UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NOS ROMANCES DE ELÍSABET BENAVENT
Raios!
O leopardo fica-me pior do que às Kardashian.
Vais assim vestida?
O tema é trap, não sadomasoquismo.
Prefiro morrer de dor...
Vais adorar, quando lá estivermos.
Pois, acabarei a fazer twerk na cara de um tipo.
Aquilo da outra festa não conta.
Não quero foder com gajos, mas com gajas!
Bem,
agora o bairro inteiro também sabe.
Se eu não der uma queca, passo-me.
Não há lésbicas na associação feminista da Lidia?
Podes engatar lá.
Fui algumas vezes e não falei com ninguém.
Se alguém reparou em mim, não se manifestou.
Manifesta-te tu.
Olha, é perfeito para o teu visual de C.Tangana.
50 paus para parecer chunga? Não posso usar um fato de treino?
Nem pensar. A Carmen e o Borja vão como Beyoncé e Jay-Z.
Temos de superar isso.
A Carmen de Beyoncé e tu de Rosalía? Não era uma festa de trap?
É uma festa de "usar o que me fica bem".
- Tive de procurar "trap" online. - De que século és, meu?
Prefiro conhecer Leonard Cohen a trap.
Vá lá, veste isto...
... e faz rap.
Vou experimentar.
Estás viva.
Pensei que tivesses sido raptada à porta da galeria.
Bem, tenho estado muito ocupada com a exposição...
Olá.
Víctor, é o Adrián.
O contrário, desculpa.
- Olá. - Tudo bem?
Como está a tua rocha?
- Foste ver? - Ainda não.
Quero muito vê-la.
A exposição.
Pois, eu também.
Caramba! A Zaida disse que aqui se encontra de tudo
e tinha razão.
Olá!
- Estás espetacular, já agora. - Obrigada.
Bem, vamos buscar o meu irmão.
- Sim. - Claro.
- Pois. - Sim.
- Desculpa! Porra! - O que foi?
Chau!
Caraças!
Anda com a Lola, mas faz-se a ti.
Não andam. São só amigos.
Ele estava a fazer-se a ti?
Não. De que estás a falar?
Tem ar de cretino.
DAR VOLTAS - CORRER - FUGIR
Não pôs Córdova.
Os comités autónomos dividem-se
em seis que lidam com a ação social
e quatro que lidam com a ação política.
Depois, a nível das províncias,
os 16 comités dividem-se assim:
dois em Huelva, três em Sevilha...
Que seca, não?
As minhas palestras são mais divertidas.
São?
Quais são os teus temas?
Sexismo e homofobia.
Sou a coordenadora do grupo LGBTI da associação.
Amanhã vamos reunir para organizar uma manifestação. Vem.
Prometo que não te aborreces.
Gostava, mas não posso vir todos os dias. Vivo longe.
Onde?
Boadilla. A paragem de metro é a Siglo XXI.
Boadilla...
Que divertido.
Nem imaginas.
- Vivo e trabalho com os meus pais. - Pois.
Nunca pensaste em sair?
De casa, digo.
Claro, já pensei em tudo,
até fazer um change.org: "Libertem Nerea".
Mas sou péssima a dizer o que penso.
Não penses muito nisso.
A vida é demasiado curta para ressentimentos.
Dizer o que pensamos traz paz interior.
De que lago vieste?
"Lago"?
Um lago tem água estagnada.
Pois, as lésbicas acabam sempre no mesmo círculo.
E então?
Não tenho lago.
- Somos o teu lago. - Estás a sugerir que ela nos engate?
- Não, Carmen. - Meninas.
O problema é que não tenho lago. Sem lago, não fodo.
Preciso de amigas fufas.
Não quer dizer que não possas foder.
É difícil, só vamos a bares hétero.
Mentira! Já fomos parar ao Tsunami, certo?
- Duas vezes. - E engatei.
- Pois. - Eu percebo.
