‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حتى أني لا أعرف اسمك.‬
‫- "جوني".‬ ‫- "جوني"؟‬
‫"جوني"!‬
‫- "جوني"، نعم.‬ ‫- أحب هذا يا "جوني"!‬
‫- "جوني"!‬ ‫- "جوني"!‬
‫هيا يا "جوني"!‬
‫نعم!‬
‫"هش"‬
‫"مستمدة من روايات (إليسابيت بينافينت)"‬
‫- احتفلت بشدة في النهاية.‬ ‫- نعم.‬
‫هل استمتعت بوقتك؟‬
‫وأنت؟ كيف كانت ليلة أمس؟‬
‫أنا؟‬
‫كانت جيدة، استمتعت مع صديقيّ.‬
‫قالا إنهما استمتعا كثيرًا في "إيبيزا".‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أسرفت بالشرب.‬
‫ثمة عصير في الثلاجة.‬
‫ولكنهم يقولون إن الجعة أفضل لآثار الثمالة.‬
‫هل تعجبك ملابسي؟ أم أن بها مبالغة‬ ‫على مؤتمر لمقدمي قنوات "يوتيوب"؟‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫نعم.‬
‫يجدر بك أن تنامي.‬
‫رغم أنهم قد يتصلون بك، أنا...‬
‫أنا بانتظار طرد،‬ ‫هل تمانعين إن بقيت في البيت لانتظاره؟‬
‫لا تقلق، لن أغادر.‬
‫"بغيضة، شريرة، حقيرة، خيانة، ساقطة"‬
‫"هش"‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ماذا لو كان "آدري" هنا؟‬
‫حسنًا، نعم، أعترف أني أؤجل الأمور لأنه...‬
‫لأنه...‬
‫حسنًا، تعرف السبب.‬
‫هذا شعورك أيضًا.‬
‫تعال إلى بيتي غدًا، وسنتناول الإفطار معًا.‬
‫"آدري" مسافر.‬
‫حتى نناقش الأمر بشكل شخصي.‬
‫الإفطار؟‬
‫لا.‬
‫ألا تريدين؟‬
‫هل تريدين الخروج إلى مكان ما؟‬
‫لا، لا يمكنني ذلك،‬ ‫ربما في يوم آخر يا "فيكتور".‬
‫يتناولون الإفطار في الروايات أيضًا،‬ ‫لا يمكنك تجويع بطل روايتك.‬
‫أنا أتضور جوعًا.‬
‫اسمع.‬
‫أتذكر ميداليات معطر الجو على شكل شجرة‬ ‫الذي كان أهالينا يضعوها في سياراتهم؟‬
‫- تلك المتدلية من المرآة الخلفية.‬ ‫- بالضبط.‬
‫ربما يمكننا إرسالها مع عرضنا،‬
‫"معطر الجو لم يعد معطر جو."‬
‫أتقصدين إرسالها بالبريد؟‬
‫نعم.‬
‫إلى كل العملاء؟‬
‫نعم.‬
‫- البريد البطيء عتيق الطراز؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، لأن الرسالة ستصلهم عندها.‬
‫وسيكون شيئًا يمكنهم لمسه وشمّ رائحته.‬
‫ولكن هل ما زال الناس يتفقدون بريدهم؟‬
‫صحيح.‬
‫نعم، إنك محق، إنها فكرة عتيقة الطراز.‬
‫لا، الفكرة رائعة، ولكن علينا تعديلها.‬
‫لا، إنها فكرة سيئة بكل تأكيد.‬
‫ها نحن نبدأ مجددًا.‬
‫تتصرفين مثل ذلك اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫أصغي، لن أشعر بالأسى لأن أفكارك جيدة.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫آسفة.‬
‫لا داعي لأن تعتذري كل 5 دقائق، لست غاضبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما رأيك بتناول العشاء في منزلي الليلة؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫أنت غاضب.‬
‫هذه هي مشكلتك.‬
‫تخلطين دومًا العمل بالأمور الشخصية،‬ ‫وهذا أمر بغيض.‬
‫- عذرًا.‬ ‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫إلى البيت.‬
‫لكي أعمل، لأني لا أستطيع التفكير اليوم.‬
‫"فتيات جيل الألفية دقيقات،‬ ‫ولكنهن لسن مهووسات،‬
‫ومتحفظات، ولكنهن لسن خاضعات،‬
‫وحذرات، ولكنهن لسن مذعورات."‬
‫مذعورات؟ حقًا؟ ما هذا الهراء؟‬
‫لا يمكنني قراءته، يريدون منا الاعتقاد‬ ‫أن علماء اجتماع خبراء أجروا هذه الدراسة.‬
‫وكأن ثمة دراسة سكانية تغطي جميع النساء.‬
‫- علينا أن نفعل شيئًا.‬ ‫- أود حرقهم جميعًا.‬
‫- أقصد عملًا حضاريًا أكثر من محاكم التفتيش.‬ ‫- المضايقة.‬
‫ماذا؟‬
‫علينا مضايقة دار النشر‬ ‫بالكتابة على الجدران.‬
‫أو رمي اللحم العفن على أبوابها، لا أعرف.‬
‫رائحته نتنة، لنفعل شيئًا سيضايقهم حقًا.‬
‫- لا، هذه ليست سياستنا.‬ ‫- حسنًا، ولكن…‬
‫يمكننا مضايقة دار النشر على "تويتر"،‬ ‫سيكون هذا كافيًا.‬
‫لا أجد فكرة "غلوريا"‬ ‫بالكتابة على الجدران سيئة.‬
‫إذًا، تعترضين على التظاهر‬ ‫لأن النزول إلى الشوارع سخافة،‬
‫ولكنك تؤيدين الكتابة على الجدران‬ ‫على واجهة دار نشر.‬
‫بالضبط.‬
‫أعتقد أن تلك المجلة أهانتنا،‬ ‫وعلينا رد الإهانة لهم.‬
‫نعم، ولكن هذا يتعارض‬ ‫مع مبادئ الرابطة والمجتمع ومبادئنا.‬
‫ما هي مبادئنا؟‬
‫أنت الأدرى، فأنت من ينسق مجتمع الرابطة.‬
‫ولكنك تظنين أنه تم اختياري‬ ‫لأسباب أخرى، صحيح؟‬
‫"لولا"!‬
‫"لولا".‬
‫هل تعرفين معنى المضايقة؟‬
‫أن يضايقك أحد في منزلك.‬
‫يجب أن أتكلم معك.‬
‫- يا لسخافتك!‬ ‫- أيمكننا احتساء القهوة معًا؟‬
‫- "لولا"، أرجوك!‬ ‫- يمكنك خداع "داني"، ولكن ليس أنا.‬
‫لنحتس القهوة معها، وسأشرح لك كل شيء.‬
‫أترين تلك الحانة؟‬
‫يقدمون قائمة إفطار، وقهوتهم رائعة،‬
‫ولكن عصائرهم ليست طازجة،‬ ‫بل زائفة مثلك.‬
‫يعجبني كوبي.‬
‫صحيح.‬
‫- لم أرغب بغسل الأطباق، و...‬ ‫- نعم.‬
‫لا يمكنني لمس أي من أغراض "آدريان"، فهمت.‬
‫المعذرة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أعاني آثار الثمالة بشدة.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أنا أيضًا أظن أننا نؤجل الأمر.‬
‫أتذكرين عندما سألتني ماذا أريد منك‬ ‫عندما كنا في "فالنسيا"؟‬
‫نعم.‬
‫التعرّف عليك.‬
‫بشكل حقيقي.‬
‫وأن أعرف إن كنت أكثر مما تراه العين.‬
‫وأنت كذلك فعلًا.‬
‫وهذا يخيفني قليلًا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أشعر أني مختلفة معك.‬
‫مختلفة؟‬
‫نعم، ولكن بطريقة جميلة.‬
‫أقصد...‬
‫أنك تلهمني.‬
‫وتمنحني أفكارًا.‬
‫لقد شجعتني على إنهاء روايتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا، بل الشكر لك.‬
‫على الإفطار.‬
‫لا يتناولون الإفطار في الروايات.‬
‫- ألا يفعلون؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه الجزء الأكثر مللًا.‬
‫لذا...‬
‫أتخطى الإفطار عادةً.‬
‫و...‬
‫ماذا كنت ستكتبين...‬
‫الآن؟‬
