UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NOS ROMANCES DE ELÍSABET BENAVENT
EXCITAVA-ME O CONTRASTE DOS NOSSOS CORPOS ESCALDANTES CONTRA A PAREDE.
ELE COMEÇOU POR METER A MÃO POR BAIXO DA MINHA T-SHIRT.
EU QUERIA QUE ELE ME APERTASSE OS MAMILOS
E OS DESEJASSE LAMBER LENTAMENTE.
NEM VAIS PARAR PARA PASSEAR PELO FESTIVAL?
É A TUA PAGA POR ME OBRIGARES A ESCREVER
E AGORA CASTIGAS-ME POR ISSO
VOU CONTINUAR, DESCULPA.
ESTÁ BEM, SÓ TE QUERIA DIZER QUE VOLTEI
AS FÉRIAS SOUBERAM-ME BEM...
MAS AINDA GOSTARIA MAIS DE TE VER
FALAMOS EM BREVE
COM UM MOVIMENTO RÁPIDO, ELE VIROU-ME.
Vou entrar, Val.
Está bem.
É só a primeira parte. Bem, uma primeira versão.
Estou a pensar mudar o ponto de vista. Talvez com um narrador diferente...
- Podemos encontrar... - Adorei.
A sério? Eu também.
Era isto que eu queria dizer.
É autêntico. Não é uma personagem, é uma pessoa.
Ela tem tanto medo da relação extramatrimonial,
que a planeia como se fosse cometer um crime. Incrível!
Ela não sabe o que fazer. É provável que não faça nada.
- Não? - Bem, ela quer.
Quer muito. Mas não sabe se aguenta a culpa.
- Tem medo. - Mas esquece o medo e a culpa.
Queremos uma protagonista dinâmica e que lhe aconteçam coisas.
Mas é muito importante para ela, Chus.
- É uma decisão difícil. - Se te focas nisso,
a protagonista perde espontaneidade e torna-se aborrecido.
Para quem?
Acho que não devias dedicar mais de 70 páginas a isso.
Depois, concentra-te na relação sexual proibida.
Não te esqueças de que é um romance erótico, vamos vendê-lo assim.
Eu não achei que tivesses hipótese.
Fico contente que tenhas continuado. Onde arranjaste a ideia?
Já a tinha há algum tempo, mas tinha medo de a concretizar.
Pois.
As autobiografias não são fáceis.
Quando achas que o podes terminar?
O meu romance vai sair este Natal!
- Meu Deus! - Vou ser publicada!
- Ela adorou. Finalmente! - Claro.
- Eu também adorei. É tão... - Façam menos barulho.
Sim, mãe, ligo mais tarde para resolver tudo.
Pensava que ia ficar no museu para sempre.
Não vou demitir-me só porque vou ser publicada.
Até começo a gostar da rocha.
Porra, claro!
O Antonio é o meu amuleto da sorte!
Lá está ela! Anda!
Posso ligar mais tarde?
Sim, claro. Chau.
Ouvi-vos da rua.
Então? Vão assustar os clientes.
Cris, guarda a caneca da Valéria. Um dia, valerá três mil paus online.
O romance dela vai ser publicado!
Não ia ser publicado?
Sim, vão publicá-lo um pouco mais cedo.
Mas ainda é um romance erótico?
Bem, agora é mais um thriller.
Então, voltaste à ideia original e já não é erótico?
Sim, mas também é um thriller.
É um thriller erótico.
- Fantástico! Adoro. - Cris.
Três mil pela caneca e mil pela colher.
Mal posso esperar para o ler.
Até breve.
Ela não sabe que o outro romance foi rejeitado?
A Cris é a minha fã número um. Se a perder, perco tudo.
Mas mentir para manter a presidente do teu clube de fãs? Não sei...
Ainda estás chateada? Vão publicar a Val.
Eu sei e estou muito feliz por ti, mas... já sabem que estou farta de ficar calada.
Se algo me incomoda, digo.
Que tal dizeres aos teus pais?
Lola, não comeces.
A Chus diz que a minha protagonista tem de ser mais espontânea.
Enrola-se com o Víctor nas primeiras dez páginas?
Baseia-se em mim, mas é ficção.
- Não tem de acontecer. - O que tem de acontecer?
Não sei...
Não consigo tirar o Víctor da cabeça.
Com o romance, não consigo parar de pensar em mim, no Adri e...
Não estamos felizes.
- Vão separar-se? - Não.
E a cena com o Víctor funciona porque sou casada.
Como o meu lago. Ninguém quer um compromisso e funciona.
Não me vou separar só para dar uma queca.
Se me separar, é porque não funciona.
Céus! A minha cabeça vai explodir.
Acho que já te decidiste.
Só não te atreves.
Se o fizeres, não podes voltar atrás.
Mas, no fundo, é o que queres. Certo?
O método matriosca é útil quando fazemos as malas.
Por exemplo, se tivermos ténis assim,
podemos enchê-los com outras peças.
Se dobrarmos bem as meias,
cabem dois pares em cada sapato.
Ideal para um fim de semana. Cuidado...
Põe um croata na tua vida...
- Olá! - Não estou a transmitir em direto.
Porra, que susto.
Ótimas notícias da Chus.
Sim. Pensei que tivéssemos estragado o teu vídeo.
Não, vou publicar esta noite.
Horário nobre, muito bem.
Tu e a Val estão em alta. Adotem-me, por favor.
Não tens férias, este ano?
Acho que as férias foram o fim de semana em Valência.
Acabei por não ir. O Víctor diz que o tempo esteve fantástico.
O Víctor também esteve lá no fim de semana?
Sim, juntámo-nos na minha festa
e dissemos "paelha em Valência!"
Foi uma loucura! Mesmo.
- O quê? - Não sabias?
Não... Sim, claro.
Pensava que não querias dizer a ninguém.
É o a Adri, não importa.
Comprámos os bilhetes de comboio
e estávamos prontos para comer paelha, quando aconteceu a cena do glúten.
Então, eu disse: "Vai tu. Tens amigos lá."
E pronto.
Achei que tinham um caso, mas a Val disse que eram só amigos.
Envolvemo-nos na noite em que nos conhecemos.
Há dois anos.
Na outra noite também,
mas não gosto do Víctor,
nem ele de mim. Não foi nada.
Vamos ao meu quarto?
Para acabares aqui sem te incomodarmos. Vamos?
Sim.
Se dobrarmos bem as meias...
O que foi?
Deste uma queca com o Víctor?
Tive de inventar algo para sair do buraco, não?
Aquilo da noite em que se conheceram foi demais, não?
- Isso é verdade. - O quê?
Foi só um broche. Nem me lembro. Estávamos bêbados.
- Porque nunca me disseste? - Foi só um broche.
Não me interessa o broche. A probabilidade era alta.
Contares ao Adri sobre Valência foi muito pior.
Foi de propósito, não? Claro.
Fizeste-o para me obrigar a falar com o Adri e a decidir-me!
- O quê? - Estou farta da tua atitude.
- Qual? - És tão grosseira!
Metes sempre a pata na poça.
Com a Nerea e a Carmen também.
- Eu? - Sim.
E tu?
Só te queixas, como se nós não tivéssemos problemas.
- Vocês disseram isso? - O quê?
Que estão fartas de mim.
Disseram todas que sou uma chata?
Não, cada vez que vem à baila, mandas-nos uma mensagem de voz.
- Vês? Que grosseira. - Vou-me embora!
Não, espera.
O Adri está a filmar.
Não podemos sair.
A favor da Miriam?
A favor da Nerea?
Pronto.
A Nerea substitui a Olga nas campanhas de sexismo e homofobia.
Obrigada.
Vais sair-te bem. Vais ver.
Estarei ocupada no novo emprego,
mas serei o teu braço-direito para o que precisares.
Obrigada, mas já tinha pensado na Gloria.
Como é nova, trabalhar em conjunto vai ajudá-la a apanhar o jeito.
Boa. Ficaria feliz em ajudar.
Sim, mas quem sabe mais sobre o assunto sou eu.
Meninas, fazemos um intervalo para um café e falam sossegadas?
- Está bem? - Perfeito.
Então, já não precisas de mim para nada?
Liguei-te no fim de semana e nem atendeste.
- Estive ocupada. - O fim de semana todo?
Olha, só tivemos um caso de verão.
Ainda estamos em agosto.
Quer dizer, desde que te falei do lago,
estás tão convencida...
Porra, com quem mais dormiste por aqui?
Aliás, com quem não dormiste?
Estás chateada porque o meu lago é este?
Sim, mais ou menos.
Mas correu bem para ti. É mais fácil obter votos.
Como estamos com a maquilhagem?
- Tiveste a reunião? - Sim.
Eles gostaram. Sem as fotos nem o slogan e com um logótipo maior.
Por último, vamos a concurso para a campanha de um carro novo.
É elétrico, ecológico...
Carmen e Borja, quero experimentar-vos em equipa.
Há algum problema?
- Não. - Não, de todo.
Ao trabalho, então.
Pensei que viéssemos para casa trabalhar.
- Vamos fazê-lo. - A sério?
Viste o briefing? É um presente envenenado.
Porquê?
Querem vender um carro sem mencionar carros.
É tudo verde e ecológico.
- Bem, deviam cultivar tomates. - Exatamente!
O carro para quem odeia carros.
Espera, isso é mesmo bom.
"O carro para quem odeia carros." Funciona.
- Sim? - Sim.
Não aceitarão a palavra "ódio" num slogan.
Não...
E algo mais leve?
Tipo: "Os carros já não são carros."
Achas que esta é a melhor altura?
- Não é, pois não? - Não.
Está bem.
E se a fizéssemos no estilo de um teaser?
Começamos com a foto de uma roda
com o slogan: "As rodas já não são rodas."
Depois, a foto de um motor, um espelho retrovisor
e finalmente a foto do carro.
"Os carros já não são carros."
Caraças, isso é mesmo bom.
Gostas?
- Adoro. - A sério?
E também te adoro.
Tira isso.
Não faz mal.
Devíamos estar ambos...
... cansados.
Foi só um broche. Nem me lembro.
Estávamos bêbados.
Queres ajuda?
Sim. Só falta cortar isto.
Esta faca é melhor, Val.
Está bem.
Não, mais fino.
Desculpa.
Deixa, eu faço.
A Chus deu-me até ao fim do verão para terminar o romance.
Consegues?
Tenho de me despachar.
Leio-te um pouco?
Se quiseres.
Não importa.
Tens um caso com o Víctor?
Sempre que se fala nele, ficas estranha.
Talvez seja paranoia minha.
Não peças desculpa.
Fez-se a mim na festa, mas depois ficou com a Lola.
Pois.
"A culpa é como o Google Alert.
Mas, em vez de nos avisar que o nosso melhor amigo faz anos amanhã...
... lembra-nos, com o um bip constante no cérebro...
... que faltam poucas horas para cometermos o pior erro da vida.
Ou a melhor decisão."
Não sejas demasiado duro.
DESCULPA!
É HORRÍVEL?
É FANTÁSTICO!
DESCULPA O BIP CONSTANTE NO CÉREBRO. TAMBÉM O OIÇO.
A LOLA DISSE-ME QUE SE ENVOLVERAM.
Não há problema. Não tenho ciúmes.
Fazes sempre isso.
O quê?
Mudar de assunto quando te convém.
Perdi-me.
No romance, dizes que a culpa te está a matar.
- A mim, não, à protagonista - Pois.
Falas na Lola para mudar de assunto.
Não admites que te assusta o que se passa connosco.
Tanto faz.
Falamos noutro dia, está bem?
- Está bem. - Dorme bem.
LOGO
AGORA
TARDE DEMAIS?
Gosto daquele.
E aquele?
- É aldrabice. - És péssimo.
Assim!
- Em qual queres que acerte? - No de baixo.
O que estás a fazer?
É o Borja.
Está a passar-se.
Finge que não, mas está mesmo.
Será porque a minha ideia é melhor?
Não sei. De repente, tudo ficou...
... mole.
Vá lá. O que queres?
O cubo? Não, os óculos psicadélicos são melhores.
E se ele não voltar a ter tesão comigo?
Porra. Vocês dizem que sou grosseira, mas não me dão escolha.
Quem disse que és grosseira?
Não achas que sou?
Não sei. A que propósito?
- Nada. - Nada, não. O quê?
Disse à Val que me envolvi com o Víctor uma vez e ela passou-se.
A sério?
Disse-me coisas horríveis.
Não, envolveste-te com o Víctor?
Foi só um broche.
O quê?
Não tem importância.
A sério.
Estamos ambos...
... cansados.
- Tenho de ligar ao Borja. - Não sejas chata.
Se continua chateado, devíamos falar sobre isso, não?
Sobre o quê? Não tem tesão. Escolheste mal. Adeus!
Sabes que mais? És um pouco grosseira.
Desculpa. Pago-te uma bebida.
Não me apetece.
Vou para casa. Chau.
O seu prémio, menina.
Ficámos um pouco a leste com o briefing.
Querem vender um carro, mas negam o que um carro representa.
Tudo ecológico e verde.
Certo, deviam produzir tomates.
Depois pensámos: "Espera. Há qualquer coisa aqui."
Sim. Tudo está a mudar.
Os telefones são computadores, os aspiradores são robôs.
Já nem engatamos, fazemos match.
Porque não fazer o mesmo com um carro?
Tal como Magritte fez com "isto não é um cachimbo",
propomos uma campanha por fases, a começar com este slogan:
"As rodas já não são rodas."
Depois, lançaríamos outros anúncios como: "Os motores já não são motores."
Acabamos com o teaser final da campanha:
"Os carros já não são carros."
Bom trabalho. Muito bem.
Eu sabia que funcionariam bem em equipa.
A ideia foi da Carmen.
Ela viu a luz quando estávamos na bruma.
Sim, mas tudo começou com a ideia do Borja,
que é muito mais interessante, podíamos apresentá-la.
"Carros para quem odeia carros."
Não aceitarão um slogan com a palavra "ódio".
Claro que não. É agressivo.
Vamos com a tua ideia, Carmen. Controla o Borja.
Não queremos tanta testosterona. Isto não é um site de carros usados.
Revê isto.
Muito fixe.
Acho que vai resultar.
Ouve. Desculpa.
Não é agressivo. Soa muito melhor...
Eu disse-te. Porque falaste nisso?
Bem, porque...
Correu bem. Estavam a adorar. Não era preciso.
Quis que soubessem que também tens boas ideias.
Já sabem. É por isso que me pagam.
Ouve, teres boas ideias não me torna pior. Pelo contrário.
Percebo que te perturbe, Borja.
Não estou perturbado.
Bem...
... na outra noite, em minha casa...
Mas não faz mal.
Achas que não tive tesão porque tiveste uma boa ideia?
- Eu estava cansado. - Não tens de te justificar.
- Para! - O quê?
- De tentar fazer-me sentir bem. - Não o faço. Acho-te mesmo incrível.
Desde que eu tenha tesão.
Não acho isso.
Não interessa.
Vamos. O departamento de arte está à espera.
Está bem.
Vou...
#EUsoufufa #EUnãointimido
A ideia de pôr o "eu" em maiúsculas nos hashtags
funcionou na perfeição.
Já fomos identificadas 1834 vezes.
Sobretudo em artigos sobre bullying e homofobia.
Muito bem, mas não esqueçamos que o importante
é reeducar os adolescentes. Isso leva tempo.
Rocío, não sejas negativa. Temos de começar por algum lado.
O importante é que a nossa mensagem chegou a muitos adolescentes,
que era um dos nossos objetivos. - Claro.
Patricia, lês a mensagem privada da rapariga que foi intimidada?
"A única que pode gritar dos telhados
sem ter medo nem magoar ninguém
que sou fufa sou eu, mil vezes eu."
Muito bem.
Ainda bem que funcionou.
Acho que deviam continuar a usá-los nas redes da comunidade,
mas acho que devíamos experimentar outros mais genéricos
que nos incluam a todas.
Sim, pensei num
para deixar claro que nos devemos sentir livres nas nossas decisões.
Hashtag imagina com a vagina.
Ou com a "penigina", não?
Incluímos a comunidade trans.
- Claro. - Sim?
Então, acham bem?
- Sim. - Usamos os dois.
Muito bem. Então, é tudo.
Até à próxima.
Ótimo.
Sim.
É muito porreira. Gosto dela.
Parabéns, miúda. Foste ótima.
Acabas de chegar. Eu vi-te.
Mas cheguei no melhor: "imagina com a vagina".
Posso imprimir uma t-shirt?
Então...
... este é o teu lago?
Nem todas. Também há raparigas hétero.
Conheces a Lidia. Apresento-te as outras?
Deixa estar. É tarde.
Apetece-te beber um copo?
- Marcaste com as meninas? - Não.
Referia-me a ti e a mim.
- Só nós? - Sim. Qual é o mal?
Sem a Val?
O que aconteceu?
- Não fala comigo. - O que lhe fizeste?
Porque achas que a culpa é minha?
- Também achas que sou grosseira? - Adoras criticar.
Ultimamente, não me ficas atrás.
O que lhe disseste?
Contei-lhe que me envolvi com o Víctor há séculos.
- O quê? - Foi só um broche.
Não posso. Tenho de ajudar os meus pais no trabalho.
O que foi?
Nada.
Dizes que queres ser franca, mas nunca os enfrentas.
Dá-me tempo.
Fazes sempre tudo com pressa.
Então, uma cerveja rápida?
Não posso. Fala com a Val e resolve as coisas.
LAMENTO, TENHO DUAS DO AIRBNB EM CASA.
- Olá. - Olá!
- Vão sair? - Sim. Queres vir connosco?
Não, obrigada. Estou estoirada.
- Olá. - Olá.
Queres?
É saboroso.
Não posso, mas obrigada.
Vão a La Paloma?
