‪NETFLIX 原创剧集
‪你还没告诉我你叫什么…
‪-约翰尼 ‪-约翰尼？
‪约翰尼！
‪-约翰尼 对 ‪-我爱死这样了 约翰尼！
‪-约翰尼！ ‪-天啊 约翰尼！
‪加油 约翰尼！
‪对！
‪（易碎）
‪（根据伊丽莎白贝纳文特小说改编）
‪-你们最终还是彻夜狂欢 ‪-是啊
‪玩得开心吗？
‪你呢？你昨晚怎么样？
‪我？
‪不错 我跟他们玩得很开心
‪他们说他们在伊比沙岛玩疯了
‪一切都好吧？
‪我喝太多酒了
‪冰箱里有果汁
‪但人们都说喝啤酒最能缓解宿醉
‪你喜欢我这身吗？还是说对一个 ‪YouTube的主播来说太过了？
‪你看起来很帅气
‪好
‪你应该上床休息一下
‪尽管他们可能会打电话来 我…
‪在等一个包裹 ‪你介意在家里等着吗？
‪别担心 我不出门
‪（卑鄙、糟糕、卑劣、背叛、贱人）
‪（易碎）
‪剧名：包裹
‪你怎么来了？
‪要是阿德里在家怎么办？
‪好吧 对 我承认 ‪我之所以一直拖着 是因为…
‪因为…
‪其实 你知道原因的
‪你也有着同样的感受
‪明天来我家吧 我们一起吃早餐
‪阿德里不在家
‪所以我们可以当面聊聊这件事
‪早餐？
‪不行
‪不行？
‪那你想出去吗？
‪不 不行 真的 维克多 改天吧
‪小说里的人物也是要吃早餐的 ‪你不能饿死你的男主角
‪我都要饿死了
‪对了
‪你还记得我们父母在车里 ‪放的那种树形空气清新剂吗？
‪-挂在后视镜上的那种 ‪-没错
‪或许我们也可以通过 ‪那些空气清新剂发表自己的宣言
‪“空气清新剂不再是空气清新剂”
‪你是说通过邮件吗？
‪对
‪发给所有客户？
‪对
‪-那种老派的蜗牛邮件？ ‪-对
‪对 那样的话 ‪你就知道他们收到信息了
‪还是某种他们… ‪能触摸到 并且能闻到的东西
‪但人们现在还查看邮箱吗？
‪也对…
‪也是 你说得对 这想法太老套了
‪不 其实这个概念很不错 ‪但我们得调整一下…
‪不 这想法很烂 别说了
‪又来了
‪你现在的反应就像那天一样
‪怎么了？
‪听着 我不会因为你有好的创意 ‪就会心情糟糕
‪好的 那…
‪对不起了
‪你不必每隔五分钟就说句对不起 ‪我没在生气
‪好
‪今天去我家吃晚饭？
‪我现在还说不好
‪你就是生气了
‪这就是你的问题
‪总是把私人生活和工作搅在一起 ‪这样糟透了
‪-对不起 ‪-你去哪？
‪回家
‪回去工作 因为今天…我们没什么状态
‪“千禧世代的女性做事有目的性 ‪不会沉溺于某件事
‪有节制但不唯命是从
‪谨慎但不多疑”
‪多疑？真的吗？胡说什么？
‪我都不忍去读 他们希望我们相信 ‪社会学专家做了研究
‪就好像这是个囊括了所有女性的 ‪人口学研究一样
‪-我们得做点什么 ‪-我要把他们都烧死
‪-有没有比宗教裁判更现代的方法？ ‪-骚扰
‪什么？
‪我要骚扰那些出版商… ‪就用涂鸦的方式
‪或者 我说不好 ‪往他们门前丢烂掉的肉
‪那玩意味道很熏的 ‪能真正困扰到他们的东西
‪-不行 这不符合我们的政策 ‪-好吧 但…
‪我想我们可以在推特上 ‪给那些出版商“投饵” 这就够了
‪我觉得葛洛莉亚的想法没那么糟 ‪涂鸦的想法
‪所以你不想进行抗议 ‪因为上街抗议的行为太傻了
‪但你却想在出版社的墙上乱涂乱画
‪没错
‪我认为这家杂志社在羞辱我们 ‪我们也该羞辱他们
‪对 但那跟协会、社区 ‪和我们的宗旨不符
‪那我们代表什么？
‪你应该知道 你负责协调协会的社区
‪你以为我当选 ‪是因为别的理由 对吧？
‪劳拉！
‪劳拉
‪你知道什么是骚扰吗？
‪有人在你家烦你的时候就是骚扰
‪我需要跟你聊聊
‪-你真是可笑 ‪-我们能去喝杯咖啡吗？
‪-劳拉 拜托了！ ‪-你可以骗达尼 但你骗不了我
‪我们喝杯咖啡吧 我会解释给你听
‪看到那个酒吧了吗？
‪他们也供应早餐 而且咖啡很好喝
‪但他们家的果汁不是现榨的 ‪就像你一样假
‪我很喜欢…我的杯子
‪对…
‪-我不想洗碗 所以就… ‪-我懂
‪我不能碰阿德里安的东西 我知道了
‪不好意思
‪你怎么样？
‪还在严重的宿醉中
‪是啊
‪我也是
‪我也觉得我们在拖着
‪还记得在巴伦西亚时 ‪你问我我想从你这里得到什么吗？
‪记得…
‪我想了解你
‪真的
‪看我们之间是不是有更多
‪还真的有
‪而且…这也有点吓到了我
‪你呢？
‪我跟你有不同的感受
‪不同？
‪对 但那是好的不同
‪比如说…
‪你启发了我
‪你给了我创意
‪你鼓励我完成小说
‪谢谢你
‪不 应该是我谢你
‪感谢你的早餐
‪小说里的人物不吃早餐
‪-不吃吗？ ‪-不吃
‪这是最无聊的部分
‪所以…
‪我总是跳过这个部分
‪还有…
‪你现在要…
‪写什么？
‪那个…
‪该死 是包裹来了
‪什么包裹？
‪-喂？ ‪-瓦尔！是我 卡门！
‪我给你发了无数条信息
‪（被抓、躲起来、跑！）
‪好吧 你刚跟阿德里开始时 ‪也会没事找事吗？
‪对 我想是的 大家都这样 对吧？
‪不 不是所有人都这样 我就是个疯子
‪我满脑子想的都是他要甩我
‪-为什么？ ‪-你那是不安全感和恐惧
‪-对 恐惧 但我在恐惧什么？ ‪-这个嘛…
‪我可以吃点吗？我好焦虑
‪当然可以…
‪你害怕失去他
‪我们喜欢一个人时会做出很多蠢事
‪尤其是在喝醉的时候
‪你在说我吗？
‪对 当然！
‪我要不要去办公室跟他谈谈？
‪谈谈 我们一辈子都在 ‪通过谈话解决问题 卡门
‪如果两个人有默契 ‪他们就不需要语言
‪该死 但如果你喜欢一个人 ‪你就是抑制不住喜欢 就这样
‪你不能提前去计划 ‪那些事都是自然而然发生的
‪你还在说我的事 对吧？
‪当然
‪-听着 如果你想去办公室 就去吧 ‪-对…
‪或者…我可以去购物 清空大脑
‪然后我再给他打电话 对吧？
‪但如果我发现自己喜欢的东西 ‪情况会更糟糕…
‪你想太多了 人们都说这样不好
‪你手机在这里 它在响
‪对 你说得对！
‪你…不打算接吗？
‪问题是…网络服务商 ‪这个夏天一直在烦我
‪听着…我不想因为自己 ‪严重缺失安全感而失去博尔哈
‪你们正在了解对方 ‪他不会因为这种事甩掉你
‪是 但我觉得…
‪-怎么了？ ‪-就是…
‪-就是什么？ ‪-拜托 快接电话！我总是分心！
‪-当然 好 ‪-好
‪（妈妈）
‪嗨 你好
‪是吗？今天？
‪好的 好…
‪我一写完就发给你 没问题
‪再见
‪楚斯…她还想要30页
‪今天就要 真是不可思议
‪-但这很棒 对吧？ ‪-当然
‪但我得现在就开始写 ‪不然就写不完了
‪好的 我这就走
‪我不会打扰你 我可不想 ‪害你失去塞万提斯文学奖
‪谢谢
‪瓦尔…谢谢你的倾听
‪-不客气 ‪-如果你今天早点写完了
‪想出去走走 那…
‪我在等阿德里的一个包裹
‪好的…
‪没关系
‪你能把手机放手边吗？ ‪以免我再打给你
‪-没问题 ‪-是吗？那就好
‪我们可以打给她俩 然后…
‪-卡门 我得专心写作 ‪-好 我这就闭嘴
‪-爱你哦 ‪-开心一点
‪我刚挂了你母亲的电话…
‪对不起
‪没事
‪她习惯了 ‪她总在我开会的时候打过来
‪对了 你说得对
‪我们喜欢一个人的时候总会做蠢事
‪维克多…
‪我需要告诉你一件事
‪-昨天… ‪-昨天…
‪昨天已经是过去了
‪对
‪不行 不能在床上！不行！
‪拜托 不要！
‪你没事吧？
‪没事吧？
‪没事
‪你确定？
‪瓦尔 你在哪？
‪我计划去见一个客户 ‪但或许我们晚点可以喝一杯 好吗？
‪我在协会里遇到了很糟糕的事
‪阿德里这周末 ‪不是要去巴塞罗那吗？
‪我说不好 我可以在群里号召一下 ‪然后我们可以晚些时候去你家
‪跟我回个话
‪尼雷亚
‪什么事？
‪我不喜欢你跟奥尔加的说话方式
‪或许我态度不好 但她说
‪我为了拉选票睡了协会里半数的人
‪-你也这么想吗？ ‪-不是的
‪听着…你想怎么用你的小妹妹 ‪就怎么用
‪但奥尔加喜欢你
‪很喜欢
‪对 但她没有权利说那种脏话 ‪一点权利都没有
‪她当然没有 但…
‪听着 奥尔加为协会付出了很多
‪她为这里申请到了补贴 ‪成立了集体…
‪我不希望她在自己家感到不自在
‪所以…我不知道 去跟她聊聊 好吗？
‪去道个歉
‪你要是想道歉 才能去道歉
‪你得自己做主 对吧？
‪不是那样的…
‪好了 喝杯啤酒你就开心了
‪我得工作 我不能…
‪对哦 我都忘了你是一个
‪在中国贫困地区 ‪被父母剥削的小孩了 对吧？
‪喝一杯莫吉托你就走 行吗？
‪这就是问题所在
‪任何被称为“女权主义者”的东西 ‪都成了宣言
‪你一直觉得一切都是错的 是吗？
‪不 不是的 但…
‪在我不同意某件事的时候 ‪我不喜欢闭嘴服从
‪我觉得你也不是那种人
‪尽管你这辈子在家都是这样
‪别让协会的人也这么对你
‪听着…
‪你想怎么做？
‪你想采取那个涂鸦的主意
‪-我承认 那个主意让我热血沸腾… ‪-那就这么定了
‪我受不了那本杂志那样对我们
‪你不需要任何人的同意
‪怎么了？
‪我喜欢你
‪…会导致让成年人受罪的疾病
‪比如说心理疾病
‪肥胖症或心脏问题…
‪（达尼：妈妈问你的电话号码 ‪拜托给她打个电话吧…）
‪臭贱人！
‪（博尔哈）
‪-对不起！ ‪-不 是我对不起！
‪-你没事吧？ ‪-我没事 对不起
‪-你确定？ ‪-没问题
‪-好 那就好 ‪-对不起
‪这里？
‪我们真的要相信羊腿有治愈能力？
‪对
‪你怎么会有羊腿？
‪我想参加《大厨师》的时候买的
‪青少年版的？
‪真好笑
‪等一下！
‪真的很疼吗？
‪不 我就是觉得我的背要冻僵了
‪但…
‪你或许…
‪给我热了身…
‪如果你就像那样
‪揉揉这里
‪-这里？ ‪-对 这里
‪-包裹来了 ‪-对 等一下
‪-你怎么来了？ ‪-你原谅我了吗？
‪劳拉 我们能改天…
‪瓦尔 对不起 但我现在比以往何时
‪都需要你知道
‪不行 等一下！
‪这是怎么回事？
‪劳拉 不是…
‪-看起来的那样 ‪-不…
‪-不是 ‪-不是
‪（就是看起来的那样）
‪-…你还拉大提琴？ ‪-之前拉
‪它总是让我想起…
‪那位女士
‪我看到她来这里演出
‪在夏季音乐会系列演出上表演
‪如果是我 就会跟她喝杯咖啡
‪不管人做什么 都是有原因的
‪-原因？ ‪-她或许那时认为自己做得没错
‪对她来说是对的
‪我是说 为了去维也纳交响乐团演奏 ‪抛下孩子…
‪你不会为自己的小说放弃一切吗？
‪我没有孩子
‪有时候机会 ‪就在你最不期待它们时出现了
‪你不会那么做吗？
‪我会离开自己现在的生活
‪但如果有孩子的话就算了
‪谢谢你！
‪我…
‪没给你打电话 是因为…
‪我知道你也不会接的
‪对
‪我也是这么想的
‪你还是觉得我很粗鲁 对吧？
‪劳拉 现在还是别说那个了
‪对…
‪算了 你肯定在等着我走
‪-不是的 劳拉… ‪-我完全理解 真的
‪你们肯定在盼着上床
‪除非你们还没上 就这样
‪劳拉
‪我还是觉得你很粗鲁！ ‪有的时候你也很伤人
‪你应该改改 ‪这样你就不会落得你妈那样的下场了
‪你这么说太过分了
‪-我又不认识她 ‪-我跟她不一样
‪-从你说的话判断… ‪-靠 她倒是希望如此
‪-我知道你在为自己说的话后悔 ‪-我不觉得你像她
‪-你永远不会离开我 ‪-你也永远不会
‪-原谅我吧 ‪-原谅我吧
‪-为之前的一切 ‪-为之前的一切
‪好好享受
‪要不要把羊腿做了？
‪如果你想的话
‪（匹配！）
‪（对 马德里人不多 ‪所以乘地铁是不错的选择）
‪（既然现在寒暄已经没必要了…）
‪（要见面吗？）
‪（杰米：哇哦！你不是在开玩笑）
‪（再跟我说说你的事…）
‪（我是宇航员 在等待下一次任务）
‪（去新的星球）
‪（因为地球让我无聊到死…）
‪（真的吗？）
‪你家不错
‪所以 找我什么事？
‪我要搬来…马德里
‪我还以为你只是过来待一阵子
‪我要来音乐学院教书
‪然后我会照顾你弟弟
‪50岁才扛起做母亲的责任… ‪这不太适合你吧？
‪我也想离你近点
‪听着…
‪我现在不需要母亲
‪我12年前需要
‪在我一边学数学 ‪一边给达尼做晚饭的时候
‪或者在我开始约会的时候 ‪对了 那就是个灾难
‪但现在不需要了
‪好吧
‪给我胡扯一个理由 ‪告诉我你当初为何离开
‪然后我们就算聊完了
‪劳拉…
‪我给你打过电话…
‪每周都打
‪但你不想跟我说话
‪或者在我来这里的时候见我
‪-你会跑去你爷爷奶奶家 ‪-你想怎样？
‪让我张开双臂欢迎你吗？
‪母亲需要时刻陪伴在孩子身边 ‪但你没有 就这样
‪我知道
‪我也不信那种弥补过去的话
‪但我们偶尔还是能见个面的
‪但我根本不了解你
‪你也不了解我
‪或许我们会讨厌对方
‪那就告诉我你是什么样的人
‪真是的…
‪你想知道我是什么样的人？ ‪现在你想知道了？
‪我就是个麻烦精！
‪我有腹腔病！麸质不耐症
‪我把啤酒换成了伏特加
‪我的朋友们认为我粗鲁 自视甚高
‪但其实我害怕失去她们
‪有时候我表现出不在乎她们的样子 ‪但其实我…很在乎
‪我跟一些男人的关系也是这样
‪我该改变吗？
‪对
‪但我就是不知道要怎么改
‪怎么了？
‪没想到吧？
‪不是
‪说实话 不是
‪我看了…你所有的帖子
‪我不是个称职的母亲 ‪但我很爱玩高科技
‪我今晚有演出
