‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪待って
‪回して
‪分かった
‪もっと回して
‪今のうちよ ‪生まれたら楽しめない
‪待って
‪クソ 蹴られた
‪ダメよ 抜かないで
‪そのままで
‪とても いいわ
‪すごく いい
‪それに…
‪どんなに大きくても‪―
‪ペニスは膣に収まる
‪いいわ
‪いい
‪本当に…
‪好きなだけ激しくやって
‪やって
‪いいわ そうよ
‪いいわ いい
‪ああ もうイキそう
‪ダメ お母さんのこと考えて
‪やめちゃダメ！
‪いいか？ いいな！
あら まあ
驚いた
誕生日おめでとう
〝レベッカ･ フェレズ博士〞
フェルナンド
レベは？
昨日 来た
ハイメとビーチへ
日光は赤ちゃんに よくないのに…
婦人科医よ
そうね
ヴァレリア
パパ
アドリは？
まさか…
別れるの？
そんなことない
仕事は どうだ？
順調よ 何もかも
４ヵ月ぶりだな
交通費が高い
姉さんは月に２回来る
グループチャットで 話もする
グループ？
ハイメが少し前に始めた
のんびりしてね
５．キノコさん
‪「高慢と偏見」
‪“キノコさん”
‪アドリ
‪起こしてくれよ
‪よく眠ってたから ‪邪魔したくなくて
‪僕もバレンシアに ‪行きたかった
‪二日酔いだと嫌がる
‪計画を知ってたら ‪早めに帰った
‪計画じゃない
‪目覚めて突然 ‪400キロ旅する気に？
‪眠れなくて
‪目を閉じると ‪ロラを思い出して
‪そうだった
‪怖かったな
‪ロラとは？
‪ええ
‪メールが来た ‪グルテン不耐性みたい
‪ビールからウォッカに ‪変えるって
‪アリシアから電話が
‪家事のヒントを紹介する ‪番組をやるべきだって
‪有名な僕を想像できる？
‪できない
‪ごめん
‪悪かったわ
‪家族と合わなくて
‪なぜ行った？
‪お誕生日おめでとう！
‪おめでとう
‪撮れた
‪いい写真？
‪ええ
‪もう１枚
‪本当？
‪ええ 撮って
‪じゃあ もう１枚ね
‪撮れた
‪写りは？
‪いい写真よ
‪カバは？
‪ええ
‪サンタ•アデラのだ
〝贈り物〞
‪あんなこと あったのに ‪よく行けたね
‪私たちを見たら…
‪そうよね
‪何があった？
‪姉さんだよ
‪母さんも
‪私は関係ない
‪“ビクター”
‪仕事よ
‪出て
‪いいの
‪週末は休む
‪それに ママに贈り物がある
‪電話？
‪違う 見て
‪タップして
‪エルサレールのスパ利用券
‪ジャグジーが10個以上ある
‪でも 私の体調だと…
‪その…
‪温水は低血圧によくない
‪マッサージも
‪そういうことなら ‪私たちの贈り物も
‪何かしら？
‪きっと気に入る
‪これで孫娘と絆を深められる
‪何？
‪ああ
‪手伝う？
‪お願い
‪赤ちゃんに ‪直接話しかけられる
‪電話を貸して
‪なぜ？
‪僕のはイヤホンプラグがない
‪ここに つなぐだけ
‪これがイヤホンだ
‪そこに話して
‪違うわ
‪ここに話して
‪これは私の膣に
‪そうなの
‪こうよ
‪これでいい ここに話して
‪試してみる？
‪ハイ パパ
‪やあ 美人さんたち
‪ハイ パパ
‪お母さん お母さん
‪昨日 夢で見たよ
‪ママがお人形を ‪ 買ってきてくれた
‪姪(めい)‪と話せば？
‪膣とは話さない
‪ママの誕生日に ‪バイブを買うなんて
‪何言ってるの？ ‪最新の技術なのよ
‪出版する本を ‪読んであげたら？
‪そうよ
‪いつから作家に？
‪キノコさんという ‪ヒーローの話
‪キノコさん？
‪会えないから話せなかった
‪マル パパよ
‪ハーイ パパ
‪キノコさん ビーチ好き？
‪“ああ ビーチは大好き”
‪“君も一緒に飛ぼう”
‪かわいそうな子
‪食べ物で遊ぶなんて ‪しかもキノコ？
‪キノコさんはヒーローよ
‪飛べるしコインを出せる
‪私を飢えから ‪救ってくれるかな
‪ママ！
‪レベッカが ‪キノコさんを食べた
‪食べ物は食べるためにある
‪キノコさんは食べ物じゃない ‪ヒーローよ
‪ハリーポッターより強い
‪カメラに手を振って
‪イヤだ
‪レべだけで
‪ダンスする？
‪ああ
‪一体 何なの？
‪ただの お絵かき
‪ヒントを得た
‪婦人科医に専念して
‪子供っぽいわ
‪そっちこそ目立ちたがり
‪私は いつも正しい
‪私が悪いのね
‪違う
‪あなたは ‪何一つやり遂げない
‪これも未完成よ
‪責任持てないなら ‪やらないで
‪そんなに好きでもなかった
アベマリア いつ俺の女になる？ 〝ダビッド•ビスバル〞
‪あなたの代わりに ‪ビールを飲んであげてる
‪具合はどう？ 心配したわ
‪それで… ‪何も覚えてないでしょ？
‪ムリもないわ
‪死んだと思った
‪それからネレア
‪気にかけてないと思わせて ‪ごめん
‪あなたは大切よ
‪最近 みんな忙しくて
‪他の人を気にかける余裕が ‪なかった
‪カルメンはどう？
‪ジェイ･Ｚと楽しんでる？
‪帰ってきたら全部話してね
‪おしっこ？
‪大きい方
‪グルテンを全部出さないと ‪治らない
‪見る？
‪いい やめて
‪ロラ
‪あなたには驚いた
‪なぜ？
‪繕うのがうまい
‪現実逃避してイラつく姉と ‪バレンシアにいる
‪見たの？
‪当然よ
‪思わず 興奮して気を失った
‪どうなの？
‪ビクターと寝ることを ‪つい想像しちゃう
‪そう
‪考えよう
‪数日休んでから ‪アドリと話せば？
‪まともに目を見れない
‪キスは浮気じゃないよね？
‪浮気の…
‪一種よ
‪ウソ
‪カタルーニャの双子とヤった ‪バーは まだある？
‪ええ なぜ？
‪明日１時に そこで
‪待って
‪“ビクター：話せる？”
‪“調子悪いから また今度”
‪“ビクター：電話しても？”
‪“１年待って”
‪“昨日のことを ‪よく考えたい”
‪“ビクター： ‪了解 じゃあ１年後に”
‪“覚えてないかな ‪１年前に会った男だよ”
‪“タイムマシーンに ‪乗って来た”
〝悪いけど人違いよ〞
‪“覚えてないかな ‪俺はセ•タンガナに似てる”
〝ああ ビクターね〞
‪“人生で最低のキス”
‪“そうだな”
‪“ベストセラーおめでとう ‪ああ 未出版か”
‪“イヤな人ね”
‪“マズい 電源がない ‪外出先だし”
‪取って
‪ソーサーとセットの３文字
‪カップ
‪そうか カップか
‪精神的におかしいのかしら
‪腿(もも)‪の上まで お願い
‪ママ それは大げさよ
‪大げさなのは あの子よ ‪キノコで大騒ぎして
‪大目に見て
‪でも…
‪あの子は大目に見ない
‪いつも上を目指して ‪もがいてイラついてる
‪離婚すると思う
‪なぜ そう思う？
‪分かる
‪何でも すぐ飽きる
‪寛容な人が ‪見つかるといいけど
‪ビーチに行く
‪ママ
‪聞いた？
‪もう
‪ああ モヒートおかわり
‪おはよう
‪ハイ
‪やあ
‪偶然だと言ったら信じる？
‪いいえ
‪正解 ロラは病気で来れない
‪電話した
〝不在着信 13回〞
‪13は不吉ね
‪インポスターに電話
‪この前のこと話せる？
‪セリアック病よ
‪いつもビールを飲んでた
‪キスにビビってる
‪だがセリアック病がなければ ‪あれで終わらなかった
‪そう？
‪ああ
‪お互いに‪―
‪ひかれてる
‪最高のキスだった
‪考えさせて
‪今すぐ訴えるわ
‪いくら姉でも盗作よ
‪“キノコさん”の話を ‪書くのは私
‪そうか
‪キノコに才能を注ぐ？
‪バカげてるけど ‪あのキノコは大事なの
‪家族は私の大事なものに ‪関心がない
‪いつも
‪理解してもらおうとした？
‪名前はトゥーシー
‪ワニだった
‪子供の頃 ‪親友だったぬいぐるみ
‪祖父のロンドンみやげで‪―
‪あちこち一緒に移り住んだ
‪今でも信じてる
‪ワニが動いたと
‪空想するのは ‪私だけじゃないのね
‪両親のケンカを避けて ‪部屋で遊ぶ口実だった
‪俺だって無視されたと ‪感じてきたが‪―
‪親を責めることが ‪足かせだと気付いた
‪何が望み？
‪君は？
‪あなたには目的がある
‪どんな？
‪書くことのない小説の ‪主人公になること
‪官能小説か
‪でも俺は ‪小説の登場人物じゃない
‪実在してる
‪君の目の前に
‪ママ？
‪パパ？
‪レベ？
‪ダメ！
‪トイレに行ったら帰って
‪ビクター
‪どこ行くの？
‪ビクター
‪ダメよ どこ？
‪何なの
‪おさげだ
‪いいから行こう
‪いいラバライトだ
‪今度 買ってあげる
‪ビスバル？
‪バカね チェノアよ
‪歌は…
‪君のことは分かってる…
‪あとは忘れた
‪ふざけてないで行こう
‪何人の男が来た？
‪普通の数
‪“普通”は主観的だ
‪私の“普通”は？
‪少ない
‪そう思う？
‪最後に来た男は？
‪アドリアン
‪ほらな
‪残念な性生活だ
‪その前は？
‪ミケル
‪アドリアンの前の彼氏
‪イケメンだった
‪17歳にしてはイケメンだった
‪後悔は？
‪何を？
‪若く結婚して
‪いいや
‪幸運な最初の男は？
‪クラスの子
‪私が好きで‪―
‪キスしたいと言った
‪デートも
‪付き合っても友達と遊べる？
‪学校の近くの公園で ‪会えばいい
‪いいね
‪デートしなかった
‪かわいそうに 傷つけた
‪子供だったのよ
‪だから？
‪年は関係ない
‪３歳で大恋愛することも
‪そうね
‪大事なことがある
‪何？
‪たとえば 魔法
‪つながり
‪絶対に必要なものも
‪分かる？
‪何？
‪ラバライト
‪ヤダ
‪ママ？
‪アドリよ
‪静かに
‪今 行く
‪彼が入ったら庭から出て
‪ごめん
‪どうして？
‪君こそ
‪言ったでしょ ‪ママの誕生日だから
‪お母さんの言うこと ‪聞かないのに
‪そうだけど ‪ママも もう年だから
‪車で？
‪ああ 借りた
‪いい音楽を聴いて ‪頭をスッキリさせたかった
‪そう
‪両親は？
‪さあ
‪飲んでる？
‪モヒートを
‪１杯？
‪もっとだろ
‪大丈夫？
‪私は変になる…
‪実家に来ると
‪様子が変だぞ
‪実家に来ると ‪昔が よみがえってくる
‪ああ
‪実家に来るたびに ‪同じ過ちをしたと気付く
‪過ち？
‪よく来てくれたわね
‪クソ
‪平気よ
‪アドリ 大丈夫よ
‪本当に いいの
‪いいから
‪それから これを膣に入れる
‪ここに話す
‪すごい
‪そうなの
‪いい？
‪あなたたちも同じものを ‪注文したら？
‪まだ先のこと？
‪やめて
‪なぜ？
‪考えてない？
‪考えてる
‪話してない
‪話してないけど ‪考えたことはある
‪子供が欲しいの？
‪今は欲しくないけど ‪将来的には
‪君は？
‪蹴られた
‪何だ？
‪ほら こっちだ
‪本当だ
‪本当に蹴ってる
‪やっぱり同じだ
‪一応 妊婦の友達に ‪聞いてみる
‪ＢＢＣがそう言ってる
‪哺乳ビンは専門じゃない
‪とにかくＢＢＣだぞ
‪科学的に証明されてる
‪なぜ 知らないんだ？
‪本気なの？
‪僕たちは うまくやれる
‪私は植物だって枯らす
‪子供はムリ
‪今はな
‪ずっと このままなら？
‪考えも変わると思う
‪自分たちの問題を ‪子供で紛らわしたくない
‪まだ‪倦怠(けんたい)‪期？
‪どうしたい？
‪あなたは？
‪お互い相手を変えたがってる
‪僕は頑張ってる ‪柔軟になろうとしてる
‪ユーチューブの番組も ‪始めるかも
‪できるかしら
‪ネタにされるわよ
‪関係修復できたら ‪父親になりたい
‪本当に
‪産んでくれる？
‪疲れたわ 眠ろう
‪たかがキノコで ‪姉を無視しないで
‪他にもある
‪私は 目立ちたがり
‪認める
‪少しだけ
‪でも あなたの邪魔は ‪してない
‪豊かなアイデアがあるのに‪―
‪頭に隠してる
‪１つ選んでやれば？
‪やったけど小説は拒絶された
‪私も怖い
‪母親になることが
‪でも すべて制御してる
‪それが問題 ‪私は制御してしまう
‪娘に嫌われる可能性は高い
‪そうね 思いつかなかった
‪かわいそうに
‪ハイメは好かれる
‪甘いパパになる
‪初めて２番になるのね
‪それでも産む
‪子供のせいで ‪夫婦がダメになる心配は？
‪でも その価値がある
‪アドリと もめてる？
‪今は倦怠期かもしれない
‪私は何もかも制御できない
‪彼の浮気？
‪なら なぜ？
‪別に何もない
‪マル
‪聞こえる？
‪おばさんよ
‪挨拶が遅れて ごめん
‪あなたに会う前に ‪自分を何とかしたかった
‪でも間に合わなそう
‪あのね
‪私は‪―
‪アドリを愛してる
‪彼も同じ
‪でも 変わった
‪前から こうだったのかな
‪結婚用のマニュアルがあれば ‪いいのに
‪ダメね
‪私は きっと読まない
‪とにかく…
‪私より上手に生きてね
‪聞いて
‪まず あなたに知らせる
‪私は小説を書く
‪ヴァル
‪行こう
‪あなたに頼まれただけでは ‪子供は産まない
‪また小説を書き始める
‪それじゃ
‪ありがとう
‪運転に気をつけてな
‪平気よ
‪心配ない
‪電話する
‪ええ
‪本当に一緒に帰らない？
‪ここで小説を書き始める ‪近々 電車で帰る
‪ああ キスして
‪カギを
‪じゃあ
‪気をつけて
‪“キノコさん”
‪ビーチに人影は なかった
‪二人は 散歩することにした
‪妄想を現実にするため ‪服を脱ぐ
‪私は ゆっくりと腰を動かす
‪日本語字幕 藤井 幸子