‪NETFLIX 原創影集
‪你連名字都沒告訴我
‪-強尼 ‪-強尼？
‪強尼！
‪-強尼，好耶 ‪-好舒服，強尼！
‪-強尼！ ‪-喔，強尼！
‪來吧，強尼！
‪好耶！
‪（易碎品）
‪-妳還是狂歡了 ‪-對
‪開心嗎？
‪你呢？昨晚怎樣？
‪我？
‪很好，跟大家玩得很開心
‪他們說他們在伊比薩很開心
‪沒事吧？
‪喝太多酒了
‪冰箱裡有果汁
‪但他們說啤酒最適合解宿醉
‪妳喜歡我這樣穿嗎？ ‪還是對YouTuber大會太正式？
‪你看起來很帥
‪好
‪妳該上床睡覺
‪他們可能會打電話，我…
‪有個包裹，妳介意在家等嗎？
‪別擔心，我不會走的
‪（卑鄙-可恨-昆蟲-背叛-蕩婦）
‪（易碎品）
‪劇名：包裹
‪你在這裡做什麼？
‪阿德里要是在家呢？
‪好，我坦誠我在拖延，因為…
‪因為…
‪你知道原因的
‪你也有一樣的感覺
‪嘿，明天來我家，我們一起吃早餐
‪阿德里不在家
‪這樣我們就能當面談了
‪要吃早餐嗎？
‪不要
‪不要？
‪妳要去外面吃嗎？
‪不行，真的，維克多，改天好了
‪嘿，他們小說裡也吃早餐的 ‪妳不能餓壞男主角
‪我餓死了
‪喂
‪記得我們父母車裡的樹芳香片嗎？
‪-吊在後視鏡上 ‪-對
‪也許我們能用這個標語 ‪寄出那些芳香片
‪說“芳香片不再是芳香片”
‪妳是說用郵寄的嗎？
‪對
‪寄給每個客人？
‪對
‪-老式的郵寄？ ‪-對
‪對，因為你就會知道他們有收到訊息
‪他們就能…摸得到聞得到
‪但現在還有誰會檢查郵件啊？
‪也對
‪對，不，你說得對，這點子太老式了
‪不，概念是很酷，但我們得調整…
‪不，這點子很爛，就這樣
‪又來了
‪妳那天也是這樣
‪什麼？
‪聽著，我不會因為 ‪妳有好點子就不開心
‪好，那麼…
‪抱歉
‪妳不用每五分鐘就道歉，我沒生氣
‪好
‪那晚餐在我家吃？
‪我還不知道
‪你的確在生氣
‪這是妳的問題
‪總把個人問題跟工作問題混在一起 ‪這樣很不好
‪-抱歉 ‪-妳要去哪裡？
‪我要回家
‪去工作，因為今天…不順利
‪“Y世代女性很精準但不執著
‪受侷限但不順從
‪警慎但不偏執”
‪偏執？真的假的？這算什麼？
‪我讀不下去，他們要我們相信 ‪專業社會學家做了這項研究
‪好像人口統計研究 ‪影響的是全部女性一樣
‪-我們得做點什麼 ‪-我會把他們全燒死
‪-比西班牙大審判更前衛？ ‪-騷擾
‪什麼？
‪我會騷擾出版者…用塗鴉騷擾他們
‪我不知道，或對他們的門丟爛掉的肉
‪爛肉很臭，會讓他們很困擾
‪-不，這不是我們的政策 ‪-好，可是…
‪我們在推特上鬧出版者就夠了
‪我認為葛蘿莉亞的塗鴉點子不賴
‪妳不想示威，因為上街頭很蠢
‪但妳想在出版社門前塗鴉
‪沒錯
‪我認為這家雜誌在羞辱我們 ‪我們也該這樣對他們
‪對，但這樣違背了 ‪這個協會、社區和我們
‪那我們代表什麼？
‪妳該知道的，協調協會社群的是妳
‪妳以為我是因為 ‪其他原因被選上的，對吧？
‪蘿拉！
‪蘿拉
‪妳知道什麼叫騷擾嗎？
‪有人在妳家騷擾妳就是騷擾
‪我得跟妳談談
‪-妳很誇張 ‪-我們能喝杯咖啡嗎？
‪-蘿拉，拜託！ ‪-妳騙得了丹尼，但妳騙不了我
‪我們喝杯咖啡，我可以解釋
‪看到那邊的酒吧嗎？
‪他們有早餐菜單，咖啡很棒
‪但他們的果汁不是鮮榨的 ‪幾乎跟妳一樣假
‪（易碎品）
‪我很喜歡…我這只杯子
‪好
‪-我沒洗碗盤 ‪-好
‪我也不能碰阿德里安的東西，瞭解
‪不好意思
‪妳好嗎？
‪宿醉很嚴重
‪對
‪我也是
‪我也認為我們在拖延
‪記得在瓦倫西亞 ‪妳問我要妳的什麼嗎？
‪記得
‪我想認識妳
‪真的
‪看妳有沒有更多能認識的
‪的確有
‪這讓我有點害怕
‪妳呢？
‪我跟你在一起感覺很不同
‪不同？
‪對，但是好事
‪像是…
‪你會啟發我
‪你給我靈感
‪你鼓勵我寫完小說
‪謝謝
‪不，謝謝妳
‪感謝這頓早餐
‪小說裡不吃早餐的
‪-不吃嗎？ ‪-不吃
‪早餐是最無聊的部分
‪所以…
‪我通常會跳過
‪而且…
‪妳現在要寫…
‪什麼？
‪這個嘛
‪可惡，包裹來了
‪什麼包裹？
‪-喂？ ‪-小瓦！是我，卡門！
‪我傳了一千封簡訊給妳
‪我找不到手機
‪好，妳跟阿德里開始時 ‪你們也會捏造問題嗎？
‪大概會吧，大家都這樣，對吧？
‪不，沒有大家都這樣，我瘋了
‪我只能想到他要甩了我
‪-為什麼？ ‪-不安全感和恐懼
‪-對，恐懼，可是我在怕什麼？ ‪-這個嘛…
‪嘿，我可以吃嗎？我很焦慮
‪好
‪妳害怕失去他
‪我們喜歡對方時會做很多蠢事
‪尤其是喝醉的時候
‪妳是在說我嗎？
‪當然了！
‪我該去辦公室跟他談嗎？
‪談話這種事 ‪我們這輩子都在談事情，卡門
‪兩個人要是感覺到什麼 ‪就不需要言語
‪可惡，妳要是喜歡人，就這樣
‪這種事計畫不了的，就是會發生
‪我們在說的還是我，對吧？
‪當然了
‪-聽著，我要妳去辦公室，快去 ‪-好
‪或…我可以去購物清清腦袋
‪然後晚點再打電話給他？
‪但我要是找不到喜歡的東西 ‪就會變糟糕
‪妳想太多了，他們說想太多對妳不好
‪妳的手機在響
‪對耶！
‪妳…不接嗎？
‪是這樣的 ‪電信公司整個夏天一直煩我
‪我不想失去伯哈，因為我很沒安全感
‪你們才剛認識彼此 ‪他不會這樣就甩了妳的
‪對，但我覺得…
‪-什麼？ ‪-那個…
‪-什麼？ ‪-拜託接電話！我不能專心！
‪-喔，好 ‪-好
‪（母親）
‪嗨，妳好嗎？
‪真的嗎？今天？
‪好
‪等我結束，我就會寄給妳
‪再見
‪楚絲…需要30頁進度
‪今天就要，真不敢相信
‪-但這樣很棒，對吧？ ‪-對
‪但我需要開始寫，不然就寫不完了
‪好，我這就走
‪我不會打擾妳的 ‪我不想害妳丟了塞萬提斯文學獎
‪謝了
‪嘿，小瓦…感謝妳聽我說話
‪-不客氣 ‪-妳要是今天提早寫完
‪想散散步