É normal que queiras sair na tua cena.
Não é só sair e foder, é...
... outra coisa... - Não vos contei!
O quê?
Desculpa! Julguei que tinhas acabado.
- Desculpa. - Não faz mal.
- Diz lá. - Sim?
Sim.
Eu e o Borja alugámos uma casa no campo para sábado!
Boa! Até que enfim.
- Ao futuro coito. - Espera.
Pode ser para uma maratona de filmes.
Idiota. A espera nem foi assim tão longa.
- A castidade funciona? - Sim.
- Podemos brindar? - Sim, a uma relação chata e comprida.
E às crises...
... superadas, não?
Quais crises?
Uma relação aberta não é má ideia.
Falou-se nisso, mas está fora de questão.
Porque estar sozinha com o Víctor não teve nada que ver, pois não?
- Para de beber. - O amigo da Lola?
Sim.
O quê? Não!
Oiçam.
Intervalo, um segundo.
Eu e o Adri tivemos uma fase difícil.
No meio dela, conheci o amigo da Lola, que é muito porreiro,
mas não aconteceu nada nem acontecerá. Ponto final.
Como estão agora?
Bem, a sério.
Tenho emprego e ordenado, amo o meu marido e voltei a escrever.
- O romance? - Não.
Textos para o site do museu.
Escrevo sinopses de eventos, edito coisas, vejo que as ligações funcionem…
Não sei. Gosto.
Mas…
... continuas apaixonada pelo Adri?
Não é assim tão fácil, quando estás com alguém há tanto tempo.
Mas sim! Adoro-o.
- Muito. - Claro.
O importante é não deixarem de se surpreender, certo?
- Vou bazar. - Espera, vou contigo.
Não, tenho pressa.
- Vais ter com o teu lago intenso? - Não são intensas.
Vemo-nos na festa.
Espera!
Não. Chau.
Deixará de sair connosco?
Não te preocupes. Ela sabe qual é o seu verdadeiro lago.
Pomos o bloco...
... sob a base do crânio.
Nunca no pescoço,
para não nos magoarmos.
Merda.
- Estás aqui? - Quis surpreender-te.
- Quem é? - A Valéria, a minha mulher.
- Não quero incomodar. - Não tem importância.
Estávamos a ensaiar a transmissão que vamos fazer.
- Que bonito. - Obrigada.
Sou a Alicia, muito prazer.
Valéria. O Adri disse que estás quase!
Sim, estou na reta final.
E vocês, têm algum plano de verão?
- Uma escapadela? - Bem...
Acho que vamos esperar até setembro.
- É mais barato viajar. - Sim, é melhor.
Claro.
Ficas para a transmissão?
Está bem.
Há chá, se quiseres.
Estou bem, obrigada.
Quando quiseres.
Olá a todos!
Namasté.
Obrigada por partilharem mais uma vez o vosso tempo comigo.
E...
Não se preocupem. Tem estado assim o dia todo, mas…
Uma mudança de plano.
Que tal fazermos a aula toda de pé?
Vamos lá.
Preciso...
... de alguém que apanhe isto. Adri?
Ele é um pouco tímido.
Anda.
Muito obrigada, Adri.
É um rapaz muito talentoso.
Um dia, vai deixar-me para se dedicar aos filmes artísticos.
Mas, por agora, está aqui comigo.
Enquanto a Adri recolhe o material, vamos ficar na pose tadasana.
Vamos fechar os olhos...
Juntamos as mãos no centro do peito.
Vamos prestar atenção...
... à nossa respiração.
Inspirando.
Expirando.
Suave.
NÃO ACREDITO
NUNCA TINHA PENSADO NISSO
QUE LOUCURA!
ENA! FANTÁSTICO! REPETE!
Ena! O que vem a ser isto? Que maravilha, Adri.
#PÕEUMADRINATUAVIDA
A mochila de ioga.
Que invenção maravilhosa.
Eu e o Adri estamos bem.
Amo-o.
Não sei como, mas tenho a certeza.
Carmen, mantém-te otimista quanto ao Borja.
Os nervos ao princípio são ótimos,
mas é muito melhor, passados tantos anos,
ter alguém em casa para te abraçar após um dia de merda.
Enfim, era só isso. Chau.
O VÍCTOR TEM PUBLICAÇÕES NOVAS
Posso ajudar?
Sim, desculpe.
Procuro um fato preto e grená brilhante que vi ontem.
Acabou de ser vendido.
Nem putas nem submissas! Somos feministas!
Nem putas nem submissas...
Estamos sempre a gritar a mesma coisa. Devíamos ser mais originais.
Li que aumentou o bullying homofóbico em Madrid.
Podemos focar isso.
Vamos pensar num protesto e arranjar um cântico.
Miriam, és boa a escrevê-los.
Não contem comigo!
Da última vez, passei um mês a escrever rimas
e nem uma aprenderam, filhas da puta!
Para chamar a atenção, queimamos uns contentores.
E não queremos que nos comparem ao patriarcado?
Ora bem,
concordam que foquemos o assédio escolar?
- Sim. - Ótimo.
Alguém quer escrever um cântico?
Acho que...
... gritar na rua não muda nada.
Porque não?
Eu faria uma revisão às redes, estão negligenciadas.
Eu não diria isso.
Tenho muitos seguidores das minhas transmissões.
- Sim, 50 seguidores. - Vamos falar nisso?
Esperem, a Nerea tem razão.
Não fazemos nada nas redes sociais. É uma boa forma de alcançar mais pessoas.
A mudança social acontece na rua. Tu chegaste com tudo já feito.
Não, os meus pais não me facilitaram a vida.
Gostava que me tivessem explicado em pequena
que as mulheres que viviam juntas não eram apenas amigas.
Ou que os géneros não são só masculino e feminino
e as pessoas têm o direito de amar como quiserem.
Não é nada de novo, mas seria ótimo dizê-lo online.
Muito bem, mas sejamos originais.
Podíamos inventar um hashtag apelativo e tentar que se tornasse viral.
Podemos focar os adolescentes, como a Patricia disse,
e falar com influenciadores.
- Claro. - Sim.
Testemunhos reais são o melhor.
- Certo. - Bem, eu sou real.
Muito bem, hashtags e histórias da vida real.
Juntamente com palestras nas escolas.
- Perfeito. - Adorava ajudar-te.
Vou procurar gente que conte a sua história.
- Bestial. - Vou contigo.
Tu podes propor um hashtag para a próxima reunião.
Prepara-te.
Está bem.
Não te sentes mal?
Esvaziámos os depósitos de água da cidade.
Que pouca-vergonha.
Houve uma longa seca.
Tenho de ir.
Mas a Marta está fora.
Vou dar uma festa.
Bebe um copo. Posso disfarçar-te de Yung Beef.
Não sei quem é. Faria uma linda figura.
Vá lá, fica.
- Farias as delícias das minhas amigas. - Tenho um jantar de trabalho.
Podemos ver-nos outro dia. Amanhã?
Claro!
Netflix e relaxar com uma ressaca parece ótimo.
Continuamos a destruir o planeta.
Conhecer as tuas amigas e ver um filme?
O que tem? Não é normal?
Desde quando somos normais?
Olha...
... estou com a Marta. Tenho uma relação.
Não quero ver filmes nem conhecer amigas.
Quero foder.
É o que fazemos.
Pensava que tínhamos um acordo.
Claro.
Não quero confusões.
Não te pedi que fosses meu namorado. Não voltes a falar assim comigo.
Vês?
É por isso que não se pisa o risco.
Lola, eu não queria isto.
- É melhor não nos vermos mais. - Sim.
Não te ofendas com o que a Rocío disse. Foi duro para ela, mas para nós também.
Oxalá me tivessem explicado isso do género.
É complicado definirmo-nos.
Bem... fiz a Primeira Comunhão vestida de marinheiro.
Eu sabia do que gostava, mas não como se chamava.
- Sou a Noe. - Nerea.
Muito prazer.
Como te defines agora?
Genderqueer dos pés à cabeça. E tu?
Eu? Sou aquilo a que se chama uma lésbica vulgar.
Sempre tiveste a certeza?
Sim, mas sempre tive amigas heterossexuais.
Pois. As minhas passaram-se, quando lhes disse
que tinha uma relação poliamorosa.
A sério?
Sim, estou com duas raparigas que também estão com outras pessoas.
- Fico nervosa só de pensar nisso. - Não é nada de mais.
Não tens ciúmes?
Temos regras.
Contamos tudo umas às outras.
Acho mais saudável do que uma relação heteronormativa.
Vou pôr música num bar, hoje.
- Queres os dados? - Sim!
Não posso.
Tenho uma festa... de trap.
De certeza que queres subir?
- O que há entre o teu irmão e a Zaida? - O quê?
Que pena ela ir-se embora, não?
- Já procuraste colegas de casa? - Já encontrei.
Chama-se Airbnb. Vou ganhar dinheiro e viajar como toda a gente.
Então, o trap é mandar todos à merda e dizer "puta" muitas vezes.
- Cerveja? - Ainda tenho.
Dá cá.
Estás bem?
Que roupa gira. Pareces mesmo a Rosalía.
Obrigada!
O Adri, não.
Está ridículo. Quem é? Um rapper dos anos 80?
Sim, coitado.
A Carmen está o máximo. Já a viste?
Pediu a entrada da casa de volta para pagar a peruca.
Olha para ela.
Odeio-os!
Os casamentos aborrecidos não são os melhores?
A Nerea?
A nadar no lago dela.
O que tens tu?
Ena! Não acredito.
O C. Tangana não andou com a Rosalía?
A sério?
Não... sei.
A Simone de Beauvoir a fazer uma cuba-libre!
Obrigada pelo convite, são muito porreiras.
Vais divertir-te connosco.
- Carmen. - Sim?
A Nerea fez boa figura na associação.
- Foi? - Integrou-se bem.
A sério?
- Já não há gelo. - Não?
- Não. - Tenho de ir buscar.
Vens, Beyoncé?
- Merda, fui eu que a fiz. - Foi um elogio, Lola.
- Nerea... - Olá, Juan.
Estava à tua procura. Queria falar contigo...
Está livre?
Claro.
Vou entrar.
Até já.
Lola.
Viste o meu irmão, o Dani?
O da cadeira de rodas? Não?
SE MUDARES DE IDEIAS... BJS LOCALIZAÇÃO
Vou ter saudades tuas.
Vem para Brooklyn comer-me todos os dias.
Não pares!
- Que porra fazes? - Podias bater.
- O quarto é meu! - A prenda de despedida.
És um cretino, pá.
Sou cretino porquê? Diz lá.
Não me importa, já és grande. Faz o que quiseres.
- Preciso de licença para dar uma queca? - Faz o que te der na gana!
Estou a fazer.
Pedi à mãe para vir para Madrid para me ajudar com a terapia.
- É o que queres? - Sim.
Sabes o tempo que perdi a levar-te à reabilitação?
A minha vida está um caos por tua causa.
Não tenho culpa que o teu namorado te deixasse.
Sai daqui.
Anda, eu chamo-te um táxi.
- Procuras a Lola? - Sim.
Deve ter saltado pela janela.
Essa roupa não te fica mal.
Obrigado.
Não devíamos estar a falar.
Tu é que me deixaste.
Traíste-me. Não te armes em vítima.
Teríamos sido ótimos juntos.
Podemos ser amigos.
Talvez me mude para Barcelona.
Vais gravar o próximo álbum em catalão?
Falo a sério.
Mas estavas feliz com as tuas casas passivas.
Deixo os sítios, se não há razão para ficar.
A empresa tem escritórios em Barcelona. É só pedir a transferência.
Tu lá sabes. Há demasiados turistas em Barcelona.
Adoro diversidade cultural.
- Falam uma língua estranha. - És de Valência.
Não encontrarás mulheres de jeito.
Se queres dizer mulheres interessantes
que trabalhem num museu com uma rocha...
... tens razão.
Esgotei as coisas más sobre Barcelona.
Ainda bem.
Olá.
Vou procurar a Lola.
- Podias ter-nos dito. - Por favor...
O Sergio não me deixou.
Porque é que o teu irmão disse aquilo?
É um fedelho.
Lola, estás bem? O que foi?
- O Sergio deixou-a. - Ninguém me deixou!
Lola, diz-nos. Somos tuas amigas. Estamos aqui para isso.
Não é verdade.
O quê?
- Que fazemos confidências umas às outras. - O quê?
Sabem tudo sobre mim, mas estão-se a cagar.
Mentira! O que é que tens?
Interrompem-me como se eu não interessasse.
Não é verdade. Ouvimos-te.
Se querem conselhos. Se eu preciso de algo, ignoram-me.
Desculpa, eu estava com o Borja.
Não tens outro assunto?
Vocês é que estão sempre a perguntar por ele.
- Ela tem razão. - E tu, Lola?
Admite que queres ser amada, como todas queremos.
- É verdade. - E tu adoras o Víctor.
É óbvio que tu e o Adrian não estão bem. Não faz mal.
Se pusesses isso no romance, seria mais realista.
- Pensei que tivesses gostado. - Nem pensar.
E tu? Não estás livre de culpas.
Vou ter com o meu lago de fufas. Ao menos, ouvem-me.
Talvez a tenhamos posto de parte.
- Pois... - E não lhe demos ouvidos.
Acabei de ver o Tom Jones a comer bolo.
Chega. Leva-o para casa, por favor.
Vou falar com a Lola. Volto já.
- Tinha aquilo guardado. - Foi sair com as novas amigas.
Não posso mais.
Nem eu. Quando eu acabar isto, vão todos para a rua.
Podiam ter-me dito, se vos chateei com o Borja.
Carmen, não posso lidar com mais nada hoje.
Toma, acaba a minha cerveja.
Não quero misturar nada com vodca.
Toma, vodca para a Beyoncé.
Vá.
Carmen, não. Estás a excitar-me.
E então?
Que mal tem?
A casa de campo tem hidromassagem e levo-te o pequeno-almoço à cama.
Há um alpendre e luzes românticas.
Não importa isso. Fode-me, senão rebento!
Está bem.
- Quero um preservativo. - Sim, um preservativo.
Importas-te de descer? Será mais fácil.
Desce.
Sim. Desculpa.
- Os preservativos? - Não sei!
Aqui!
Qual deles te faz mais ciúmes?
Esquece. Não respondas.
Fazes bem em escolher o Adri.
Lá no fundo...
... eu gostaria de voltar para casa...
... deitar-me no sofá e que alguém me abraçasse
enquanto me queixo do meu dia merdoso.
Quer dizer, não o mesmo tipo por 80 anos...
... mas um pouco de afeto viria a calhar.
O que aconteceu ao Sergio?
Lembras-te de ser fixe estar com homens casados?
Bem, é uma merda.
Tenho ciúmes do Víctor.
Estou farta de fingir.
Queres outra?
Está bem.
Ainda bem que não comprei esse fato.
Fica assim tão mal?
Arriscaste muito.
Uma cerveja?
Sim.
Como conheceste a Lola?
Numa festa tão aborrecida como esta.
A música é toda igual.
- Vou levar isto. - Sim.
Val.
Vamos andando?
Sim.
- Vou à casa de banho primeiro. - Está bem.
- Há outra no quarto da Lola. - Obrigado.
CASA DE BANHO
Lola!