EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ ROMANENE AV ELÍSABET BENAVENT
VÅRE VARME KROPPER MOT VEGGEN GJORDE MEG KÅT.
HAN STAKK HÅNDEN INN UNDER T-SKJORTEN MIN.
JEG VILLE HAN SKULLE TA MEG PÅ BRYSTVORTENE OG SLIKKE DEM SAKTE.
SKAL DU IKKE TA EN PAUSE OG SE PÅ GATEFESTIVALEN?
DET ER DIN FEIL. DU OPPFORDRET MEG TIL Å SKRIVE.
HA HA! OG NÅ STRAFFER DU MEG FOR DET.
TILBAKE TIL TASTATURET, BEKLAGER.
OK. JEG ER TILBAKE.
DET GJORDE GODT MED EN PAUSE...
MEN Å TREFFE DEG VILLE VÆRT BEDRE.
VI SNAKKES SNART.
HAN SNUDDE MEG RUNDT I EN RASK BEVEGELSE.
-Jeg kommer inn, Val. -Ok!
Det er bare første utkast til første del.
Jeg tenkte på å endre synsvinkelen. Kanskje med en annen forteller.
-Vi kan finne… -Jeg elsker det.
Virkelig? Jeg også!
Det var dette jeg mente sist. Dette er en ekte person, ikke en karakter.
Hun er så redd for sidespranget
at hun planlegger det som om det var mord!
Hun vet ikke hva hun skal gjøre og gjør det neppe...
-Ikke? -Hun vil jo.
Men hun vet ikke om hun takler skyldfølelsen etterpå.
-Hun er redd. -Dropp skyldfølelsen.
Vi vil ha en dynamisk karakter. Ting må skje.
Men dette er viktig for henne. Det er ikke enkelt.
Om du fokuserer på det, mister karakteren spontanitet og blir kjedelig.
-Kjedelig for hvem? -Ikke bruk mer enn 70 sider på det.
Så fokuserer du på det seksuelle forholdet.
Husk at det er en erotisk roman. Det er sånn vi selger den.
Jeg hadde ikke mye håp for deg,
så jeg er glad du fortsatte. Hvor fikk du idéen?
Jeg har hatt den en stund, men jeg var redd for å slippe den ut.
Ja. Selvbiografier er ikke enkle.
Når tror du at du kan få den ferdig?
Romanen min kommer ut til jul!
-Herregud! -Jeg blir utgitt!
-Hun elsket den! -Ja.
-Jeg elsket den også! -Kan dere dempe dere litt?
Ok, mamma, jeg ringer ham senere.
Jeg trodde jeg var fanget i museet for evig!
Jeg slutter ikke bare fordi jeg blir utgitt.
Jeg begynner å bli ganske glad i den stenen.
Herregud! Selvsagt!
Antonio var amuletten min!
Se, der er hun! Hei, kom hit!
Kan jeg ringe deg tilbake?
Ja, selvsagt. Ha det.
Jeg hørte dere ute!
-Hva skjer? Dere skremmer vekk kundene! -Cris, behold Vals glass når vi drar.
En dag blir det verdt 3 000 på nett.
Romanen hennes blir utgitt!
Skulle den ikke bli det?
Jo, men nå publiserer de den litt tidligere.
Men det er fortsatt en erotisk roman?
Nå er det mer en spenningsroman.
Bruker du den gamle idéen og dropper det erotiske?
Nei, men den er også en thriller.
En erotisk thriller.
-Fantastisk! -Cris.
Tre tusen for koppen, tusen for skjeen!
Jeg gleder meg til den! Vi sees snart.
Vet hun ikke at den andre boken ble refusert?
Cris er min største fan. Uten henne mister jeg alt.
Men å lyve bare for å beholde fanklubben?
Hvor lenge skal du furte? Val blir utgitt!
Ja, og jeg er glad for det, men dere vet at jeg er ferdig med å tie.