‪我在等阿德里的包裹
‪好
‪沒問題
‪把手機放身邊，以免我又需要妳
‪-好 ‪-好嗎？好
‪我們可以打給女孩們…
‪-卡門，我要寫作了 ‪-好，我這就閉嘴
‪-我愛妳 ‪-開心點
‪我剛掛了你母親電話
‪抱歉
‪別擔心
‪她很習慣了，她總在我開會時來電
‪對了，妳說得對
‪我們喜歡人時總會變傻
‪維克多
‪我得告訴你一件事
‪-昨天… ‪-昨天…
‪昨天是昨天的事了
‪好
‪不，不能在床上！不行！
‪拜託不要！
‪你還好嗎？
‪還好嗎？
‪還好
‪你確定嗎？
‪小瓦，妳在哪裡？
‪我要見客戶 ‪但也許我們晚點能喝一杯
‪我在協會遇到了壞事
‪阿德里這週末不是要去巴塞隆納？
‪我不知道，我可以在群組裡留言 ‪我們能晚點去妳家
‪再告訴我
‪尼蕾亞
‪什麼事？
‪我不喜歡妳跟歐嘉說話的口氣
‪我口氣也許不好，但她說
‪我跟協會一半人上床搶選票
‪-妳也這樣想嗎？ ‪-沒有
‪聽著…妳要怎麼利用陰部都行
‪但是歐嘉喜歡妳
‪她很喜歡妳
‪對，但她無權說這些壞話
‪當然沒錯，可是…
‪歐嘉替協會做了很多事
‪她替這裡弄到補助、辦了協會…
‪我不希望她在自家不自在
‪所以…我不知道，跟她談談，好嗎？
‪道歉吧
‪嘿
‪妳想要的話才道歉
‪妳自己做決定就好
‪不是這樣的
‪拜託，喝杯啤酒會讓妳開心的
‪我還有工作，我不能…
‪喔，我忘了妳是個
‪被中國農村父母剝削的小孩，對吧？
‪喝杯莫吉托就走？
‪這就是問題
‪我們貼上“女性主義”的東西 ‪馬上變成天殺的宣言
‪妳老認為一切都錯了，對吧？
‪不，可是…
‪我要是不同意，我不想閉嘴盲從
‪我認為妳也是這樣
‪不過妳這輩子在家就是閉嘴盲從
‪別讓協會也這樣對妳
‪聽著
‪妳想要做什麼？
‪妳想要塗鴉
‪-我承認這點子讓我很期待 ‪-那就是了
‪我受不了雜誌描寫我們的口吻
‪妳不用獲得別人的許可
‪怎樣了？
‪我喜歡妳
‪…會發展出成人會得的疾病
‪比方說，心理健康疾病
‪肥胖症或心臟問題…
‪（丹尼：媽跟我要妳號碼 ‪請打電話給她）
‪那個他媽的賤貨！
‪（伯哈）
‪-對不起！ ‪-不，對不起！
‪-你還好嗎？ ‪-我沒事，抱歉
‪-你確定嗎？ ‪-沒關係
‪-好 ‪-對不起
‪（易碎品）
‪這裡？
‪妳真的相信羊腿的治療力？
‪對
‪妳怎麼會有羊腿？
‪我想上《頂級廚師》節目那時買的
‪兒童版？
‪對啦，哈哈哈
‪等等！
‪真的很痛嗎？
‪不，我只是覺得背要結凍了
‪不過呢
‪妳可以…
‪幫我暖暖
‪只要幫我按這裡
‪像這樣
‪-這裡？ ‪-對，那裡
‪-包裹 ‪-對，等等
‪-妳在這裡幹嘛？ ‪-妳原諒我嗎？
‪蘿拉，我們能談其他…
‪小瓦，對不起，但我現在
‪再需要妳不過了
‪不，等等！
‪不好意思！
‪蘿拉，這不是…
‪-妳想的那樣 ‪-不…
‪-不是 ‪-不是
‪（就是妳想的那樣）
‪-…妳會拉大提琴？ ‪-以前會
‪讓我太常想起…
‪那個女人了
‪我看到她是進城來表演的
‪來表演夏季音樂會
‪要是我就會跟她喝咖啡
‪人做什麼都有理由的
‪-理由？ ‪-她大概那時以為自己沒錯
‪對她來說沒錯
‪拋棄孩子進維也納交響樂團…
‪妳不會為了小說放下一切嗎？
‪我沒有小孩
‪有些機會在意想不到時會出現
‪要是妳不會接嗎？
‪我是會拋棄現在的生活
‪但我有小孩就不會
‪謝謝！
‪我…
‪沒打電話給妳是因為…
‪我知道妳不會接電話
‪對
‪我也以為妳不會接電話
‪妳還是認為我很無禮，對吧？
‪蘿拉，我們現在不談這個
‪好
‪不，你們一定在等我走
‪-不，蘿拉… ‪-我完全懂，可惡
‪你們一定超想做的
‪除非你們還沒做過
‪蘿拉
‪我還是認為妳很無禮！ ‪有時候甚至傷人！
‪妳該做點什麼 ‪到頭來才不會像妳媽一樣
‪這樣說太過分了
‪-我又不認識她 ‪-我們並不相像
‪-從妳說的… ‪-去死，她跟我不相像
‪-我知道妳後悔自己說過的話 ‪-我不認為妳像她
‪-妳就不會離開我 ‪-妳也不會
‪-原諒我 ‪-原諒我
‪-全都原諒我 ‪-全都原諒我
‪享受吧
‪該來煮羊腿嗎？
‪要的話可以
‪（配對！海米）
‪（海米：對，馬德里很空 ‪所以搭地鐵很棒）
‪（我們既然寒暄過了）
‪（想見面嗎？）
‪（海米：哇！妳真趕進度）
‪（多談談妳自己）
‪（我是太空人，在等下一趟任務）
‪（去新的行星）
‪（因為地球無聊死了…）
‪（真的假的？）
‪這裡真棒
‪那麼，什麼事？
‪我要…搬來馬德里
‪我以為妳只是來玩玩
‪我要在音樂學校教課
‪我也會照顧妳弟弟
‪50歲的母親…不適合妳，對吧？
‪我也想親近妳一點
‪聽著
‪我現在不需要母親
‪我12年前就代母職了
‪我讀數學時替丹尼做晚餐
‪或我開始約會也替他做晚餐 ‪真是場災難
‪現在不用了
‪好
‪給我一個妳離開的爛理由
‪我們就談完了
‪蘿拉…
‪我每一週…
‪都打電話給妳
‪但妳都不跟我說話
‪我來時，妳也不見我
‪-妳都會躲去祖父母家 ‪-不然呢？
‪要我張開雙手歡迎妳？
‪母親要永遠在孩子身邊 ‪妳卻不在，就這樣
‪我知道
‪我不認為這能彌補我們失去的時間
‪但我們還是能偶爾見見彼此
‪但我對妳又不熟
‪妳對我也不熟
‪也許我們會痛恨彼此
‪那就說說妳是誰吧
‪真的嗎…
‪妳想知道我是誰？妳現在想知道了？
‪我他媽的一團亂！
‪我天殺的有乳糜瀉！麩質不耐！
‪我不喝啤酒，只喝伏特加了
‪我朋友們認為我無禮又自以為高尚
‪但真相是我很害怕失去她們
‪我有時候裝成不在乎她們 ‪但我很在乎
‪我跟一些男人也這樣
‪我該改變嗎？
‪對
‪但我不知道怎麼改變
‪什麼？
‪妳沒話說嗎？
‪沒有
‪老實說，我沒話說
‪我讀過…妳所有張貼
‪我是個壞母親，但我對高科技很在行
‪我今晚要表演
‪妳弟弟會來
‪我認為妳不用改變
‪但有時候妳得瞭解事情…
