EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg ved ikke engang, hvad du hedder.
-Johnny. -Johnny?
Johnny!
-Ja. -Bliv ved, Johnny!
-Johnny! -Åh, Johnny!
Kom så, Johnny!
Ja!
SKRØBELIGT
BASERET PÅ ROMANERNE AF ELÍSABET BENAVENT
-Det må have været lidt af en fest. -Ja.
Var det sjovt?
Og dig? Hvordan gik det i går?
Med mig?
Fint. Hyggede mig med gutterne. De havde en fed tur til Ibiza.
Er alt i orden?
For mange drinks.
Der er juice i køleskabet. Men de siger, øl er bedst til tømmermænd.
Kan du lide det? Eller er det for pænt til en YouTuber-konference?
Du ser godt ud.
Okay.
Du burde gå i seng.
Selvom de måske ringer.
Jeg venter en pakke. Gider du tage imod den?
Jeg går ingen steder.
FORAGTELIG - USSEL - KRYB FORRÆDERI - LUDER
SKRØBELIGT
Hvad laver du her? Hvad hvis Adri var her?
Okay, jeg indrømmer, at jeg forsøgte at udskyde det...
...fordi…
Du ved godt hvorfor. Du har det på samme måde.
Kom hjem til mig i morgen, så spiser vi morgenmad.
Adri er ikke hjemme. Vi er nødt til at tale om det her.
Morgenmad?
Nej.
Nej?
Vil du ud et sted?
Nej, det kan jeg ikke. Måske en anden dag.
De spiser også morgenmad i romaner. Du må ikke sulte din mandlige karakter.
Jeg er hundesulten.
Hej…
Kan du huske de luftfriskere, vores forældre havde i bilerne?
-De hang i bakspejlet. -Præcis.
Måske kunne vi sende dem ud med vores påstand:
"Luftfriskere er ikke længere kun luftfriskere."
Mener du sende dem med posten?
Ja.
-Til alle forbrugere? -Ja.
-En sneglepost? -Ja.
Ja, for så ved man, at de får beskeden.
Det er noget, de… kan røre ved og lugte.
Men tjekker folk stadig deres post?
Ja...
Du har ret. Det er en gammeldags idé.
Konceptet er sejt. Det skal bare tilpasses.
Nej, det er en dårlig idé.
Nu igen.
Du opfører dig ligesom forleden.
Hvad?
Jeg har det ikke skidt med, at du får gode idéer.
Okay...
Undskyld.
Du behøver ikke undskylde hvert femte minut. Jeg er ikke sur.
Okay.
Vil du spise hos mig i aften?
Det ved jeg ikke endnu.
Du er sur.
Dit problem er, at du blander privatliv og arbejde. Det er noget lort.
-Undskyld. -Hvor skal du hen?
Hjem. For at arbejde. Det kører ligesom ikke så godt i dag.
"Millennial-kvinden er præcis, men ikke hysterisk.
Behersket, men ikke underdanig. Forsigtig, men ikke paranoid."
Seriøst? Hvad er det for noget pis?
De vil have os til at tro, at eksperter har lavet den undersøgelse.
At det er en demografisk undersøgelse, der omfatter alle kvinder.
-Vi må gøre noget. -Jeg ville brænde dem.
-Andre forslag end inkvisition? -Chikane.
Hvad?
Jeg ville chikanere forlagene… med graffiti.
Eller kaste råddent kød på deres dør.
Det stinker. Noget, der virkelig generer dem.
-Nej, sådan arbejder vi ikke. -Okay, men…
Jeg tror, vi kan trolle forlagene på Twitter. Det er nok.
Glorias idé med graffiti er ikke dårlig.
Så du vil ikke demonstrere, for det er fjollet at gå på gaden,
men du vil gerne male graffiti på forlagets facade?
Præcis.
Jeg synes, bladet ydmyger os, og vi bør gøre det samme mod dem.
Ja. Men det går imod foreningen, lokalsamfundet og os.
Hvad står vi så for?
Det burde du vide. Du er vores koordinator.
Tror du, jeg blev valgt af andre grunde?
Lola!
Lola.