Om noe plager meg, sier jeg det.
-Hva med å komme ut til opphavet? -Lola, ikke start.
Chus sier at hovedpersonen min må være mer spontan.
Ligger hun med Víctor på de første 10 sidene?
Den er basert på meg, men den er fiksjon!
-Det skjer ikke nødvendigvis! -Så hva skjer?
Jeg vet ikke… Jeg får ikke Víctor ut av hodet.
Med all skrivingen kan jeg ikke slutte å tenke på meg, Adri og…
...vi er ikke lykkelige.
-Skal dere skilles? -Nei!
Det med Víctor funker kun fordi jeg er gift.
Det funker som dammen min. Ingen forpliktelser.
Jeg gjør det ikke slutt for å få meg et ligg!
Jeg gjør det bare hvis det ikke funker.
Hodet mitt eksploderer!
Jeg tror du har bestemt deg.
Du er bare redd. Hvis du gjør det, er det ingen vei tilbake.
Men innerst inne er det vel det du vil?
Matriosjka-metoden er nyttig når du pakker.
Om du har slike joggesko, kan du fylle dem med andre ting.
Hvis vi bretter sokkene godt, får vi plass til to par i hver sko.
Det er ideelt for en helg.
Han var utrolig i sengen! Få en kroat i livet ditt!
-Hei! -Nei, jeg strømmer ikke live.
Takk gud for det!
Gode nyheter om Chus.
Ja! Jeg trodde vi hadde ødelagt videoen.
-Nei, jeg legger den ut i kveld. -I beste sendetid, bra!
Du og Val er godt i gang! Adopter meg!
Skal dere på ferie i år?
Forrige helg i Valencia er vel alt jeg får.
Jeg ville virkelig dra!
Víctor sa at været var fantastisk!
Var Víctor der også i helgen?
Ja. Vi snakket på festen min
og sa "paella i Valencia"!
Det var helt sykt!
-Hva? -Visste du det ikke?
Nei… Jeg mener jo! Selvsagt!
Jeg trodde du ikke sa det til folk.
Det er bare Adri! Det spiller ingen rolle.
Vi kjøpte togbillettene,
og vi var klare for paella da den glutengreia skjedde.
Så jeg sa: "Bare dra. Du har venner der nede."
Og det var det.
Val sa dere ikke er sammen, bare venner.
Vi hadde sex den første kvelden vi møttes.
For to år siden.
Så igjen her om kvelden, men vi er ikke interessert i hverandre.
-Så det var ingenting. -Skal vi gå på soverommet?
Så kan du fullføre videoen i fred. Kommer du?
Ja.
Hvis vi bretter sokkene pent…
Hva?
Hva var det med sex med Víctor?
Jeg måtte si noe for ikke å kødde til alt.
Faen! Det var drøyt å si at dere knullet da dere møttes.
-Nei, det var sant. -Hva?
Det var bare oralsex! Vi var dritings.
-Hvorfor sa du det ikke? -Det var oralsex!!
Jeg bryr meg ikke om det. Sannsynligheten for det var høy.
Å fortelle Adri om Valencia var mye verre! Det var vel med vilje? Selvsagt!
Du vil tvinge meg til å snakke med Adri!
-Hva? -Jeg er lei av holdningen din!
-Til hva? -Du er en dritt!
Du tråkker alltid i salaten! Med Nerea og Carmen også.
-Sladrer jeg? -Ja!
Hva med deg?
Alt du gjør er å klage, som om vi andre ikke har problemer.
-Snakker dere om det? -Om hva?
At dere er lei av meg.
Snakker dere om hvor plagsom jeg er?
Nei, hver gang sender du oss en talebeskjed!
-Du er så frekk! -Jeg stikker!
Nei, vent! Adri filmer fortsatt.
Vi kan ikke gå ut dit.
Alle som støtter Miriam.
De for Nerea.
Der har dere det.
Nerea erstatter Olga med kampanjer mot homofobi.
