UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
IL CONTRASTO DEI NOSTRI CORPI CALDI CONTRO IL MURO MI ECCITAVA.
COMINCIÒ INFILANDO LA SUA MANO SOTTO LA MIA MAGLIETTA.
VOLEVO CHE SENTISSE I MIEI CAPEZZOLI E DESIDERASSE LECCARLI LENTAMENTE.
VÌCTOR - NON TI FERMI NEPPURE PER PASSEGGIARE PER IL FESTIVAL?
È COLPA TUA PER AVERMI INCORAGGIATA A SCRIVERE.
AHAH! E ORA MI PUNISCI PER QUESTA COSA.
TORNO A SCRIVERE, SCUSA.
OK, VOLEVO SOLO FARTI SAPERE CHE SONO TORNATO.
LA PAUSA MI HA FATTO BENE...
MA AVREI PREFERITO VEDERTI.
A PRESTO.
MI FECE VOLTARE CON UN MOVIMENTO REPENTINO.
Val, sto entrando.
Ok!
È solo la prima parte. Beh, una bozza della prima parte.
Pensavo di cambiare punto di vista. Magari con un altro narratore.
- Potremmo trovare... - Lo adoro.
- Sul serio? Anch'io! - È ciò che intendevo l'ultima volta.
C'è verità. Una persona vera, non solo un personaggio.
Teme tanto la relazione extraconiugale
che la pianifica come un omicidio. Fantastico!
Non sa cosa fare e probabilmente non lo farà...
- No? - Beh, vuole farlo.
Lo vuole, ma non sa se riuscirà a gestire il senso di colpa.
- Ha molta paura. - Ok, ma ora abbandona la paura.
Vogliamo un personaggio dinamico. Che le succeda qualcosa.
Ma per lei questo è un gran problema, Chus.
- Non è una decisione facile. - Ma se ti ci focalizzi,
la protagonista perde di spontaneità e finisce per essere noiosa.
Noiosa per chi?
Credo che non dovresti parlarne per più di 70 pagine.
Poi focalizzati sulla relazione sessuale proibita.
Non scordare che è un romanzo erotico e che lo venderemo come tale.
Non avevo molte speranze per te, Valeria.
Quindi sono felice che hai insistito. Come hai avuto l'idea?
Credo fosse lì da un po', ma avevo paura di farla uscire.
Certo.
Le autobiografie non sono facili.
Quando pensi di poterla completare?
Il mio romanzo uscirà a Natale!
- Oh, mio Dio! - Mi pubblicheranno!
- L'ha adorato. Finalmente! - Certo.
- Anche io! È... - Potete abbassare la voce?
Ok, mamma, lo chiamo dopo per sistemare le cose.
Pensavo che sarei rimasta al museo per sempre!
Cioè, non è che mi licenzio perché mi pubblicano.
Comincio anche ad affezionarmi a quella roccia.
Oh, mio Dio! Certo!
Antonio è stato il mio portafortuna!
Guardate, eccola! Ehi, vieni qui!
Ehi, posso richiamarti?
Sì, certo. Ciao.
Vi sentivo da fuori.
Ehi, che succede? Spaventerete i clienti!
Cris, poi tieni la tazza di Valeria. Un giorno varrà 3,000 euro, online.
La pubblicano!
Non lo facevano già?
Sì, ma ora mi pubblicano un po' prima.
Oh, ma è ancora un romanzo erotico?
Beh, ora è più un thriller.
Quindi sei tornata all'idea originale e non è più erotico?
Lo è ancora, ma è anche un thriller.
È un thriller erotico.
- Fantastico! Mi piace! - Cris.
Tremila euro per la tazza e 1,000 per il cucchiaio.
Non vedo l'ora di leggerlo.
A presto.
Non sa che hanno rifiutato l'altro romanzo, vero?
Cris è la mia fan numero uno. Se perdo lei, perdo tutto.
Menti per tenerti la presidentessa del fan club? Non so...
Per quanto resterai imbronciata? Pubblicano Val!
Lo so e sono felice per te, ma... sapete che non starò più zitta.
Se qualcosa mi dà fastidio, lo dico.
- Chissà se lo farai anche con i tuoi. - Lola, non iniziare.
Chus dice che la mia protagonista dev'essere più spontanea.
Quindi si fa Víctor nelle prime dieci pagine?
Si basa su di me, ma è pur sempre finzione!
- Non succederà per forza! - E che succederà?
Beh, non so.
Non riesco a togliermi Víctor dalla testa.
E, con la scrittura, non riesco a smettere di pensare a me, ad Adri e...
È che non siamo felici.
- Vi state lasciando? - No.
E con Víctor funziona solo perché sono sposata.
Sì, è come il mio stagno. Nessuno vuole impegni, quindi funziona.
Non mi separerò solo per scopare!
Mi separerò solo se non funziona.
Oddio! Mi esplode la testa.
Credo che essenzialmente tu abbia deciso.
Ma non vuoi rischiare.
Sai che se lo fai, non si torna indietro, ma, nel profondo... è ciò che vuoi. No?
Il metodo matrioska è utile per fare la valigia.
Per esempio, si possono riempire scarpe come queste con altri oggetti.
Se pieghiamo bene i calzini... possiamo metterne due paia in ogni scarpa.
Ideali per un weekend. Serve...
Era favoloso a letto! Metti un croato nella tua vita!
- Ciao! - No, non sono in streaming.
Grazie a Dio!
Ehi, buone notizie su Chus.
Sì! Pensavo ti avessimo incasinato il video.
No, lo pubblico stasera.
In prima serata, sissignore!
Tu e Val andate alla grande! Adottatemi, per favore!
Quest'anno non riesci ad andare in vacanza?
Mi sa che le mie vacanze sono state il weekend a Valencia.
Cavolo, volevo proprio andare!
Víctor ha detto che il clima era fantastico!
C'era anche Víctor?
Sì. Abbiamo fatto sesso alla mia festa...
e abbiamo detto: "Paella a Valencia!"
È stato pazzesco. Davvero.
- Cosa? - Non lo sapevi?
No... Cioè, sì. Certo.
Ma pensavo non lo volessi dire in giro.
È solo Adri! Non importa. Non fa niente.
Comunque, avevamo preso i biglietti del treno
ed eravamo pronti per la paella, quand'è uscita la cosa del glutine.
Così ho detto: "Vai. Ci sono i tuoi amici, là".
Fine della storia.
Pensavo steste insieme, ma Val diceva che siete solo amici.
Beh, abbiamo scopato la prima sera che ci siamo conosciuti.
Due anni fa.
E di nuovo l'altra notte.
Ma Víctor non mi interessa.
E io non interesso a lui. Quindi non è stato niente.
Andiamo in camera?
Così puoi finire il tuo video in pace. Andiamo?
Sì.
Se pieghiamo bene i calzini...
Che c'è?
Ti sei fatta Víctor?
Dovevo dire qualcosa per non incasinare tutto. No?
Dire che ci hai scopato quando l'hai conosciuto è un po' troppo! No?
- No, era vero. - Cosa?
Solo un pompino! Me lo ricordo appena. Eravamo ubriachi!
- Perché non me l'hai detto? - Perché era solo un pompino!
Ok, non m'importa del pompino. La probabilità era piuttosto alta.
Dire ad Adri di Valencia è peggio!
L'hai fatto apposta, eh? Certo!
Era per farmi parlare con Adri e prendere una decisione!
- Cosa? - Sì, sono stufa del tuo atteggiamento!
- Di cosa? - Sei una chiacchierona.
Parli sempre troppo!
Anche con Nerea e Carmen.
- Io? - Sì!
E tu?
Non fai che lamentarti, come se noi non avessimo problemi.
- Ne parlate tutte? - Di cosa?
Di quanto siete stufe di me.
Voi parlate di quanto sono rompipalle?
No, ogni volta che salta fuori, ci mandi un cazzo di vocale!
- Vedi? Sei scortese! - Me ne vado!
No, aspetta! Adri sta ancora filmando.
Non possiamo uscire.
Chi è a favore di Miriam?
A favore di Nerea?
Beh, ecco qua.
Nerea sostituirà Olga nelle campagne sul sessismo e l'omofobia.
- Wow, grazie! - Andrai benissimo. Vedrai.
Sarò impegnata col mio nuovo lavoro, ma per qualsiasi cosa ci sono, ok?
Grazie, ma pensavo di farmi aiutare da Gloria.
È nuova e lavorare insieme la aiuterà a capire come funziona.
Ok! Sono felice di aiutarti.
Ok, ma sono io quella che ne sa di più al riguardo.
Ragazze, perché non ci prendiamo un caffè, così voi ne parlate?
- Ok? - Perfetto.
Quindi mi stai ignorando?
Ti ho chiamata nel weekend e non hai risposto.
- Ero impegnata. - Tutto il weekend?
Senti, è stata solo... un'avventura estiva, tutto qui.
È ancora agosto!
Cioè, da quando ti ho detto dello stagno,
sei così piena di te!
Cazzo! Con chi altre sei stata, qui?
Anzi, con chi non sei stata?
Ti rode perché ho trovato il mio stagno qui?
Sì... più o meno.
Ma ti è andata bene. È un modo semplice di ottenere voti.
Notizie sul trucco?
- Avete fatto il meeting? - Sì.
Gli è piaciuto. Senza le foto e lo slogan, e con un logo più grande.
Ok, ultima cosa: iniziamo la campagna per un'auto nuova.
È elettrica, ecologica...
Carmen e Borja. Voglio provare voi due in squadra.
Ci sono problemi?
- No. - No, per niente.
Al lavoro, allora.
Ehi, pensavo ci saremmo messi al lavoro.
- E lo faremo. - Davvero?
Hai visto il briefing? È un controsenso.
Perché?
Vogliono vendere un'auto senza parlare di auto.
È tutta verde ed ecologica!
- Dai! Dovrebbero coltivare pomodori! - Esatto!
L'auto per chi odia le auto.
Aspetta, era davvero buono!
"L'auto per chi odia le auto." Funziona!
- Tu credi? - Sì!
No, nessuno vorrà il concetto "odio" in uno slogan.
No...
E una cosa più leggera?
Tipo: "Le auto non sono più auto".
Pensi che sia il momento adatto?
- Non lo è, vero? - No.
Va bene.
E se lo facessimo tipo un teaser?
Potremmo iniziare con un volante,
con lo slogan: "I volanti non sono più volanti".
Poi l'immagine di un motore, di uno specchietto retrovisore
e infine... l'immagine dell'auto.
"Le auto non sono più auto."
Cazzo, è davvero buono!
Ti piace?
- Lo adoro. - Sì?
E adoro anche te.
Togliti questa cosa!
Non preoccuparti.
Probabilmente eravamo entrambi solo...
stanchi.
Solo un pompino! Me lo ricordo appena.
Eravamo ubriachi.
Serve aiuto?
Sì. Bisogna solo tagliare questo.
Con questo coltello è meglio.
Va bene.
No, taglialo più fine.
Scusa.
Lasciami fare.
Chus dice che ho fino alla fine dell'estate per il romanzo.
Ce la fai?
Devo solo mettermi sotto.
Vuoi che te ne legga un po'?
Certo, se vuoi.
Non importa.
Ti vedi con Víctor?
Ogni volta che esce il suo nome, diventi strana.
Scusa, forse sono solo paranoico.
No, non scusarti.
Ci ha provato con me alla festa, ma poi è andato con Lola.
Certo.
Il senso di colpa è come Google Alert.
Ma invece di ricordarti che domani è il compleanno del tuo migliore amico,
ti ricorda, con un continuo bip nel cervello,
che, tra qualche ora, farai il peggior errore della tua vita...
o avrai il miglior successo.
Non essere troppo duro, ok?
MI DISPIACE!
È TREMENDO?
È FANTASTICO!
MI DISPIACE PER IL COSTANTE BIP NEL CERVELLO.
ANCHE A ME...
LOLA MI HA DETTO CHE SIETE STATI INSIEME.