‪你弟弟要去看
‪我觉得你不需要改
‪但有时候你得明白事情…
‪不是你想的那样
‪如果你真的想了解我 ‪你会知道我们其实没太多区别
‪我不这么觉得
‪你好紧张
‪-看 他们要出来了！ ‪-他们在关灯
‪空了 我们走！
‪不 等一下 我们再捋一遍计划
‪-你要临阵退缩吗？ ‪-不 我想再捋一遍 我喝醉了…
‪-你在临阵退缩 我就知道 ‪-不是的
‪-你当然不是！ ‪-不是
‪好吧 或许是 你看 这里到处是监控
‪我们真的不会被抓包的
‪相信我
‪（对不起不再是对不起了 ‪或者还是？）
‪（对不起）
‪嗨
‪你在干吗？
‪-给他们弄点烟雾弹 ‪-一个老二？
‪对 这样的话他们就会觉得… ‪是一个男的干的！
‪但我们不希望那样 对吧？
‪老天 男人会喜欢 ‪人们谈论他们的老二
‪如今这信息没有任何意义了
‪好吧 我完全分神了
‪-真的 ‪-你真是个傻瓜 我们走！
‪（我的身体不需要你们的意见）
‪…不 一点都不 看起来很好
‪（阿德里：包裹到了吗？）
‪你知道巴塔哥尼亚羊只吃一种草吗？
‪它们会走上很远的路去找那种草 ‪所以才那么瘦
‪我喜欢你那样
‪什么样？
‪就那样
‪我不懂你的意思
‪不 你懂
‪等一下！
‪等一下 脱不下来
‪等一下 我的背
‪-疼吗？ ‪-疼
‪那你在上面？
‪我有个避孕套
‪-好极了 ‪-是啊
‪好
‪等一下
‪等等 让我来
‪-对 让我来 ‪-好
‪好的
‪怎么了？你不喜欢前戏吗？
‪什么？喜欢 我当然喜欢
‪-你不喜欢我做的时候说话 对吧？ ‪-不是 怎么了？
‪好了？
‪所以 我们可以把小的特百惠盒子
‪装进大的里面…你们可以看到
‪非常好
‪然后我们把盖子…
‪放在小的盒子上面 ‪然后把它们都封起来
‪大家可以看到 其他容器是中号的
‪我们也用同样的方式把它们储存起来
‪接下来呢？我们要往里面放东西 ‪好节省空间
‪比如说 我选了一些餐巾布
‪而不是纸质餐巾 这很重要
‪（达尼：你来吗？）
‪然后把它们封起来
‪完美
‪（不去）
‪然后我们把它们放进去 ‪就像其他容器那样
‪然后 看好了 就是这样：最大的容器
‪还有其他的盖子 你们也看到了
‪我们会把它们放在…
‪（你什么时候能不这么自以为是？）
‪…就像这样 棒极了
‪（你想知道？永远都不会）
‪…它会呈对角型
‪充分利用空间…拜托了 就像那样
‪非常好
‪各位朋友们 记住了 请订阅我的频道
‪“生活需要阿德里” 最佳方式是…
‪靠
‪别有压力 没事的
‪那不是最完美的性爱
‪不是吗？
‪但我真的想跟你在一起
‪我也是 你看不出来 对吧？
‪这个嘛…
‪你是什么感觉？
‪昨天我跟酒吧的那个人上床了
‪我喝醉了 喝得烂醉
‪然后我超级想要
‪哇
‪对不起
‪不 没必要 你不用道歉 ‪我们又不是夫妻什么的
‪不 我道歉是因为没有早点告诉你
‪我不在乎你做什么 我… ‪我也没跟你说我的生活
‪但我没有任何隐瞒
‪你要走吗？
‪留下来吧
‪这样的话 我们的容器 ‪被整理得井井有条
‪这是最好的方法
‪记住了…
‪…我的频道是“生活需要阿德里”
‪好 不用找了
‪-非常感谢 ‪-谢谢
‪-再见 晚安 再见 ‪-晚安 再见
‪靠
‪（标签：同性恋的我 ‪标签：爱男人）
‪拜托…