UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
LE CONTACT DE NOS CORPS CONTRE LE MUR M'EXCITAIT.
IL GLISSA SA MAIN SOUS MON T-SHIRT
JE VOULAIS QU'IL CARESSE MES SEINS
ET QU'IL RESSENTE LE DÉSIR DE ME LÉCHER LES TÉTONS.
TU NE VAS PAS FAIRE UNE PAUSE POUR ALLER À LA FÊTE DE LA PALOMA ?
TU N'AVAIS QU'À PAS M'ENCOURAGER À ÉCRIRE
HAHA ! ET MAINTENANT TU ME PUNIS POUR ÇA
JE RETOURNE À MON CLAVIER, DÉSOLÉE
JE VOULAIS TE DIRE QUE JE SUIS RENTRÉ
CES VACANCES M'ONT FAIT DU BIEN…
MAIS ÇA ME FERAIT ENCORE PLUS DE BIEN DE TE VOIR
À PLUS TARD
IL ME RETOURNA D'UN MOUVEMENT RAPIDE.
Je peux entrer ?
Vas-y.
C'est le premier jet de la première partie.
Je pensais peut-être changer de point de vue.
Avec un autre narrateur…
J'adore !
C'est vrai ? Moi aussi !
C'est ce que je vous disais, quand je parlais de réalisme.
Elle parle de sa relation extraconjugale
comme si elle avait commis un crime.
Au final, il ne se passera sans doute rien.
Certes, elle en a envie.
Elle en a très envie.
Mais elle a peur de ressentir de la culpabilité.
Ne vous attardez pas là-dessus.
Ce qu'on veut, c'est qu'elle ose des choses.
Ce n'est pas une décision facile qu'elle s'apprête à prendre.
Vous ne devez pas lui faire perdre sa spontanéité.
Sinon, ça devient lassant.
Pour qui ?
N'y consacrez pas plus de 70 pages.
Ensuite, développez sa relation sexuelle interdite.
C'est un roman érotique, après tout.
Je n'aurais pas parié sur vous.
Je suis agréablement surprise. D'où vous est venue l'idée ?
J'y pensais depuis longtemps, mais je n'osais pas.
L'autobiographie, ce n'est jamais facile.
Quand pourriez-vous le terminer ?
Mon roman va sortir pour Noël !
Je vais être publiée !
Elle a adoré !
Vous pouvez parler un peu moins fort ?
D'accord, maman. Je l'appelle plus tard.
Je pensais rester dans ce musée toute ma vie.
Enfin, je ne vais pas encore démissionner.
Je me suis prise d'affection pour ce caillou.
Mais oui, bien sûr !
Antonio est mon porte-bonheur, c'est grâce à lui !
Regardez, elle est là ! Par ici !
Je peux te rappeler ?
D'accord, à plus tard.
On vous entend depuis la rue.
Vous allez faire peur à mes clients !
Cris, garde la tasse de Valeria.
Un jour, elle vaudra des millions.
Elle va être publiée !
C'était déjà le cas, non ?
Ils vont le publier plus tôt, finalement.
C'est toujours un roman érotique ?
C'est plutôt un thriller.
Tu es revenue à l'idée originale, alors ?
Il y a un peu des deux.
C'est un thriller érotique.
C'est génial, j'adore !
Garde aussi la cuillère, au cas où.
J'ai hâte de le lire.
À plus tard !
Elle n'est pas au courant pour le premier refus ?
C'est ma plus grande fan. Je ne peux pas la décevoir.
De là à mentir à la présidente de ton fan club…
Arrête de lui faire la leçon. Elle va être publiée !
Et je suis très contente pour elle, mais…
J'en ai marre de me taire.
Je préfère dire ce que je pense.
Comme avec tes parents ?
Lola, ça suffit.
Chus pense que la protagoniste devrait être plus spontanée.
Elle va se taper Victor dès la page 10 ?
Ça reste une fiction ! Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Quoi, alors ?
Je ne sais pas, je…
Je pense sans arrêt à Victor.
Et en écrivant ce roman, je me pose des questions sur Adri et moi…
On n'est pas heureux.
Vous allez divorcer ?
Avec Victor, ça marche parce que je suis mariée.
Comme dans mon étang. Il n'y a pas d'engagement.
Si je divorce, ce n'est pas pour tirer un coup,
c'est parce que ça ne va plus entre nous.
J'ai la tête qui va exploser.
Je crois que tu as pris ta décision.
Tu n'oses pas parce que c'est une décision irréversible.
Mais au fond, c'est ce que tu veux.
Faire sa valise grâce à la méthode matriochka.
Dans une paire de chaussures,
on peut caser d'autres affaires.
En pliant bien les chaussettes,
on met deux paires dans chaque chaussure.
Parfait pour un week-end.
- Ensuite… - Une bête du sexe !
Je veux un Croate dans ma vie.
Salut !
Ce n'est pas en direct.
J'ai eu peur !
Super, pour le roman !
J'ai cru qu'on avait gâché ta vidéo, désolée.
Non, je la diffuse ce soir.
En plein prime time, la classe !
Vous allez être célèbres, tous les deux. Adoptez-moi !
Tu ne prends pas de congé, cette année ?
Mes vacances, c'était le week-end à Valence.
La chance ! Victor m'a dit qu'il faisait super beau.
Victor y était aussi ?
En fait, je me le suis tapé à la fête
et on a voulu se faire une paella à Valence.
C'était n'importe quoi !
- Comment ça ? - Tu ne le savais pas ?
Non. Enfin, si, bien sûr !
Je croyais que tu voulais garder ça secret.
C'est Adri ! Je m'en fiche, qu'il le sache !
Bref, on a réservé le train,
on avait trop envie de cette paella.
Mais avec l'histoire du gluten,
il y est allé tout seul voir des copains.
Et voilà.
Val m'avait dit que vous étiez juste amis.
On s'est pécho le soir où on s'est rencontrés.
Il y a deux ans.
Et vendredi dernier aussi.
Mais je ne veux rien, avec lui.
Et lui non plus. Il n'y a rien.
On va dans la chambre ?
On va te laisser travailler ta vidéo.
En pliant bien les chaussettes…
Quoi ?
Tu t'es tapé Victor ?
J'ai inventé un truc pour faire diversion.
De là à inventer que tu l'avais pécho le premier soir…
- Ça, c'est vrai. - Quoi ?
C'était juste une pipe ! Et on était bourrés.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - C'était juste une pipe !
Après tout, je m'en fiche. Ça ne me m'étonne pas vraiment.
Mais dire à Adri que Victor était à Valence !
Tu l'as fait exprès, non ?
Tu l'as fait exprès pour me forcer à parler à Adri.
- Quoi ? - J'en ai marre de ton attitude.
- Mon attitude ? - Tu es blessante.
Tu fais toujours du mal aux gens. À Nerea et Carmen aussi.
Moi, blessante ? Et toi, alors ?
Tu passes ton temps à te plaindre. Tu t'en fous, de nous.
- Vous en avez parlé ? - De quoi ?
Que je vous emmerde.
Et que vous me trouvez chiante ?
On n'a pas le temps, avec tous tes messages vocaux.
- Tu recommences. - Je me casse.
Attends !
Adri fait sa vidéo.
On ne peut pas sortir.
Qui est pour Miriam ?
Et pour Nerea ?
Eh bien, voilà !
Nerea reprend la section sexisme et homophobie.
Merci.
Tu vas assurer.
J'aurai moins de temps avec le boulot,
mais si tu as besoin d'aide, n'hésite pas.
Merci, mais Gloria pourrait m'aider.
Comme elle est nouvelle, ça lui permettrait d'apprendre.
Oui, avec plaisir.
D'accord, mais je connais mieux le sujet.
Faisons une pause, ça vous permettra d'en discuter.
Parfait.
Tu n'en as plus rien à foutre, de moi.
Tu ne m'as pas répondu du week-end.
J'étais occupée.
Tout le week-end ?
Entre nous, c'était une aventure d'un été.
On est encore en août.
Depuis que je t'ai parlé de l'histoire de l'étang,
tu t'es carrément emballée.
Tu as couché avec qui, ici ? Ou plutôt, avec qui tu n'as pas couché ?
Ça te dérange que mon étang soit ici.
Oui, un peu.
Ça t'a plutôt bien réussi.
Ça aide, pour se faire élire.
Et pour le maquillage ?
La réunion a eu lieu ?
Ils ont adoré. Sans photo ni slogan et avec un plus grand logo.
Pour finir, on a postulé pour la campagne
d'une nouvelle voiture électrique et écologique.
Carmen et Borja, vous allez travailler en binôme.
Un souci ?
Non, pas du tout.
Au travail.
Je croyais qu'on devait travailler.
C'est ce qu'on va faire.
Tu as lu le briefing ? C'est un cadeau empoisonné !
Pourquoi ?
Ils veulent vendre une voiture sans parler de voiture.
