
Να σου πω, μπορείς να έχεις τον νου σου
στο τηλέφωνο, μήπως σε ξαναπάρω;
199
00:14:38,200 --> 00:14:40,080
-Εννοείται.
-Εντάξει.
200
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Μήπως να πάρουμε τα κορίτσια...
201
00:14:43,320 --> 00:14:45,520
-Πρέπει να γράψω, Κάρμεν.
-Το βουλώνω.
202
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
-Σ' αγαπώ.
-Όλα θα πάνε καλά.
203
00:14:56,000 --> 00:14:57,560
Το έκλεισα στη μητέρα σου.
204
00:14:57,880 --> 00:14:58,760
Συγγνώμη.
205
00:14:58,840 --> 00:15:02,520
Δεν πειράζει. Έχει συνηθίσει.
Πάντα παίρνει όταν έχω σύσκεψη.
206
00:15:05,200 --> 00:15:06,800
Πάντως, έχεις δίκιο.
207
00:15:08,320 --> 00:15:10,440
Κάνουμε βλακείες όταν μας αρέσει κάποιος.
208
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Βίκτορ...
209
00:15:18,200 --> 00:15:19,520
πρέπει να σου πω κάτι.
210
00:15:21,960 --> 00:15:23,080
-Χτες...
-Χτες...
211
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
Το χτες έφυγε.
212
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Ναι.
213
00:16:03,160 --> 00:16:04,840
Όχι! Όχι στο κρεβάτι!
214
00:16:04,920 --> 00:16:05,760
Όχι!
215
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
Είσαι καλά;
216
00:16:11,040 --> 00:16:11,880
Ναι;
217
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Ναι.
218
00:16:14,680 --> 00:16:15,600
Σίγουρα;
219
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
Πού είσαι, Βαλ;
220
00:16:17,320 --> 00:16:21,280
Πρέπει να δω έναν πελάτη,
αλλά μπορούμε να πάμε για ένα ποτάκι μετά.
221
00:16:21,600 --> 00:16:24,120
Έγινε μια χοντρή φάση στη συλλογικότητα.
222
00:16:24,920 --> 00:16:27,080
Ο Άντρι πήγε Βαρκελώνη, έτσι;
223
00:16:27,480 --> 00:16:31,600
Δεν ξέρω, μπορώ να γράψω στο τσατ
και να μαζευτούμε σπίτι σου.
224
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Πες μου.
225
00:16:33,760 --> 00:16:34,600
Νερέα...
226
00:16:34,960 --> 00:16:35,800
Ορίστε;
227
00:16:36,280 --> 00:16:38,400
Δεν μ' άρεσε όπως μίλησες στην Όλγα.
228
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
Μπορεί να το παράκανα λίγο,
229
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
αλλά λέει ότι πηδήχτηκα με τις μισές
για τις ψήφους.
230
00:16:44,760 --> 00:16:46,320
-Κι εσύ το πιστεύεις;
-Όχι.
231
00:16:46,640 --> 00:16:50,120
Δεν με αφορά, κάνε με το απαυτό σου
ό,τι σου καπνίσει.
232
00:16:50,760 --> 00:16:53,040
Αλλά η Όλγα σε γουστάρει. Πολύ.
233
00:16:53,240 --> 00:16:56,320
Αυτό δεν της δίνει το δικαίωμα
να λέει χοντράδες.
234
00:16:56,400 --> 00:16:57,880
Ασφαλώς όχι, αλλά...
235
00:16:58,400 --> 00:17:01,240
Η Όλγα έχει προσφέρει πολλά στην οργάνωση.
236
00:17:01,320 --> 00:17:04,760
Βρήκε κονδύλιο για τον χώρο,
ίδρυσε τη συλλογικότητα και...
237
00:17:05,200 --> 00:17:07,920
δεν θέλω να νιώθει ξένη στο σπίτι της.
238
00:17:08,120 --> 00:17:10,920
Γι' αυτό... δεν ξέρω. Συζητήστε το.
239
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
Ζήτα της συγγνώμη.
240
00:17:20,440 --> 00:17:21,280
Γεια.
241
00:17:21,720 --> 00:17:23,320
Ζήτα συγγνώμη αν θέλεις.