‫في الواقع...‬
‫تبًا! الطرد!‬
‫أي طرد؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- "فال"، أنا "كارمين".‬
‫أرسلت لك ألف رسالة.‬
‫لا أعرف مكان هاتفي.‬
‫حسنًا، عندما بدأت علاقتك مع "آدري"،‬ ‫هل اختلقتما مشاكل أيضًا؟‬
‫نعم، أظن ذلك، مثل الجميع، صحيح؟‬
‫لا، ليس مثل الجميع، أنا مجنونة.‬
‫كل ما أفكر فيه هو أنه سيتخلى عني.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هذا شعور بالخوف وانعدام الثقة.‬
‫- نعم، الخوف، ولكن ممّ أخاف؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫أتسمحين لي؟ أشعر بالقلق.‬
‫بالطبع.‬
‫إنك تخافين فقدانه.‬
‫نقترف حماقات كثيرة عندما نعجب بأحد ما.‬
‫وخاصة عندما نكون ثملين.‬
‫هل نتكلم عني؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫هل يجدر بي الذهاب إلى المكتب والتكلم معه؟‬
‫الكلام! نمضي أعمارنا كلها‬ ‫بالكلام وليس الفعل يا "كارمين".‬
‫إن كان ثمة مشاعر بين شخصين،‬ ‫فلن يحتاجا إلى الكلام.‬
‫بئسًا! إن كنت تحبين أحدًا وهو يحبك،‬ ‫فهذا كل ما يلزم.‬
‫لا يمكن التخطيط لأمور مثل هذه،‬ ‫إنها تحدث ببساطة.‬
‫ما زلنا نتكلم عني، صحيح؟‬
‫بالطبع.‬
‫- إن أردت الذهاب إلى المكتب، فاذهبي.‬ ‫- صحيح.‬
‫أو يمكنني الذهاب للتسوق لتصفية ذهني،‬
‫ثم سأتصل به لاحقًا، صحيح؟‬
‫ولكن إن لم أجد شيئًا يناسبني لأشتريه،‬ ‫فسيسوء الأمر أكثر.‬
‫إنك تبالغين بالتفكير،‬ ‫يقولون إن هذا غير مفيد للمرء.‬
‫هاتفك هناك، وهو يرن.‬
‫نعم، إنك محقة.‬
‫ألن تردي؟‬
‫المسألة هي... يضايقني مندوبو مبيعات‬ ‫خدمات الإنترنت طوال الصيف.‬
‫لا أريد أن أخسر "بورخا"‬ ‫لأني أشعر بانعدام الثقة.‬
‫إنكما تتعرفان على بعضكما البعض،‬ ‫لن يهجرك بسبب هذا.‬
‫نعم، ولكني أشعر...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجيبي أرجوك، لا يمكنني التركيز.‬
‫- بالطبع، نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫"أمي"‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫حقًا؟ اليوم؟‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫حالما أنهيها، سأرسلها لك بالطبع.‬
‫وداعًا.‬
‫إنها "تشوس"، تريد 30 صفحة أخرى.‬
‫وتريدها اليوم، لا أصدق هذا!‬
‫- ولكن أليس هذا جيدًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫ولكن عليّ البدء الآن لكي أنجزها بالموعد.‬
‫حسنًا، سأغادر.‬
‫لن أزعجك،‬ ‫لا أريد أن أجعلك تخسرين جائزة "سيرفانتيس".‬
‫شكرًا لك.‬
‫"فال"، شكرًا لك على الاستماع لي.‬
‫- العفو.‬ ‫- وإن أنهيت مبكرًا اليوم،‬
‫وأردت الخروج للمشي، يمكنك...‬
‫أنا بانتظار طرد لـ"آدري".‬
‫حسنًا.‬
‫لا مشكلة بهذا.‬
‫هل يمكنك إبقاء هاتفك قربك‬ ‫في حال احتجت إلى الاتصال بك مجددًا؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫يمكننا الاتصال بالفتاتين، و...‬
‫- "كارمين"، يجب أن أبدأ بالكتابة.‬ ‫- حسنًا، سأصمت.‬
‫- أحبك.‬ ‫- ابتهجي.‬
‫رفضت للتو مكالمة من أمك.‬
‫آسفة.‬
‫لا تهتمي.‬
‫إنها معتادة على هذا،‬ ‫تتصل بي دومًا أثناء الاجتماعات.‬
‫بالمناسبة، إنك محقة.‬
‫نتصرف دومًا بغباء عندما نعجب بأحد ما.‬
‫"فيكتور"...‬
‫يجب أن أطلعك على أمر.‬
‫- بالأمس...‬ ‫- الأمس...‬
‫الأمس أصبح من الأمس.‬
‫حسنًا.‬
‫لا، ليس السرير، لا!‬
‫لا، أرجوك!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫"فال"، أين أنت؟‬
‫كنت أنوي لقاء عميل،‬ ‫ولكن ربما يمكننا تناول كأس لاحقًا، اتفقنا؟‬
‫حدث لي أمر فظيع في الرابطة.‬
‫ألم يكن "آدري" سيذهب إلى "برشلونة"‬ ‫في عطلة الأسبوع هذه؟‬
‫لا أعرف، يمكنني مراسلة المجموعة‬ ‫لكي نجتمع في بيتك لاحقًا.‬
‫أعلميني.‬
‫"نيريا".‬
‫ماذا؟‬
‫لم تعجبني طريقة كلامك مع "أولغا".‬
‫ربما لم تكن طريقة كلامي لطيفة، ولكنها تقول‬
‫إنني عاشرت نصف الرابطة لكي ينتخبونني.‬
‫- هل هذا رأيك أيضًا؟‬ ‫- لا.‬
‫يمكنك أن تضاجعي من تشائين.‬
‫ولكن "أولغا" معجبة بك كثيرًا.‬
‫نعم، ولكن لا يحق لها‬ ‫أن تقول هذا الكلام الفظيع مطلقًا.‬
‫طبعًا لا، ولكن...‬
‫لقد قدمت "أولغا" الكثير لهذه الرابطة.‬
‫لقد جلبت الدعم المادي لهذا المكان،‬ ‫وأسست المجموعة، و...‬
‫أكره جعلها تشعر بعدم الارتياح في منزلها.‬
‫لا أعرف، تكلمي معها، اتفقنا؟‬
‫اعتذري.‬
‫مهلًا.‬
‫لا تعتذري إلا إن كنت مقتنعة.‬
‫أنت سيدة قراراتك، صحيح؟‬
‫في الواقع، ليس...‬
‫لنذهب، ستبهجك الجعة.‬
‫لدي عمل، ولا يمكنني الذهاب.‬
‫هذا صحيح، نسيت أنك طفلة‬
‫يستغلها والديها في أرياف "الصين"، صحيح؟‬
‫مشروب "موهيتو" واحد ثم يمكنك الذهاب؟‬
‫هذه هي المشكلة.‬
‫كل امرأة منادية بالمساواة تصبح متظاهرة.‬
‫تعتقدين أن كل شيء خطأ دومًا، صحيح؟‬
‫لا، ليس كل شيء، ولكن...‬
‫لا أحب التزام الصمت والطاعة‬ ‫إن لم أكن أوافق على أمر ما.‬
‫وأعتقد أنك لا تحبين ذلك أيضًا.‬
‫رغم أنك تفعلين ذلك طوال حياتك في البيت.‬
‫لا تسمحي لأن يحدث لك هذا في الرابطة.‬
‫أصغي.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫تريدين الكتابة على جدران المجلة.‬
‫- أعترف أن الفكرة تثيرني.‬ ‫- اتفقنا إذًا.‬
‫لا أطيق طريقة كلامهم عنا في تلك المجلة.‬
‫لا تحتاجين إلى إذن من أحد.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫ستؤدي إلى انتشار أمراض‬ ‫سيعاني منها الراشدين.‬
‫مثلًا، مشكلات الصحة العقلية،‬
‫أو البدانة أو أمراض القلب.‬
‫"(داني): طلبت أمي مني رقم هاتفك‬ ‫اتصلي بها، بحقك!"‬
‫تبًا لتلك الساقطة!‬
‫"(بورخا)"‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- لا، أنا آسفة!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، آسف.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫- حسنًا، جيد.‬ ‫- آسف.‬
‫هنا؟‬
‫هل سنثق فعلًا بالقدرة الشفائية لساق الحمل؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا تحتفظين بها؟‬
‫اشتريتها عندما أردت‬ ‫أن أشارك في "ماستر شيف".‬
‫للأطفال؟‬
‫كم هذا مضحك!‬
‫تمهلي.‬
‫هل يؤلمك هذا حقًا؟‬
‫لا، ولكني أعتقد أن ظهري سيتجمد.‬
‫ولكن...‬
‫يمكنك...‬
‫أن تدفئيه،‬
‫إن فركته هنا،‬
‫بهذا الشكل.‬
‫- هنا؟‬ ‫- نعم، هنا.‬
‫- الطرد؟‬ ‫- نعم، لحظة واحدة.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- هلا تسامحينني؟‬
‫"لولا"، هلا نتكلم في وقت...‬
‫"فال"، أنا آسفة، أحتاج إليك الآن‬
‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫لا، انتظري!‬
‫عذرًا؟‬
‫"لولا"، الأمر...‬
‫- ليس كما يبدو.‬ ‫- لا.‬
‫- لا.‬
‫"الأمر تمامًا كما يبدو"‬
‫- هل تعزفين الكمنجة؟‬ ‫- كنت أفعل.‬
‫كانت تُذكرني كثيرًا...‬
‫بتلك السيدة.‬
‫رأيت أنها هنا في مهمة عمل،‬
‫للعزف في سلسلة حفلات صيفية.‬
‫لو كنت مكانك، لاحتسيت القهوة معها.‬
‫جميعنا لدينا مبررات لما نفعله.‬
‫- مبررات؟‬ ‫- الأرجح أنها ظنت نفسها محقة آنذاك.‬
‫في نظرها.‬
‫أعني، تخلت عن طفليها‬ ‫من أجل أوركسترا "فيينا".‬
‫ألن تتخلي عن كل شيء من أجل روايتك؟‬
‫ليس لدي أطفال.‬
‫تأتينا الفرص أحيانًا في أغرب الأوقات.‬
‫أما كنت ستفعلين ذلك؟‬
‫كنت لأتخلى عن حياتي كما هي الآن،‬
‫ولكن ليس إن كان لدي أطفال.‬
‫شكرًا لك!‬
‫أنا...‬
‫لم أتصل بك لأني...‬
‫كنت أعرف أنك لن تردي على اتصالاتي.‬
‫نعم، وحسبتك لن تردي على اتصالاتي أيضًا.‬
‫ما زال رأيك بي أني وقحة، صحيح؟‬
‫"لولا"، لن نناقش هذا الآن.‬
‫صحيح.‬
‫لا، لا بد أنكما تنتظران أن أغادر.‬
‫- لا يا "لولا"...‬ ‫- أتفهم هذا تمامًا، بئسًا!‬
‫لا بد أنكما تتوقان للمضاجعة.‬
‫إن لم تكونا قد تضاجعتما بالفعل.‬
‫"لولا".‬
‫ما زلت وقحة برأيي،‬ ‫ويكون كلامك جارحًا أحيانًا.‬
‫عليك فعل شيء حيال هذا،‬ ‫حتى لا ينتهي بك المطاف مثل أمك.‬
‫كان هذا تماديًا.‬
‫- لا أعرفها.‬ ‫- لست مثلها.‬
‫- مما قلته للتو...‬ ‫- هذه أمانيها!‬
‫- أعرف أنك نادمة على ما قلته.‬ ‫- لا أحسبك مثلها.‬
‫- لن تهجريني أبدًا.‬ ‫- ولا أنت كذلك.‬
‫- سامحيني.‬ ‫- سامحيني.‬
‫- على كل شيء.‬ ‫- على كل شيء.‬
‫استمتعا.‬
‫هلا نطهو ساق الحمل؟‬
‫إن شئت.‬
‫"مطابقة"‬
‫"نعم، (مدريد) فارغة،‬ ‫لذا، ركوب القطار النفقي ممتع‬
‫بعدما انتهينا الآن من المجاملات‬
‫هل تود أن نلتقي؟"‬
‫"(خايمي): إنك تدخلين صلب الموضوع مباشرة‬
‫أخبريني المزيد عنك..."‬
‫"أنا رائدة فضاء بانتظار مهمتي التالية‬
‫إلى كوكب جديد‬
‫لأن هذا الكوكب مضجر للغاية..."‬
‫"هل أنت جادة؟"‬
‫يا لها من شقة جميلة!‬
‫إذًا، ما الأمر؟‬
‫سأنتقل للسكن في "مدريد".‬
‫ظننت أنك هنا للزيارة لا أكثر.‬
‫سأدرّس في معهد الموسيقى.‬
‫وسأعتني بأخيك.‬
‫أمّ بسن الـ50! لا يلائمك هذا، صحيح؟‬
‫أريد أن أكون قريبة منك أيضًا.‬
‫أصغي...‬
‫لا أحتاج إلى أمّ الآن.‬
‫كنت أحتاج إلى أمّ قبل 12 سنة.‬
‫عندما كنت أعدّ العشاء لـ"داني"‬ ‫بينما كنت أدرس الرياضيات.‬
‫أو عندما بدأت المواعدة،‬ ‫والتي كانت كارثية بالمناسبة.‬
‫ولكن ليس الآن.‬
‫حسنًا،‬
‫أخبريني بالمبرر التافه لرحيلك،‬
‫حتى ننتهي من هذا الحوار.‬
‫"لولا"...‬
‫كنت أتصل بك...‬
‫كل أسبوع.‬
‫ولكني كنت ترفضين التكلم معي،‬
‫أو مقابلتي عندما كنت آتي للزيارة.‬
‫- كنت تهربين إلى بيت جدتك.‬ ‫- ماذا كنت تتوقعين؟‬
‫أن أرحب بك بذراعين مفتوحتين؟‬
‫على الأمّ أن ترعى أبناءها دومًا،‬ ‫وأنت لم تكوني كذلك، وانتهى النقاش.‬
‫أعرف.‬
‫لا أؤمن بهذا الكلام عن تعويض ما فاتنا،‬
‫ولكن ما زال بوسعنا‬ ‫أن نلتقي بين الحين والآخر.‬
‫ولكني لا أعرفك.‬
‫وأنت لا تعرفينني.‬
‫ربما سنكره بعضنا البعض.‬
‫أخبريني عنك إذًا.‬
‫حقًا؟‬
‫هل تريدين أن تعرفي أخباري الآن؟‬
‫أنا بحالة فوضى عارمة!‬
‫أعاني من اضطراب هضمي،‬ ‫وهو عدم تحمل الغولتين.‬
‫بدأت أشرب الفودكا بدل الجعة.‬
‫تحسبني صديقاتي وقحة ومتعالية،‬
‫ولكن الحقيقة هي أني أخشى أن أخسرهن.‬
‫وأتصرف أحيانًا كأني لا أكترث لأمرهن،‬ ‫ولكني أكترث لأمرهن كثيرًا.‬
‫حدث لي هذا مع بعض الرجال أيضًا.‬
‫هل ينبغي بي أن أتغير؟ نعم.‬
‫ولكني لا أعرف كيف.‬
‫ماذا؟‬
‫هل صعقك هذا؟‬
‫لا.‬
‫لأصدقك القول، ليس فعلًا.‬
‫أقرأ كل منشوراتك.‬
‫أنا أمّ سيئة، ولكني مطلعة على التكنولوجيا.‬
‫سأعزف الليلة.‬
‫سيحضر أخوك الحفلة.‬
‫لا أعتقد أن عليك أن تتغيري.‬
‫ولكن عليك أن تفهمي أن الأمور أحيانًا...‬
‫ليست كما تظنينها برأيك وحدك.‬
‫إن أردت التعرّف عليّ حقًا،‬ ‫فسترين أننا لسنا مختلفتين كثيرًا.‬
‫أعتقد أننا مختلفتين.‬
‫كم أنت متوترة!‬
‫- انظري، إنهم يخرجون.‬ ‫- إنهم يطفئون الأضواء.‬
‫المكان خال، لنذهب!‬
‫لا، انتظري، لنراجع الخطة.‬
‫- هل ستتراجعين؟‬ ‫- لا، أريد مراجعتها، أنا ثملة.‬
‫- ستتراجعين، كنت أعرف هذا!‬ ‫- لا.‬
‫- بالطبع، صحيح!‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، ربما، انظري، ثمة كاميرات في كل مكان.‬
‫لن يقبضوا علينا.‬
‫ثقي بي.‬
‫"الاعتذار لم يعد اعتذارًا،‬ ‫أم هل هو كذلك؟‬
‫أنا آسف"‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لتضليلهم.‬ ‫- رسم قضيب؟‬
‫بالطبع، سيحسبون أن الفاعل رجل عندها.‬
‫ولكننا لا نريد ذلك، صحيح؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫ويحب الرجال كلام الناس عن القضيب.‬
‫أصبحت الرسالة غير منطقية الآن.‬
‫حسنًا، لقد تحمست بشكل زائد.‬
‫- بجدية.‬ ‫- كم أنت حمقاء! لنذهب.‬
‫"جسدي لا يحتاج إلى رأيك"‬
‫لا، مطلقًا، يبدو رائعًا.‬
‫"(آدري): هل وصل الطرد؟"‬
‫أتعرفين أن الحملان الباتاغونية‬ ‫لا تأكل إلا نوع واحد من العشب؟‬
‫إنها تقطع مسافات طويلة لتجده،‬ ‫وهذا سبب طراوتها الزائدة.‬
‫يروقني الأمر عندما تفعل هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا.‬
‫لا أعرف ماذا تقصدين.‬
‫بلى، تعرف.‬
‫مهلًا!‬
‫انتظر، لا أستطيع خلعها.‬
‫انتظري، ظهري!‬
‫- هل يؤلمك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتريد أن تكون فوقي؟‬
‫لدي واق ذكوري.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫انتظر.‬
‫مهلًا، دعيني أفعلها أنا.‬
‫- نعم، سأفعلها أنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الخطب؟ ألا تحب المداعبة أولًا؟‬
‫ماذا؟ بلى، بالطبع أحبها.‬
‫- لا تحب أن أتكلم أثناء الجنس، صحيح؟‬ ‫- لا، لماذا؟‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫وهكذا، يمكننا وضع الأوعية بلاستيكية الأصغر‬
‫داخل الأوعية البلاستيكية الأكبر، كما ترون.‬
‫هذا جيد.‬
‫سنضع الأغطية‬
‫على الأغطية الأصغر، ونغلقها.‬
‫كما ترون، هذه الأوعية الأخرى‬ ‫هي متوسطة الحجم.‬
‫وقد وضبناها بنفس الشكل.‬
‫ما التالي؟ سنملأها بأشياء لتوفير المساحة.‬
‫مثلأ، أنا اخترت مناديل القماش،‬
‫بدلًا من استخدام مناديل ورقية،‬ ‫وهذا أمر مهم.‬
‫"(داني): هل ستأتين؟"‬
‫ثم نغلق عليها.‬
‫هذا مثالي.‬
‫"لا"‬
‫نضعها داخلها، كما فعلنا مع الأوعية الأخرى.‬
‫وانظروا، ها هو الوعاء الأكبر،‬
‫مع جميع الأغطية الأخرى، كما ترون.‬
‫سنضعها...‬
‫"متى ستتنازلين عن كبريائك قليلًا؟"‬
‫بهذا الشكل، مذهل.‬
‫"هل تعرف متى؟ مطلقًا!"‬
‫ستدخل بشكل قطري.‬
‫استغلوا المساحة بالكامل من فضلكم،‬ ‫بهذا الشكل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫تذكروا يا أصدقائي،‬ ‫شاركوا في قناتي من فضلكم،‬
‫"أضيفوا (آدري) إلى حياتكم"،‬ ‫والطريقة الأمثل لكي...‬
‫سحقًا لهذا!‬
‫لا تقلق، لا بأس بهذا.‬
‫لم يكن أروع جنس في حياتنا.‬
‫ألم يكن كذلك؟‬
‫ولكني أردت بشدة ممارسة الجنس معك.‬
‫نعم، وأنا أيضًا،‬ ‫لم تكوني تدركين ذلك، صحيح؟‬
‫في الواقع...‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫بالأمس، أقمت علاقة مع ذلك الرجل من الحانة.‬
‫كنت ثملة للغاية،‬
‫وكنت أشعر بإثارة شديدة.‬
‫يا للعجب!‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا، لا تأسفي، ليس عليك الاعتذار،‬ ‫لسنا ثنائي أو شيء كهذا.‬
‫لا، أعتذر لأني لم أخبرك من قبل.‬
‫لا يهمني ما تفعلينه،‬ ‫لا أقول لك شيئًا عن حياتي أيضًا.‬
‫ولكني لا أخفي شيئًا.‬
‫هل ستغادر؟‬
‫ابق.‬
‫بهذا الشكل، ستصبح كل الأوعية مرتبة.‬
‫هذه هي الطريقة الأمثل.‬
‫تذكروا…‬
‫قناتي "أضيفوا (آدري) إلى حياتكم".‬
‫رائع، احتفظ بالفكة.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- وداعًا، طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك، وداعًا.‬
‫تبًا!‬
‫"#(ليز مي إن)، #(لوف وومين)"‬
‫بحقكم!‬