UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Attends.
- En petits cercles. - D'accord.
Voilà.
Allez, continue !
Profites-en avant que le bébé n'arrive.
Attends…
Elle m'a donné un coup !
Ne te retire pas !
D'accord, je reste.
Voilà…
C'est bien !
Tu sais…
Tu en as une très longue,
mais elle ne dépasse pas le vagin.
Ça va ?
Allez, baise-moi, putain !
Continue !
Ma chérie !
Je vais jouir !
Surtout pas ! Pense à ta mère !
Continue !
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
Ça alors !
Quelle surprise !
Joyeux anniversaire, maman !
Fernando !
- Rebe est là ? - Elle est arrivée hier.
Elle est à la plage avec Jaime.
Le soleil n'est pas bon pour le bébé…
Elle est gynécologue !
Bonjour, papa !
Et Adrian ?
J'en étais sûre.
Vous allez divorcer ?
Ça va, au boulot ?
Oui, tout va bien.
On ne t'avait pas vue depuis quatre mois.
Le train coûte cher.
- Ta sœur vient tous les 15 jours. - En prévenant avant sur le chat familial.
Quel chat familial ?
Jaime a créé une conversation de groupe.
Fais comme chez toi, ma chérie.
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS
MISTER CHAMPI
Adri ?
Tu aurais dû me réveiller.
Je ne voulais pas te déranger.
Je t'aurais accompagnée à Valence.
Tu as la gueule de bois.
Si j'avais su, j'aurais moins picolé.
Ce n'était pas prévu.
Tu avais juste envie de faire 400 km ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Dès que je fermais les yeux, je voyais Lola mourir.
Je comprends. Tu étais sous le choc.
Tu as parlé à Lola ?
Visiblement, elle fait une intolérance au gluten.
Elle va devoir se contenter de vodka.
Alicia m'a appelé.
Ses abonnés veulent que j'ouvre ma chaîne
sur comment ranger sa maison.
Imagine si je deviens célèbre !
Pardon.
Je suis désolée.
C'est le fait d'être avec ma famille.
Pourquoi tu y es allée ?
Joyeux anniversaire !
- Bravo, belle-maman ! - C'est bon.
Elle est bien ?
Une autre !
Une autre ?
D'accord…
Une autre.
Voilà.
- Elles sont bien ? - Oui, parfaites.
Un peu de vin ? Il vient de Santa Adela.
CADEAUX EN LIGNE
Vous y êtes retournés, après ce qui s'est passé ?
Tu aurais vu sa tête quand on est entrés !
Il s'est passé quoi ?
- Tu connais ta sœur. - Et ta mère !
Je n'ai rien fait, moi !
- C'est le travail. - Décroche.
Non, j'ai besoin de me déconnecter.
Et je voudrais offrir à maman son cadeau d'anniversaire.
- Ton portable ? - Non, regarde.
Clique dessus.
Un bon pour un spa à El Saler !
Il y a une dizaine de jacuzzis.
Ma chérie, avec ce que j'ai…
L'eau chaude, c'est mauvais pour l'hypotension.
Et les massages ?
Nous aussi, on va te donner notre cadeau !
C'est quoi ?
Ça me plaît déjà !
C'est pour créer un premier lien avec ta petite-fille.
Ah bon ?
Je vous montre ?
Elle pourra t'entendre depuis mon ventre.
- Val, ton portable. - Pourquoi ?
Parce qu'il a une prise pour écouteurs.
Merci. Il suffit de le brancher ici.
Prenez les écouteurs.
- Tu parles là-dedans. - Ici ?
Non, pas là !
- Ici. - Et le haut-parleur ?
Il va dans le vagin.
- C'est ça ? - Exactement.
Et vous, vous parlez là-dedans.
- On essaie ? - Ça va où ?
- Coucou, papa ! - Coucou, ma chérie !
Petite maman
Cette nuit, j'ai rêvé
Qu'une jolie poupée
Tu m'avais achetée
Viens parler à ta nièce.
Je ne parle pas à ton vagin.
Tu t'es acheté un vibro pour l'anniversaire de maman.
N'importe quoi. C'est le top de la technologie prénatale.
Lis-nous le livre que tu vas publier.
- Allez, ma chérie ! - Tu écris, toi ?
Ça parle d'un superhéros, Mister Champi.
Mister Champi ?
Si tu venais plus souvent, tu le saurais.
- Mar, dis bonjour ! - Coucou, papa !
Mister Champi, ça te plaît, la plage ?
"Oui, j'adore aller à la plage !"
"Regarde comment je vole !"
Tu es ridicule !
Tu joues avec la nourriture. Avec un champignon, en plus !
C'est Mister Champi et c'est un superhéros.
Il vole et il crache des pesetas.
Et il peut me sauver de la famine ?
Maman !
Rebeca a mangé Mister Champi !
C'est à ça que sert la nourriture, ma chérie.
Ce n'est pas de la nourriture, c'est un superhéros.
Il est plus fort que Harry Potter.
Faites coucou pour le caméscope !
- Je ne veux pas. - Vas-y, Rebe !
- Je peux danser ? - Avec plaisir !
C'est quoi, ton problème ?
Tes vieux brouillons ?
Tu m'as volé mon idée. Contente-toi d'être gynéco !
Tu es vraiment immature.
Tu veux toujours te faire remarquer !
Désolée de faire les choses bien.
Je fais tout mal, c'est ça ?
Tu ne vas jamais au bout de tes idées.
Tu ne l'avais même pas terminé.
Tu ne termines jamais ce que tu commences.
Je n'ai jamais supporté ce mec.
Lola, sache que je bois une bière en ton honneur.
Ça va mieux ? Tu nous as fait peur !
J'imagine que tu ne te souviens de rien ?
Non, évidemment !
J'ai cru que tu allais mourir.
Tu sais, Nere…
Désolée si tu as cru qu'on s'en foutait, de toi.
C'est faux, et tu le sais.
On est toutes prises par nos problèmes
et on en oublie de penser aux autres.
Et toi, Carmen ?
Ton week-end romantique avec Jay-Z ?
Amuse-toi bien, tu nous raconteras à ton retour.
Tu fais pipi ?
Non, caca.
Je dois faire sortir tout le gluten.
- Tu veux voir ? - Surtout pas !
Ton message m'a fait halluciner.
Pourquoi ?
Tu es bonne actrice.
Tu préfères aller dans ta famille de fous
plutôt que d'assumer ce que tu as fait.
Tu nous as vus ?
Bien sûr !
C'était tellement mignon
que je m'en suis évanouie.
Ça va ?
Je n'arrête pas de m'imaginer passer une nuit avec Victor.
Bon…
Réfléchissons.
Repose-toi quelques jours et tu parleras à Adri à ton retour.
Je n'oserai même pas le regarder.
Embrasser, ce n'est pas tromper, si ?
Eh bien… Un peu, quand même.
Merde…
Tu vois le bar où j'avais dragué les jumeaux catalans ?
Oui, pourquoi ?
- Rendez-vous là-bas demain à 13 h. - Attends…
VICTOR : ÇA VA ? RÉPONDS-MOI
PAS VRAIMENT JE T'ÉCRIS PLUS TRAD
VICTOR : JE PEUX T'APPELER ?
DONNE-MOI UN AN
J'AI BESOIN DE RÉFLÉCHIR À CE QUI S'EST PASSÉ
D'ACCORD, LE COMPTE À REBOURS EST LANCÉ
À BIENTÔT
JE NE SAIS PAS SI TU TE SOUVIENS DE MOI.
JE SUIS LE PETIT CON DE L'AN DERNIER
JE VIENS DE DESCENDRE DE MA DELOREAN
DÉSOLÉE, TU AS DÛ TE TROMPER DE NUMÉRO
JE RESSEMBLE À C. TANGANA, SI ÇA PEUT T'AIDER
AH OUI... VICTOR, C'EST ÇA ?
LE PIRE BAISER DE MA VIE…
POUR MOI AUSSI
BRAVO POUR TON BEST-SELLER. PARDON, TU NE L'AS JAMAIS ÉCRIT.
CONNARD…
MERDE ! JE N'AI PLUS DE BATTERIE ET JE NE SUIS PAS CHEZ MOI !
Fais voir, Jaime.
"Enclume et marteau", en deux lettres.
- "Os". - Ah oui, bien sûr !
Elle va finir à l'hôpital psy, j'en suis sûre.
Un peu plus haut sur les cuisses.
Maman, n'en fais pas tout un plat.
C'est elle, qui en fait tout un plat.
S'énerver pour un champignon.
Il faut être patients.
Peut-être. Mais elle non plus n'est pas très patiente.
Elle est trop ambitieuse.
Elle restera frustrée toute sa vie.
Je pense qu'elle va divorcer.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je la connais.
Elle se lasse de tout.
Encore faut-il qu'elle trouve un homme qui la supporte.
Je vais à la plage !
Maman…
Elle m'a entendue ?
UN AUTRE MOJITO
Bonjour.
Salut.
Tu me crois si je te dis que c'est un hasard ?
Ce n'en est pas un. Lola était trop malade pour venir.
Je t'ai appelée.
Le 13 porte malheur.
Appeler "L'imposteur".
On peut parler de hier ?
Elle est cœliaque.
Elle a bu trop de bières.
Tu t'en veux de m'avoir embrassé.
Mais c'est évident que si Lola n'avait pas failli mourir,
on serait allés plus loin.
Tu me plais.
Et je te plais.
Ce baiser était fantastique.
Je dois y réfléchir.
J'ai envie de lui coller un procès.
Même si c'est ma sœur, c'est du plagiat.
C'est à moi d'écrire les aventures de Mister Champi.
C'est ce que tu veux ?
Dédier ton art à un champignon ?
Dis comme ça, ça a l'air bête. Mais j'y tiens, à ce champignon.
Mais ça, ma famille n'en a rien à faire.
Comme toujours.
C'est ton point de vue.
Tu ne leur as pas facilité la tâche.
Il s'appelait Quenotte.
C'était un crocodile.
Une peluche.
Mon meilleur ami d'enfance.
Mon papy me l'avait rapporté de Londres.
Il me suivait partout. On déménageait sans arrêt.
Et je suis convaincu…
de l'avoir vu bouger un soir.
Je ne suis pas la seule à avoir de l'imagination.
Je restais des heures à jouer avec lui dans ma chambre
pour ne pas entendre mes parents se disputer.
Tu vois, moi aussi j'ai été laissé de côté.
Mais rejeter la faute sur les autres, c'est un prétexte.
Tu attends quoi de moi ?
Et toi ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés.
Vraiment ?
Tu es destiné à être le protagoniste du roman que je n'écrirai pas.
Ton roman érotique.
Le problème, c'est que je ne suis pas un personnage de roman.
Je suis là.
Et j'y reste.
Maman ?
Papa ?
Rebe ?
Tu vas pisser et tu t'en vas.
D'accord.
Victor !
Tu vas où ?
Tu es où ?
- Tu fais quoi ? - Sympa, les couettes.
- Viens, on y va. - J'adore ta lampe à lave.
Je t'en achèterai une.
- Team Bisbal ou Bustamante ? - Chenoa pour toujours.
C'était comment ?
J'ai oublié la suite.
Arrête tes bêtises, on y va.
Tu en as ramené combien ici ?
Quelques-uns.
C'est très subjectif.
À ton avis ?
Pas beaucoup.
Sérieusement ?
C'était qui, le dernier ?
Adrian.
Ta vie sexuelle est tellement triste !
Et avant lui ?
Miquel.
Le mec avec qui j'étais avant Adrian.
Il était extraordinaire.
Enfin, extraordinaire pour un mec de 17 ans.
Tu regrettes ?
De quoi ?
De t'être mariée si tôt.
Dis-moi…
C'était qui, le tout premier ?
Un garçon de ma classe.
Il voulait être mon amoureux.
Il a voulu m'embrasser.
et il m'a invitée au parc.
Si on est amoureux, je pourrai jouer avec mes amies ?
Bien sûr. On pourrait se voir tous les jours au parc.
D'accord.
Je n'y suis jamais allée.
Le pauvre. Tu lui as brisé le cœur.
On n'était que des enfants !
Et alors ?
Peu importe l'âge.
On peut être fou amoureux à trois ans.
Il y a plus important.
Comme quoi ?
La magie, par exemple.
Les atomes crochus.
Et il y a quelque chose d'essentiel.
Tu sais ce que c'est ?
Quoi ?
Une lampe à lave.
Merde.
Maman ?
C'est Adri.
Tais-toi !
J'arrive !
Passe par le jardin et attends qu'il soit entré.
Désolé.
Pourquoi tu es là ?
Et toi, alors ?
Ma mère m'aurait tuée si j'avais raté son anniversaire.
D'habitude, tu t'en fiches de ce que dit ta mère.
Je sais, mais elle se fait vieille, et… Tu es venu en voiture ?
Oui, j'en ai loué une.
J'avais envie d'écouter un peu de bonne musique.
- Après tout ce trap ! - Super.
- Et tes parents ? - Aucune idée.
Tu as bu ?
J'ai pris un mojito.
Un seul ?
Un peu plus, non ?
Val, ça va ?
Tu sais comment je suis quand…
Quand tu es chez tes parents.
Tu as l'air un peu bizarre.
Ici, j'ai l'impression d'être dans un flashback.
Je me rends compte que toute ma vie, j'ai fait la même erreur.
Quelle erreur ?
Merci d'être venu.
Merde !
Ne t'en fais pas.
Adri, ce n'est pas grave.
Vraiment…
Ce n'est pas la peine.
Vraiment.
Ensuite, on met ça dans le vagin.
Et on parle là-dedans.
Super, comme cadeau !
Ça ira, chérie ?
Vous devriez penser à commander un de ces appareils.
- Ou vous comptez encore attendre ? - Arrête.
Quoi ?
Vous y pensez, non ?
- Oui. - Non.
On n'en a jamais parlé.
Non, mais j'y ai pensé.
Et j'aimerais bien.
Tu veux des enfants, toi ?
Pas maintenant, mais un jour, peut-être.
Et toi ?
- Elle a bougé ! - C'est vrai ?
Regarde, Teresa !
- Ma chérie ! - Ça fait mal ?
Je demanderai à mon groupe prénatal, au cas où.
Si la BBC le dit, ça doit être vrai.
Ils ne connaissent rien aux chauffe-biberons !
C'est la BBC, quand même !
C'est prouvé scientifiquement.
Ils savent de quoi ils parlent.
C'est ça, que tu veux ?
On serait moins pénible qu'eux.
Je suis incapable de garder une plante en vie.
Alors imagine un bébé !
Tu dis ça maintenant.
Et si je ne change pas d'avis ?
Tu finiras par en vouloir.
Ce n'est pas en ayant un enfant qu'on résoudra nos problèmes de couple.
Ce n'est pas réglé, alors.
Tu attends quoi de moi ?
Et toi ?
Chacun attend que l'autre change.
J'essaie de changer, d'être moins carré,
plus ouvert d'esprit.
J'envisage même d'ouvrir ma chaîne de vidéos.
Tu imagines…
les mèmes qu'on fera sur toi ?
Si ça s'améliore entre nous et que je veux des enfants…
tu ferais ça pour moi ?
Je vais me coucher, tu viens ?
Tu ne vas pas me faire la gueule pour un champignon ?
Ce n'est pas que ça.
Je suis un peu chiante, c'est vrai.
Un tout petit peu.
Mais je ne t'ai jamais mis de bâtons dans les roues.
Tu as toujours eu des idées géniales.
Mais tu ne les appliques pas.
Tu dois t'y tenir !
C'est ce que j'ai fait avec le roman, et j'ai échoué.
Moi aussi, j'ai peur.
J'ai peur d'être mère.
Tu maîtrises la situation, non ?
Justement, je suis une vraie maniaque.
Je suis sûre que ma fille va me détester.
C'est vrai. Je n'y avais pas pensé.
La pauvre !
Ce sera Jaime le préféré.
Le père laxiste.
Pour une fois, tu ne seras pas la préférée.
Mais je vais quand même essayer.
Tu n'as pas peur que ce bébé détruise votre mariage ?
Mais ça en vaudra la peine.
Ça va, avec Adri ?
On traverse une période difficile.
Je ne maîtrise pas tout, comme toi.
Il y en a une autre ?
Quoi, alors ?
Rien.
Coucou, Mar.
Tu m'entends ?
C'est ta tata.
Désolée de me présenter si tard.
Je pensais devenir une meilleure personne avant ta naissance,
mais je ne pense pas y arriver.
Tu sais…
Je…
J'aime vraiment Adri.
Et il m'aime aussi.
Mais on a beaucoup changé…
À moins qu'on ait toujours été comme ça.
Si seulement on m'avait offert un manuel du couple à mon mariage…
Non, je suis sûre que je ne l'aurais jamais terminé.
En tout cas…
J'espère que tu t'en sortiras mieux que moi.
Au fait…
Tu vas être la première à savoir.
Je vais écrire un roman.
Tu viens ?
Je ne veux pas avoir un enfant juste pour te faire plaisir.
Je vais reprendre l'écriture.
Merci d'être venu.
Fais bien attention sur la route.
Papa…
Ça ira. Je vous appelle en arrivant.
D'accord.
Tu ne veux pas rentrer avec moi ?
Je préfère écrire ici. Je te rejoins dans quelques jours.
D'accord.
À bientôt.
Les clés.
Bonne route !
MISTER CHAMPI
LA PLAGE ÉTAIT DÉSERTE
ELLE DÉCIDA D'ALLER SE PROMENER
NOS CORPS NUS SATISFAISAIENT TOUS MES FANTASMES
JE BOUGEAIS MES HANCHES EN ME CARESSANT TENDREMENT
LAISSANT DES EMPREINTES INVISIBLES
PARS ET NE M'OUBLIE PAS
Sous-titres : Lise BERNARD