- Sim, é fixe. - Pois é.
- Porque não vens? - Eu?
Anda!
Será divertido.
Sim. Porque não?
Val, posso entrar?
Sim.
Muito gira.
Obrigada.
Os funcionários do museu vão todos?
Não, só os vigilantes.
Parece que é anual.
- Vai acabar tarde? - Não...
Bem, não sei.
Vais ter com quem?
Com o Julio e o Jorge.
Que fixe!
Diz que mando beijos.
Gosto mais apanhado.
Adrián, o que fazes aqui?
Deixa a Valéria em paz.
O quê?
Pode ser um jogo para ti, mas estás a arruinar-me a vida.
O que queres dela?
Não vou responder porque não aconteceu nada.
Pois. Para que não aconteça, desaparece.
Os problemas de relacionamento não começam com terceiros.
É ao contrário.
É verdade.
Não tem nada quer ver contigo.
Só apareceste num momento de crise.
Podia ter sido qualquer outro.
Digam "cozido espanhol".
Cozido espanhol.
Não quero cerveja.
Desculpe, têm sangria ou algo parecido?
Quero foder contigo.
Então?
Agora não queres? Ou...
Não. Sabes que quero.
Ótimo, então...
... pronto.
Tu queres.
Eu quero.
Está tudo dito.
Que tal uma bebida?
Está bem.
Madrid
O nosso vinho!
Tortilha!
Shots! Saúde!
É tarde para festas.
- Por favor. - A última!
Não, já para a cama.
- Cama, por favor. - Vá lá...
ESPERO QUE TENHAS RESOLVIDO TUDO COM A VAL.
FALASTE COM A VALÉRIA?
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA, ESTA NOITE.
VOU A CAMINHO
- Eu não disse isso. - Disseste.
Outro?
- Porque não? - Certo. Desculpe.
Mais dois gin tónicos, por favor.
Outro aqui.
Ele gosta de ti.
Quem?
Aquele tipo alto.
- Nem pensar. - Estou a dizer-te.
A culpa é tua.
- Porquê? - As tuas mensagens.
Devo libertar feromonas o dia todo.
Ultimamente, os homens olham mais para mim.
Não me surpreende.
Estás linda. Gosto do teu cabelo solto.
- A sério? - Deve ter que ver com isso.
Não sei.
Como vai o romance?
Ótimo. Estou a chegar à parte interessante.
Acho que consigo imaginar qual é.
O que se passa agora na cabeça da tua protagonista?
Ela sabe que não poderá voltar atrás, se dormir com ele.
Mas, no fundo, é isso que ela quer.
Arrependi-me de ter pedido esta bebida.
- Pedimos copos de plástico? - Espera, é melhor bebê-la aqui.
Está bem.
- Vou só à casa de banho. - Está bem.
- Vou dar-te uma pista. - Diz lá.
Sempre que viajo, faço uma tatuagem.
A sério?
Que loucura.
As viagens?
Não, que tenhas tantas.
- Quantas tatuagens achas que ele tem? - Se adivinharem, pago uma rodada.
Boa! Vá, diz um número.
- Dezoito. - Quase.
- É a tua vez. - Bem...
- Vamos? - Espera, aposto que consigo.
Oito...
Vês?
Fazes sempre o mesmo.
O quê?
Encontras desculpas para adiar.
Veio quando estavas na casa de banho. O que tem? É fixe.
Não digo que não seja. Podes fazer o que quiseres.
Então?
Víctor,
custou-me muito vir aqui.
- Talvez seja isso. - O quê?
Pensaste demasiado e foi tão difícil, que agora...
O quê? Diz.
Devia ser espontâneo.
Mais divertido, não...
Não está a ser.
O Adrián veio ver-me, hoje.
O quê?
O que te disse ele?
Para eu te deixar em paz.
Que sou um tipo que apareceu no meio da vossa crise.
Que podia ter sido eu ou qualquer outro.
Não é que tenha ciúmes, ou algo do género...
É outra coisa.
É...
Estou farto de esperar por algo que não acontecerá.
Talvez não queiras que aconteça.
- O quê? - Talvez tenhas forçado
esta discussão de merda para que não aconteça nada.
- A sério? - Dizes que estou apavorada,
mas estás tão assustado como eu.
Que disparate.
Tanto faz. Ficamos por aqui.
- Está bem. - Está bem.
- Vens apanhar um táxi? - Não.
Vou acabar isto.
Ótimo.
Fantástico.
Chau.
E então?
Quantas tatuagens?
- Trinta e três. - Sim.
Toma.
Legendas: Rodrigo Vaz