Rien que de l'écologie !
Ils devraient vendre des tomates.
Exactement !
La voiture de ceux qui détestent les voitures.
Attends, c'est une super idée !
"La voiture de ceux qui détestent les voitures."
On ne dit jamais "détester" dans un slogan.
Et quelque chose de moins abrupt ?
Par exemple… "Les voitures ne sont plus des voitures"
Tu crois que c'est le moment ?
Pas vraiment, hein ?
Et si on faisait un teaser ?
On montre une photo de roues
avec le slogan : "les roues ne sont plus des roues".
On continue ensuite avec le moteur, le rétroviseur,
et on finit par la voiture.
"Les voitures ne sont plus des voitures."
C'est une super idée !
Ça te plaît ?
J'adore !
Mais pas autant que toi.
Enlève ça !
Ce n'est pas grave.
On était tous les deux un peu…
fatigués.
C'était juste une pipe !
Et on était bourrés.
Je peux t'aider ?
Oui, tu peux couper ça.
Ça ira mieux avec ce couteau.
D'accord.
Un peu plus fin.
Pardon.
Je vais le faire.
Chus veut que je finisse le roman d'ici la fin de l'été.
Ça va le faire ?
Il faut que je m'y mette.
Je t'en lis un extrait ?
Si tu veux.
Laisse tomber.
Tu couches avec Victor ?
Dès qu'on parle de lui, tu réagis bizarrement.
Désolé, je deviens parano.
Non, ne sois pas désolé.
Il m'a draguée à la fête, avant d'aller voir Lola.
La culpabilité, c'est comme une vieille douleur.
Sauf qu'au lieu de se réveiller par temps humide,
elle se manifeste constamment pour nous prévenir
que l'on va bientôt faire la pire erreur de sa vie…
ou le meilleur choix.
Ne sois pas trop sévère.
DÉSOLÉ !
C'EST SI HORRIBLE QUE ÇA ?
C'EST GÉNIAL !
DÉSOLÉ POUR TA VIEILLE DOULEUR.
JE SAIS CE QUE C'EST…
LOLA M'A DIT QUE VOUS AVIEZ EU UNE AVENTURE.
Je m'en fiche, je ne suis pas jalouse.
Tu fais toujours ça.
Quoi ?
Changer de sujet pour faire diversion.
Je ne te suis plus.
Tu dis que tu es rongée par la culpabilité.
Ma protagoniste, pas moi.
C'est ça. Tu parles de Lola pour changer de sujet.
Ce qui s'est passé entre nous te fait peur.
Laisse tomber.
On en reparlera une autre fois.
Bonne nuit.
PLUS TARD
MAINTENANT
TROP TARD ?
Et de deux !
- Tu veux laquelle ? - Celle du bas.
Tu fais quoi ?
C'est Borja.
Il est vexé.
Même s'il fait comme si de rien n'était.
Tu crois qu'il est jaloux de mon idée ?
D'un coup, il est devenu tout…
mou.
Ça va aller.
Tu veux quoi ? Le cube ? Ou les lunettes psychédéliques ?
Et s'il ne bande plus jamais avec moi ?
Vous me trouvez peut-être blessante, mais il y a de quoi !
- Je n'ai jamais dit ça. - Tu ne me trouves pas blessante ?
Non, pourquoi ?
- Rien. - Dis-moi ce qui se passe.
J'ai dit à Val que je m'étais tapé Victor
et ça l'a rendue dingue.
C'est vrai ?
Oui, elle m'a insultée.
Non, que tu t'es tapé Victor ?
C'était juste une pipe.
Quoi ?
Ce n'est pas grave.
Vraiment.
On était tous les deux un peu…
fatigués.
- Je vais appeler Borja. - Ça recommence.
Il vaut mieux qu'on mette les choses au clair.
Il ne bande pas, il est nul. Point final.
C'est vrai que tu es un peu blessante.
Désolée. Je te paie un verre.
Non, merci.
Je rentre chez moi.
Votre prix, mademoiselle.
Le briefing nous a un peu déroutés.
Ils veulent vendre une voiture en ne parlant que d'écologie.
Ils devraient plutôt vendre des tomates.
C'est là qu'on s'est dit qu'il y avait quelque chose à creuser.
Aujourd'hui, le monde change.
Les téléphones sont des ordinateurs, les aspirateurs, des robots.
On ne drague plus, on "matche".
Pourquoi ne pas faire pareil avec une voiture ?
On s'est inspirés du "Ceci n'est pas une pipe" de Magritte
pour faire une campagne qui commencerait par ça…
"Les roues ne sont plus des roues."
On continuerait par : "les moteurs ne sont plus des moteurs."
Et on terminerait avec le teaser final :
"Les voitures ne sont plus des voitures."
Vous avez fait du très bon travail.
Vous formez un excellent binôme.
C'était l'idée de Carmen.
C'est elle qui a eu l'illumination.
Oui, mais tout est parti d'une idée de Borja
qui est très intéressante et qu'on pourrait proposer.
"La voiture de ceux qui détestent les voitures."
On ne dit jamais "détester" dans un slogan.
Surtout pas, c'est beaucoup trop agressif.
On reste sur ton idée, Carmen. Garde Borja à l'œil.
On n'a pas besoin de toute cette testostérone, ici.
C'est génial !
Ça va faire un carton.
Écoute, je suis désolée.
Je ne trouve pas ça agressif…
Je t'avais dit de ne pas en parler.
C'est juste que…
Ce n'était vraiment pas nécessaire.
Je voulais qu'ils reconnaissent ton talent.
Ils me paient pour mon talent !
Je ne suis pas jaloux de tes idées, au contraire.
Je comprends que tu sois vexé, Borja.
Je ne suis pas vexé.
Tu sais…
l'autre soir, chez moi…
Ce n'est pas grave !
Ça n'avait rien à voir avec ton idée !
- Tu n'as pas à te justifier. - Arrête.
- Quoi ? - D'essayer de me rassurer.
Je n'essaie pas de te rassurer. Je te trouve formidable !
Oui, tant que je bande.
Je n'ai jamais dit ça.
Laisse tomber.
Allez, on a du travail.
Je vais…
#jesuisgOUIne #laissezmoijOUIr
Nos hashtags #jesuisgOUIne et #laissezmoijOUIre sont devenus viraux.
Ils ont été repris 1 834 fois pour dénoncer le harcèlement à l'école
et l'homophobie.
C'est très bien,
mais sensibiliser les jeunes, ça prend du temps.
Quelle rabat-joie tu fais, Rocio ! C'est un bon début !
Notre message a été lu par des milliers d'adolescents.
C'était notre objectif.
Patricia, lis-nous le message de la jeune victime de harcèlement.
"Je suis enfin fière de le crier haut et fort :
oui, #jesuisgOUIne, mille fois oui !"
C'est génial !
C'est super que ça ait marché !
On peut continuer à utiliser ces hashtags.
Mais on devrait en utiliser d'autres plus génériques
et plus inclusifs.
J'avais pensé à un hashtag
qui exprime le fait qu'on est libres de faire ce qu'on veut.
"Hashtag va plus loin avec ton vagin".
Ou avec ton "vergin" ?
Pour inclure la communauté trans.
Bonne idée !
Vous êtes d'accord ?
On n'a qu'à utiliser les deux.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
À très bientôt !
Super.
Et elle est super sympa. Je l'adore.
Bravo, ma belle ! Tu as assuré !
Tu viens d'arriver.
Au meilleur moment ! "Va plus loin avec ton vagin."
Je peux m'en faire un T-shirt ?
Et donc…
c'est ça, ton étang ?
Pas toutes, il y a aussi des hétéros.
Je te les présente ?
Non, ne les dérange pas.
On va boire un verre ?
Avec les filles ?
Non, juste toi et moi.
- Juste nous ? - Où est le problème ?
Sans Val ?
Il y a un souci ?
- Elle ne me parle plus. - Tu lui as fait quoi ?
Pourquoi ça devrait être ma faute ?
- Tu me trouves blessante ? - Le mot est faible.
Tu peux parler !
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Que je m'étais tapé Victor, une fois.
- Pardon ? - C'était juste une pipe !
Je ne peux pas, je dois aider mes parents au travail.
Quoi ?
Rien.
Tu dis tout haut ce que tu penses, mais jamais avec eux.
J'ai besoin de temps. Tu veux toujours aller trop vite.
Allez, quoi ! Juste un verre !
Je ne peux pas.
Tu devrais parler à Val.
ON SE VOIT, CE SOIR ?
DÉSOLÉE, J'ACCUEILLE DEUX TOURISTES CHEZ MOI.
Salut !
- Vous sortez, ce soir ? - Tu veux venir ?
Non, merci. Je suis crevée.
Salut !
Tu en veux ?
C'est délicieux.
Non, merci. Je ne peux pas.
Vous allez à la fête de la Paloma ?
- Oui, c'est sympa. - C'est vrai.
- Viens avec nous. - Moi ?
Allez ! On va bien s'amuser.
D'accord, pourquoi pas ?
Je peux ?
Tu es superbe !
Merci.
Tout le personnel du musée y va ?
Non, juste les vigiles.
Ils font ça chaque année.
Tu rentres tard ?
Non. Enfin, je ne sais pas.
Tu sors avec qui ?
Avec Julio et Jorge.
Super !
Salue-les de ma part.
Je préfère le chignon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Laisse Valeria tranquille.
Quoi ?
Ce que tu fais me pourrit la vie. Tu attends quoi, d'elle ?
Il ne s'est jamais rien passé.
Mieux vaut que tu t'éloignes.
Personne n'est responsable de vos problèmes de couple.
C'est vrai.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Tu es arrivé au moment où ça n'allait pas.
Ça aurait pu être un autre.
Dites "cocido español".
Cocido español !
Pas de bière pour moi.
Vous n'auriez pas autre chose ? Du vin par exemple ?
Je veux qu'on baise.
Alors ?
Tu n'en as plus envie ?
Bien sûr que si.
Super, alors…
C'est parti !
Tu en as envie…
J'en ai envie…
Que dire de plus ?
On boit un verre ?
D'accord.
Du vin !
Tortilla !
Encore un shot ! Santé !
Ça suffit, il est tard.
Un dernier !
On va se coucher !
- Au lit. - Allez, quoi !
CARMEN : J'ESPÈRE QUE ÇA VA MIEUX AVEC VAL
NEREA : TU AS PARLÉ À VALERIA ?
JE NE VEUX PAS DORMIR SEULE CE SOIR
J'ARRIVE
- Je n'ai jamais dit ça ! - Si !
Un autre ?
- D'accord. - Excusez-moi ?
Deux gin tonic, s'il vous plaît.
Et un autre ici.
Tu lui plais.
À qui ?
Au mec derrière.
- N'importe quoi ! - Je t'assure.
C'est ta faute.
Pourquoi ?
Avec tes messages, je dois émettre plein de phéromones.
Les mecs me regardent beaucoup plus.
Ça ne m'étonne pas.
Tu es magnifique avec les cheveux détachés.
Ceci explique cela, non ?
Je ne sais pas.
Ça avance, ton roman ?
Ça va.
J'arrive à la partie intéressante.
Je crois savoir de quoi tu parles.
À quoi pense ta protagoniste, en ce moment ?
Elle sait que si elle couche avec lui,
il n'y aura pas de retour en arrière.
Mais au fond, c'est ce qu'elle veut.
Je n'aurais pas dû commander ces verres.
- On les prend à emporter ? - Je préfère qu'on les boive ici.
D'accord.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
- Un indice ? - Vas-y.
À chaque voyage, je me fais tatouer.
Sérieusement ?
C'est dingue !
Que je voyage tant ?
Que tu aies tant de tatouages !
Il a combien de tatouages ?
Si vous devinez, je vous paie un coup.
Trop cool ! Vas-y, dis un nombre.
- Dix-huit. - Presque.
- À toi. - Alors…
- On y va ? - Attends, je veux deviner.
Huit…
Tu vois ?
C'est toujours pareil.
C'est-à-dire ?
Tu fais tout pour retarder le moment.
C'est lui qui est venu me parler. Il est sympa !
Sans doute. Tu fais ce que tu veux, de toute façon.
Quoi, alors ?
Ça n'a pas été facile pour moi, de venir.
Justement.
Quoi ?
Si tu as dû réfléchir avant de venir, c'est que…
Eh bien quoi ?
Ça aurait dû être spontané.
Sans prise de tête.
Ce n'est pas le cas.
Adrian est venu me voir.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Que je te laisse tranquille.
Que j'étais juste arrivé au bon moment.
Que ça aurait pu être n'importe qui.
Je ne dis pas que je suis jaloux.
C'est autre chose.
En fait…
J'en ai marre d'attendre pour rien.
C'est toi qui n'as pas envie que ça arrive.
- Quoi ? - Tu as inventé ça
pour qu'il ne se passe rien ce soir.
Sérieusement ?
Tu dis que c'est moi qui ai peur, mais toi aussi tu as peur.
N'importe quoi.
Oublions tout ça.
Très bien.
On prend un taxi ?
Sans moi. Je termine mon verre.
Parfait.
Formidable.
Alors ?
Combien de tatouages ?
Trente-trois ?
Tiens.
Sous-titres : Lise BERNARD