242
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
Αλλά εσύ αποφασίζεις, έτσι;
243
00:17:25,800 --> 00:17:27,080
Δεν πάει έτσι...
244
00:17:29,040 --> 00:17:31,360
Πάμε, μια μπίρα θα σου φτιάξει το κέφι.
245
00:17:32,680 --> 00:17:34,200
Πρέπει να δουλέψω, δεν...
246
00:17:34,720 --> 00:17:36,800
Σωστά, ξέχασα ότι είσαι ένα κορίτσι
247
00:17:36,960 --> 00:17:39,920
που οι γονείς του το εκμεταλλεύονται
σε κινέζικη φάρμα.
248
00:17:41,680 --> 00:17:43,160
Ένα μοχίτο μόνο.
249
00:17:44,200 --> 00:17:45,680
Αυτό είναι το πρόβλημα.
250
00:17:45,920 --> 00:17:49,400
Κολλάμε μια ταμπέλα φεμινισμού
και τα κάνουμε όλα μανιφέστο.
251
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Εσένα όλα σου φαίνονται στραβά;
252
00:17:54,080 --> 00:17:55,680
Όχι, καθόλου, αλλά...
253
00:17:56,440 --> 00:17:59,400
Δεν μ' αρέσει να το βουλώνω όταν διαφωνώ.
254
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Αυτό πρέπει να κάνεις κι εσύ.
255
00:18:02,240 --> 00:18:04,920
Αν και μια ζωή αυτό κάνεις σπίτι σου.
256
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
Μην κάνεις το ίδιο στην οργάνωση.
257
00:18:09,720 --> 00:18:10,560
Λοιπόν...
258
00:18:11,600 --> 00:18:12,680
Τι θες να κάνεις;
259
00:18:13,680 --> 00:18:15,160
Θες να κάνεις γκράφιτι.
260
00:18:15,280 --> 00:18:18,080
-Παραδέχομαι ότι η ιδέα είναι...
-Τέλος.
261
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
Είναι απαράδεκτο το περιοδικό.
262
00:18:20,680 --> 00:18:23,120
Δεν χρειάζεσαι τη συγκατάθεση κανενός.
263
00:18:27,080 --> 00:18:27,920
Τι;
264
00:18:30,640 --> 00:18:31,480
Μ' αρέσεις.
265
00:18:35,520 --> 00:18:38,760
...αναπτύσσονται ασθένειες
που προσβάλλουν κυρίως ενήλικες.
266
00:18:39,480 --> 00:18:42,680
Όπως για παράδειγμα,
προβλήματα ψυχικής υγείας,
267
00:18:43,360 --> 00:18:45,760
παχυσαρκία, καρδιαγγειακοί νόσοι...
268
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
ΝΤΑΝΙ: Η ΜΑΜΑ ΖΗΤΗΣΕ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΣΟΥ.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΗΣ.
269
00:19:01,160 --> 00:19:02,800
Γαμώ τη μάνα μου!
270
00:19:10,720 --> 00:19:13,000
ΜΠΟΡΧΑ
271
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
-Συγγνώμη!
-Εγώ συγγνώμη!
272
00:19:18,240 --> 00:19:19,800
-Είσαι καλά;
-Ναι. Συγγνώμη.
273
00:19:19,880 --> 00:19:21,200
-Σίγουρα;
-Μια χαρά.
274
00:19:21,280 --> 00:19:22,520
-Εντάξει.
-Συγγνώμη.
275
00:19:36,680 --> 00:19:38,000
Εδώ;
276
00:19:39,760 --> 00:19:43,760
Θα εναποθέσουμε την ανάρρωσή μου
σε ένα καταψυγμένο αρνίσιο μπούτι;
277
00:19:43,920 --> 00:19:45,080
Ναι.
278
00:19:45,680 --> 00:19:46,960
Γιατί το έχεις αυτό;
279
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
Το πήρα για να πάω στο MasterChef.
280
00:19:52,040 --> 00:19:53,120
Το παιδικό;
281
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
Γελάσαμε!
282
00:19:54,120 --> 00:19:54,960
Κάτσε!
283
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
Πονάς πολύ;
284
00:19:59,440 --> 00:20:01,720
Όχι, απλώς θα παγώσει η πλάτη μου.
285
00:20:03,360 --> 00:20:04,200
Αλλά...
286
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
μπορείς...
287
00:20:07,320 --> 00:20:08,400
να τη ζεστάνεις...
288
00:20:08,760 --> 00:20:09,960
αν με τρίψεις εδώ.
289
00:20:10,440 --> 00:20:11,280
Έτσι.
290
00:20:11,360 --> 00:20:12,320
-Εδώ;
-Ναι, εκεί.
291
00:20:15,440 --> 00:20:17,280
-Το δέμα.
-Ναι, μια στιγμή.
292
00:20:23,560 --> 00:20:25,160
-Τι θες εδώ;
-Θα με συγχωρέσεις;
293
00:20:25,240 --> 00:20:26,680
Λόλα, τα λέμε άλλη στιγμή...
294
00:20:26,760 --> 00:20:29,600
Βαλ, συγγνώμη,
αλλά σε χρειάζομαι όσο ποτέ...
295
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Περίμενε!
296
00:20:30,920 --> 00:20:31,880
Ορίστε;
297
00:20:32,880 --> 00:20:36,080
-Λόλα... Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
-Όχι.
298
00:20:36,160 --> 00:20:37,920
-Όχι.
-Όχι.
299
00:20:38,000 --> 00:20:41,360
ΚΙ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
300
00:20:41,440 --> 00:20:43,520
-Παίζεις βιολοντσέλο;
-Το σταμάτησα.
301
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
Μου θυμίζει διαρκώς... αυτήν την κυρία.
302
00:20:47,360 --> 00:20:50,680
Είδα ότι ήρθε για δουλειά.
Θα παίξει στο Θερινό Φεστιβάλ.
303
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
Εγώ θα έπινα έναν καφέ μαζί της.
304
00:20:56,520 --> 00:20:58,680
Όλοι έχουμε λόγους για όσα κάνουμε.
305
00:20:58,760 --> 00:21:01,640
-Λόγους;
-Σίγουρα θα πίστευε ότι έκανε το σωστό.
306
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Για εκείνη.
307
00:21:02,800 --> 00:21:05,480
Παράτησε τα παιδιά
για τη Συμφωνική της Βιέννης...
308
00:21:06,520 --> 00:21:08,840
Εσύ δεν θα τα παρατούσες όλα
για το βιβλίο;
309
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
Δεν έχω παιδιά.
310
00:21:11,200 --> 00:21:14,520
Ενίοτε οι ευκαιρίες εμφανίζονται
χωρίς να τις περιμένεις.
311
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
Δεν θα το έκανες;
312
00:21:18,640 --> 00:21:20,360
Θα άφηνα τη ζωή που έχω τώρα,
313
00:21:20,840 --> 00:21:22,600
αλλά όχι αν είχα παιδιά.
314
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Ευχαριστώ!
315
00:21:27,960 --> 00:21:31,120
Δεν σου τηλεφώνησα
αυτές τις μέρες, γιατί...
316
00:21:31,600 --> 00:21:33,560
ήξερα ότι δεν θα απαντούσες.
317
00:21:33,960 --> 00:21:36,080
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
318
00:21:38,720 --> 00:21:40,520
Ακόμη με θεωρείς άξεστη, έτσι;
319
00:21:43,320 --> 00:21:45,560
Λόλα, μην το συζητήσουμε τώρα.
320
00:21:48,880 --> 00:21:49,840
Ναι...
321
00:21:50,760 --> 00:21:52,640
Και μάλλον περιμένετε να φύγω.
322
00:21:52,720 --> 00:21:55,120
-Όχι, Λόλα...
-Καταλαβαίνω απόλυτα.
323
00:21:55,200 --> 00:21:58,280
Ανυπομονείτε να πηδηχτείτε.
Αν δεν το κάνατε ήδη.
324
00:21:59,200 --> 00:22:00,160
Λόλα.
325
00:22:00,480 --> 00:22:03,560
Ναι, ακόμη σε θεωρώ άξεστη,
και ενίοτε πονάς τους άλλους.
326
00:22:03,640 --> 00:22:07,120
Κάτι πρέπει να κάνεις
για να μην καταλήξεις σαν τη μάνα σου!
327
00:22:08,280 --> 00:22:09,440
Το παρατράβηξες.
328
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
-Δεν την ξέρω καν.
-Δεν είμαι σαν αυτήν!
329
00:22:11,680 --> 00:22:14,520
-Περνάω δύσκολη φάση, ζορίζομαι.
-Δεν το εννοείς!
330
00:22:14,600 --> 00:22:17,920
Δεν είσαι σαν τη μάνα σου.
Εσύ δεν θα με κρεμούσες ποτέ!
331
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Ούτε εσύ.
332
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
-Συγγνώμη.
-Συγγνώμη.
333
00:22:23,120 --> 00:22:24,400
-Για όλα.
-Για όλα.
334
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
Καλά να περάσεις.
335
00:22:48,640 --> 00:22:49,520
Το ψήνουμε;
336
00:22:55,680 --> 00:22:56,640
Άμα θες.
337
00:22:56,720 --> 00:22:58,280
ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ
338
00:23:02,880 --> 00:23:06,680
ΠΡΟΣ ΧΑΪΜΕ: ΝΑΙ, Η ΜΑΔΡΙΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ,
ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΣΚΕΤΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
339
00:23:06,760 --> 00:23:11,760
ΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ... ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
340
00:23:16,080 --> 00:23:18,000
ΧΑΪΜΕ: ΔΕΝ ΧΑΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ, ΕΤΣΙ;
341
00:23:18,080 --> 00:23:20,120
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
342
00:23:25,240 --> 00:23:28,960
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ,
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
343
00:23:29,040 --> 00:23:31,080
ΣΕ ΑΛΛΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ,
344
00:23:31,640 --> 00:23:34,840
ΓΙΑΤΙ Σ' ΑΥΤΟΝ ΕΔΩ ΒΑΡΙΕΜΑΙ ΑΦΑΝΤΑΣΤΑ...
345
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
ΟΝΤΩΣ;
346
00:24:43,160 --> 00:24:44,280
Τι ωραίο σπίτι.
347
00:24:48,160 --> 00:24:49,040
Λέγε λοιπόν.
348
00:24:50,320 --> 00:24:51,440
Μετακομίζω εδώ.
349
00:24:52,960 --> 00:24:54,520
Νόμιζα ότι ήρθες για λίγο.
350
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
Θα διδάξω στο ωδείο.
351
00:24:57,560 --> 00:24:59,360
Και θα αναλάβω τον αδερφό σου.
352
00:25:01,440 --> 00:25:03,920
Μητέρα στα 50. Δεν σου πάει.
353
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
Θέλω και να είμαι κοντά σε σένα.
354
00:25:08,800 --> 00:25:11,440
Άκου, εγώ δεν χρειάζομαι μάνα τώρα.
355
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
Πριν 12 χρόνια, ναι.
356
00:25:13,480 --> 00:25:16,520
Όταν μαγείρευα στον Ντάνι
ή διάβαζα Μαθηματικά.
357
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
Όταν άρχισα να βγαίνω με αγόρια,
που πήγε κατά διαόλου.
358
00:25:19,880 --> 00:25:20,720
Τώρα όχι.
359
00:25:22,000 --> 00:25:22,920
Άντε...
360
00:25:23,000 --> 00:25:27,120
λέγε για ποια μαλακία σηκώθηκες κι έφυγες,
να τελειώνουμε μια ώρα αρχύτερα.
361
00:25:29,840 --> 00:25:30,880
Λόλα…
362
00:25:32,480 --> 00:25:33,560
Σας τηλεφωνούσα...
363
00:25:33,720 --> 00:25:34,560
κάθε εβδομάδα.
364
00:25:35,800 --> 00:25:37,400
Δεν ήθελες να μου μιλήσεις.
365
00:25:38,080 --> 00:25:41,920
Ούτε ήθελες να με δεις όταν ερχόμουν.
Έτρεχες στους παππούδες σου.
366
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
Τι περίμενες;
367
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
Να σε υποδέχομαι με ανοιχτές αγκάλες;
368
00:25:46,440 --> 00:25:49,440
Μια μάνα πρέπει πάντα να 'ναι εκεί
κι εσύ δεν ήσουν.
369
00:25:52,040 --> 00:25:52,880
Το ξέρω.
370
00:25:55,800 --> 00:25:58,680
Δεν πιστεύω ότι αναπληρώνεται
ο χαμένος χρόνος.
371
00:26:00,080 --> 00:26:02,840
Αλλά μπορούμε να βλεπόμαστε πού και πού.
372
00:26:04,440 --> 00:26:05,560
Αφού δεν σε ξέρω.
373
00:26:06,160 --> 00:26:07,080
Ούτε εσύ εμένα.
374
00:26:07,960 --> 00:26:09,440
Μπορεί να σκοτωθούμε.
375
00:26:12,800 --> 00:26:14,160
Πες μου ποια είσαι.
376
00:26:14,800 --> 00:26:15,640
Σοβαρά;
377
00:26:15,840 --> 00:26:18,440
Θες να μάθεις ποια είμαι;
Τώρα θες να μάθεις;
378
00:26:18,520 --> 00:26:20,240
Είμαι ένα μάτσο χάλια!
379
00:26:20,480 --> 00:26:23,240
Έχω κοιλιοκάκη!
Δηλαδή δυσανεξία στη γλουτένη.
380
00:26:23,640 --> 00:26:25,720
Αντί για μπίρα πίνω βότκα.
381
00:26:25,800 --> 00:26:29,040
Οι φίλες μου λένε ότι είμαι άξεστη
και ότι τις υποτιμώ.
382
00:26:29,120 --> 00:26:31,280
Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι μην τις χάσω.
383
00:26:31,360 --> 00:26:34,920
Ενίοτε κάνω σαν να μη νοιάζομαι γι' αυτές,
αλλά νοιάζομαι πολύ!
384
00:26:35,000 --> 00:26:36,680
Μου συμβαίνει και με άντρες.
385
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
Πρέπει ν' αλλάξω; Ναι.
386
00:26:39,080 --> 00:26:40,800
Αλλά δεν ξέρω πώς.
387
00:26:45,920 --> 00:26:46,760
Τι;
388
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
Σ' έστειλα, έτσι;
389
00:26:49,920 --> 00:26:50,760
Όχι.
390
00:26:52,680 --> 00:26:54,240
Όχι πολύ, εδώ που τα λέμε.
391
00:26:56,880 --> 00:26:59,160
Διαβάζω όλες τις αναρτήσεις σου.
392
00:27:02,440 --> 00:27:04,680
Είμαι κακή μάνα, αλλά ξέρω από σόσιαλ.
393
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
Απόψε παίζω.
394
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
Ο αδερφός σου θα 'ρθει.
395
00:27:21,200 --> 00:27:23,280
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να αλλάξεις.
396
00:27:24,880 --> 00:27:29,160
Αλλά ενίοτε τα πράγματα
δεν είναι μόνο όπως τα βλέπουμε.
397
00:27:33,480 --> 00:27:36,960
Αν θες να με γνωρίσεις,
θα δεις ότι δεν διαφέρουμε και τόσο.
398
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
Νομίζω ότι διαφέρουμε.
399
00:28:14,680 --> 00:28:16,160
Είσαι πολύ αγχωμένη!
400
00:28:17,840 --> 00:28:20,520
-Δες! Βγαίνουν!
-Σβήσανε τα φώτα.
401
00:28:21,160 --> 00:28:22,240
Άδειο είναι, πάμε!
402
00:28:22,680 --> 00:28:25,080
-Κάτσε! Να πούμε τα βήματα.
-Κάνεις πίσω;
403
00:28:25,160 --> 00:28:27,080
Να τα ξαναπούμε, είμαι λιώμα.
404
00:28:27,160 --> 00:28:28,920
-Κάνεις πίσω, το 'ξερα!
-Όχι.
405
00:28:29,000 --> 00:28:30,160
-Ναι, καλά.
-Όχι!
406
00:28:30,760 --> 00:28:33,240
Καλά, αλλά κοίτα, είναι γεμάτο κάμερες.
407
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
Δεν θα μας πιάσουν, αλήθεια.
408
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
Πίστεψέ με.
409
00:29:03,040 --> 00:29:07,120
Η ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Η ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
410
00:29:07,400 --> 00:29:09,480
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
411
00:29:12,840 --> 00:29:13,680
Γεια.
412
00:29:16,400 --> 00:29:17,360
Τι κάνεις;
413
00:29:18,800 --> 00:29:21,080
-Για παραπλάνηση!
-Μια πούτσα;
414
00:29:21,200 --> 00:29:23,320
Έτσι θα σκεφτούν ότι ήταν άντρες.
415
00:29:23,640 --> 00:29:24,840
Μα δεν θέλουμε αυτό.
416
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
Άσε που οι άντρες γουστάρουν
να βλέπουν πούτσες.
417
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Χάθηκε το μήνυμα τώρα.
418
00:29:30,120 --> 00:29:31,960
Εντάξει, παρασύρθηκα.
419
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
-Αλήθεια.
-Τι χαζή που είσαι, πάμε.
420
00:29:34,760 --> 00:29:39,080
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ
421
00:29:45,760 --> 00:29:47,400
Τι λες, φαίνεται τέλειο.
422
00:29:48,400 --> 00:29:52,640
{\an8}ΑΝΤΡΙ:
ΦΕΡΑΝΕ ΤΟ ΔΕΜΑ;
423
00:29:54,040 --> 00:29:57,080
Τα πρόβατα στην Παταγονία
βόσκουν συγκεκριμένα χόρτα.
424
00:29:57,160 --> 00:29:59,600
Περπατάνε χιλιόμετρα,
γι' αυτό δεν έχουν λίπος.
425
00:30:01,400 --> 00:30:03,080
Μ' αρέσει όταν το κάνεις αυτό.
426
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
Ποιο;
427
00:30:06,120 --> 00:30:06,960
Αυτό.
428
00:30:07,880 --> 00:30:09,240
Δεν ξέρω τι εννοείς.
429
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Ξέρεις.
430
00:30:31,880 --> 00:30:32,720
Κάτσε!
431
00:30:34,280 --> 00:30:36,120
Περίμενε, πιάστηκε.
432
00:30:38,160 --> 00:30:40,040
-Η πλάτη μου.
-Πονάει;
433
00:30:40,240 --> 00:30:42,120
-Ναι.
-Θέλεις να έρθεις από πάνω;
434
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Έχω προφυλακτικό.
435
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
-Τέλεια.
-Ναι.
436
00:30:47,160 --> 00:30:48,200
Εντάξει.
437
00:30:49,480 --> 00:30:50,400
Περίμενε.
438
00:30:51,520 --> 00:30:52,600
Άσε με εμένα.
439
00:30:53,000 --> 00:30:54,360
-Ναι;
-Φέρε.
440
00:30:57,760 --> 00:30:58,600
Εντάξει.
441
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
Δεν σου αρέσουν τα προκαταρκτικά;
442
00:31:05,320 --> 00:31:07,360
Τι; Φυσικά και μου αρέσουν.
443
00:31:08,520 --> 00:31:10,760
-Δεν θες να μιλάω, έτσι;
-Όχι, γιατί;
444
00:31:30,120 --> 00:31:31,040
Κιόλας;
445
00:31:43,560 --> 00:31:46,400
Θα βάλουμε τα μικρότερα τάπερ
μες στα μεγαλύτερα,
446
00:31:46,920 --> 00:31:48,800
το ένα μέσα στο άλλο.
447
00:31:49,840 --> 00:31:50,680
Πολύ ωραία.
448
00:31:50,760 --> 00:31:52,200
Βάζουμε τα μικρά...
449
00:31:53,400 --> 00:31:55,520
με τα καπάκια τους και τα κλείνουμε.
450
00:31:58,000 --> 00:32:01,560
Και μας έμειναν, όπως βλέπετε,
τα τάπερ μεσαίου μεγέθους.
451
00:32:01,800 --> 00:32:03,920
Τα αποθηκεύουμε με τον ίδιο τρόπο.
452
00:32:04,680 --> 00:32:08,400
Και τώρα θα τα γεμίσουμε,
για να γλιτώσουμε χώρο.
453
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Για παράδειγμα,
454
00:32:09,840 --> 00:32:13,760
πήρα υφασμάτινες πετσέτες,
που τις προτιμάμε απ' το χαρτί κουζίνας.
455
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
ΝΤΑΝΙ:
ΘΑ 'ΡΘΕΙΣ;
456
00:32:14,880 --> 00:32:17,160
Και τα κλείνουμε. Τέλεια.
457
00:32:17,360 --> 00:32:18,200
ΟΧΙ.
458
00:32:18,640 --> 00:32:21,840
Τα βάζουμε μέσα, όπως κάναμε και πριν.
459
00:32:22,520 --> 00:32:26,080
Και ορίστε, το μεγάλο τάπερ
460
00:32:26,400 --> 00:32:28,600
με τα υπόλοιπα καπάκια.
461
00:32:30,200 --> 00:32:33,240
ΠΟΤΕ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΩΡΟΠΕΡΗΦΑΝΗ;
462
00:32:33,320 --> 00:32:34,400
Έτσι. Τέλεια.
463
00:32:35,400 --> 00:32:36,920
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ; ΠΟΤΕ
464
00:32:37,000 --> 00:32:38,320
Το βάζουμε διαγώνια.
465
00:32:38,400 --> 00:32:41,800
Κι έτσι αξιοποιούμε όλον τον χώρο.
466
00:32:43,240 --> 00:32:44,080
Εξαιρετικά.
467
00:32:45,640 --> 00:32:50,040
Γραφτείτε συνδρομητές στο κανάλι μου
Βάλτε Έναν Άντρι στη Ζωή σας.
468
00:32:50,120 --> 00:32:52,240
Και ο καλύτερος τρόπος...
469
00:32:52,360 --> 00:32:53,480
Να πάει να γαμηθεί!
470
00:32:57,440 --> 00:32:59,120
Μην τσιτώνεις, δεν πειράζει.
471
00:33:03,360 --> 00:33:06,120
-Δεν ήταν το καλύτερο σεξ της ζωής μας.
-Όχι;
472
00:33:10,800 --> 00:33:12,560
Αλλά ήθελα πολύ να βρεθούμε.
473
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
Κι εγώ. Δεν φάνηκε, έτσι;
474
00:33:16,000 --> 00:33:16,920
Εντάξει...
475
00:33:22,840 --> 00:33:23,680
Πώς νιώθεις;
476
00:33:30,200 --> 00:33:32,440
Χτες έκανα κάτι με τον τύπο απ' το μπαρ.
477
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Ήμουν πολύ λιώμα
478
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
και πολύ καυλωμένη.
479
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
-Μάλιστα...
-Συγγνώμη.
480
00:33:40,920 --> 00:33:44,720
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν υπάρχει λόγος.
Δεν είμαστε ζευγάρι.
481
00:33:45,920 --> 00:33:48,480
Εννοώ συγγνώμη
που δεν σου το είπα νωρίτερα.
482
00:33:51,640 --> 00:33:54,280
Δεν με αφορά.
Ούτε εγώ σου λέω τα δικά μου.
483
00:33:55,160 --> 00:33:56,480
Αλλά δεν κρύβω τίποτα.
484
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Φεύγεις;
485
00:34:10,440 --> 00:34:11,280
Μείνε.
486
00:34:29,000 --> 00:34:31,520
Κι έτσι έχουμε οργανώσει όλα τα τάπερ.
487
00:34:32,080 --> 00:34:34,640
Είναι η καλύτερη μέθοδος. Να θυμάστε...
488
00:36:06,480 --> 00:36:09,320
-Τέλεια. Κράτα τα ρέστα.
-Ευχαριστώ πολύ.
489
00:36:09,400 --> 00:36:12,480
-Εγώ ευχαριστώ. Καλό βράδυ.
-Καληνύχτα.
490
00:36:23,080 --> 00:36:23,920
{\an8}Γαμώ το...
491
00:36:24,000 --> 00:36:26,560
{\an8}#ΕΙΜΑΙ_ΛΕΣΒΙΑ
#ΚΙ_ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΜΑΙ_ΤΗΝ_ΕΞΟΥΣΙΑ