Va tutto bene, eh! Non sono gelosa.
Fai sempre così.
Cosa?
Se non vuoi parlare di qualcosa cambi argomento.
Non ti seguo.
Nel romanzo dici che il senso di colpa ti divora.
- Non a me, al personaggio. - Certo...
Hai tirato fuori Lola per cambiare argomento.
Non ammetti che quanto accade tra noi ti spaventa.
Comunque, lascia stare. Ne parliamo un altro giorno, ok?
- Ok. - Buonanotte.
GRUPPO - AMICHE 4EVER CARMEN
PIÙ TARDI
ORA
TROPPO TARDI?
Mi piace quello.
E quello?
- È truccato! - Sei pessimo!
Andiamo!
- Ora a quale sparo? - A quello in fondo.
Che stai facendo?
È Borja.
Sta impazzendo!
Finge di no, ma è così di sicuro.
È perché la mia idea era migliore?
Non lo so, ma all'improvviso è diventato tutto...
moscio.
Avanti. Cosa vuoi?
Il cubo? No, gli occhiali psichedelici sono meglio.
E se con me non gli si drizzasse più?
Cazzo, Carmen. Dici che sono scortese, ma non mi dai scelta.
Chi dice che lo sei?
Non credi che lo sia?
No, non lo so. Da dove ti viene?
- Da niente. - No, non è vero. Allora?
Ho detto a Val di essere stata con Víctor e lei è impazzita.
- Sul serio? - Sì, ha detto cose orribili!
No, sul serio sei stata con Víctor?
È stato solo un pompino.
Cosa?
Non... Non preoccuparti.
Davvero.
Siamo entrambi...
stanchi.
- Devo chiamare Borja. - Non fare la guastafeste.
Se sta dando di matto, dovremmo parlarne, no?
Di cosa? Non gli si drizza. Cattiva scelta. Ciao!
Sai una cosa? Un po' scortese lo sei!
Mi spiace. Ti offro da bere.
No, non mi va.
Vado a casa. Ciao.
Il premio, signorina.
Al briefing eravamo un po' persi.
Vogliono vendere un'auto, ma rinnegano ciò che rappresenta.
- Dev'essere verde ed ecologica. - Dai! Dovrebbero coltivare pomodori!
Ma poi abbiamo pensato: "Aspetta! Qui c'è qualcosa".
Sì! Oggigiorno, tutto cambia.
I telefoni sono computer, gli aspirapolvere, robot.
Non si flirta nemmeno più. Ora si scorre verso destra.
Perché non fare lo stesso con un'auto?
Proprio come Questa non è una pipa di Magritte,
proponiamo una campagna a fasi, iniziando con lo slogan:
"I volanti non sono più volanti".
Poi ne lanciamo altri tipo: "I motori non sono più motori".
Fino al teaser di fine campagna:
"Le auto non sono più auto".
Ben fatto, voi due! Ottimo lavoro!
Sapevo che avreste lavorato bene in squadra.
Beh, è un'idea di Carmen. Le si è accesa una lampadina.
Sì, ma è iniziata con l'idea di Borja di...
In realtà, è molto più interessante. Presentiamo anche quella.
"Auto per chi odia le auto."
Non compreranno uno slogan con "odio".
No, decisamente no. È aggressivo.
Continueremo con la tua idea, Carmen. E abbassa i toni, Borja. Dai.
Non serve tutto quel testosterone. Non vendiamo auto usate.
Controlla questo.
Molto bene!
Penso che funzionerà.
Senti, mi dispiace.
Non è aggressivo. È meglio di...
Te l'avevo detto. Perché ne hai parlato?
- Beh, perché... - Andavamo alla grande. Non serviva.
Volevo solo che sapessero che hai buone idee.
Lo sanno! Mi pagano per questo!
Senti, se tu hai buone idee non faccio brutta figura. Al contrario!
Lo so, perché dai di matto, Borja.
Non sto dando di matto.
Intendo...
l'altra sera a casa mia.
Ma non fa niente! Davvero!
Pensi che non mi si drizzasse per la tua idea?
- Ero stanco! - Non serve giustificarsi!
- Smetti! - Di fare che?
- Di cercare di farmi stare meglio. - Non è così!
Penso davvero che tu sia fantastico!
Finché non mi si ammoscia.
Non è vero.
Lascia perdere.
Dai. Il dipartimento artistico aspetta.
Ok...
Io...
#IOSONOLESBICA #IONONABUSO
Usare "io" in maiuscolo negli hashtag #IOsonolesbica e #IOnonabuso
ha funzionato benissimo!
Ci hanno taggate 1,834 volte.
Soprattutto in post su bullismo e omofobia.
Ok, ma non dimentichiamo il nostro obiettivo:
rieducare gli adolescenti. Ci vuole tempo.
Rocío, non fare la hater! Bisogna iniziare da qualche parte.
Il messaggio ha raggiunto molti adolescenti,
- il che era uno degli obiettivi. - Esatto.
Patricia, puoi leggere il messaggio di una ragazza bullizzata?
"L'unica che può urlare, senza aver paura o ferire qualcuno,
che io sono lesbica, sono io, io, io, mille volte io!"
È fantastico!
Sono felice che abbia funzionato!
Dovreste continuare a usarli sul nostro account social,
ma forse dovremmo provarne altri generici a cui tutti possano relazionarsi.
Sì, ho avuto un'idea per uno
che chiarisce che dovremmo sentirci liberi in ogni decisione che prendiamo.
Hashtag: "immagina con la vagina".
o "con la pene-gina", no?
Per includere la comunità trans.
- Certo! - Sì?
Allora, vi vanno bene?
- Sì. - Usiamoli entrambi.
Bene, per ora è tutto.
Alla prossima.
Ottimo.
Sì!
...ed è un sacco gentile. Mi piace moltissimo.
Congratulazioni, tesoro! Sei stata grande!
Sei appena arrivata. Ti ho vista.
Ma sono arrivata per la parte migliore: "Immagina con la vagina".
Posso metterlo su una maglietta?
Quindi...
questo è il tuo stagno?
Non tutte. Ci sono anche ragazze etero qui.
- Vuoi che ti presento? - No, non preoccuparti. È tardi.
Vuoi bere qualcosa?
- Ti vedi con le ragazze? - No.
Intendevo io e te.
- Solo noi due? - Sì! Che c'è di male?
Senza Val?
Cos'è successo?
- Non mi parla, ok? - Cos'hai fatto?
Perché pensi che sia colpa mia?
- Anche tu pensi che sia scortese? - Beh, ti piace criticare!
Ultimamente cerchi di soffiarmi il posto.
Beh... cosa le hai detto?
Solo che sono stata con Víctor una volta, secoli fa.
- Cosa? - È stato solo un pompino!
Non posso. Devo aiutare i miei con del lavoro.
Che c'è?
Niente.
Dici di voler essere diretta, ma non li affronti mai.
Dammi tempo!
Hai sempre tanta fretta di fare tutto.
Allora... un drink veloce?
No, non posso. Parla con Val e risolvi tutto.
SCUSA, HO DUE TIZIE DI AIRBNB A CASA.
- Ciao! - Ehi!
- Stasera uscite? - Sì, vuoi unirti a noi?
No, grazie. Sono distrutta.
Ciao.
Ne vuoi un po'?
È buono.
No, non posso, ma grazie.
Andate a La Paloma?
- Sì, è fico. - Sì.
- Perché non ti unisci? - Io?
Dai!
Ci divertiremo.
Sì... perché no?
- Val, posso entrare? - Sì.
Stai benissimo!
Grazie.
- Quindi va tutto il personale del museo? - No, solo le guardie.
Pare lo facciano ogni anno.
- Farete tardi? - No...
Cioè, non lo so.
Tu con chi ti vedi?
Con... Julio e Jorge.
Che bello!
Salutameli.
Li preferisco raccolti.
Adrián, che ci fai qui?
Lascia stare Valeria.
Cosa?
Forse per te è un gioco, ma mi sta rovinando la vita. Ok?
Che vuoi da lei?
Non ti rispondo perché non è successo niente.
