UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NOS LIVROS DE ELÍSABET BENAVENT
Porra!
De oncinha, fico pior que as Kardashians!
Vai com isso?
É festa trap, não de sadomasoquismo.
Prefiro morrer de dor.
Vai gostar quando chegarmos lá.
É, vou até rebolar pra algum cara.
Aquela festa não conta!
Não vou pegar homem, quero pegar mulher!
Certo, então...
Agora todo mundo sabe.
Vou enlouquecer se não transar.
Não tem lésbica na associação feminista da Lidia?
Lá não rola.
Fui umas vezes, não falei com ninguém.
Se alguém me notou, não demonstrou.
Então se faça notar.
É perfeito pra fantasia de C. Tangana.
Cinquentão pra parecer com ele? Não posso ir de moletom?
Não! A Carmen e o Borja vão de Beyoncé e Jay-Z.
Vamos superar.
Carmen de Beyoncé, você de Rosalía? Não é festa de trap?
É festa de "o que cai bem em mim".
-Tive que jogar trap na internet. -De que século você é?
Prefiro saber sobre Leonard Cohen.
Vai, veste isso...
e faz rap.
Tá, vou provar.
Está viva.
Achei que tivessem te abduzido na galeria.
É que ando ocupada com o museu e tudo mais...
Oi.
Víctor, Adrián.
Ao contrário.
-Oi. -Como vai?
E a sua pedra, como vai?
-Já foi lá? -Ainda não.
Mas mal posso esperar.
Pela exposição.
É, eu também.
Eita porra! A Zaida disse que aqui tinha de tudo...
e tem mesmo de tudo.
Oi!
-Está linda, aliás. -Obrigada.
Bom, vamos buscar meu irmão.
-É. -Entendi.
-Sim. -Sim.
-Merda! -Que foi?
Tchau!
Que porra é essa?
-Está com a Lola, dá em cima de você. -Para, são só amigos.
Então deu em cima mesmo?
Não! Do que está falando?
Tem jeito de babaca.
INDO - VIRANDO - CORRENDO - FUGINDO
E Córdoba?
Os comitês autônomos se dividem em seis grupos para ação social
e quatro para ação política.
No âmbito provincial,
são 16 comitês divididos assim: dois em Huelva, três em Sevilha...
Entediante, né?
Minhas palestras são mais legais.
É mesmo?
Do que você fala?
Sexismo e homofobia.
Sou coordenadora do grupo LGBTI da associação.
Amanhã nos reuniremos pra uma manifestação. Vamos?
Prometo que não é chato.
Bem que eu queria, mas não posso vir todo dia. Moro longe.
Longe, onde?
Boadilla. Paro na estação Siglo XXI.
Boadilla…
Que divertido!
Nem imagina...
Moro e trabalho com meus pais.
Entendi...
Nunca pensou em sair?
De casa...
Claro, já pensei em tudo, até em usar o change.org pra "Liberdade à Nerea".
Mas sou péssima em dizer o que penso.
Não pense demais.
A vida é curta pra viver amargurada.
E se disser o que pensa te der paz interior...
De qual lagoa você é?
"Lagoa"?
Lagoa tem água parada, né?
Então, as lésbicas só ficam com gente do mesmo círculo.
E daí?
Não tenho lagoa.
-Somos sua lagoa. -Ela deve ficar com a gente?
-Não, Carmen. -Meninas...
Tem um problema: sem lagoa, sem sexo.
-Preciso de amigas sapatonas! -Pode transar só no sapatinho.
É difícil, a gente só vai a bar de hétero.
Que mentira! Já fomos ao Tsunami, não?
-Duas vezes. -Eu que me dei bem.
-Exatamente. -Entendo.
É bom sair, mas se sentir em casa.
A questão não é só sair e transar. É...
-É algo mais. É... -Gente, não contei!
O quê?
Desculpa! Achei que tivesse terminado.
-Desculpa. -Relaxa.
-Conta. -É?
Sim.
O Borja e eu...
alugamos uma casa de campo pra sábado!
Oba! Finalmente!
-Ao coito futuro. -Espera.
Pode ser só pra maratonar filme.
Babaca! Nem parece que demorou tanto.
Deu certo ser casta?
-Sim! -Vamos brindar?
Sim! A um relacionamento longo e sem graça!
E às crises...
Superadas, né?
Crises? Que crises?
Um relacionamento aberto não é má ideia.
Surgiu o assunto, mas está fora de cogitação.
Claro, e sair com o Víctor não tem nada a ver com isso, né?
-Para de beber! -Víctor? Amigo da Lola?
É.
Quer dizer... Não!
Olha!
Tempo! Um segundo.
O Adri e eu estávamos em crise.
E, no meio dela,
conheci o amigo da Lola, que é legal,
mas não aconteceu nem acontecerá nada. Fim!
Como estão agora?
Estou bem, sério.
Tenho emprego, pago as contas, amo meu marido, voltei a escrever.
-O livro? -Não.
Coisas pro site do museu.
Faço resenhas de eventos, edito, vejo se os links funcionam...
Sei lá. Eu gosto.
Mas...
Tem paixão pelo Adri?
Não é fácil depois de tanto tempo juntos.
Mas, sim! Eu o amo muito.
Claro.
O importante é que se surpreendam sempre, né?
-Tenho que ir. -Vou junto.
Estou com pressa.
-Vai pra lagoa profunda? -Não é profunda.
Até a festa.
Espera!
Não, tchau!
Ela vai nos abandonar?
Relaxa, não vai. Ela sabe onde fica a lagoa dela.
Colocaremos o bloco...
debaixo da base do crânio.
Nunca sob o pescoço,
ou se machucarão.
Merda.
-O que faz aqui? -Uma surpresa!
Quem é?
Minha esposa.
-Não quis incomodar. -Imagina! Tudo bem.
Estamos ensaiando a live que vamos fazer.
Lugar lindo!
Obrigada!
Sou a Alicia, prazer.
Valéria. O Adri disse que logo dá à luz.
Sim, estou na reta final!
E vocês? Planos pro verão?
-Uma viagem? -Bem...
Vamos esperar até setembro.
-Mais barato pra viajar. -É melhor.
Claro.
Vai ficar pra live?
Sim, claro.
Tem chá, se quiser.
Não, obrigada.
Quando quiser.
Oi, pessoal!
Namastê.
Novamente, obrigada por se juntarem a mim.
E...
Não se preocupem! Está assim o dia todo.
Mudança de planos.
Que tal fazermos a aula em pé hoje?
Vamos começar.
Vou precisar...
que guardem isso. Adri?
Ele é meio tímido.
Vem!
Obrigada, Adri.
Ele é muito talentoso.
Um dia, ele me abandonará para fazer cinema de arte,
mas, por agora... está aqui comigo.
Enquanto o Adri resolve isso, vamos à postura tadasana.
Vamos fechar os olhos...
Agora, juntamos as mãos na frente do peito.
Prestem atenção...
à respiração.
Inspirem...
Expirem...
Suavemente.
MENTIRA!
NUNCA PENSEI NISSO!
QUE LOUCURA!
INCRÍVEL! FAZ DE NOVO!
O que fez aí? Que ideia ótima, Adri!
#PÕEUMADRINASUAVIDA
Mochila de yoga!
Que invenção maravilhosa!
Eu e o Adri estamos bem.
Eu o amo.
Não sei como, mas tenho certeza.
Então não desista do Borja, Carmen.
As borboletas no estômago são legais,
mas depois de anos é bem mais legal...
ter quem nos abrace em casa depois de um dia de merda.
Enfim, é isso. Tchau.
VÍCTOR TEM UM NOVO POST
Posso ajudar?
Sim, desculpe.
Ontem vi uma roupa brilhosa preta e vermelha.
Acabaram de comprar.
Nem putas nem submissas! Somos feministas!
Nem putas nem submissas!
Sempre gritamos a mesma coisa. Cadê a originalidade?
Soube que o bullying homofóbico em Madrid está aumentando.
Podemos focar nisso.
Vamos pensar num evento e criar uma música.
Miriam, você é boa na composição.
Nem ferrando!
Passei um mês escrevendo rimas,
e vocês nem decoraram, vadias!
Se queremos atenção, vamos botar fogo na lixeira.
E ser comparadas ao patriarcado?
Vejamos...
Todas concordam em falar de bullying?
-Sim. -Ótimo!
Alguém quer compor?
É que...
Acho que gritar na rua não muda nada.
Por que não?
Faz tempo que não atualizam as redes.
Espera. Não faz tanto tempo.
Minhas lives trazem muitos seguidores.
-É, 50 seguidores! -Vamos falar disso mesmo?
Espera, a Nerea tem razão.
Não fazemos nada on-line, e é um jeito legal de alcançar mais gente.
A mudança social ocorre nas ruas. Pra você, é fácil.
Meus pais não facilitaram nada pra mim.
Queria que tivessem me explicado na infância
que duas mulheres morando juntas nem sempre são só amigas.
Que não há só gêneros masculino e feminino,
que as pessoas têm o direito de amar quem quiserem.
Bom, sabem que seria bom enfatizar isso on-line.
Ótimo. Mas vamos tentar ser originais.
Podemos criar uma hashtag forte e fazer viralizar.
Podemos focar em adolescentes, como a Patricia disse,
e falar com influencers.
-Claro. -Certo.
Eu prefiro histórias reais.
-É. -Sim, eu sou real.
Podemos fazer hashtags e histórias reais.
E fazer palestras nas escolas.
-Perfeito. -Adoraria ajudar.
Buscarei gente pra contar a própria história.
-Ótimo. -Vou com você.
E você pode pensar numa hashtag pra próxima reunião.
Pode ser?
Claro.
Não íamos tomar banho?
Você não fica mal?
Gastamos o reservatório de água da cidade.
Que absurdo!
A seca foi longa.
Tenho que ir.
A Marta não viajou?
Vou dar uma festa.
Venha beber. Posso te vestir de Yung Beef.
Quem? Bom, não deve ser grande coisa.
Fica aqui!
-Minhas amigas ficariam felizes! -Tenho jantar de trabalho.
Posso vê-las outro dia... Tipo amanhã?
Claro!
"Netflix and chill" de ressaca. Delícia!
Vamos destruir mais o planeta.
Conhecer suas amigas e ver filme?
E daí? Não é normal?
Desde quando somos normais?
Olha...
Estou com a Marta. Já tenho uma relação. Não quero ver filme nem amigas.
Quero transar. É o que fazemos.
Não concordamos com isso?
Claro.
Não quero confusão.
Não te pedi em namoro.
Não fale assim comigo.
Viu?
Não dá pra passar dos limites.
Eu não queria isso.
-Acho melhor não nos vermos mais. -É.
Não liga pra Rocío.
Não foi fácil pra ela, nem pra nós.
Queria ter aprendido sobre gêneros na infância.
É complicado se definir.
Me vesti de marinheira na Primeira Comunhão.
Sabia do que gostava, não sabia o nome.
-Sou a Noe. -Nerea.
Muito prazer.
Como se define agora?
Gênero não binário da cabeça aos pés! Você?
Eu? Sou só uma lésbica básica.
Você sempre soube?
Sim, mas sempre tive amigas hétero.
É. As minhas enlouqueceram quando contei que estava numa relação poliamorosa.
Sério?
Sim. Estou com duas garotas que também ficam com outras pessoas.
-Fico tensa só de pensar. -Não é nada de mais.
Não tem ciúmes?
Temos regras. Contamos tudo umas às outras.
Acho mais saudável que uma relação heteronormativa.
Vou tocar num bar hoje.
-Quer detalhes? -Sim!
Não posso.
Tenho uma festa de trap.
Quer subir mesmo?
E seu irmão e a Zaida?
O quê?
Que pena que ela vai embora!
-Está procurando colega de quarto? -Já achei.
Se chama Airbnb. Vou ganhar dinheiro e viajar como todos.
Então, trap é basicamente falar "foda-se" e "puta" pra tudo.
-Cerveja? -Ainda tem.
Me dá.
Você está bem?
Roupa legal! Parece a Rosalía.
Obrigada!
Mas o Adri...
Está ridículo. O que é? Rapper dos anos 80?
É, coitado.
A Carmen está demais. Você a viu?
Pegou a caução do apê pra comprar a peruca!
Olha só pra ela!
Odeio os dois.
Casamentos chatos não são ótimos?
Cadê a Nerea?
Nadando na lagoa.
O que você tem?
Caramba! Não acredito!
-O C. Tangana e a Rosalía não ficavam? -É?
Não sei.
Simone de Beauvoir fazendo rum com Coca!
-Valeu pelo convite, pessoal legal. -Vai se divertir com a gente!
-Carmen. -Sim?
A Nerea arrasou na associação.
-Mesmo? -Se conectou com elas.
-Sério? Não tem mais gelo. -Não?
-Não! -Vou buscar.
Você vem, Beyoncé?
-Porra, eu que fiz. -Foi um elogio, Lola.
-Nerea! -Oi, Juan.
Estava te procurando.
-Queria saber sobre aquele dia. -Está vazio?
Sim.
Vou entrar.
Já te vejo.
Eu...
Tá bom.
Lola.
Viu meu irmão, o Dani?
O cara da cadeira de rodas. Não?
NOE: CASO MUDE DE IDEIA! BJO. LOCALIZAÇÃO
Vou sentir saudade sua.
Vem pro Brooklyn me chupar todo dia!
Não para!
Que porra é essa?
-Não bateu! -É meu quarto!
Presente de despedida.
Você é muito babaca!
Por que sou babaca? Me conta!
Não, você é grandinho. Faz o que quer.
-Preciso da sua permissão pra transar? -Faz o que bem quiser!
Estou fazendo.
Falei pra mamãe vir. Ela vai ajudar na terapia.
-É o que quer? -Sim.
Perdi tempo te levando à porra da fisioterapia!
Você ferrou com a minha vida!
Eu? Seu namorado que quis terminar.
Saia.
Vem, vou chamar um táxi.
Não sei. Vou ver.
-Procurando a Lola? -Sim.
Deve ter pulado da janela.
Até que a roupa te caiu bem.
Obrigado.
Não deveríamos conversar.
Você terminou comigo.
Você me traiu! Não se faça de vítima.
A gente teria dado certo.
Podemos ser amigos.
Acho que vou mudar pra Barcelona.
Vai gravar um álbum em catalão?
É sério.
Mas estava feliz com as casas passivas.
Sem motivo pra ficar, vou embora.
A empresa tem escritório lá. É só pedir transferência.
Você que sabe. Tem turista de mais em Barcelona.
Diversidade cultural. Adoro.
-O idioma é estranho. -O mesmo do seu.
Não tem mulheres interessantes lá.
Se está falando de mulheres interessantes
que trabalham num museu com uma pedra...
tem razão.
Não sei de mais defeitos de Barcelona.
Que bom...
Oi.
Vou achar a Lola.
-Podia ter contado. -Por favor!
O Sergio não terminou comigo.
-Por que seu irmão disse aquilo? -Ele é um pivete.
Lola, tudo bem? Que houve?
-Levou um pé na bunda. -Levei nada!
Lola, conta. Somos amigas, estamos aqui pra isso.
Isso não é verdade.
O quê?
-Não estão aqui pra isso. -Como assim?
Sabem tudo de mim, mas estão cagando.
Não é verdade! Como assim?
Se conto algo, me interrompem.
Não, sempre te ouvimos.
Se querem conselhos. Se eu preciso, ignoram.
Desculpa, eu estava com o Borja.
De novo? Só sabe falar disso?
Vocês que sempre perguntam dele!
-Ela tem razão. -E você, Lola?
Admita que, como todo mundo, você quer alguém que te ame.
-Fato. -E você gosta do Víctor!
Você e o Adrián estão mal.
E tudo bem! Seu livro seria mais crível se falasse disso.
-Você disse que gostou. -Estava horrível!
E você? Também tem suas coisas.
Vou sair com a lagoa lésbica, que me ouve.
...acho que a deixamos de lado...
-Então... -...e nem sempre a ouvimos.
Vi o Tom Jones comendo bolo.
Chega. Leve-o pra casa agora. Por favor.
Não foi nada.
De terno azul.
Vou falar com a Lola, tá? Eu... já volto.
-Ela foi guardando tudo. -Saiu com as novas amigas.
Estou exausta.
Eu também. Vou terminar e mandar todos pra casa.
Olha, podiam ter falado se enchi o saco falando do Borja.
Carmen, já estou com a cabeça cheia hoje.
Termina minha cerveja.
Não vou misturar isso com vodca.
Aqui... Vodca pra Beyoncé.
Vamos.
Carmen, para! Estou ficando duro!
Bom...
E daí?
Tem hidromassagem na casa de campo. Levo café na cama!
Tem varanda e uma iluminação mais romântica.
Pra quê? Vou explodir se não me comer.
Está bem.
Vou pegar camisinha.
Sim, camisinha.
Pode soltar? Facilita.
Solta.
Sim, desculpa!
-Cadê as camisinhas? -Sei lá!
Aqui!
Tem mais ciúme de quem?
Esquece. Nem responde.
É bom ficar com o Adri.
No fundo...
eu gostaria de ir pra casa e...
deitar no sofá, e ter quem me abrace
enquanto reclamo do meu dia de merda.
Quer dizer... Não o mesmo cara por 80 anos...
mas eu não recusaria um carinho em casa.
Que houve com o Sergio?
Era legal ficar com um cara casado, né?
Na verdade, é horrível.
Estou com ciúme do Víctor.
Cansei de fingir.
Quer outra?
Tá.
-Olá. -Oi.
Ainda bem que não comprei essa roupa.
Ficou ruim assim?
Foi um risco e tanto.
Quer cerveja?
Claro.
Como conheceu a Lola?
Bom... numa festa chata como esta.
A música não muda.
-Vou levar isto aqui. -Claro.
Val.
Vamos pra casa?
Sim...
-Tá, só vou ao banheiro antes. -Tá bom.
-Tem um no quarto da Lola. -Obrigado.
BANHEIRO
Lola!