Jøss, takk!
Du vil gjøre det bra.
Jeg blir opptatt i den nye jobben, men jeg er her om du trenger meg.
Takk, men jeg tenkte Gloria kunne hjelpe.
Hun er ny. Å samarbeide vil hjelpe henne med å komme inn i ting.
Ok! Jeg hjelper deg gjerne.
Men det er jeg som vet mest om emnet.
La oss ta en kaffepause så dere kan diskutere det.
-Ok? -Perfekt.
Så du ignorerer meg fullstendig? Jeg ringte deg i helgen. Du svarte ikke.
-Jeg var opptatt. -Hele helgen?
Det var bare en sommerflørt.
Det er fortsatt August!
Helt siden jeg fortalte deg om dammen, har du vært så selvopptatt!
Faen! Hvem andre har du knullet her?
Hvem har du ikke knullet?
-Er du sint for at jeg fant en dam her? -Ja, på en måte.
Det funket for deg. Det er en enkel måte å få stemmer på.
Noe nytt om sminken?
-Har dere hatt møtet? -Ja.
De likte det. Uten bildene og slagordet og med større logo.
Til sist, kampanjen for den nye bilen.
Det er elektrisk, miljøvennlig…
Carmen og Borja… Jeg vil prøve dere som et lag.
Er det et problem?
-Nei. -Nei, slett ikke.
Sett i gang, da.
Jeg trodde vi dro hjem for å jobbe.
-Det skal vi. -Virkelig?
Så du orienteringen? Det er en uriaspost!
Hvordan det?
De vil selge en bil uten å nevne biler.
Den er miljøvennlig!
-De burde dyrke tomater! -Nettopp!
Bilen for dem som hater biler.
Vent litt… Det er veldig bra!
"Bilen for dem som hater biler." Det funker!
-Tror du det? -Ja!
Nei, du kan ikke bruke ordet "hat" i et slagord.
Nei…
Men hva med noe lettere?
Som… "Biler er ikke lenger biler."
Er dette det beste tidspunktet?
-Det er vel ikke det? -Nei.
Ok.
Hva om vi laget den som en teaser? Vi begynner med et bilde av et hjul
og slagordet "Hjul er ikke lenger hjul".
Så et bilde av en motor, et bakspeil
og til slutt bildet av bilen.
"Biler er ikke lenger biler."
Faen, det er bra!
Liker du det?
-Flott. -Ja?
Og du er også flott.
Ta denne av!
Ikke tenk på det.
Vi er sikkert bare...
... slitne.
Det var bare oralsex!
Vi var dritings.
Vil du ha hjelp?
Ja. Jeg må kutte dette.
Denne kniven er bedre.
Ok.
Nei, hakk det finere.
Beklager.
La meg gjøre det.
Chus ga meg til slutten av sommeren med å fullføre romanen.
Klarer du det?
Jeg må sette i gang.
Skal jeg lese for deg?
Ja, hvis du vil.
Glem det.
Treffer du Víctor?
Hver gang navnet hans nevnes, blir du rar.
Unnskyld, jeg er paranoid.
Ikke unnskyld deg.
Han la an på meg, men så ble han sammen med Lola.
Ja vel.
Skyldfølelse er som Google Alert,
men i stedet for å minne deg om dine venners bursdager,
minner den konstante pipingen i hodet deg om
at du snart vil gjøre din verste tabbe, eller ta din beste avgjørelse.
Ikke vær for streng, ok?
BEKLAGER!
ER DET FRYKTELIG?
DET ER FLOTT!
BEKLAGER PIPINGEN I HODET DITT.
JEG HAR DEN OGSÅ...
LOLA SA AT DERE HAR LIGGET SAMMEN.
Det går bra, ok? Jeg er ikke sjalu.
Du gjør alltid det.
Hva?
Bytter emne når du ikke vil snakke om noe.
-Nå henger jeg ikke med. -I romanen sier du at skylden dreper deg.
-Ikke meg, karakteren. -Ja vel...
Du nevnte Lola for å bytte tema.
Du innrømmer ikke at det som skjer, skremmer deg.
Uansett… Glem det. Vi snakker om det en annen gang.
-Ok. -Sov godt.
GRUPPE - VENNER FOR ALLTID
SENERE
NÅ
FOR SENT?
Jeg liker den.
Og den?
-Det er juks! -Du er fæl!
Kom igjen!
-Hvilken skal jeg skyte nå? -Den nederste.
Hva gjør du?
Det er Borja. Han friker ut
selv om han later som han ikke gjør det.
Kanskje fordi min idé var bedre?
Jeg vet ikke, men plutselig ble alt...
...slapt.
Kom igjen. Hva vil du ha?
Kuben? Nei, de psykedeliske brillene er bedre.
Hva om han ikke får den opp igjen?
Faen. Du sier at jeg er frekk, men du gir meg ikke noe valg.
-Hvem sier at du er frekk? -Synes du ikke at jeg er det?
Nei, jeg vet ikke. Hvem sa det?
-Ingen. -Hvem?
Jeg sa til Val at jeg lå med Víctor en gang, og hun gikk av skaftet.
Seriøst?
Ja, hun sa fæle ting!
Nei, har du ligget med Víctor?
-Det var bare oralsex. -Hva?
Ikke tenk på det!
Virkelig.
Vi er…
...slitne.
-Jeg må ringe Borja. -Ikke vær dum.
Hvis han friker ut, må vi vel snakke om det?
Om hva? Han får den ikke opp. Dumt. Ciao!
Vet du hva? Du er ganske frekk!
-Unnskyld. Jeg kjøper deg en drink. -Nei takk.
Jeg drar hjem. Ha det.
Premien din, unge dame.
Vi var litt i villrede. De vil selge en bil, men avviser alt biler står for.
-Den måtte være miljøvennlig. -De burde dyrke tomater!
Men så tenkte vi: "Vent! Det er noe her."
Ja! Nå for tiden endrer alt seg.
Telefoner er datamaskiner, støvsugere er roboter…
Vi flørter ikke lenger, vi sveiper til høyre.
Hvorfor ikke gjøre det samme med en bil?
Akkurat som Magrittes "Dette er ikke en pipe",
lager vi kampanjen i faser, og begynner med dette:
"Hjul er ikke lenger hjul."
Så lanserer vi andre slagord som: "Motorer er ikke lenger motorer."
Til slutt, den siste teaseren:
"Biler er ikke lenger biler."
Godt jobbet, dere to! Bravo!
Jeg visste dere ville funke bra som et team.
Det var Carmens idé.
Lyspæren i hodet hennes slo seg på.
Ja, men det begynte med Borjas idé om...
La oss presentere den også.
"Biler for folk som hater biler."
De kjøper ikke et slagord med "hat".
Nei, definitivt ikke. Det er aggressivt.
Vi holder oss til idéen din, Carmen. Og Borja, demp deg.
Vi trenger ikke testosteronet. Dette er ikke bruktbilsalg.
Se på dette.
Veldig kult!
Jeg tror det funker.
Jeg er lei for det.
-Det er ikke aggressivt, bedre enn... -Hvorfor nevnte du det?
-Det gikk bra. -De elsket det. Det var ikke nødvendig.
-De måtte vite at du også har gode idéer. -Det vet de! De betaler meg for det.
At du har gode idéer, gjør ikke meg verre. Tvert imot!
Jeg skjønner hvorfor du friker ut...
Jeg friker ikke ut.
Jeg mener her om kvelden hos meg.
Men det er ok! Virkelig!
Tror du jeg ikke fikk stå pga. din gode idé?
-Jeg var sliten! -Du må ikke forsvare deg!
-Slutt! -Hva?
-Med å trøste meg. -Jeg gjør ikke det!
Jeg synes du er fantastisk!
Så lenge jeg kan få den opp.
Det er ikke sant.
Glem det.
La oss jobbe. Designavdelingen venter.
Ok…
Jeg skal bare...
#JEGERLESBE #ELSKERKVINNER
Idéen om å bruke "jeg" og "vi" i "JEGerlesbe og "elskerkVInner funket.
Vi har blitt tagget 1 834 ganger.
Mest i innlegg om mobbing og homofobi.
Det er bra, men ikke glem målet vårt om å opplyse tenåringer. Det tar tid.
Rocío, ikke vær så negativ! Vi må begynne et sted.
Det viktigste er at budskapet vårt nådde mange unge.
-Det var ett av målene våre. -Nettopp.
Patricia, kan du lese meldingen fra jenta som ble mobbet?
"De eneste som kan si fra uten å være redde eller skade noen.
"JEGerlesbisk" er meg... tusen ganger meg!"
Så flott!
Jeg er så glad det funket!
Fortsett å bruke dem på våre kontoer i sosiale medier,
men vi må prøve noen mer generiske som alle kan forholde seg til.
Ja, jeg hadde en idé
om at vi må få føle oss fri i alle avgjørelser vi tar.
#TENKSMARTEREMEDVAGINAEN
Eller med "vaginapikken"!
For å inkludere transemiljøet.
-Ja! -Ja?
Er dere fornøyde med dem?
-Ja. -La oss bruke begge.
Det er alt for nå. Vi sees neste gang.
Flott.
Ja!
… og hun er hyggelig. Jeg liker henne.
-Gratulerer. Du var fantastisk! -Du kom nettopp. Jeg så deg.
Jeg hørte det beste: "Tenk bedre med vaginaen."
En T-skjorte med det?
Så…
Er dette dammen din?
Ikke alle. Det er noen streite her også.
Skal jeg introdusere deg for dem?
Nei. Det er sent.
Skal vi ta en drink?
-Skal du møte jentene? -Nei.
Jeg mente deg og meg.
-Bare oss? -Ja! Hva er galt med det?
Uten Val?
Hva har skjedd?
-Vi er ikke på talefot. -Hva har du gjort?
Hvorfor tror du det var min feil?
-Synes du jeg er frekk? -Du slenger med leppa!
Du er på andreplass for tiden.
Hva sa du til henne?
Bare at jeg lå med Víctor for en stund siden.
-Hva? -Det var bare oralsex!
Jeg kan ikke. Jeg må hjelpe foreldrene mine.
-Hva? -Ingenting…
Du sier at du vil være åpen, men er det ikke med dem.
Gi meg tid! Du stresser alltid med alt.
Så… en rask drink?
Jeg kan ikke. Fiks det med Val.
BEKLAGER, JEG HAR TO AIRBNB-ER HJEMME.
-Hallo. -Hei!
-Skal dere ut i kveld? -Vil du bli med?
Nei takk. Jeg er utslitt.
-Hei. -Hei.
-Vil du ha litt? -Det er godt.
Nei, jeg kan ikke, men takk.
Skal dere på La Paloma?
-Ja, det er kult. -Ja.
-Hvorfor ikke bli med oss? -Jeg?
Kom igjen! Det blir gøy.
Ja, hvorfor ikke?
-Kan jeg komme inn? -Ja.
-Du ser flott ut! -Takk.
Skal alle ansatte ved museet gå?
Nei, bare sikkerhetsvaktene.
De gjør det visst hvert år.
-Blir det sent? -Nei...
Jeg vet ikke.
Hvem skal du ut med?
Med… Julio og Jorge.
Det høres gøy ut!
Hils dem fra meg.
Jeg liker toppen din bedre.
Adrián, hva gjør du her?
La Valeria være.
Hva?
For deg er det et spill, men det ødelegger mitt liv.
Hva vil du med henne?
Ingenting har skjedd.
Ok, hold deg unna for sikkerhets skyld.
Problemer i et forhold starter aldri med en tredjeperson. Det er omvendt.
Det er sant. Dette har ingenting med deg å gjøre.
Du dukket opp mens vi hadde en krise. Det kunne vært hvem som helst.
Si "cocido español".
Cocido español.
Ingen øl til meg.
Unnskyld, har du sangria eller noe?
Jeg vil knulle deg.
Vel?
Nå vil du ikke? Eller…
Nei! Du vet at jeg vil.
Flott, da er det avgjort.
Du vil…
Jeg vil...
Det er ikke annet å si.
En drink først?
Ok.
Madrid
Vinen vår!
Tortilla!
Shots! Skål!
-Ingen fest. Det er sent. -En siste!
-Ingen "siste". Legg dere. Vær så snill. -Gi deg!
HÅPER DU OG VAL HAR ORDNET OPP.
HAR DU SNAKKET MED VAL?
JEG VIL IKKE SOVE ALENE I KVELD.
JEG ER PÅ VEI.
-Jeg sa ikke det. -Jo!
En til?
-Hvorfor ikke? -Ok.
To gin og tonic til, takk.
Enda en her borte!
Han liker deg.
-Hvem? -Den høye fyren der borte.
-Nei! -Jeg mener det!
Det er din feil.
-Min? Hvordan det? -Meldingene dine.
Jeg må ha ekstra feromoner,
for menn ser oftere på meg nå.
Jeg er ikke overrasket. Du er flott. Jeg liker håret ditt.
-Virkelig? -Det må ha noe med det å gjøre.
Jeg vet ikke!
-Hvordan går det med romanen? -Bra. Jeg er kommet til det interessante.
Jeg tror jeg vet hvilken del det er.
Hva tenker hovedpersonen din nå?
Hun vet at hvis hun ligger med ham, er det ingen vei tilbake.
Innerst inne vet hun at det er det hun vil.
Jeg angrer på at jeg bestilte!
-Skal vi be om plastkopper? -Vent! La oss bare drikke dem her.
Ok, da.
-Jeg skal bare på toalettet. -Ok.
-Jeg skal gi deg et hint. -Ok.
-Når jeg er på tur, tar jeg en tatovering. -Seriøst? Det er sprøtt!
-At jeg reiser så mye? -At du har så mange.
Hvor mange tror du han har? Gjett rett, og jeg spanderer!
Ja, for faen! Gjett et tall.
-Atten. -Nesten.
-Din tur. -La meg se.
-Skal vi dra? -Et øyeblikk. Jeg vet...
Åtte…
Ser du?
-Det er typisk deg. -Hva?
Å utsette ting.
Han kom bort mens du var på do. Han er ok.
Jeg tviler ikke på det. Gjør som du vil.
Og så?
Víctor…
-Det var tøft å komme hit. -Kanskje det er det.
Hva?
Du har tenkt for mye på det, og nå...
Hva? Si det.
Dette burde være spontant,
gøy... men det er det ikke.
Adrián kom til meg i dag.
Hva?
-Og hva sa han? -At jeg måtte la deg være i fred.
At jeg dukket opp mens dere hadde en krise.
At det kunne vært hvem som helst.
Jeg er ikke sjalu eller noe sånt.
Det er noe annet.
Det er…
Jeg er lei av å vente på noe som aldri skjer.
Kanskje du ikke vil at det skal skje.
-Hva? -Kanskje du velger å ta
denne dumme krangelen så ingenting skjer i kveld.
Seriøst?
Du sier at jeg er redd,
men du er like redd som meg.
Det er latterlig.
La oss bare glemme det.
-Greit. -Greit.
-Skal vi ta en taxi? -Ikke jeg. Jeg skal drikke denne.
Flott!
Flott.
Fantastisk.
Ha det!
Ha det.
Så?
Hvor mange tatoveringer?
-Trettitre? -Ja!
Her.
Tekst: Linda Hansen