NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
En edes tiedä nimeäsi.
Johnny. -Johnny? Johnny!
Ihanaa, Johnny! -Johnny.
Anna tulla, Johnny!
PERUSTUU ELÍSABET BENAVENTIN ROMAANEIHIN
Juhlitte siis pitkän kaavan mukaan. -Joo.
Oliko hauskaa?
Miten sinun iltasi meni?
Minunko? Hyvinhän se. Poikien kanssa. Olivat juhlineet täysillä Ibizalla.
Onko kaikki hyvin?
Join liikaa.
Jääkaapissa on mehua. Tosin krapulaan auttaa kai olut.
Onko tämä asu hyvä vai vähän liikaa tubettajamiittiin?
Näytät komealta.
Okei.
Mene sinä maate.
Ovikello saattaa soida, odotan pakettia. Voitko olla kotona, kunnes se tulee?
Joo, pysyn täällä.
ALHAINEN – PETOS – VALHE – LUTKA
SÄRKYVÄÄ
Mitä sinä täällä teet? Adrihan voisi olla kotona.
Okei, myönnetään, yritin lykätä asiaa, koska...
Koska... no, tiedäthän sinä. Sinulla on sama juttu.
Tule huomenna meille aamiaiselle. Adri ei ole kotona.
Jutellaan tästä kasvotusten.
Syödäänkö?
Ei. -Eikö?
Mennään johonkin kahvilaan. -En voi. Nähdään joskus toiste.
Kirjoissakin syödään aina aamiaista. Varsinkin mieshahmot syövät. Kauhea nälkä.
Muistatko ne hajukuuset, joita entisaikaan oli autoissa?
Joo, roikkui taustapeilissä. -Aivan.
Ehkä voisimme lähettää niitä ihmisille osana kampanjaamme.
"Hajukuuset eivät ole enää hajukuusia." -Siis lähettää postissa, vai?
Niin.
Kaikille kuluttajilleko? -Niin.
Vanhan ajan etanapostilla siis? -Niin. Viesti olisi käsinkosketeltava.
Jotain, mitä voi tunnustella ja haistella. -Tarkistaako kukaan enää kirjepostia?
Niin.
Olet oikeassa. Ei se toimisi nykyaikana.
Hyvä konsepti se on. Pyöritellään sitä vielä...
Paska idea. Se siitä.
Ja taas.
Sama juttu kuin viimeksi.
Mikä?
Ei minua häiritse se, että sinulla on hyviä ideoita.
Selvä. No, anteeksi sitten.
Älä pyytele vähän väliä anteeksi. Enhän minä ole suuttunut.
Selvä.
Syödäänkö illalla minun luonani?
En tiedä vielä.
Olet sinä suuttunut.
Juuri tuo on ongelmasi.
Sotket yksityis- ja työasiat, eikä se toimi.
Anteeksi. -Minne menet?
Kotiin. Tekemään töitä, sillä tänään tiimityö ei oikein suju.
"Millenniaalinainen on tarkka, mutta ei pakkomielteinen,
hillitty mutta ei alistuva, varovainen mutta ei paranoidi."
"Paranoidi", vai? Mikä pelle sen kirjoitti?
Kauheaa soopaa. Väittävät, että tutkimus on asiantuntijoiden käsialaa.
Ja toteamukset pätevät muka koko naisväestöön.
Asialle on tehtävä jotain. -Poltetaan ne kaikki.
Eikö löydy uudempia keinoja? -Escrache.
Mikä?
Maalataan kustantamon seinään graffiteja tai heitetään ovelle mätää lihaa.
Niin pahanhajuista, että se häiritsee oikeasti.
Emme tee sellaista. -No, silti...
Kustantamon Twitter-tilin trollaus riittää.
Ei Glorian graffiti-ideakaan ole minusta yhtään hassumpi.
Okei, kadulla huutaminen on siis sinusta typerää,
mutta seinien tuhriminen järkevää.
Hyvä pointti.
Lehti nöyryyttää meitä, joten vastaisimme vain samalla mitalla.
Se ei ole järjestömme eikä tämän ryhmän arvojen mukaista.
Mikä sitten on?
Sano sinä, kun näköjään koordinoit kaikkea.
Ja sinun mielestäsi vääristä syistä.
Lola!
Tiedätkö, mitä escrache tarkoittaa? Toisen häiritsemistä hänen kotonaan.
Haluan jutella kanssasi.
Turha luulo. -Mennään kahville.
Ole kiltti. -Dani menee ehkä lankaan. Minä en.
Selitän kaiken kahvikupin äärellä.
Näetkö tuon kahvilan? Aamiaistarjouksen kahvi on taivaallista,
mutta mehu tulee purkista. Teennäistä kuten sinäkin.
Tosi hieno tämä kuppi.
Niin. En jaksanut tiskata, ja muut kupit...
Tiedetään, en saa koskea Adriánin tavaroihin.
Anteeksi.
Miten voit?
Kauhea krapula. -Jep. Minulla myös.
Luulen myös, että lykkäämme asiaa.
Valenciassa kysyit, mitä haluan sinusta.
Niin.
Tutustua sinuun.
Kunnolla.
Selvittää, onko tässä ainesta.
Ja on sitä.
Se on hitusen pelottavaa.
Entä sinä?
Sinun kanssasi oloni on erilainen.
Vai erilainen?
Niin, hyvällä tavalla.
Sinä innoitat minua.
Annat ideoita. Innostit takaisin kirjan pariin.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
Aamiaisesta.
Ei kirjoissa syödä aamiaista.
Eikö? -Ei.
Se on tylsin vaihe.
Eli...
Jätän sen aina väliin.
No,
mitä kirjoittaisit nyt?
Vaikka...
Hitto, se paketti! -Mikä paketti?
Haloo? -Carmen täällä. Olen viestitellyt sinulle.
En löydä puhelintani.
Kun aloitte seurustella, kuvittelitko sinäkin kaikkea hullua?
Kyllä kai. Kaikki kuvittelevat.
Eivät näin pakkomielteisesti. Pelkään jatkuvasti hänen jättävän minut.
Miksi? -Olet epävarma. Ja pelkäät.
Mutta mitä minä pelkään?
Voinko syödä? Ahdistaa. -Toki.
Pelkäät menettäväsi hänet.
Ihastuneena tekee typeryyksiä. Etenkin humalassa.
Puhummeko minusta?
Joo, totta kai.
Menisinkö puhumaan hänelle?
Ei kaikesta aina tarvitse puhua loputtomiin.
Kun yhteys on vahva, sanoja ei tarvita. Jos tykkää, niin silloin tykkää.
Asiat etenevät omalla painollaan.
Puhummeko yhä minusta?
Tietysti. Jos haluat mennä puhumaan, mene vain.
Tai sitten lähden shoppailemaan, jotta saan muuta ajateltavaa,
ja soitan hänelle myöhemmin.
Mutta jos en löydä mitään, ahdistun siitäkin.
Pähkäilet asioita liikaa. Se ei kuulemma kannata.
Puhelimesi on tuossa ja se soi. -Kappas vain!
Etkö aio vastata?
Minulle on kaupiteltu valokuituyhteyttä koko kesä.
En halua menettää Borjaa typerän epävarmuuteni takia.
Tehän vasta tutustutte. Ei hän sinua jätä. -Niin, mutta tuntuu...
Miltä? -Siltä, että...
Vastaa nyt! En voi keskittyä. -Aivan. Hyvä on.
ÄITI
No, hei.
Siis tänäänkö?
Joo, selvä.
Lähetän heti, kun saan valmiiksi.
Heippa.
Chus haluaa minulta 30 sivua tekstiä vielä tänään. Ihan hullua.
Sehän on hyvä juttu. -Joo, mutta pitää aloittaa heti.
Aivan, minä lähden. Ettet jää ilman Cervantes-palkintoa minun takiani.
Kiitos. -Kiitos sinulle, että kuuntelit.
Eipä kestä. -Jos ehdit,
käydään vaikka illalla kävelyllä tai... -Odotan Adrille pakettia.
Selvä. Asia kunnossa.
Pitäisitkö puhelimesi hollilla, jos vaikka soitan vielä tänään?
Totta kai. -Selvä.
Soitetaanko tytöille ja...
Minun pitää kirjoittaa. -Joo, okei.
Olet ihana. -Häntä pystyyn.
Katkaisin puhelun äidiltäsi. Valitan.
Hän on tottunut siihen. Soittaa aina kesken kokouksen.
Olet muuten oikeassa.
Ihastuneena tekee typeryyksiä.
Víctor…
Minun pitää kertoa yksi asia.
Eilen... -Eilinen -
on mennyttä.
Niin.
Ei! Ei sänkyyn! Ei sinne!
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin?
Joo.
Varmastiko?
Missä olet, Val? Minulla on tapaaminen, mutta voitaisiin nähdä sen jälkeen.
Minulla oli melkoinen päivä järjestössä.
Tänä viikonloppunako Adri menee Barcelonaan?
Ehkä voisin laittaa tytöille viestiä, ja tulemme käymään luonasi.
Ilmoittele.
Nerea. Kuule...
Puhuit Olgalle ikävään sävyyn.
Ehkä, mutta hän väittää minun naineen puolta järjestöä saadakseni ääniä.
Ajatteletko sinäkin niin? -En.
Minun puolestani saat käytellä värkkiäsi miten tahdot.
Mutta Olga pitää sinusta. Paljon.
Ei hän silti voi puhua mitä sattuu. -Ei tietenkään.
Olga on tehnyt kovasti töitä järjestömme eteen.
Hän sai hankittua tukea vuokrakuluihin ja perusti ryhmämme.
Haluan, että hän viihtyy täällä jatkossakin.
Toivoisin, että juttelet hänen kanssaan.
Pyydä anteeksi.
Pyydä anteeksi, jos itse haluat. Teet omat päätöksesi, eikö niin?
Ei se ehkä ole niin...
Mennään oluelle, niin piristyt.
Minulla on töitä.
Unohdin, että olet tyttöparka,
joka joutuu raatamaan vanhempiensa pellolla Kiinassa.
Yksi mojito vain.
Siinä ongelma onkin.
Lyödään vain feminismileima, niin mikä tahansa asia on manifesti.
Kritisoitko aina kaikkea?
En tietenkään,
mutta en niele sellaista, mistä en ole samaa mieltä.
Et taida niellä sinäkään, vaikka kotona oletkin oppinut siihen.
Älä toimi samoin järjestössä.
Kuulehan.
Mitä haluat tehdä?
Tuhria seinää, vai mitä?
Myönnän, että idea kiehtoo minua... -Eli asia selvä.
Se lehtijuttu sai sappeni kiehumaan. -Et tarvitse kenenkään lupaa.
Mitä?
Pidän sinusta.
...kehittyy aikuisille tyypillisiä sairauksia,
kuten mielenterveysongelmia,
liikalihavuutta, sydän- ja verisuonitauteja...
ÄITI PYYSI MINULTA NUMEROASI. SOITA HÄNELLE...
Jo nyt on helvetti!
Anteeksi! -Syy oli minun.
Oletko kunnossa? -Olen. Ei tässä mitään.
Hyvä on. -Pahoittelut.
Tähänkö?
Luotammeko tosiaan lampaanpotkan parantaviin voimiin?
Kyllä.
Miksi sinulla edes on se?
Elättelin MasterChef-haaveita.
Siis junioriversion? -Heko heko.
Hetki.
Sattuuko kovasti? -Ei, mutta selkä taitaa paleltua.
Mutta -
eiköhän se lämpene,
jos laitat kätesi tähän ja teet näin.
Tähänkö? -Niin.
Se paketti. -Niin. Hetki.
Mitä sinä täällä? -Anteeksi.
Lola, puhutaan tästä toiste... -Tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan.
Odota!
Siis mitä?
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. -Ei vai?
Ei. -Ei.
SE ON JUURI SITÄ, MILTÄ NÄYTTÄÄ
Soitatko selloa? -En enää.
Siitä tuli aina mieleen... se nainen.
Hän tuli Madridiin työn takia. Soittamaan kesäfestivaalille.
Menisit hänen kanssaan kahville.
Tekemisillemme on aina jokin syy.
Vai syy? -Hän kai toimi kuten parhaaksi näki.
Itselleen.
Wienin sinfoniaorkesteri meni lasten edelle.
Eikö sinulla romaani mene kaiken edelle?
Minulla ei ole lapsia. -Mutta tilaisuus voi tulla odottamatta.
Etkö tarttuisi siihen?
Se menisi nykyisen elämäni edelle. Paitsi jos minulla olisi lapsia.
Kiitos!
En ole ottanut sinuun yhteyttä,
koska tiesin, ettet vastaisi.
Niinpä. Sama täällä.
Pidätkö minua yhä töykeänä?
Ei puhuta siitä nyt.
Just.
Haluatte siis, että häivyn.
Ei, Lola... -Ymmärrän kyllä.
Hingutte varmaan sänkyyn, ellette olleet jo.
Lola.
Kyllä, pidän sinua töykeänä! Osaat loukata ihmisiä.
Tee asialle jotain tai alat muistuttaa äitiäsi!
Menit liian pitkälle.
En tunne häntä, mutta kertomasi... -Hän haluaisi takuulla olla kuten minä!
Tunnen sinut. Kadut kai sanojasi jo nyt.
Sinä et hylkäisi minua. -Etkä sinä minua.
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Nauti.
Paistetaanko?
Vaikka.
JOO, MADRIDISSA ON AUTIOTA JA METROSSA HYVIN TILAA.
NYT KUN OLLAAN VÄHÄN JUTUSTELTU...
VOIDAANKO TAVATA?
OHO, KÄYT SUORAAN ASIAAN
KERRO JOTAIN ITSESTÄSI...
OLEN ASTRONAUTTI JA ODOTAN SEURAAVAA KOMENNUSTANI -
TOISELLE PLANEETALLE.
SILLÄ TÄÄLLÄ ON LIIAN TYLSÄÄ...
OIKEASTIKO?
Onpa kaunis koti.
No, mitä?
Muutan Madridiin.
Luulin, että tulit tilapäisesti. -Ryhdyn opettamaan konservatoriossa.
Ja huolehtimaan veljestäsi.
Äidiksi viisikymppisenä. Naurettavaa.
Haluan myös olla lähellä sinua.
Kuule, en minä tarvitse nyt äitiä. Tarvitsin äitiä 12 vuotta sitten,
kun kokkasin Danille matikanläksyjen lomassa -
tai aloittelin seurustelua epäonnistuen surkeasti.
Nyt en.
Selitähän nyt, minkä helvetin takia häivyit, niin päästään tästäkin.
Lola…
Soitin teille joka viikko.
Et halunnut puhua kanssani.
Etkä tavata, kun tulin käymään. Lähdit aina mummolaan.
Mitä sitten odotit? Että juoksisin halaamaan sinua?
Äidin kuuluu olla läsnä. Sinä et ollut.
Tiedän.
Menetettyjä vuosia ei saa takaisin,
mutta voisimme kuitenkin tavata toisiamme joskus.
En edes tunne sinua. Etkä sinä minua.
Ehkä emme tule toimeen.
Kerro, kuka olet.
Jassoo. Nytkö se yhtäkkiä kiinnostaa?
Olen yksi helkkarin sekopää.
Keliaakikko tai mikä lie gluteeniyliherkkä,
joka kittaa kaljan sijaan vodkaa -
ja jota ystävät pitävät töykeänä ja ylimielisenä,
vaikka oikeasti pelkään menettäväni heidät ja kätken siksi tunteeni.
Miestenkin kanssa on käynyt niin. Tiedän, että minun pitäisi muuttua,
mutta en osaa.
Mitä? Järkytyitkö?
En.
En oikeastaan.
Seuraan kaikkia julkaisujasi.
Olen huono, mutta moderni äiti.
Minulla on illalla konsertti. Veljesi aikoo tulla.
Minusta sinun ei pidä muuttua.
Joskus asiat eivät kuitenkaan ole niin kuin itse kuvittelee.
Jos tutustut minuun, huomaat, ettemme ole kovin erilaisia.
Minusta olemme.
Olet aivan hermona.
Hei, nyt he lähtevät. -Sammuttavat valoja.
Se on tyhjä. Mennään! -Odota. Käydään suunnitelma läpi.
Jänistätkö? -En, mutta näin hiprakassa...
Jänistät! Arvasin sen. -Enkä.
Älä yritä.
Okei, mutta tuolla on valvontakameroita.
Ei meitä saada kiinni. Usko pois.
ANTEEKSIPYYNTÖ EI OLE ENÄÄ ANTEEKSIPYYNTÖ. VAI ONKO?
ANTEEKSI
Hei.
Mitä teet?
Harhautan. -Ai kalukuvalla?
Tekijää luullaan mieheksi. -Mutta eihän me sitä haluta! Jestas.
Ja miehet vain innostuvat kalukommenteista. Ei mitään järkeä.
No joo, innostuin vähän liikaa. -Senkin hölmö. Häivytään täältä.
MINUN KEHONI EI KAIPAA SINUN MIELIPIDETTÄSI
Hyvältähän tuo näyttää.
ONKO PAKETTI TULLUT?
Patagonian lampaat syövät vain yhtä heinää.
Ne ovat hoikkia, koska kulkevat kauas heinän perässä.
Olet ihana, kun teet noin.
Miten? -Noin.
En tiedä, mistä puhut. -Tiedät sinä.
Odota. Se ei lähde irti!
Varo selkääni.
Sattuuko siihen? -Joo.
Menenkö alle?
Minulla on kondomi. -Hyvä.
Okei.
Hetki.
Anna minä avaan. -Niinkö? Selvä.
No niin.
Mitä nyt? Etkö tykkää esileikistä? -Mitä? Totta kai tykkään.
Pitäisikö minun olla hiljaa? -Miten niin?
Nytkö jo?
Säilytysrasiat kannattaa asettaa sisäkkäin eli pienemmät isompien sisään.
Hyvä. Otetaan nämä pienet...
Ja sitten vain kannet päälle.
Nämä rasiat ovat hieman isompia kuin edelliset.
Ja nämäkin ovat sisäkkäin.
Sisään jäävän tyhjän tilan voi myös hyödyntää säilytykseen.
Tässä minulla on kankaisia lautasliinoja, siis ei paperisia.
TULETKO?
Ja suljetaan. Kas noin.
EN.
Jälleen sisäkkäin kuten muutkin rasiat.
Näin kaikki rasiat ovat siististi isoimman sisässä,
ja loput kannet ovat tässä, kuten näette. Asetetaan ne...
KOSKA LAKKAAT OLEMASTA NIIN PERHANAN YLPEÄ?
Kas näin. Hienoa.
ARVAA. EN KOSKAAN.
Asetetaan viimeinen kulmittain, jolloin tila tulee hyödynnettyä kokonaan.
Hyvä.
Muistakaa tilata kanavani "Vähän Adria kehiin". Paras tapa...
Ja vitut.
Älä stressaa. Ei se haittaa.
Ei ollut ehkä elämämme paras pano. -Eikö muka?
Halusin kovasti olla kanssasi.
Ja minä sinun. Huomasiko sen? -No, tuota...
Mitä mietit?
Eilen päädyin sen tyypin sänkyyn.
Olin kauheassa kännissä ja tosi seksinnälkäinen.
Jopas. -Anteeksi.
Älä suotta pyytele anteeksi. Emmehän me mikään pari ole.
Anteeksi, etten kertonut aiemmin.
Tee, mitä tahdot. En minäkään kerro sinulle kaikkea.
Enkä salaa mitään.
Lähdetkö sinä?
Älä vielä.
Nyt rasiat ovat hyvässä järjestyksessä.
Näin se onnistuu parhaiten. Muistakaa...
Loistavaa. Pidä loput. Kiitos paljon.
Eipä kestä. -Illanjatkoa. Hei sitten.
Jumalauta.
#MINÄOLENLESBO #MINÄKIUSAAN