Ok. Giusto per essere sicuri: togliti di mezzo.
Senti, i problemi di relazione non iniziano mai con una terza persona.
È il contrario.
È vero.
Non c'entra niente con te.
Sei solo apparso in un momento di crisi.
Poteva essere chiunque.
Dite: "Cocido spagnolo".
Cocido spagnolo.
Niente birra per me.
Scusa, hai tipo... della sangria o cose così?
Voglio scopare con te.
Allora?
Adesso non vuoi? Oppure...
No! Sai che lo voglio.
Fantastico, quindi...
è deciso!
Tu lo vuoi,
io lo voglio...
Non c'è altro da dire.
Vuoi un drink prima?
Ok, certo.
Madrid.
Il nostro vino!
Tortilla!
Shottino! Salute!
- Niente festa. È tardi, dai. - L'ultimo!
Niente "ultimo". A letto.
- A letto, per favore. - Andiamo!
CARMEN - SPERO CHE TU E VAL ABBIATE RISOLTO
NEREA - HAI PARLATO CON VAL?
NON VOGLIO DORMIRE DA SOLA STANOTTE
VIKRAM - ARRIVO
- Non l'ho mai detto! - Sì, invece!
Un altro?
- Perché no? - Ok. Scusa?
Altri due gin tonic. Grazie.
Un altro qui!
Gli piaci.
A chi?
A quel ragazzo laggiù.
- No! - Te lo dico io!
È colpa tua.
- Mia? Perché? - I tuoi messaggi.
Devo emettere feromoni extra o cose così, perché i ragazzi mi guardano di più.
Non mi sorprende.
Stai bene. Mi piaci coi capelli sciolti.
- Davvero? - Le cose saranno collegate.
Non lo so!
Come va il romanzo?
Bene. Sto arrivando alla parte interessante.
Credo di poter immaginare quale parte sia.
Cosa passa per la testa del tuo personaggio, al momento?
Sa che se va a letto con lui, non si torna indietro.
Ma, nel profondo, sa che lo vuole.
Mi pento di aver ordinato questo drink!
- Prendiamo i bicchieri a portar via? - Aspetta! Beviamo qui!
Ok, allora.
- Vado un attimo in bagno. - Ok.
- Ti do un indizio. - Vai.
- Mi faccio un tatuaggio a ogni viaggio. - Sul serio?
È pazzesco!
Che viaggio tanto?
No, che ne hai così tanti.
- Quanti credi che ne abbia? - Indovinate e al prossimo giro pago io!
Sì, cazzo! Dai, indovina il numero.
- Diciotto. - Quasi.
- Tocca a te. - Dunque...
- Andiamo? - Un attimo, indovino sicuro.
Otto...
Visto?
Non cambi mai.
Cosa?
Cerchi scuse per rimandare le cose.
È venuto mentre eri in bagno. Che male c'è? È carino.
Non dico di no. Tu puoi fare ciò che vuoi.
E allora?
Víctor...
Venire qui è stata dura per me.
Forse è questo.
Che cosa?
Ci hai pensato tanto ed è stata così dura che...
Cosa? Dimmelo.
Dovrebbe essere qualcosa di spontaneo,
qualcosa di divertente.
E non lo è.
Oggi Adrián è venuto da me.
Cosa?
E... cosa ti ha detto?
Di lasciarti in pace.
Che sono solo capitato durante una vostra crisi.
Che potevo essere io o chiunque altro.
Non è che sono geloso, niente del genere.
È un'altra cosa.
È che...
sono stufo di aspettare qualcosa che non accadrà.
Forse sei tu a non volere che accada.
- Cosa? - Forse userai
questa stupida lite per non far accadere nulla.
Sul serio?
Dici che sono io quella spaventata, ma tu lo sei quanto me.
È ridicolo.
Lasciamo perdere.
- Va bene. - Va bene.
- Prendiamo un taxi? - Io no.
Finisco questo.
Ottimo!
Ottimo.
Fantastico.
Ciao!
Ciao.
Allora?
Quanti tatuaggi?
- Trentatré? - Sì!
Tieni.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani