EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Warte.
-Da. -Kreisen, Schatz.
Jaja, kreisen.
-So. -Aber doller!
Genieße es jetzt, bevor das Baby da ist.
Warte.
Sie hat mich getreten.
-Nein, nicht rausziehen! -Nein, bitte!
-Nicht rausziehen. -Ich bleibe drin.
-So. -Ja.
So ist gut. Ja.
Außerdem...
...egal, wie groß dein Penis ist... er durchdringt die Vagina nicht.
-Ja… -Bist du sicher...
-Ja! Fick mich so hart, wie du willst! -Okay!
-Weiter! -Okay!
-Ja! -Okay!
Ja!
Scheiße, Schatz!
Schatz, ich komme!
Nein! Denk an deine Mutter oder so etwas!
Nicht aufhören!
Ja? Ja!
NACH DEN ROMANEN VON ELÍSABET BENAVENT
VALENCIA LAND UND MEER
Na so was...
-Was für eine Überraschung! -Glückwunsch, Mama!
Fernando!
-Ist Rebe schon da? -Ja, seit gestern.
Sie ist mit Jaime am Strand. Zu viel Sonne schadet dem Baby, aber...
-Sie ist Frauenärztin. -Stimmt…
-Valeria! -Hallo, Papi.
Wo ist Adrián?
Oh, ich hab's gewusst.
Trennt ihr euch?
Nein, nein.
Und was macht die Arbeit?
Gut! Alles bestens.
Du warst seit vier Monaten nicht mehr hier.
Zugfahren ist teuer.
-Deine Schwester kommt alle 14 Tage. -Und sagt im Familien-Chat Bescheid.
Im Familien-Chat?
Jaime… hat vor Kurzem einen eingerichtet.
Schatz, mach's dir doch bequem.
STOLZ UND VORURTEIL
MR. CHAMPIGNON
-Adri. -Val, du hättest mich wecken können.
Das wollte ich nicht, du hast so fest geschlafen.
-Ich wäre gern mitgefahren. -Du hasst es, verkatert zu reisen.
Ich wusste ja nichts von deinen Plänen.
Es war nicht geplant.
Du bist aufgewacht und wolltest 400 km reisen?
Ich konnte nicht schlafen.
Ich stellte mir vor, wie Lola stirbt.
Ja, natürlich. Das war ein Schreck.
-Hast du etwas von Lola gehört? -Ja.
Offenbar verträgt sie kein Gluten.
Sie will von Bier auf Wodka umsteigen.
Übrigens, Alicia hat angerufen.
Ihre Follower wollen meinen YouTube-Kanal.
Kannst du dir vorstellen, dass ich berühmt werde?
Nein.
Entschuldige.
Es tut mir leid.
Du weißt, welche Wirkung meine Familie hat.
Warum fährst du hin?
...und hast Geburtstag heut'!
-Bravo, Schwiegermutter! -Erledigt.
-Ist es gut geworden? -Ja.
Mach noch eins!
-Noch eins? -Ja!
-Ja -Na gut.
-Na los. -Okay, noch eins. Jetzt.
Fertig!
-Sind sie gut? -Ja, alle gelungen.
-Möchte jemand Sekt? -Ja!
Er ist aus Santa Adela.
DEINE GESCHENKE
Was? Da habt ihr euch noch mal hingetraut?
Ihre Miene, als wir hereinkamen!
-Kein Wunder! -Was war denn?
-Typisch deine Schwester. -Und deine Mutter!
Nein, ich nicht! Nein!
-Die Arbeit. -Dann geh ran.
Nein, ich will abschalten.
Außerdem will ich Mama endlich ihr Geschenk geben.
-Dein Handy? -Nein, sieh mal!
Tipp drauf.
Ein Gutschein für ein tolles Spa in El Saler!
Mit über zehn Hydromassage-Whirlpools.
Ja, aber mit meinem Leiden...
-...kann ich… -Hitze ist fatal bei niedrigem Blutdruck.
Es gibt auch Massagen.
Da wir gerade dabei sind, hier ist unser Geschenk!
Was könnte das sein?
Es gefällt mir sicher.
Damit kannst du jetzt schon mit deiner Enkelin kommunizieren.
-Was? -Ja!
-Soll ich es dir zusammenbauen? -Ja!
Sie wird dich hören, als seist du bei ihr.
-Leihst du mir dein Handy? -Wozu?
Meines hat keinen Kopfhöreranschluss.
Du steckst es hier rein... Danke. Da.
-Die Ohrhörer. -Papa.
-Sprich hier rein, Mama. -Hier?
Nein, hier nicht!
-Ins Mikro. -Und der Lautsprecher?
Der kommt in die Vagina.
-Das hier? -Ja.
-Genau. -Und du sprichst hier rein.
-Probieren wir es? -Wo?
-Hallo, Papa! -Hallo, meine Süße!
-Hallo! -Hallo, Papa!
Mami, Mami
Gestern Abend habe ich geträumt
Dass du mir eine kleine Puppe gekauft hast
-Stell dich deiner Nichte vor. -Ich rede nicht mit deiner Vagina.
Unglaublich, dass du Mama einen Dildo schenkst!
Dummkopf. Das ist modernste Pränataltechnologie.
Warum liest du ihr nicht deinen Roman vor?
-Ja, Schatz! -Seit wann schreibst du?
Es geht um einen Superhelden namens Mr. Champignon.
Mr. Champignon?
Wann sollte ich es dir erzählen?
-Mar, hier ist Papa! -Hallo, Papa!
Du magst den Strand, nicht, Mr. Champignon?
"Ja, ich liebe es hier!"
"Du wirst fliegen, so wie ich!"
Das ist so lächerlich.
Mit Essen zu spielen, ist langweilig, aber mit einem Champignon?
Mit Mr. Champignon, dem Superhelden.
-Er fliegt und spuckt Münzen aus. -Wirklich?
Stillt er auch meinen Hunger?
Mama! Rebeca hat Mr. Champignon gebissen!
Dazu ist Essen da, Schatz!
Zum Essen.
Mr. Champignon nicht. Er ist ein Superheld!
-Er hat mehr Superkräfte als Harry Potter. -Winkt in die Kamera!
-Nein. -Dann du, Rebe!
-Soll ich tanzen, Papi? -Ja, klar!
Was ist los mit dir?
-Kritzeleien! -Sie haben dich inspiriert!
Sei einfach nur Gynäkologin!
Du bist manchmal so unreif.
Du buhlst ständig um Aufmerksamkeit.
Ich mache nun mal alles richtig.
-Und ich alles falsch. -Nein!
Du setzt keine deiner 1000 Ideen um!
Du hast es nie zu Ende geschrieben!
Was bringt es dann, alles anzufangen?
Ich mochte ihn, ehrlich gesagt, nie sonderlich.
Lola, du sollst wissen, dass ich ein Bier auf dein Wohl trinke.
Wie geht's dir? Du hast uns erschreckt.
Du erinnerst dich an nichts, oder?
Wie solltest du auch?
Ich dachte, du seist tot.
Hör mal, Nere… Tut mir leid, dass du denkst, du seist uns egal.
Das stimmt nicht.
Wir sind jetzt immer so beschäftigt, dass wir manchmal nur an uns denken.
Hey! Und du, Carmen?
Wie läuft dein romantisches Wochenende mit Jay-Z?
Viel Spaß! Erzähl uns alles, wenn du zurück bist.
Pinkelst du?
Ich kacke.
Das geht angeblich so, bis ich das Gluten los bin.
-Willst du mal sehen? -Bitte nicht!
Lola!
Deine Nachricht hat mich erstaunt.
-Warum? -Wegen deines Schauspieltalents.
Du fliehst lieber zu deiner nervigen Familie,
statt deine Probleme hier zu lösen.
-Du hast uns gesehen? -Natürlich.
Und es war so schön, dass ich ohnmächtig geworden bin.
Wie geht's?
Ich stelle mir ständig vor, wie eine Nacht mit Víctor wäre.
Okay, lass uns überlegen.
Nimm dir jetzt eine Auszeit und red mit Adri, wenn du zurück bist.
Ich kann ihm nicht in die Augen sehen.
Und mit einem Kuss betrügt man nicht, oder?
Na ja... ein bisschen schon.
Scheiße.
Gibt es die Strandbar noch, in der ich die Zwillinge traf?
Kann sein. Wieso?
-Ich bin morgen um eins da. -Lola, wart...
VÍCTOR: ALLES OKAY? SIMS MIR
SORRY, BIN DURCHEINANDER
ICH SIMSE DIR BALD
DARF ICH ANRUFEN?
GIBST DU MIR EIN JAHR ZEIT?
ICH MUSS VERARBEITEN, WAS PASSIERT IST
OKAY. DER COUNTDOWN LÄUFT. BIS BALD
ERINNERST DU DICH? ICH BIN DER WICHSER VON VOR EINEM JAHR
ICH BIN GERADE AUS MEINEM DELOREAN GESTIEGEN
TUT MIR LEID. DU VERWECHSELST MICH
DU ERINNERST DICH VIELLEICHT, WEIL ICH WIE C. TANGANA AUSSEHE
ACH JA, DU BIST… VÍCTOR?
DER FURCHTBARSTE KUSS MEINES LEBENS…
FÜR MICH AUCH
GLÜCKWUNSCH ZUM BESTSELLER. ACH, DU HAST JA KEINEN GESCHRIEBEN
ARSCHLOCH…
SCHEISSE! DER AKKU IST LEER, UND ICH BIN NICHT ZU HAUSE!
Gib her, Jaime.
Fünf Buchstaben: Passt zur Untertasse.
-Tasse! -Ja, natürlich.
Aitanas Tochter war auch so und ist in der Psychiatrie.
Etwas weiter die Schenkel hoch.
Mama. Jetzt übertreib nicht.
Nein, Schatz. Sie übertreibt.
-So ein Drama wegen eines Champignons. -Hab Geduld.
Nun...
...sie hat auch keine mit uns.
Sie legt sich die Latte immer zu hoch und ist ständig frustriert.
Sie lässt sich sicher scheiden.
Was? Woher willst du das wissen?
Ich kenne sie.
Sie hat keine Ausdauer.
Aber ob sie ein anderer auch erträgt?
Ich gehe an den Strand!
Mami…
-Hat sie mich gehört? -Mami!
AH UND NOCH EINEN MOJITO
Guten Morgen.
-Hallo. -Hallo.
Glaubst du mir, wenn ich sage, dass es Zufall ist?
Nein.
Gut, denn es war keiner. Lola geht es leider schlecht.
Ich habe dich angerufen.
13 ANRUFE
Die Pechzahl.
Hochstaplerin anrufen.
-Können wir jetzt darüber reden? -Sie hat definitiv Zöliakie.
Sie hat zig Bier getrunken.
Du hast Panik wegen eines Kusses.
Denn wenn uns die Zöliakie nicht unterbrochen hätte,
wäre es außer Kontrolle geraten.
-Ach ja? -Ja.
Ich mag dich.
Und du magst mich. Der Kuss war der Hammer.
Ich muss nachdenken.
Ich könnte sie verklagen, Schwester hin oder her. Das ist Plagiat!
Wenn jemand Mr. Champignon schreibt, dann ich.
-Das willst du? -Ja.
Deine Kreativität einem Pilz widmen?
Es klingt bescheuert, aber dieser Pilz ist mir sehr wichtig.
Meiner Familie ist das alles egal.
Wie immer.
Vielleicht hast du nie etwas getan, damit sie dich verstehen.
Er hieß Zähnchen.
Er war ein Krokodil.
Ein Stofftier, mein bester Kindheitsfreund.
Mein Opa brachte ihn mir aus London mit.
Er machte alle Umzüge mit, und das waren nicht wenige.
Ich glaube bis heute... dass er sich eines Nachts bewegt hat.
Wow, ich bin nicht die Einzige mit blühender Fantasie.
Dank ihm konnte ich stundenlang alleine im Zimmer spielen
und hörte meine Eltern nicht streiten.
Siehst du? Ich wurde wohl auch etwas ignoriert.
Aber ich erkannte, dass sie zu beschuldigen nichts brachte.
Was willst du von mir?
Und du?
Du hast eine Mission in meinem Leben.
Ach ja? Welche denn?
Die Hauptfigur meines Romans zu sein… den ich nie schreibe.
Erotischer Roman.
Dann gibt es ein Riesenproblem. Ich bin keine Figur aus deinem Roman.
Ich bin hier.
Und gehe nirgendwohin.
Mama?
Papa?
Rebe?
Nein! Hiergeblieben. Du pinkelst und bist weg.
-Okay. -Okay?
Víctor! Wo willst du hin?
Víctor!
Nein! Wo bist du?
-Was machst du? -Du hattest Zöpfe.
Ja, komm. Abmarsch.
-Ich liebe Lavalampen. -Dann kaufe ich dir eine.
-Team Bisbal oder Bustamante? -Blöde Frage. Team Chenoa.
Wie ging das?
Ich hab's vergessen.
Komm, sei nicht albern. Gehen wir.
Wie viele Jungs waren hier?
Die normale Menge.
"Normal" ist sehr subjektiv.
-Wonach klingt es für dich? -Nach wenigen.
Sehe ich so aus?
Wer war der Letzte?
Adrián.
Siehst du? Dein Sexleben ist deprimierend.
Und davor?
Miquel.
Er war vor Adrián mein Freund.
Er war ein toller Typ.
Na ja… für das, was man mit 17 Jahren toll findet.
Bereust du's?
-Was? -So jung geheiratet zu haben.
Okay...
Wer war der Allererste? Der Glückliche.
Ein Klassenkamerad.
Er wollte mein Freund sein...
...und bat mich um einen Kuss und um eine Verabredung im Park.
Kann ich noch mit meinen Freundinnen spielen, wenn wir zusammen sind?
Klar. Wir können uns jeden Tag im Park bei der Schule treffen.
Okay.
Ich war nie im Park.
Der Arme. Du hast ihm das Herz gebrochen.
-So ein Quatsch. Wir waren Kinder. -Na und?
Alter spielt keine Rolle. Ab drei kann man sich hoffnungslos verlieben.
-Klar. -Es gibt Wichtigeres.
Was denn?
Magie, zum Beispiel.
Eine gute Chemie!
Aber vor allem eines darf nicht fehlen.
-Weißt du, was? -Was?
Eine Lavalampe.
Scheiße.
Mama?
Es ist Adri.
Sag kein Wort.
Ich komme!
Ab in den Garten! Geh, wenn er reinkommt, ja?
Tut mir leid.
-Was machst du hier? -Ja, und du?
Mama hätte mich umgebracht, hätte ich ihren Geburtstag verpasst.
Val, du hast noch nie auf deine Mutter gehört.
Ja, aber ihr bleiben immer weniger Jahre und...
-Bist du gefahren? -Ja, im Mietwagen.
Ich wollte gute Musik hören und den Kopf freibekommen
-von dem ganzen Trap. -Schön.
-Und deine Eltern? -Keine Ahnung.
Hast du getrunken?
-Nur einen Mojito. -Einen? Ich tippe auf mehr.
Val, geht's dir gut?
Ja, du weißt, wie es mir geht…
-Bei deinen Eltern, ja. -Ja.
Du bist komisch. Ich kenne dich.
Nach Hause zu kommen, ist wie ein verdammter Flashback.
Ich weiß.
Jedes Mal merke ich, dass ich denselben Fehler wiederhole.
Welchen Fehler?
Danke fürs Kommen.
Scheiße.
Keine Sorge.
Adri, schon gut.
Ehrlich. Nein...
Adri, ist in Ordnung.
Ist in Ordnung.
Das wird vorsichtig in die Vagina eingeführt.
-Hier sprichst du rein. -Ja.
-Tolles Geschenk! -Ja.
So, Schatz?
Nun, ihr zwei solltet euch auch so ein Gerät anschaffen.
-Oder wollt ihr ewig warten? -Fang nicht damit an.
Was denn? Habt ihr etwa nie darüber nachgedacht?
-Klar. -Nein.
Das war nie Thema.
Ich sagte nur, dass ich darüber nachgedacht habe. Es wäre schön.
Seit wann willst du Kinder?
Nicht jetzt, aber ich schließe es nicht aus.
Ach so.
Du schon?
-Das Baby tritt mich. -Was?
-Mama! -Schau, Teresa.
Ja!
-Schatz, ja! -Tut es weh?
Hier steht dasselbe.
Nein, ich frage in meiner Schwangerschaftsgruppe.
Schatz, aber das ist die BBC.
Was weiß die BBC über Flaschenwärmer?
Komm, die BBC. Das ist wissenschaftlich erwiesen.
Du solltest doch Bescheid wissen.
Willst du das wirklich?
Sie sind unerträglich. Wir nicht.
Bei mir überlebt keine einzige Pflanze.
Stell dir ein Kind vor.
Das sagst du jetzt.
-Und wenn ich immer so denke? -Du wirst deine Meinung irgendwann ändern.
Ich will kein Paar sein, das seine Probleme mit Kindern lösen will.
Also weiterhin Krise.
Was erwartest du?
Und du?
Wir hoffen beide, dass der andere sich ändert.
Ich versuche schon, lockerer zu sein,
aufgeschlossener.
Ich denke sogar über diesen YouTube-Kanal nach.
Wenn du dich als YouTuber siehst… Aber denk an die Memes.
Wenn wir den Knoten lösen, und ich Vater werden will...
Ernsthaft.
Wärst du bereit?
Ich bin müde. Gehen wir schlafen?
Du redest mit 28 wegen eines Pilzes nicht mehr mit mir?
Es ist nicht nur das.
Ich bin eine Klugscheißerin. Zugegeben.
Nur ein wenig.
Aber ich habe dich nie von was abgehalten.
Val, du hattest immer tolle Ideen. Immer.
Aber du lässt sie im Kopf.
Wähl eine, setz sie um.
Habe ich doch, aber der Roman wurde abgelehnt.
Ich habe auch Angst.
Angst, Mutter zu sein.
Du hast doch alles unter Kontrolle.
Das ist das Problem. Ich bin ein Kontrollfreak.
Meine Tochter wird mich sehr wahrscheinlich hassen.
Stimmt, jetzt, wo du es sagst.
Armes Mädchen!
Sie wird Jaime bevorzugen.
Der weichmütige Vater.
Dein erstes Mal auf dem zweiten Platz.
Trotzdem versuche ich es.
Hast du keine Angst, dass das Baby eure Ehe ruiniert?
Aber es wird sich lohnen.
Adri und du habt Probleme?
Schwierige Phase, sagen wir so.
Ich kann nicht alles kontrollieren.
Hat er jemand Neues?
Was ist es dann?
Nichts, gar nichts.
Das ist José Miguel Garrido, Hirte im "Immer Langsam"-Projekt.
Was für eine Herde haben Sie?
Wir haben hauptsächlich weiße keltiberische Ziegen,
dazu einige weiße Bergziegen, aber auch schwarze Berg...
Hallo, Mar.
Hörst du mich?
Ich bin deine Tante.
Sorry, dass ich mich so spät vorstelle.
Ich wollte mich vor deiner Geburt eigentlich bessern.
Aber daraus wird nichts.
Hör zu,
ich… liebe Adri wirklich.
Und er mich.
Aber wir haben uns so verändert. Oder vielleicht waren wir immer so.
Man müsste zur Hochzeit wirklich ein Handbuch geschenkt bekommen.
Ach, Unsinn. Ich hätte es sowieso nie zu Ende gelesen.
Wie auch immer...
Ich hoffe, du hast mal mehr Durchblick als ich.
Übrigens…
...du sollst es als Erste erfahren.
Ich werde einen Roman schreiben.
Val.
Kommst du?
Adri, ich würde kein Baby bekommen, nur weil du es willst.
Und ich schreibe wieder.
Tschüs.
Danke fürs Kommen.
Vorsicht mit den Verrückten am Steuer.
-Papa. -Keine Sorge.
-Ich melde mich von zu Hause. -Ja.
Du willst wirklich nicht mit nach Madrid?
Ich will den Roman hier beginnen. Aber ich komme bald nach.
Okay. Gib mir einen Kuss.
Die Schlüssel.
-Tschüs! -Gute Reise!
MR. CHAMPIGNON
DER STRAND WAR LEER
SIE HATTEN BESCHLOSSEN, SPAZIEREN ZU GEHEN
NACKT ERFÜLLTEN SICH MEINE FANTASIEN
ICH BEWEGTE MEINE HÜFTEN UND BERÜHRTE MICH SANFT
GEISTERHAFTE FUSSSPUREN
GEH UND DENK AN MICH
Untertitel von: Nicole Magnus