EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANERNE AF ELÍSABET BENAVENT
KONTRASTEN AF VORES VARME KROPPE MOD MUREN TÆNDTE MIG.
HAN LISTEDE EN HÅND IND UNDER MIN T-SHIRT.
HAN SKULLE MÆRKE MINE BRYSTVORTER OG FØLE TRANG TIL AT SLIKKE PÅ DEM.
VICTOR: TAGER DU IKKE ENGANG EN PAUSE FOR AT GÅ EN TUR PÅ GADEFESTIVALEN?
DET ER DIN SKYLD. DU OPFORDREDE MIG TIL AT SKRIVE
HA-HA! OG NU STRAFFER DU MIG FOR DET
TILBAGE TIL TASTATURET
DU SKULLE BARE VIDE, AT JEG ER TILBAGE. DET VAR EN DEJLIG FERIE...
MEN DET VILLE VÆRE ENDNU BEDRE AT SE DIG
VI TALES VED
HAN VENDTE MIG OM I ÉN FEJENDE BEVÆGELSE.
-Jeg kommer ind, Val. -Okay!
Det er kun første del. Første udkast.
Jeg overvejer en anden indgangsvinkel. Måske med en anden fortæller.
-Vi kunne finde… Jeg elsker det.
-Virkelig? Også mig! -Det var det, jeg mente sidst.
Det er ægte. En rigtig person, ikke kun en karakter. Hun er så bange…
,,,for sin affære, at hun planlægger den, som var det et mord!
Hun er i vildrede og gør det sikkert ikke.
-Gør hun ikke? -Hun vil gerne.
Men hun ved ikke, om hun kan håndtere skyldfølelsen.
Hun er bange.
Drop frygt og skyld.
Hun skal være dynamisk. Der skal ske noget.
Det er en stor mundfuld for hende. En meget svær beslutning.
Hvis det er omdrejningspunktet, ender hovedpersonen med at blive kedelig.
-Kedeligt for hvem? -Du bør højst bruge 70 sider på det.
Så fokuser på det forbudte seksuelle forhold.
Glem ikke, det er en erotisk roman, og sådan sælger vi den.
Jeg havde næsten opgivet dig, Valeria.
Det er godt, du blev ved. Hvor fik du idéen fra?
Jeg har haft den et stykke tid uden at turde tale om det.
Ja. Det er svært at skrive selvbiografisk.
Hvornår tror du, du kan få den færdig?
Min roman udkommer til jul!
-Åh gud! -Jeg bliver udgivet!
-Hun elskede det! Endelig! -Ja.
-Jeg elskede det også! -Dæmp jer lige lidt.
Okay, mor, jeg ringer til ham senere.
Jeg troede aldrig, jeg slap væk fra museet!
Jeg siger ikke op, bare fordi jeg bliver udgivet.
Jeg er blevet ret glad for den klippe.
Du godeste! Selvfølgelig!
Det var Antonio, der bragte mig held.
Se, der er hun. Kom her!
Må jeg ringe tilbage?
Ja, selvfølgelig. Farvel.
-Jeg kunne hører jer udenfor. -Hvad sker der? I skræmmer kunderne væk!
Cris, behold Valerias krus, når vi går. Det bliver penge værd en dag.
-Hendes roman bliver udgivet! -Var det ikke allerede afgjort?
Jo… men nu udgiver de den lidt tidligere.
-Men er det stadig en erotisk roman? -Nu er det mere en thriller.
Det var din oprindelige idé. Er den så ikke erotisk?
Jo, men det er også en thriller.
-En erotisk thriller. -Fedt!
Cris. Kruset kan indbringe 3000, og du får 1000 for skeen.
Jeg glæder mig sådan til at læse den. Vi ses snart.
Hun ved ikke, din anden roman blev afvist, vel?
Cris er min største fan. Jeg ville ikke miste hende.
Løj du for at beholde præsidenten for din fanklub?
Hvor længe skal du være sur? Val bliver udgivet!
Ja, og det glæder mig. Men jeg er færdig med at tie stille.
-Hvis noget generer mig, siger jeg det. -Også til dine forældre?
Lola, lad nu være.
Chus siger, at min hovedperson skal være mere spontan.
Så hun kaster sig over Víctor på de første ti sider?
Det er baseret på mig, men det er stadig fiktion!
-Måske sker det ikke. -Hvad sker der så?
Jeg ved det ikke rigtig...
Jeg kan ikke få Victor ud af hovedet.
Og når jeg skriver, tænker jeg konstant på mig, Adri og…
Vi er ikke lykkelige.
-Skal I skilles? -Nej!
Det med Victor fungerer kun, fordi jeg er gift.
Det er som i min dam. Ingen vil forpligte sig.
Jeg vil ikke skilles for at få et knald.
Kun hvis det ikke fungerer.
Åh, gud! Mit hoved eksploderer!
Jeg tror nu, du har besluttet dig.
Du er bare bange. Hvis du gør det, er der ingen vej tilbage,
men inderst inde er det det, du ønsker, ikke?
Matrjosjka-metoden er nyttig ved pakning.
Har du eksempelvis sneakers som disse, kan du fylde dem med andre ting.
Lægges sokkerne pænt sammen, kan der være to par i hver sko.
Ideelt til en weekend.
Han var fantastisk i sengen! Få dig en kroat i dit liv!
-Hej! -Nej, jeg streamer ikke live.
Gudskelov.
-Gode nyheder om Chus. -Ja! Jeg troede, vi ødelagde din video.
-Nej, jeg poster den i aften. -I bedste sendetid.
Det kører for dig og Val! Vil I ikke adoptere mig?
Skal I på ferie i år?
Jeg tror, sidste weekend i Valencia er den ferie, jeg får.
Jeg ville gerne have været der. Victor sagde, at vejret var fantastisk!
Var… Victor der også i weekenden?
Ja… Vi var sammen til min fest...
Og så sagde vi: "Paella i Valencia."
Det var vildt! Sindssygt.
-Vent. -Vidste du ikke det?
Nej… Jeg mener jo! Selvfølgelig!
Jeg troede ikke, folk måtte vide det.
Det er Adri. Det betyder ikke noget.
Nå, men vi købte togbilletterne
og var klar til at spise paella, da alt det glutenhalløj skete.
Så jeg sagde: "Tag nu bare af sted. Du har venner dernede." Og det var det.
Jeg troede, I var sammen, men Val sagde, I er venner.
Vi var sammen den første aften, vi mødtes.
For to år siden. Og så igen forleden.
Men jeg er ikke vild med Víctor eller omvendt. Det betød ingenting.
Skal vi gå ind på værelset?
Så kan du færdiggøre din video i fred. Skal vi?
Ja.
Hvis sokkerne foldes…
Hvad?
Har du været sammen med Victor?
Jeg var nødt til at sige et eller andet.
Pis! Det var lidt meget at sige, at I var sammen, ikke?
-Nej, det var sandt. -Hvad?
Det var et blowjob! Jeg husker det knap nok. Vi var fulde.
-Du har ikke nævnt det. -Det kun var et blowjob!
Jeg er ligeglad med det blowjob. Sandsynligheden var ret høj.
Det er værre, at du fortalte Adri om Valencia.
Det var med vilje, ikke? Selvfølgelig!
For at tvinge mig til at tale med Adri og træffe en beslutning.
-Jeg er træt af din attitude! -Af hvad?
Du snakker for meget og træder altid i spinaten.
Også med Nerea og Carmen.
Taler jeg for meget? Hvad med dig?
Du beklager dig altid, som om vi andre ikke har problemer.
-Taler I alle om det? -Om hvad?
Hvordan du er træt af mig.
Taler I om, hvor irriterende jeg er?
Nej, hver gang vi prøver, sender du os en fucking talebesked!
-Hvor er du grov! -Jeg smutter!
Nej, vent! Adri filmer stadig. Vi kan ikke gå derud.
Hvem stemmer på Miriam?
Hvem stemmer på Nerea?
Så er det afgjort.
Nerea afløser Olga med hensyn til sexisme og homofobi.
Tusind tak!
Det skal nok gå.
Jeg har travlt med mit nye job, men jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg tænkte, at Gloria kunne hjælpe mig.
Hun er ny, så det vil hjælpe hende med at få styr på tingene.
-Jeg vil gerne hjælpe dig. -Men det er mig, der ved mest om emnet.
Lad os tage en kaffepause, så I kan tale om det.
-Okay? -Perfekt.
Ignorerer du mig helt? Jeg ringede til dig i weekenden, men du tog den ikke.
-Jeg havde travlt. -Hele weekenden?
Hør, det var bare en sommerflirt. Ikke andet.
Vi er stadig i august!
Jeg mener… lige siden jeg fortalte dig om dammen, har du haft nok i dig selv.
Fuck! Hvem har du ellers knaldet her?
-Hvem har du ikke været sammen med? -Er du sur over, jeg fandt min dam her?
Ja, på en måde.
Men det gik godt for dig. Det er en nem måde at få stemmer på.
Noget nyt om makeuppen?
-Har I holdt mødet? -Ja.
De kunne lide det. Uden billeder og slogan med et større logo.
Okay, så mangler vi bare kampagnen for den nye bil.
Den er elektrisk, miljøvenlig…
Carmen og Borja… Jeg vil prøve jer to som hold.
Er der et problem?
-Nej. -Nej, slet ikke.
Så se at komme i gang.
Jeg troede, vi tog hjem for at arbejde.
-Og det gør vi. -Virkelig?
Du var der selv til mødet. Det er det rene gift.
Hvorfor?
De vil sælge en bil uden at nævne biler.
Det er grønt og miljøvenligt!
-Så burde de måske dyrke tomater! -Præcis!
Bilen for dem, der hader biler.
Mand, det er rigtig godt.
"Bilen for dem, der hader biler." Det fungerer!
-Tror du? -Ja!
Nej, du kan ikke bruge ordet "hade" i et slogan.
Nej…
Og hvad med noget lettere? "Biler er ikke længere biler."
Er det her et godt tidspunkt? Det er det ikke, vel.
Okay.
Vi kunne lave det som en teaser. Begynde med et billede af et hjul.
Og sloganet: "Hjul er ikke længere kun hjul."
Så et billede af en motor, et bakspejl...
...og til sidst… billedet af bilen.
"Biler er ikke længere kun biler."
Pis, det er virkelig godt!
Kan du lide det?
Det er fedt. Og du er heller ikke værst.
Tag den af.
Tag dig ikke af det.
Vi er nok begge ret...
...trætte.
Det var kun et blowjob! Jeg husker det knap nok.
Vi var fulde.
Brug for hjælp?
Ja, det her skal hakkes.
Den her kniv er bedre, Val.
Okay.
Det skal hakkes finere.
Undskyld.
Her, lad mig gøre det.
Chus sagde, at jeg har resten af sommeren til at afslutte romanen.
-Kan du nå det? -Jeg må bare knokle på.
Skal jeg læse lidt for dig?
Hvis du har lyst.
Glem det.
Ser du Victor?
Hver gang han nævnes, bliver du helt underlig.
-Undskyld, jeg er måske bare paranoid. -Du behøver ikke undskylde.
Han bagte på mig til festen, men så var han sammen med Lola.
Okay.
Skyld er som Google Alert.
Men i stedet for at minde dig om din bedste vens fødselsdag,
minder den med en konstant bippen i din hjerne dig om,
at du om et par timer vil begå dit livs værste fejl…
...eller træffe den bedste beslutning.
Vær ikke for hård.
VICTOR: UNDSKYLD!
ER DET FRYGTELIGT?
DET ER FANTASTISK!
KED AF, AT DET BIPPER I DIN HJERNE.
JEG HAR DET PÅ SAMME MÅDE...
LOLA FORTALTE, AT I HAR VÆRET SAMMEN.
Det er i orden. Jeg er ikke jaloux.
-Du gør det konstant. -Hvad?
Skifter emne, hvis du ikke vil tale om noget.
Jeg er ikke med.
Du skriver, at skyldfølelsen tager livet af dig.
-Ikke af mig, min karakter. -Klart.
Så bragte du Lola op for at skifte emne.
Du vil ikke indrømme, at det, der sker med os, skræmmer dig.
Nå, men glem det.
Vi må tale om det en anden gang.
-Okay. -Sov godt.
GRUPPE - VENNER FOR EVIGT - CARMEN
SENERE
NU
FOR SENT?
Den der kan jeg lide.
Hvad med den?
-Det er aftalt spil! -Stop.
Kom så!
-Hvad skal jeg skyde efter? -Den nederste.
Hvad laver du?
Det er Borja…
Han flipper ud!
Han lader, som om han ikke gør, men det gør han.
Var det, fordi min idé var bedre?
Jeg ved det ikke, men pludselig blev han bare helt...
...slap.
Kom nu. Hvad vil du have?
Kuben? Nej, de psykedeliske briller er bedre.
-Hvad hvis han aldrig tænder på mig igen? -Fuck!
I siger, jeg er grov, men I giver mig intet valg.
-Hvem siger, du er grov? -Synes du ikke, jeg er det?
Nej, det ved jeg ikke. Hvor kom det fra?
-Glem det. -Hvad?
Jeg fortalte Val, at jeg engang var sammen med Victor, og hun blev stiktosset.
-Seriøst? -Ja, hun sagde forfærdelige ting!
-Nej, har du været sammen med Victor? -Det var kun et blowjob.
Hvad?
Det skal du ikke tænke på.
Helt ærligt.
Vi er begge to...
...trætte.
-Jeg må ringe til Borja. -Hold nu op!
Hvis han flipper ud, bør vi tale om det, ikke?
Om hvad? Han kan ikke få den op. Du valgte forkert!
Ved du hvad? Du er ret grov.
-Undskyld. Jeg giver en drink. -Jeg har ikke lyst.
Jeg tager hjem… Ses.
Din præmie, unge dame.
Vi var lidt fortabt til mødet.
De vil sælge en bil, men tager afstand fra biler.
-Det skulle være grønt og øko. -Så dyrk dog tomater!
Men så tænkte vi: "Vent! Der er noget her. "
I disse dage ændrer alt sig. Telefoner er computere.
Støvsugere er robotter. Vi flirter ikke engang længere…
Hvorfor ikke gøre det samme med en bil?
Ligesom Magrittes "Dette er ikke en pibe".
Vi laver kampagnen i faser og begynder med det her.
"Hjul er ikke længere kun hjul."
Siden følger andre som: "Motorer er ikke længere kun motorer."
Og så slutter vi med: Biler er ikke længere kun biler."
Flot klaret, I to! Fremragende.
Jeg vidste, I ville fungere sammen.
Det var Carmens idé.
Der gik et lys op for hende.
Ja, men det hele begyndte med Borjas idé.
Den er faktisk mere interessant. Lad os også præsentere den.
-"Biler til folk, der hader biler." -De køber ikke et slogan med "had".
Nej, bestemt ikke. Det er aggressivt.
Vi holder os til din idé, Carmen. Og du toner det ned, Borja.
Glem alt den mandehørm. Det er ikke en brugtbilsforhandler.
Gennemgå lige det her.
-Virkelig sejt! -Jeg tror, det vil fungere.
Det må du undskylde.
Det er ikke aggressivt. Det er bedre...
-Jeg sagde det jo. Hvorfor nævnte du det? -Fordi...
Det gik fint. Det var unødvendigt.
De skulle vide, at du også havde gode idéer.
Det ved de. Det er det, de betaler mig for.
Jeg bliver ikke dårligere af, at du får gode idéer.
-Jeg forstår, hvorfor du er skræmt, Borja. -Jeg er ikke skræmt.
Jeg mener…
...den anden aften hjemme hos mig.
Det er okay! Helt ærligt.
Tror du, det frastødte mig, at du fik en idé? Jeg var træt!
-Du skal ikke retfærdiggøre det! -Stop!
-Du prøver at få mig i bedre humør. -Nej! Jeg synes jo, du er fantastisk.
Så længe jeg kan få den op.
Det passer ikke.
Glem det. Lad os komme i gang. Tegnestuen venter.
Okay…
Lad mig lige...
#ELSKERKVINDER
Idéen med at bruge "VI" med stort i hashtags, som #elskerkVInder,
har fungeret fint.
Vi er blevet tagget 1834 gange.
Mest i opslag om mobning og homofobi.
Det er godt, men glem ikke vores mål om at uddanne teenagere. Det tager tid.
Rocío, vær ikke så led. Vi må starte et sted.
Vores budskab nåede mange teenagere. Det var et af målene.
Patricia, læser du beskeden fra pigen, der blev mobbet?
"Den eneste, der kan stå frem uden frygt og uden at såre nogen,
og sige, at jeg 'elskerkVInder', er mig selv."
-Det er fantastisk! -Jeg er glad for, det fungerer.
Bliv ved med at bruge det på vores sociale medier,
men vi bør prøve flere fællesbetegnelser, som alle kan forholde sig til.
Ja, jeg havde en idé, der gør det klart, vi skal føle os fri i alle beslutninger.
#TÆNKKLOGEREMEDDINVAGINA
Eller "din pik-gina"!
For at inkludere trans-gruppen.
-Ja! -Ja.
Og det er I tilfredse med?
-Ja. -Lad os bruge dem begge to.
Det var alt for nu.
Vi ses næste gang.
Godt.
Ja!
Og hun er så rar. Jeg kan godt lide hende.
-Tillykke, skat. Du var fantastisk! -Du er lige kommet. Jeg så dig.
Jeg nåede det bedste,' "Tænk klogere med din vagina."
Kan jeg få det på en T-shirt?
Nå...
Er det så din dam?
Ikke alle. Der er også nogle hetero-piger.
-Skal jeg præsentere dig for dem? -Nej, klokken er mange.
Skal vi tage en drink?
-Mødes du med pigerne? -Nej.
Dig og mig, mener jeg.
-Kun os? -Ja! Hvad er der galt med det?
Uden Val?
Hvad er der sket?
-Hun taler ikke til mig. -Hvad har du gjort?
Tror du, det var min skyld?
-Synes du, jeg er grov? -Du er ikke just tilbageholdende.
Du er da ikke selv for god.
Hvad sagde du til hende?
Bare at jeg var sammen med Victor for længe siden.
-Hvad? -Det var kun et blowjob!
Jeg kan ikke. Jeg skal hjælpe mine forældre med noget.
Hvad?
Ikke noget...
Du vil være ærlig, men siger aldrig fra over for dem.
Giv mig tid. Du har altid travlt med at nå det hele.
Så… en hurtig drink?
Nej, jeg kan ikke. Tal med Val og få det fikset.
UNDSKYLD. JEG HAR TO AIRBNB'ER DERHJEMME.
-Hej. -Hej!
-Skal I ud i aften? -Vil du med?
Nej, tak.
-Hej. -Hej.
-Vil du have noget? -Den er god.
Jeg kan ikke, men tak.
Skal I til La Paloma?
-Ja, det er fedt. -Det er det.
-Vil du ikke med os? -Mig?
Kom nu!
Det bliver sjovt.
Ja, hvorfor ikke?
-Val, må jeg komme ind? -Ja.
-Du ser godt ud! -Tak.
-Skal alle museets ansatte med? -Nej… kun vagterne.
De gør det hvert år.
-Bliver det sent? -Nej…
Eller... det ved jeg ikke.
-Hvem skal du ud med? -Med… Julio og Jorge.
Det lyder sjovt! Sig hej til dem for mig.
Jeg foretrækker dit hår opsat.
Adrián, hvad laver du her?
Lad Valeria være.
Hvad?
Det er måske en leg for dig, men det ødelægger mit liv…
-Hvad vil du hende? -Det svarer jeg ikke på.
-Der er ikke sket noget. -Okay… men hold dig væk.
Problemer i et forhold opstår ikke på grund af en tredje person.
Det er lige omvendt.
Det er sandt.
Det har intet med dig at gøre. Du dukkede bare op midt i vores krise.
Det kunne have været hvem som helst.
Sig: "cocido español."
"Cocido español."
Ingen øl til mig.
Undskyld, har du sangria eller noget?
Jeg vil kneppe med dig.
Nå?
-Nu gider du måske ikke? Eller… -Du ved, jeg har lyst.
Godt, så… Så er det besluttet!
Du vil…
Jeg vil…
Der ikke andet at sige.
Hvad med en drink først?
Okay.
Madrid...
Vores vin!
Tortilla!
-Shots! Skål! -Nej, ingen fest. Det er lidt sent.
-Kom nu. -Den sidste!
-Nej, skrid i seng med jer. Nu. -Kom nu!
CARMEN: HÅBER, AT DU OG VAL FANDT UD AF DET
NEREA: HAR DU TALT MED VAL?
JEG VIL IKKE SOVE ALENE I NAT.
VIKRAM: ER PÅ VEJ.
-Det sagde jeg ikke! -Jo, du gjorde!
En til?
-Hvorfor ikke? -Undskyld mig?
To gin og tonic, tak…
En til herovre!
Han kan lide dig.
-Hvem? -Ham derovre.
-Nej! -Helt sikkert.
Det er din skyld.
-Min? Hvorfor? -Dine beskeder.
Jeg må udsende flere feromoner, for der er flere, der kigger efter mig.
Det overrasker mig ikke. Du ser godt ud. Dit hår er pænt løst.
-Virkelig? -Det er nok derfor.
Jeg ved det ikke!
Hvordan går det med romanen?
Godt… Jeg er lige ved at nå til den interessante del.
Jeg tror, jeg kan forestille mig, hvilken del det er.
Hvad sker der i din karakters hoved lige nu?
Hun ved, at hvis hun går i seng med ham, er der ingen vej tilbage.
Men inderst inde ved hun, at det er det, hun ønsker.
Jeg fortryder, at jeg bestilte den her.
-Skal vi få plastikkopper og gå? -Vent! Lad os bare drikke dem her.
Okay.
-Jeg skal lige på toilettet. -Okay.
Du får en ledetråd. Hver gang jeg rejser, får jeg en tatovering.
Seriøst? Det er da vildt!
-At jeg rejser så meget? -Nej, at du har så mange.
-Hvor mange tatoveringer har han? -Gæt rigtigt, så får du en drink.
Ja, for fanden! Kom nu, sig et tal.
-Atten. -Tæt på.
-Din tur. -Lad mig se...
-Skal vi gå? -Jeg skal lige gætte først.
Otte…
Der ser du.
-Det er altid det samme med dig. -Hvad?
Du udskyder altid ting.
Han kom forbi, mens du var væk. Han er sød.
Jeg har ikke sagt andet. Gør, hvad du har lyst til.
Hvad er der så?
Victor… Det var svært for mig at komme her.
-Måske er det det. -Hvad?
Du tænkte for meget over, at det var svært, så nu...
Sig det.
Det burde være noget spontant, noget sjovt, og...
...det er det ikke.
Adrián besøgte mig i dag.
Hvad?
-Hvad sagde han? -At jeg skulle lade dig være i fred.
At jeg bare tilfældigvis var der, da I var i krise.
At det kunne have været mig eller enhver anden fyr.
Det er ikke, fordi jeg er jaloux eller noget…
Det er noget andet.
Det er…
Jeg er træt af at vente på noget, der aldrig sker.
Måske vil du ikke have, at det sker.
Måske vælger du at starte et skænderi, så der ikke sker noget i aften.
Seriøst?
Du siger, det er mig, der er bange, men du er lige så bange.
Det er latterligt.
Lad os bare glemme det.
-Fint. -Fint.
-En taxi? -Ikke til mig. Jeg bliver og drikker ud.
Fedt!
Godt.
Fantastisk.
Ciao!
Ciao.
Nå?
Hvor mange tatoveringer?
-Treogtredive? -Ja!
Her.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen