1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,840 --> 00:00:10,960
‪待って

3
00:00:12,760 --> 00:00:13,640
‪回して

4
00:00:13,720 --> 00:00:14,840
‪分かった

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,760
‪もっと回して

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
‪今のうちよ
‪生まれたら楽しめない

7
00:00:21,920 --> 00:00:22,960
‪待って

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,680
‪クソ 蹴られた

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,640
‪ダメよ　抜かないで

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
‪そのままで

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,560
‪とても いいわ

12
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
‪すごく いい

13
00:00:37,760 --> 00:00:38,520
‪それに…

14
00:00:39,440 --> 00:00:41,400
‪どんなに大きくても‪―

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,800
‪ペニスは膣に収まる

16
00:00:44,240 --> 00:00:45,200
‪いいわ

17
00:00:45,880 --> 00:00:46,480
‪いい

18
00:00:46,560 --> 00:00:47,200
‪本当に…

19
00:00:47,280 --> 00:00:49,800
‪好きなだけ激しくやって

20
00:00:49,880 --> 00:00:50,720
‪やって

21
00:00:50,800 --> 00:00:52,280
‪いいわ　そうよ

22
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
‪いいわ　いい

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,840
‪ああ もうイキそう

24
00:01:00,920 --> 00:01:03,440
‪ダメ　お母さんのこと考えて

25
00:01:04,320 --> 00:01:06,640
‪やめちゃダメ！

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,920
‪いいか？　いいな！

27
00:03:14,600 --> 00:03:15,640
{\an8}あら まあ

28
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
{\an8}驚いた

29
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
{\an8}誕生日おめでとう

30
00:03:25,920 --> 00:03:28,440
{\an8}〝レベッカ･
フェレズ博士〞

31
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
{\an8}フェルナンド

32
00:03:31,480 --> 00:03:32,320
{\an8}レベは？

33
00:03:32,400 --> 00:03:33,560
{\an8}昨日 来た

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
{\an8}ハイメとビーチへ

35
00:03:35,640 --> 00:03:38,480
{\an8}日光は赤ちゃんに
よくないのに…

36
00:03:38,560 --> 00:03:39,840
{\an8}婦人科医よ

37
00:03:39,920 --> 00:03:40,720
{\an8}そうね

38
00:03:40,840 --> 00:03:41,560
{\an8}ヴァレリア

39
00:03:41,640 --> 00:03:42,520
{\an8}パパ

40
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
{\an8}アドリは？

41
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
{\an8}まさか…

42
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
{\an8}別れるの？

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
{\an8}そんなことない

44
00:03:50,560 --> 00:03:52,440
{\an8}仕事は どうだ？

45
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
{\an8}順調よ　何もかも

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,880
{\an8}４ヵ月ぶりだな

47
00:03:56,960 --> 00:03:58,520
{\an8}交通費が高い

48
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
{\an8}姉さんは月に２回来る

49
00:04:00,560 --> 00:04:02,800
{\an8}グループチャットで
話もする

50
00:04:03,200 --> 00:04:04,240
{\an8}グループ？

51
00:04:06,400 --> 00:04:08,760
{\an8}ハイメが少し前に始めた

52
00:04:10,640 --> 00:04:12,400
{\an8}のんびりしてね

53
00:04:38,520 --> 00:04:43,160
{\an8}５．キノコさん

54
00:04:49,280 --> 00:04:51,840
‪「高慢と偏見」

55
00:04:59,840 --> 00:05:00,920
‪“キノコさん”

56
00:05:17,320 --> 00:05:18,200
‪アドリ

57
00:05:19,000 --> 00:05:20,240
‪起こしてくれよ

58
00:05:21,440 --> 00:05:24,520
‪よく眠ってたから
‪邪魔したくなくて

59
00:05:25,000 --> 00:05:27,680
‪僕もバレンシアに
‪行きたかった

60
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
‪二日酔いだと嫌がる

61
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
‪計画を知ってたら
‪早めに帰った

62
00:05:34,920 --> 00:05:36,080
‪計画じゃない

63
00:05:37,560 --> 00:05:40,440
‪目覚めて突然
‪400キロ旅する気に？

64
00:05:43,080 --> 00:05:44,520
‪眠れなくて

65
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
‪目を閉じると
‪ロラを思い出して

66
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
‪そうだった

67
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
‪怖かったな

68
00:05:51,920 --> 00:05:53,120
‪ロラとは？

69
00:05:53,360 --> 00:05:54,040
‪ええ

70
00:05:54,400 --> 00:05:57,760
‪メールが来た
‪グルテン不耐性みたい

71
00:05:58,200 --> 00:06:01,240
‪ビールからウォッカに
‪変えるって

72
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
‪アリシアから電話が

73
00:06:07,080 --> 00:06:11,480
‪家事のヒントを紹介する
‪番組をやるべきだって

74
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
‪有名な僕を想像できる？

75
00:06:14,280 --> 00:06:15,120
‪できない

76
00:06:18,680 --> 00:06:19,360
‪ごめん

77
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
‪悪かったわ

78
00:06:22,080 --> 00:06:24,240
‪家族と合わなくて

79
00:06:25,440 --> 00:06:26,600
‪なぜ行った？

80
00:06:28,600 --> 00:06:32,760
‪お誕生日おめでとう！

81
00:06:34,040 --> 00:06:35,120
‪おめでとう

82
00:06:35,200 --> 00:06:35,960
‪撮れた

83
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
‪いい写真？

84
00:06:37,480 --> 00:06:38,400
‪ええ

85
00:06:38,480 --> 00:06:39,440
‪もう１枚

86
00:06:39,520 --> 00:06:40,120
‪本当？

87
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
‪ええ 撮って

88
00:06:42,080 --> 00:06:43,880
‪じゃあ もう１枚ね

89
00:06:45,480 --> 00:06:46,240
‪撮れた

90
00:06:46,720 --> 00:06:47,440
‪写りは？

91
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
‪いい写真よ

92
00:06:49,000 --> 00:06:49,760
‪カバは？

93
00:06:49,840 --> 00:06:50,360
‪ええ

94
00:06:50,440 --> 00:06:51,040
‪サンタ•アデラのだ

95
00:06:51,040 --> 00:06:52,160
‪サンタ•アデラのだ

96
00:06:51,040 --> 00:06:52,160
{\an8}〝贈り物〞

97
00:06:52,160 --> 00:06:52,240
{\an8}〝贈り物〞

98
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
{\an8}〝贈り物〞

99
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
‪あんなこと あったのに
‪よく行けたね

100
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
‪私たちを見たら…

101
00:06:57,600 --> 00:06:58,640
‪そうよね

102
00:06:58,960 --> 00:07:00,200
‪何があった？

103
00:07:00,840 --> 00:07:02,040
‪姉さんだよ

104
00:07:02,120 --> 00:07:02,960
‪母さんも

105
00:07:03,040 --> 00:07:04,680
‪私は関係ない

106
00:07:07,120 --> 00:07:08,640
‪“ビクター”

107
00:07:10,840 --> 00:07:11,720
‪仕事よ

108
00:07:11,800 --> 00:07:12,400
‪出て

109
00:07:12,520 --> 00:07:13,360
‪いいの

110
00:07:13,560 --> 00:07:14,840
‪週末は休む

111
00:07:14,920 --> 00:07:18,600
‪それに ママに贈り物がある

112
00:07:20,040 --> 00:07:20,640
‪電話？

113
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
‪違う　見て

114
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
‪タップして

115
00:07:23,800 --> 00:07:26,560
‪エルサレールのスパ利用券

116
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
‪ジャグジーが10個以上ある

117
00:07:29,840 --> 00:07:32,400
‪でも 私の体調だと…

118
00:07:33,040 --> 00:07:33,760
‪その…

119
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
‪温水は低血圧によくない

120
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
‪マッサージも

121
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
‪そういうことなら
‪私たちの贈り物も

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,560
‪何かしら？

123
00:07:50,440 --> 00:07:51,920
‪きっと気に入る

124
00:07:52,000 --> 00:07:55,520
‪これで孫娘と絆を深められる

125
00:07:56,680 --> 00:07:57,320
‪何？

126
00:07:57,400 --> 00:07:57,920
‪ああ

127
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
‪手伝う？

128
00:07:59,120 --> 00:07:59,880
‪お願い

129
00:08:00,600 --> 00:08:03,120
‪赤ちゃんに
‪直接話しかけられる

130
00:08:03,200 --> 00:08:04,520
‪電話を貸して

131
00:08:04,600 --> 00:08:05,280
‪なぜ？

132
00:08:05,360 --> 00:08:07,760
‪僕のはイヤホンプラグがない

133
00:08:07,840 --> 00:08:10,320
‪ここに つなぐだけ

134
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
‪これがイヤホンだ

135
00:08:12,560 --> 00:08:14,120
‪そこに話して

136
00:08:14,400 --> 00:08:15,360
‪違うわ

137
00:08:16,760 --> 00:08:18,280
‪ここに話して

138
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
‪これは私の膣に

139
00:08:20,840 --> 00:08:21,640
‪そうなの

140
00:08:21,720 --> 00:08:22,320
‪こうよ

141
00:08:22,400 --> 00:08:24,760
‪これでいい　ここに話して

142
00:08:24,840 --> 00:08:26,200
‪試してみる？

143
00:08:26,480 --> 00:08:27,560
‪ハイ パパ

144
00:08:27,640 --> 00:08:29,720
‪やあ 美人さんたち

145
00:08:29,800 --> 00:08:30,920
‪ハイ パパ

146
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
‪お母さん お母さん

147
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
‪昨日 夢で見たよ

148
00:08:38,080 --> 00:08:42,640
‪ママがお人形を
‪　　買ってきてくれた

149
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
‪姪(めい)‪と話せば？

150
00:08:44,200 --> 00:08:45,960
‪膣とは話さない

151
00:08:46,040 --> 00:08:49,000
‪ママの誕生日に
‪バイブを買うなんて

152
00:08:49,080 --> 00:08:52,600
‪何言ってるの？
‪最新の技術なのよ

153
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
‪出版する本を
‪読んであげたら？

154
00:08:55,720 --> 00:08:56,520
‪そうよ

155
00:08:56,600 --> 00:08:58,080
‪いつから作家に？

156
00:08:58,160 --> 00:09:00,880
‪キノコさんという
‪ヒーローの話

157
00:09:00,960 --> 00:09:02,360
‪キノコさん？

158
00:09:02,440 --> 00:09:04,480
‪会えないから話せなかった

159
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
‪マル パパよ

160
00:09:06,480 --> 00:09:08,240
‪ハーイ パパ

161
00:09:09,680 --> 00:09:12,200
‪キノコさん ビーチ好き？

162
00:09:12,280 --> 00:09:14,480
‪“ああ ビーチは大好き”

163
00:09:16,080 --> 00:09:18,280
‪“君も一緒に飛ぼう”

164
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
‪かわいそうな子

165
00:09:20,960 --> 00:09:24,680
‪食べ物で遊ぶなんて
‪しかもキノコ？

166
00:09:25,200 --> 00:09:27,560
‪キノコさんはヒーローよ

167
00:09:27,640 --> 00:09:29,440
‪飛べるしコインを出せる

168
00:09:29,520 --> 00:09:32,320
‪私を飢えから
‪救ってくれるかな

169
00:09:34,600 --> 00:09:35,800
‪ママ！

170
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
‪レベッカが
‪キノコさんを食べた

171
00:09:38,120 --> 00:09:41,120
‪食べ物は食べるためにある

172
00:09:41,840 --> 00:09:45,000
‪キノコさんは食べ物じゃない
‪ヒーローよ

173
00:09:45,080 --> 00:09:47,160
‪ハリーポッターより強い

174
00:09:47,240 --> 00:09:49,200
‪カメラに手を振って

175
00:09:49,840 --> 00:09:50,600
‪イヤだ

176
00:09:50,680 --> 00:09:52,000
‪レべだけで

177
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
‪ダンスする？

178
00:09:53,360 --> 00:09:53,920
‪ああ

179
00:10:03,280 --> 00:10:04,920
‪一体 何なの？

180
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
‪ただの お絵かき

181
00:10:07,760 --> 00:10:08,880
‪ヒントを得た

182
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
‪婦人科医に専念して

183
00:10:11,120 --> 00:10:12,480
‪子供っぽいわ

184
00:10:12,560 --> 00:10:14,760
‪そっちこそ目立ちたがり

185
00:10:14,840 --> 00:10:16,560
‪私は いつも正しい

186
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
‪私が悪いのね

187
00:10:18,280 --> 00:10:18,920
‪違う

188
00:10:19,000 --> 00:10:21,080
‪あなたは
‪何一つやり遂げない

189
00:10:26,200 --> 00:10:28,000
‪これも未完成よ

190
00:10:31,480 --> 00:10:34,080
‪責任持てないなら
‪やらないで

191
00:10:39,800 --> 00:10:42,440
‪そんなに好きでもなかった

192
00:10:43,080 --> 00:10:46,160
{\an8}アベマリア
　　いつ俺の女になる？
〝ダビッド•ビスバル〞

193
00:10:47,400 --> 00:10:51,200
‪あなたの代わりに
‪ビールを飲んであげてる

194
00:10:51,480 --> 00:10:54,080
‪具合はどう？　心配したわ

195
00:10:54,480 --> 00:10:58,400
‪それで…
‪何も覚えてないでしょ？

196
00:10:58,640 --> 00:11:00,560
‪ムリもないわ

197
00:11:01,040 --> 00:11:03,000
‪死んだと思った

198
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
‪それからネレア

199
00:11:06,320 --> 00:11:09,400
‪気にかけてないと思わせて
‪ごめん

200
00:11:09,480 --> 00:11:10,920
‪あなたは大切よ

201
00:11:11,560 --> 00:11:13,600
‪最近 みんな忙しくて

202
00:11:13,680 --> 00:11:17,160
‪他の人を気にかける余裕が
‪なかった

203
00:11:18,800 --> 00:11:20,640
‪カルメンはどう？

204
00:11:20,720 --> 00:11:23,600
‪ジェイ･Ｚと楽しんでる？

205
00:11:24,080 --> 00:11:26,880
‪帰ってきたら全部話してね

206
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
‪おしっこ？

207
00:11:57,840 --> 00:11:58,800
‪大きい方

208
00:11:58,880 --> 00:12:02,040
‪グルテンを全部出さないと
‪治らない

209
00:12:02,200 --> 00:12:02,720
‪見る？

210
00:12:02,800 --> 00:12:04,320
‪いい　やめて

211
00:12:04,680 --> 00:12:05,360
‪ロラ

212
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
‪あなたには驚いた

213
00:12:10,040 --> 00:12:10,880
‪なぜ？

214
00:12:11,320 --> 00:12:12,800
‪繕うのがうまい

215
00:12:12,880 --> 00:12:17,720
‪現実逃避してイラつく姉と
‪バレンシアにいる

216
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
‪見たの？

217
00:12:21,760 --> 00:12:22,520
‪当然よ

218
00:12:22,920 --> 00:12:26,240
‪思わず 興奮して気を失った

219
00:12:29,360 --> 00:12:30,400
‪どうなの？

220
00:12:32,280 --> 00:12:35,920
‪ビクターと寝ることを
‪つい想像しちゃう

221
00:12:41,280 --> 00:12:42,000
‪そう

222
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
‪考えよう

223
00:12:45,200 --> 00:12:48,960
‪数日休んでから
‪アドリと話せば？

224
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
‪まともに目を見れない

225
00:12:52,080 --> 00:12:54,960
‪キスは浮気じゃないよね？

226
00:12:57,200 --> 00:12:58,000
‪浮気の…

227
00:12:58,280 --> 00:12:59,040
‪一種よ

228
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
‪ウソ

229
00:13:01,280 --> 00:13:04,800
‪カタルーニャの双子とヤった
‪バーは まだある？

230
00:13:04,880 --> 00:13:06,040
‪ええ　なぜ？

231
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
‪明日１時に そこで

232
00:13:07,600 --> 00:13:08,400
‪待って

233
00:13:18,600 --> 00:13:20,040
‪“ビクター：話せる？”

234
00:13:20,160 --> 00:13:22,720
‪“調子悪いから また今度”

235
00:13:22,800 --> 00:13:24,760
‪“ビクター：電話しても？”

236
00:13:24,920 --> 00:13:26,640
‪“１年待って”

237
00:13:26,760 --> 00:13:30,520
‪“昨日のことを
‪よく考えたい”

238
00:13:34,720 --> 00:13:38,600
‪“ビクター：
‪了解　じゃあ１年後に”

239
00:13:45,440 --> 00:13:49,360
‪“覚えてないかな
‪１年前に会った男だよ”

240
00:13:49,440 --> 00:13:52,360
‪“タイムマシーンに
‪乗って来た”

241
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
{\an8}〝悪いけど人違いよ〞

242
00:14:00,160 --> 00:14:04,400
‪“覚えてないかな
‪俺はセ•タンガナに似てる”

243
00:14:07,120 --> 00:14:09,720
{\an8}〝ああ ビクターね〞

244
00:14:11,480 --> 00:14:14,480
‪“人生で最低のキス”

245
00:14:14,600 --> 00:14:16,080
‪“そうだな”

246
00:14:18,280 --> 00:14:21,520
‪“ベストセラーおめでとう
‪ああ 未出版か”

247
00:14:21,600 --> 00:14:23,840
‪“イヤな人ね”

248
00:14:23,920 --> 00:14:29,240
‪“マズい　電源がない
‪外出先だし”

249
00:15:39,680 --> 00:15:40,520
‪取って

250
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
‪ソーサーとセットの３文字

251
00:15:45,160 --> 00:15:45,800
‪カップ

252
00:15:45,880 --> 00:15:47,320
‪そうか カップか

253
00:15:48,760 --> 00:15:51,480
‪精神的におかしいのかしら

254
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
‪腿(もも)‪の上まで お願い

255
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
‪ママ それは大げさよ

256
00:15:55,920 --> 00:16:00,200
‪大げさなのは あの子よ
‪キノコで大騒ぎして

257
00:16:00,280 --> 00:16:01,560
‪大目に見て

258
00:16:02,520 --> 00:16:03,360
‪でも…

259
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
‪あの子は大目に見ない

260
00:16:06,200 --> 00:16:10,040
‪いつも上を目指して
‪もがいてイラついてる

261
00:16:11,840 --> 00:16:13,320
‪離婚すると思う

262
00:16:13,800 --> 00:16:15,720
‪なぜ そう思う？

263
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
‪分かる

264
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
‪何でも すぐ飽きる

265
00:16:19,680 --> 00:16:22,440
‪寛容な人が
‪見つかるといいけど

266
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
‪ビーチに行く

267
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
‪ママ

268
00:16:36,680 --> 00:16:37,280
‪聞いた？

269
00:16:37,360 --> 00:16:38,040
‪もう

270
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
‪ああ モヒートおかわり

271
00:16:59,520 --> 00:17:00,560
‪おはよう

272
00:17:03,480 --> 00:17:04,000
‪ハイ

273
00:17:04,080 --> 00:17:04,720
‪やあ

274
00:17:05,760 --> 00:17:08,160
‪偶然だと言ったら信じる？

275
00:17:09,360 --> 00:17:10,120
‪いいえ

276
00:17:10,200 --> 00:17:13,360
‪正解　ロラは病気で来れない

277
00:17:14,400 --> 00:17:15,640
‪電話した

278
00:17:19,280 --> 00:17:19,600
{\an8}〝不在着信 13回〞

279
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
{\an8}〝不在着信 13回〞

280
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
‪13は不吉ね

281
00:17:25,320 --> 00:17:27,440
‪インポスターに電話

282
00:17:33,160 --> 00:17:34,920
‪この前のこと話せる？

283
00:17:35,680 --> 00:17:36,920
‪セリアック病よ

284
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
‪いつもビールを飲んでた

285
00:17:41,440 --> 00:17:43,400
‪キスにビビってる

286
00:17:44,760 --> 00:17:50,000
‪だがセリアック病がなければ
‪あれで終わらなかった

287
00:17:50,200 --> 00:17:50,880
‪そう？

288
00:17:51,000 --> 00:17:51,680
‪ああ

289
00:17:53,240 --> 00:17:54,360
‪お互いに‪―

290
00:17:54,720 --> 00:17:55,840
‪ひかれてる

291
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
‪最高のキスだった

292
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
‪考えさせて

293
00:18:07,360 --> 00:18:09,480
‪今すぐ訴えるわ

294
00:18:09,560 --> 00:18:11,720
‪いくら姉でも盗作よ

295
00:18:12,120 --> 00:18:15,280
‪“キノコさん”の話を
‪書くのは私

296
00:18:15,800 --> 00:18:16,440
‪そうか

297
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
‪キノコに才能を注ぐ？

298
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
‪バカげてるけど
‪あのキノコは大事なの

299
00:18:26,680 --> 00:18:29,480
‪家族は私の大事なものに
‪関心がない

300
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
‪いつも

301
00:18:31,200 --> 00:18:34,520
‪理解してもらおうとした？

302
00:18:40,480 --> 00:18:41,960
‪名前はトゥーシー

303
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
‪ワニだった

304
00:18:44,040 --> 00:18:46,960
‪子供の頃
‪親友だったぬいぐるみ

305
00:18:47,280 --> 00:18:49,800
‪祖父のロンドンみやげで‪―

306
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
‪あちこち一緒に移り住んだ

307
00:18:54,200 --> 00:18:55,960
‪今でも信じてる

308
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
‪ワニが動いたと

309
00:18:58,640 --> 00:19:01,880
‪空想するのは
‪私だけじゃないのね

310
00:19:02,680 --> 00:19:08,080
‪両親のケンカを避けて
‪部屋で遊ぶ口実だった

311
00:19:10,360 --> 00:19:13,560
‪俺だって無視されたと
‪感じてきたが‪―

312
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
‪親を責めることが
‪足かせだと気付いた

313
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
‪何が望み？

314
00:19:26,600 --> 00:19:27,440
‪君は？

315
00:19:32,600 --> 00:19:35,120
‪あなたには目的がある

316
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
‪どんな？

317
00:19:37,520 --> 00:19:40,800
‪書くことのない小説の
‪主人公になること

318
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
‪官能小説か

319
00:19:43,440 --> 00:19:47,400
‪でも俺は
‪小説の登場人物じゃない

320
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
‪実在してる

321
00:19:50,720 --> 00:19:52,360
‪君の目の前に

322
00:20:01,080 --> 00:20:01,920
‪ママ？

323
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
‪パパ？

324
00:20:05,120 --> 00:20:06,000
‪レベ？

325
00:20:11,240 --> 00:20:12,080
‪ダメ！

326
00:20:12,800 --> 00:20:15,600
‪トイレに行ったら帰って

327
00:20:35,680 --> 00:20:36,520
‪ビクター

328
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
‪どこ行くの？

329
00:20:38,600 --> 00:20:39,480
‪ビクター

330
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
‪ダメよ　どこ？

331
00:20:46,240 --> 00:20:47,000
‪何なの

332
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
‪おさげだ

333
00:20:48,160 --> 00:20:49,600
‪いいから行こう

334
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
‪いいラバライトだ

335
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
‪今度 買ってあげる

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,120
‪ビスバル？

337
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
‪バカね　チェノアよ

338
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
‪歌は…

339
00:20:58,520 --> 00:21:01,520
‪君のことは分かってる…

340
00:21:01,600 --> 00:21:02,880
‪あとは忘れた

341
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
‪ふざけてないで行こう

342
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
‪何人の男が来た？

343
00:21:09,720 --> 00:21:10,800
‪普通の数

344
00:21:12,080 --> 00:21:13,840
‪“普通”は主観的だ

345
00:21:16,000 --> 00:21:17,360
‪私の“普通”は？

346
00:21:17,480 --> 00:21:18,320
‪少ない

347
00:21:19,520 --> 00:21:20,320
‪そう思う？

348
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
‪最後に来た男は？

349
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
‪アドリアン

350
00:21:24,200 --> 00:21:25,040
‪ほらな

351
00:21:25,120 --> 00:21:26,600
‪残念な性生活だ

352
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
‪その前は？

353
00:21:33,400 --> 00:21:34,400
‪ミケル

354
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
‪アドリアンの前の彼氏

355
00:21:40,200 --> 00:21:41,960
‪イケメンだった

356
00:21:43,200 --> 00:21:46,600
‪17歳にしてはイケメンだった

357
00:21:47,360 --> 00:21:48,120
‪後悔は？

358
00:21:48,600 --> 00:21:49,400
‪何を？

359
00:21:49,800 --> 00:21:51,320
‪若く結婚して

360
00:21:54,040 --> 00:21:54,880
‪いいや

361
00:21:55,360 --> 00:21:57,760
‪幸運な最初の男は？

362
00:22:00,600 --> 00:22:01,760
‪クラスの子

363
00:22:03,560 --> 00:22:04,680
‪私が好きで‪―

364
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
‪キスしたいと言った

365
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
‪デートも

366
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
‪付き合っても友達と遊べる？

367
00:22:13,880 --> 00:22:17,600
‪学校の近くの公園で
‪会えばいい

368
00:22:18,840 --> 00:22:19,680
‪いいね

369
00:22:21,160 --> 00:22:22,600
‪デートしなかった

370
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
‪かわいそうに　傷つけた

371
00:22:26,840 --> 00:22:28,680
‪子供だったのよ

372
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
‪だから？

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,960
‪年は関係ない

374
00:22:32,480 --> 00:22:34,680
‪３歳で大恋愛することも

375
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
‪そうね

376
00:22:36,560 --> 00:22:38,120
‪大事なことがある

377
00:22:39,120 --> 00:22:39,960
‪何？

378
00:22:41,800 --> 00:22:43,440
‪たとえば 魔法

379
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
‪つながり

380
00:22:48,080 --> 00:22:50,320
‪絶対に必要なものも

381
00:22:51,040 --> 00:22:52,080
‪分かる？

382
00:22:52,560 --> 00:22:53,200
‪何？

383
00:22:53,640 --> 00:22:54,920
‪ラバライト

384
00:22:57,360 --> 00:22:58,200
‪ヤダ

385
00:22:58,600 --> 00:22:59,440
‪ママ？

386
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
‪アドリよ

387
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
‪静かに

388
00:23:06,160 --> 00:23:07,040
‪今 行く

389
00:23:10,080 --> 00:23:12,680
‪彼が入ったら庭から出て

390
00:23:12,880 --> 00:23:13,720
‪ごめん

391
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
‪どうして？

392
00:23:27,800 --> 00:23:28,720
‪君こそ

393
00:23:29,120 --> 00:23:32,440
‪言ったでしょ
‪ママの誕生日だから

394
00:23:34,040 --> 00:23:37,080
‪お母さんの言うこと
‪聞かないのに

395
00:23:37,160 --> 00:23:40,400
‪そうだけど
‪ママも もう年だから

396
00:23:40,720 --> 00:23:41,520
‪車で？

397
00:23:42,240 --> 00:23:43,680
‪ああ　借りた

398
00:23:44,160 --> 00:23:48,360
‪いい音楽を聴いて
‪頭をスッキリさせたかった

399
00:23:48,440 --> 00:23:49,040
‪そう

400
00:23:49,120 --> 00:23:49,760
‪両親は？

401
00:23:49,840 --> 00:23:50,560
‪さあ

402
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
‪飲んでる？

403
00:23:53,920 --> 00:23:55,200
‪モヒートを

404
00:23:55,320 --> 00:23:56,160
‪１杯？

405
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
‪もっとだろ

406
00:24:01,680 --> 00:24:02,720
‪大丈夫？

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
‪私は変になる…

408
00:24:05,520 --> 00:24:07,000
‪実家に来ると

409
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
‪様子が変だぞ

410
00:24:14,560 --> 00:24:17,720
‪実家に来ると
‪昔が よみがえってくる

411
00:24:18,000 --> 00:24:18,680
‪ああ

412
00:24:18,760 --> 00:24:22,560
‪実家に来るたびに
‪同じ過ちをしたと気付く

413
00:24:25,880 --> 00:24:26,720
‪過ち？

414
00:24:36,520 --> 00:24:38,200
‪よく来てくれたわね

415
00:24:57,400 --> 00:24:58,080
‪クソ

416
00:24:59,240 --> 00:25:00,160
‪平気よ

417
00:25:00,880 --> 00:25:02,800
‪アドリ 大丈夫よ

418
00:25:03,360 --> 00:25:05,040
‪本当に いいの

419
00:25:08,200 --> 00:25:09,320
‪いいから

420
00:25:10,960 --> 00:25:12,080
‪いいから

421
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
‪それから これを膣に入れる

422
00:25:39,200 --> 00:25:40,480
‪ここに話す

423
00:25:41,240 --> 00:25:42,000
‪すごい

424
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
‪そうなの

425
00:25:43,560 --> 00:25:44,400
‪いい？

426
00:25:47,800 --> 00:25:51,320
‪あなたたちも同じものを
‪注文したら？

427
00:25:51,480 --> 00:25:53,040
‪まだ先のこと？

428
00:25:53,120 --> 00:25:54,080
‪やめて

429
00:25:54,160 --> 00:25:54,920
‪なぜ？

430
00:25:56,080 --> 00:25:57,160
‪考えてない？

431
00:25:57,240 --> 00:25:58,040
‪考えてる

432
00:25:59,200 --> 00:26:00,280
‪話してない

433
00:26:00,960 --> 00:26:04,400
‪話してないけど
‪考えたことはある

434
00:26:04,480 --> 00:26:06,120
‪子供が欲しいの？

435
00:26:07,440 --> 00:26:10,160
‪今は欲しくないけど
‪将来的には

436
00:26:11,480 --> 00:26:12,320
‪君は？

437
00:26:14,120 --> 00:26:15,160
‪蹴られた

438
00:26:15,240 --> 00:26:15,840
‪何だ？

439
00:26:15,920 --> 00:26:17,720
‪ほら こっちだ

440
00:26:18,880 --> 00:26:19,720
‪本当だ

441
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
‪本当に蹴ってる

442
00:26:42,880 --> 00:26:44,280
‪やっぱり同じだ

443
00:26:45,560 --> 00:26:48,400
‪一応 妊婦の友達に
‪聞いてみる

444
00:26:48,640 --> 00:26:50,920
‪ＢＢＣがそう言ってる

445
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
‪哺乳ビンは専門じゃない

446
00:26:53,760 --> 00:26:55,640
‪とにかくＢＢＣだぞ

447
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
‪科学的に証明されてる

448
00:26:58,080 --> 00:27:00,160
‪なぜ 知らないんだ？

449
00:27:01,600 --> 00:27:03,080
‪本気なの？

450
00:27:03,360 --> 00:27:05,560
‪僕たちは うまくやれる

451
00:27:05,640 --> 00:27:07,920
‪私は植物だって枯らす

452
00:27:08,280 --> 00:27:09,560
‪子供はムリ

453
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
‪今はな

454
00:27:13,560 --> 00:27:15,360
‪ずっと このままなら？

455
00:27:15,640 --> 00:27:17,640
‪考えも変わると思う

456
00:27:19,400 --> 00:27:23,520
‪自分たちの問題を
‪子供で紛らわしたくない

457
00:27:29,160 --> 00:27:30,320
‪まだ‪倦怠(けんたい)‪期？

458
00:27:33,560 --> 00:27:34,800
‪どうしたい？

459
00:27:37,080 --> 00:27:38,000
‪あなたは？

460
00:27:39,360 --> 00:27:41,960
‪お互い相手を変えたがってる

461
00:27:42,360 --> 00:27:46,200
‪僕は頑張ってる
‪柔軟になろうとしてる

462
00:27:47,560 --> 00:27:50,640
‪ユーチューブの番組も
‪始めるかも

463
00:27:52,160 --> 00:27:53,680
‪できるかしら

464
00:27:54,120 --> 00:27:56,080
‪ネタにされるわよ

465
00:27:58,520 --> 00:28:01,480
‪関係修復できたら
‪父親になりたい

466
00:28:01,840 --> 00:28:02,680
‪本当に

467
00:28:04,080 --> 00:28:05,240
‪産んでくれる？

468
00:28:09,240 --> 00:28:11,280
‪疲れたわ　眠ろう

469
00:29:07,400 --> 00:29:10,680
‪たかがキノコで
‪姉を無視しないで

470
00:29:11,840 --> 00:29:13,040
‪他にもある

471
00:29:18,600 --> 00:29:20,080
‪私は 目立ちたがり

472
00:29:20,160 --> 00:29:21,000
‪認める

473
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
‪少しだけ

474
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
‪でも あなたの邪魔は
‪してない

475
00:29:29,720 --> 00:29:32,440
‪豊かなアイデアがあるのに‪―

476
00:29:32,920 --> 00:29:34,560
‪頭に隠してる

477
00:29:34,800 --> 00:29:36,200
‪１つ選んでやれば？

478
00:29:36,680 --> 00:29:39,400
‪やったけど小説は拒絶された

479
00:29:46,280 --> 00:29:47,480
‪私も怖い

480
00:29:48,160 --> 00:29:49,720
‪母親になることが

481
00:29:50,320 --> 00:29:52,360
‪でも すべて制御してる

482
00:29:52,440 --> 00:29:55,280
‪それが問題
‪私は制御してしまう

483
00:29:55,400 --> 00:29:58,360
‪娘に嫌われる可能性は高い

484
00:29:59,960 --> 00:30:02,080
‪そうね　思いつかなかった

485
00:30:02,160 --> 00:30:03,720
‪かわいそうに

486
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
‪ハイメは好かれる

487
00:30:09,480 --> 00:30:10,880
‪甘いパパになる

488
00:30:10,960 --> 00:30:13,240
‪初めて２番になるのね

489
00:30:16,600 --> 00:30:18,160
‪それでも産む

490
00:30:23,440 --> 00:30:27,000
‪子供のせいで
‪夫婦がダメになる心配は？

491
00:30:33,400 --> 00:30:35,160
‪でも その価値がある

492
00:30:41,760 --> 00:30:43,320
‪アドリと もめてる？

493
00:30:45,200 --> 00:30:47,960
‪今は倦怠期かもしれない

494
00:30:48,600 --> 00:30:51,000
‪私は何もかも制御できない

495
00:30:52,360 --> 00:30:53,640
‪彼の浮気？

496
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
‪なら なぜ？

497
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
‪別に何もない

498
00:31:43,200 --> 00:31:43,920
‪マル

499
00:31:45,680 --> 00:31:46,760
‪聞こえる？

500
00:31:47,800 --> 00:31:48,960
‪おばさんよ

501
00:31:51,280 --> 00:31:53,400
‪挨拶が遅れて ごめん

502
00:31:53,800 --> 00:31:57,400
‪あなたに会う前に
‪自分を何とかしたかった

503
00:31:58,480 --> 00:32:00,320
‪でも間に合わなそう

504
00:32:03,320 --> 00:32:04,160
‪あのね

505
00:32:04,720 --> 00:32:05,560
‪私は‪―

506
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
‪アドリを愛してる

507
00:32:08,960 --> 00:32:09,800
‪彼も同じ

508
00:32:11,080 --> 00:32:12,760
‪でも 変わった

509
00:32:13,720 --> 00:32:16,480
‪前から こうだったのかな

510
00:32:17,800 --> 00:32:21,640
‪結婚用のマニュアルがあれば
‪いいのに

511
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
‪ダメね

512
00:32:23,560 --> 00:32:26,200
‪私は きっと読まない

513
00:32:28,520 --> 00:32:29,840
‪とにかく…

514
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
‪私より上手に生きてね

515
00:32:36,720 --> 00:32:37,480
‪聞いて

516
00:32:38,480 --> 00:32:40,560
‪まず あなたに知らせる

517
00:32:41,960 --> 00:32:43,640
‪私は小説を書く

518
00:33:29,200 --> 00:33:30,080
‪ヴァル

519
00:33:31,080 --> 00:33:32,000
‪行こう

520
00:33:39,080 --> 00:33:42,600
‪あなたに頼まれただけでは
‪子供は産まない

521
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
‪また小説を書き始める

522
00:33:53,800 --> 00:33:54,640
‪それじゃ

523
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
‪ありがとう

524
00:33:56,920 --> 00:33:59,280
‪運転に気をつけてな

525
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
‪平気よ

526
00:34:00,840 --> 00:34:01,920
‪心配ない

527
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
‪電話する

528
00:34:03,120 --> 00:34:03,880
‪ええ

529
00:34:05,960 --> 00:34:08,120
‪本当に一緒に帰らない？

530
00:34:09,000 --> 00:34:12,360
‪ここで小説を書き始める
‪近々 電車で帰る

531
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
‪ああ キスして

532
00:34:15,560 --> 00:34:16,400
‪カギを

533
00:34:17,240 --> 00:34:17,840
‪じゃあ

534
00:34:17,920 --> 00:34:19,440
‪気をつけて

535
00:34:39,760 --> 00:34:41,880
‪“キノコさん”

536
00:35:30,400 --> 00:35:33,560
‪ビーチに人影は なかった

537
00:35:33,640 --> 00:35:36,160
‪二人は 散歩することにした

538
00:35:36,240 --> 00:35:38,840
‪妄想を現実にするため
‪服を脱ぐ

539
00:35:38,920 --> 00:35:41,440
‪私は ゆっくりと腰を動かす

540
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
‪日本語字幕　藤井 幸子