Ved du, hvad chikane er?
Når nogen chikanerer dig hjemme.
Jeg må tale med dig.
-Du er latterlig. -Kan vi ikke drikke en kop kaffe?
-Lola, hold op! -Du kan narre Dani, men ikke mig.
Lad os drikke en kop kaffe, så forklarer jeg det.
Kan du se den bar der? De serverer morgenmad.
Kaffen er god, men deres juice er ikke friskpresset.
Det er næsten lige så falsk som dig.
SKRØBELIG
Jeg er vild med… min kop.
-Ja… jeg gad ikke vaske op og… -Jeg ved det.
Jeg må ikke røre Adriáns ting.
Undskyld mig.
Hvordan har du det?
-Slemme tømmermænd. -Ja...
Samme her.
Jeg tror også, at vi udsætter det.
Kan du huske i Valencia, da du spurgte, hvad jeg ville?
Ja…
Lære dig at kende.
Seriøst.
For at se, om der er mere i det.
Og det er der.
Det skræmmer mig en smule.
Hvad med dig?
Det er noget andet med dig.
Anderledes?
Ja, men på en god måde.
Det er, som om...
...du inspirerer mig.
Du giver mig idéer. Du opfordrede mig til at skrive romanen færdig.
Tak.
Det er mig, der takker.
For morgenmaden.
Man spiser ikke morgenmad i romaner.
-Gør man ikke? -Nej.
Det er det mest kedelige.
-Så… -Det springer jeg altid over.
Og…
...hvad ville du skrive… nu?
Tja…
-Pis, pakken. -Hvilken pakke?
-Ja? -Val! Det er mig, Carmen!
Jeg har sendt dig tusind beskeder.
Min telefon er væk.
Opfandt du også problemer, da du lærte Adri at kende?
-Ja, jeg var vel ligesom alle andre. -Nej, ikke sådan. Jeg er skør.
-Jeg tror konstant, at han dropper mig. -Du er bare usikker og bange.
-Ja, men hvad er jeg bange for? -Altså…
Må jeg? Jeg er angst.
Ja.
Du er bange for at miste ham. Vi gør dumme ting, når vi kan lide nogen.
Især når vi er fulde.
Taler vi om mig?
Ja, selvfølgelig!
Skal jeg tage hen på kontoret og tale med ham?
Vi bruger hele livet på at snakke om ting, Carmen.
Men hvis to mennesker føler det samme, behøver de ingen ord. Sådan er det bare.
-Man kan ikke planlægge den slags. -Vi taler stadig om mig, ikke?
Selvfølgelig.
-Hør, hvis du vil på kontoret, så gør det- -Eller…
Jeg kunne shoppe for at få klaret tankerne,
og så ringe til ham senere, ikke?
Men finder jeg ikke noget at købe, bliver det værre…
Du tænker for meget. Det ikke er godt for dig.
Din telefon er der. Den ringer.
Du har ret!
Skal du ikke... tage den?
Altså... jeg har været plaget af sælgere hele sommeren.
Jeg vil ikke miste Borja, fordi jeg er så pisse usikker.
-I skal jo lære hinanden at kende. -Ja, men jeg føler……
-Hvad? -Altså...
Tag den nu. Jeg kan ikke koncentrere mig!
-Okay. -Ja.
MOR
Hej. Hvad sker der?
Virkelig? Til i dag?
Okay. Ja…
Jeg sender det til dig, så snart jeg er færdig.
Farvel.
Chus… Hun vil have 30 sider til.
I dag. Er det ikke utroligt?
-Det er da godt, ikke? -Jo.
Men jeg må i gang nu for at nå det.
Nå, okay. Så smutter jeg. Jeg vil ikke koste dig Cervantes-prisen.
Tak.
-Val… tak, fordi du lyttede til mig. -Det var så lidt.
Hvis du er tidligt færdig og vil gå en tur så...
Jeg venter på en pakke til Adri.
Okay…
Fint nok.
Kan du holde øje med din telefon, hvis jeg får brug for at ringe igen?
-Ja. -Ja? Okay.
-Vi kan ringe til pigerne og... -Carmen, jeg skal skrive.
-Okay, jeg holder kæft. Jeg elsker dig. -Op med humøret.
Jeg afviste et opkald fra din mor. Undskyld.
Bare rolig. Hun er vant til det. Hun ringer altid midt i et møde.
Du har forresten ret.
Vi er dumme, når vi kan lide nogen.
Victor…
Jeg må fortælle dig noget.
-I går… -I går…
I går var i går.
Okay.
Nej, ikke sengen! Nej!
Nej!
Er du okay?
Er du?
Ja.
Er du sikker?
Val, hvor er du?
Jeg skal mødes med en klient, men vi kan tage en drink senere, ikke?
Der skete noget forfærdeligt for mig i foreningen.
Skal Adri ikke til Barcelona i weekenden?
Jeg kan ikke huske det. Jeg kan skrive i gruppen, så kan vi mødes hos dig.
Giv mig besked.
-Nerea. -Hvad?
Du talte ikke særlig pænt til Olga.
Måske ikke, men hun siger, at jeg kneppede halvdelen af foreningen for at få stemmer.
-Tror du også det? -Nej.
Du kan gøre, hvad du vil med din kusse.
Men Olga kan lide dig. Meget.
Det giver hende ikke ret til at sige de forfærdelige ting.
Selvfølgelig ikke, men… Olga har gjort meget for vores forening.
Hun sørgede for, at vi fik tilskud. Hun grundlagde kollektivet...
Hun bør ikke føle sig uvelkommen i sit eget hjem.
Så… Jeg ved det ikke. Tal med hende. Okay?
Sig undskyld.
Hej. Du må gerne undskylde, hvis du har lyst.
Du træffer dine egne valg.
Sådan er det ikke...
Kom nu, en øl vil muntre dig op.
-Jeg skal arbejde. Jeg kan ikke… -Åh, det er rigtigt.
Jeg glemte, du er et barn, der udnyttes af sine forældre i det landlige Kina, ikke?
En mojito, og så kan du smutte?
Det er det, der er problemet.
Alt, hvad vi kalder "feministisk", bliver et skide manifest.
Du tror, alt er forkert hele tiden, ikke?
Nej, slet ikke. Men…
Jeg kan ikke lide at holde kæft og adlyde, hvis jeg ikke er enig.
Det kan du vel heller ikke, selvom du har gjort det hjemme hele livet.
Lad det ikke ske for dig i foreningen.
Hør.. Hvad har du lyst til at gøre?
Du vil lave graffiti.
Jeg indrømmer, at idéen virkelig tænder mig.
-Det blads beskrivelse af os er frygtelig. -Du har ikke brug for nogens samtykke.
Hvad?
Jeg kan lide dig.
… vil udvikle sygdomme, som voksne vil lide af.
Som for eksempel psykiske problemer,
fedme eller hjertesygdomme…
DANI: MOR BAD OM DIT NUMMER RING NU BARE TIL HENDE...
Skid da hul i den sæk!
-Undskyld! -I lige måde.
-Er du okay? -Ja. Undskyld.
-Er du sikker? -Ja.
-Okay. Godt. -Undskyld.
SKRØBELIG
Her?
Stoler vi virkelig på de helbredende kræfter i en lammekølle?
Ja.
-Hvorfor har du den? -Fra dengang jeg ville med i MasterChef.
Junior?
Meget morsomt.
Vent!
-Gør det meget ondt? -Nej. Jeg tror bare, min ryg fryser.
Men…
...måske kan du...
...varme mig.
Hvis du masserer mig lidt... sådan her.
-Her? -Ja, der.
-Pakken? -Ja, øjeblik.
-Hvad laver du? -Tilgiver du mig?
-Lola, det kan vi tale om en anden... -Jeg har brug for dig nu.
-Nej, vent! -Undskyld mig.
Det er ikke... Det er ikke det, det ser ud til.
-Klart.
-Nej. -Nej.
DET ER, HVAD DET SER UD TIL
-Spiller du cello? -Jeg gjorde før i tiden.
Det mindede mig for meget om den dame.
Jeg så, at hun er i byen for at spille i sommerkoncerterne.
Jeg ville drikke den kop kaffe med hende.
Vi har alle vores grunde til det, vi gør.
-Grunde? -Hun mente nok, at hun gjorde det rette.
Det rette for hende.
Hun forlod sine børn for at spille i Wiener Symphoniker.
-Ville du ikke droppe alt for din roman? -Jeg har ikke børn.
Nogle gange opstår der uventede muligheder.
Ville du ikke gribe chancen?
Jeg ville forlade det liv, jeg har nu, men ikke hvis jeg havde børn.
Tak!
Jeg… har ikke ringet, fordi… jeg vidste, du ikke ville tage telefonen.
Jeg... tænkte det samme.
Synes du stadig, jeg er grov?
Lola, det skal vi ikke tale om nu.
Nej, I venter vel bare på, at jeg går.
-Nej, Lola. -Jeg forstår det godt.
I må være ved at brænde op af begær. Medmindre I allerede har kneppet.
Lola.
Jeg synes stadig, du er grov! Og nogle gange sårende!
Du bør gøre noget ved det, så du ikke ender som din mor.
-Ikke okay. -Jeg kender hende ikke.
Vi ligner ikke hinanden. Så heldig er hun ikke.
-Du fortryder det, ikke? -Du er ikke som hende.
-Du ville aldrig forlade mig. -I lige måde.
-Undskyld. -Undskyld.
-For alt. -For alt.
Velbekomme.
Skal vi tilberede den?
Hvis du vil.
JA, MADRID ER HELT TOM, SÅ DET ER HELT RART AT TAGE METROEN.
NÅ, LAD OS KOMME TIL SAGEN.
SKAL VI MØDES?
JAIME: DU SPILDER IKKE TIDEN
FORTÆL LIDT MERE OM DIG SELV…
JEG ER ASTRONAUT OG VENTER PÅ MIN NÆSTE MISSION
TIL EN NY PLANET.
FORDI DEN HER ER DØDKEDELIG...
SERIØST?
Sikke et dejligt sted.
Hvad vil du?
Jeg flytter til Madrid.
-Jeg troede, du var på besøg. -Jeg skal undervise på konservatoriet.
Og tage mig af din bror.
En mor på 50… Det passer dig ikke, vel?
Jeg vil også være tæt på dig.
Hør...
Jeg har ikke brug for en mor nu. Det havde jeg for 12 år siden.
Da jeg lavede mad til Dani, mens jeg lavede lektier.
Eller da jeg begyndte at date, hvilket var en katastrofe. Ikke nu.
Okay, giv mig en forklaring om, hvorfor du skred,
så vi kan få det overstået.
Lola…
Jeg ringede… hver uge.
Men du ville ikke tale med mig eller se mig, når jeg kom på besøg.
-Du løb hjem til dine bedsteforældre. -Hvad forventede du?
At jeg modtog dig med åbne arme?
En mor skal altid være der, og det var du ikke. Punktum.
Det ved jeg.
Jeg tror ikke på. at man kan skrue tiden tilbage.
Men vi kunne da se hinanden en gang imellem.
Men jeg kender dig ikke. Du kender ikke mig.
Måske vil vi hade hinanden.
-Så sig mig, hvem du er. -Helt ærligt...
Vil du vide, hvem jeg er? Nu?
Jeg har ikke styr på en skid.
Jeg er en skide allergiker! Altså, glutenintolerant.
Jeg har skiftet øl ud med vodka.
Mine venner synes, jeg er grov og nedladende.
Sandheden er, at jeg frygter at miste dem.
Jeg opfører mig, som om jeg er ligeglad, men det er jeg ikke.
Sådan er det også med mænd.
Skal jeg ændre mig? Ja. Men jeg ved ikke hvordan.
Hvad siger du så? Du er målløs, ikke?
Nej.
Ikke rigtigt.
Jeg har læst alle dine opslag.
Jeg er en dårlig mor, men jeg følger dig.
Vi spiller i aften. Din bror kommer.
Du behøver ikke ændre dig.
Men nogle gange skal man forstå, at ting ikke kun er, som man tror, de er.
Hvis du lærer mig at kende, vil du indse, at vi ikke er så forskellige.
Det tror jeg, vi er.
Du er så nervøs.
-Se, de kommer ud! -De slukker lyset.
Der er tomt. Kom så!
Nej, vent. Lad os gennemgå planen.
-Bakker du ud? -Nej, jeg vil bare høre planen.
-Du bakker ud. Jeg vidste det. -Nej, jeg gør ej.
Okay, måske. Se, der er kameraer overalt.
Vi bliver ikke taget.
Stol på mig.
EN UNDSKYLDNING ER IKKE LÆNGERE KUN EN UNDSKYLDNING. ELLER ER DET?
UNDSKYLD.
Hej.
Hvad laver du?
-Vildleder dem. -Med en pik?
-Ja, så tror de, at det var en fyr! -Men det er jo ikke meningen, vel?
Fyre elsker, når folk taler om deres pik. Nu giver budskabet ingen mening.
Okay, jeg lod mig vist rive med.
-Seriøst. -Du er en idiot. Kom så!
MIN KROP ER LIGEGLAD MED DIN MENING
Nej, slet ikke. Det ser godt ud.
ADRI: ER PAKKEN ANKOMMET?
Patagoniske lam spiser kun én slags græs.
De går langt for at finde det. Det er derfor, de er så magre.
Jeg kan godt lide det der.
-Hvad? -Det.
-Jeg ved ikke, hvad du mener. -Jo, du gør.
Vent.
Vent. Den vil ikke af.
Vent, min ryg.
-Gør det ondt? -Ja.
Vil du være øverst?
Jeg har et kondom.
-Godt. -Ja.
Okay.
Vent.
Lad mig.
-Jeg gør det. -Okay.
Okay.
-Hvad er der? Kan du ikke lide forspil? -Hvad? Jo, selvfølgelig.
-Du kan ikke lide, når jeg taler, vel? -Nej, hvorfor?
Allerede?
Så vi kan passe de mindre Tupperwares ind i de større… som I kan se.
Godt.
Så lægger vi lågene...
...på de små og lukker dem.
De andre beholdere er mellemstore.
Og dem opbevarer vi på samme måde.
Og hvad så? Nu fylder vi dem med ting for at spare plads.
Jeg har for eksempel valgt tøjservietter i stedet for papir. Det er vigtigt.
DANI: KOMMER DU?
Så lukker vi dem.
Perfekt.
NEJ.
Vi sætter dem ind i hinanden, ligesom med de andre beholdere.
Og se nu. Her har vi den største beholder med alle de andre låg, som I kan se.
Vi placerer dem…
HVORNÅR HOLDER DU OP MED AT VÆRE SÅ FORBANDET STOLT?
…sådan her. Fantastisk.
VED DU HVORNÅR? ALDRIG
…den passer ind diagonalt.
Udnyt pladsen fuldt ud… Sådan.
Fantastisk.
Husk, mine venner, at abonnere på min kanal,
"Få dig en Adri i dit liv," og den bedste måde at…
Fuck det.
Ingen stress. Det er fint.
-Det var ikke vores livs bedste sex. -Var det ikke?
Men jeg ville så gerne være sammen med dig.
I lige måde. Det kunne du ikke mærke, vel?
Tjo…
Hvordan har du det?
Jeg var sammen med ham fyren fra baren i går.
Jeg var meget, meget fuld.
Og meget liderlig.
Hold da op.
Undskyld.
Nej, lad være. Du behøver ikke undskylde. Vi er ikke et par.
Nej, jeg er ked af, jeg ikke sagde det før.
Gør, som du vil. Jeg fortæller heller ikke om mit liv.
Men jeg skjuler ikke noget.
Går du?
Bliv.
På den måde skabes der orden i vores beholdere.
Det er det bedste.
Husk...
...min kanal "Få dig en Adri i dit liv".
Godt. Behold resten.
-Mange tak. -Tak skal du have.
-Farvel. Hav en god aften. -I lige måde.
Pis.
#ELSKERKVINDER #ELSKERVINDER
Kom nu…