‪不只是妳想的那樣
‪妳要是想瞭解我 ‪妳就會知道，我們沒那麼不一樣
‪我們是很不一樣
‪妳好緊張
‪-他們要出來了！ ‪-他們關燈了
‪人都走了，我們走！
‪不，等等，我們先複習計畫
‪-妳要退出嗎？ ‪-不，我想複習，我很醉…
‪-妳想退出，我就知道 ‪-沒有
‪-最好沒有！ ‪-不
‪好，也許吧，到處都有攝影機
‪我們會被抓的
‪相信我
‪（說道歉不再是說道歉 ‪或者是道歉？）
‪（我很抱歉）
‪嗨
‪妳在幹嘛？
‪-讓他們搞不清楚我們是誰 ‪-屌？
‪好，這樣他們 ‪就會以為是男人幹的！
‪但我們不要這樣，對吧？
‪天哪，男人最愛別人談他們的屌了
‪現在這訊息就沒道理了
‪好，我得意忘形了
‪-真的 ‪-妳真是笨蛋，我們走！
‪（我的身體不要妳的意見）
‪…不會，看起來很棒
‪（阿德里：包裹到達了嗎？）
‪妳知道巴塔哥尼亞羊只吃一種草嗎？
‪牠們走好幾公里吃這種草 ‪所以都是瘦肉
‪你這樣做時，我真喜歡
‪什麼？
‪那樣
‪我不懂妳的意思
‪對，你懂的
‪嘿！
‪等等，脫不掉
‪等等，我的背
‪-會痛嗎？ ‪-對
‪你想在上面嗎？
‪我有保險套
‪-太好了 ‪-好
‪好
‪等等
‪等等，我來
‪-對，我來 ‪-好
‪好
‪怎麼了？你不喜歡前戲？
‪什麼？我當然喜歡
‪-你不喜歡我說話，對吧？ ‪-不會啊，幹嘛問？
‪已經射了？
‪我們就能把比較小的保鮮盒
‪放進比較大的保鮮盒…你們也看得到
‪很好
‪我們把小盒子的蓋子…
‪然後全部蓋上
‪其他容器都是中型的
‪我們也用相同的方法收納
‪下一個是什麼？ ‪我們要裝滿東西來節省空間
‪比方說，我選了布巾
‪而不是紙巾，這很重要
‪（丹尼：妳要來嗎？）
‪然後蓋起來
‪完美
‪（不要）
‪然後放進去，就像其他容器一樣
‪看哪，這就對了：最大的容器
‪和其他的蓋子，像這樣
‪我們把這些放在…
‪（丹尼：妳何時 ‪才要停止驕傲成這樣？）
‪…像這樣，很好
‪（何時？永遠不可能）
‪…就會對角放進去
‪充分利用空間…好，像這樣
‪太棒了
‪記得，朋友們，請訂閱我的頻道
‪“生活來點阿德里”最好…
‪媽的
‪別擔心，沒關係的
‪這不是我們人生裡最開心的性愛
‪不是嗎？
‪但我真的很想跟你在一起
‪對，我也是，妳看不出來，對吧？
‪嗯…
‪妳覺得怎樣？
‪我昨天跟酒吧那男的一夜情
‪我喝得非常醉
‪而且我超想做的
‪哇
‪對不起
‪不用，妳不用道歉，我們又不是情侶
‪不，我很抱歉我沒告訴你
‪我不在乎妳做什麼 ‪我…也沒告訴妳我的事
‪但我什麼都沒隱瞞
‪你要走了嗎？
‪留下來
‪這樣一來，我們的容器就整理好了
‪這是最棒的方式
‪記住…
‪…我的頻道“生活來點阿德里”
‪太好了，不用找
‪-非常感謝 ‪-謝謝
‪-再見，晚安 ‪-晚安，再見
‪媽的
‪（#蕾絲我愛女人，#我愛男人）
‪拜託…
‪（易碎品）