UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dannazione!
Il leopardato mi sta peggio che alle Kardashian!
Ti vesti così?
Il tema è la trap, non il sadomaso.
- Meglio morire che vestirsi da trapper. - Una volta lì, ti piacerà.
Certo, twerkerò in faccia a uno.
Quella festa non conta!
Non scoperò altri ragazzi! Voglio scopare ragazze!
Va bene, ora lo sa tutto il quartiere.
Se non faccio sesso, uscirò di testa.
Non ci sono lesbiche all'associazione femminista di Lidia?
Lì non si rimorchia.
Ci sono andata qualche volta e non ho parlato con nessuna.
Se qualcuna mi ha notata... non l'ha mostrato.
Allora fatti notare tu.
Ecco, questo è perfetto per il tuo costume di C. Tangana.
Cinquanta euro per essere kitsch?
Non posso mettere una tuta?
No! Carmen e Borja si vestono da Beyoncé e Jay-Z.
Dobbiamo superarli.
Carmen come Beyoncé e tu come Rosalía? Non era una festa trap?
È una festa a tema "metti ciò che ti sta meglio".
Ho dovuto cercare "trap" online.
Ma di che secolo sei?
Preferisco conoscere Leonard Cohen che la trap.
Dai, indossa questo...
e rappa.
Ok, me lo provo.
Sei viva.
Pensavo fossi stata rapita alla mostra.
Beh, sono stata molto impegnata al museo.
Ciao.
Víctor, lui è Adrián.
Al contrario, scusa.
- Ciao. - Come va?
Come va con la tua roccia?
- L'hai vista? - Non ancora.
Ma non vedo l'ora.
- Di vedere la mostra. - Sì, anche io.
Porca troia! Quando Zaida ha detto che qui si trovava tutto,
intendeva proprio tutto.
Ciao!
- Sei stupenda, comunque. - Grazie.
Allora, noi andiamo a prendere mio fratello.
- Sì. - Certo.
Sì.
- Scusa! Merda! - Che c'è?
Ciao!
Ma che cazzo? Esce con Lola, ma ci provava con te.
Ma dai! Sono solo amici.
Ah, quindi ci provava con te?
No! Ma che dici?
Sembra uno stronzo.
ANDANDO - GIRANDO - SCAPPANDO
E allora Cordova?
I comitati autonomi si dividono
in sei gruppi che si occupano di azione sociale
e quattro che trattano l'azione politica.
Poi, a livello provinciale,
i 16 comitati sono così divisi:
due a Huelva, tre a Siviglia...
Noioso, vero?
I miei discorsi sono più interessanti.
Davvero?
Tu di che parli?
Di sessismo e omofobia.
Coordino il collettivo LGBTI, qui all'associazione.
Domani ci incontriamo per organizzare una dimostrazione. Vieni.
Giuro che non ti annoierai.
Vorrei, ma non posso venire sempre. Vivo lontano.
Quanto?
A Boadilla. La mia fermata della metro è Siglo XXI.
Boadilla...
Divertente, eh?
Non sai quanto.
Vivo e lavoro con i miei.
Giusto...
Non hai pensato di andartene?
Da casa, intendo.
Certo, ho pensato di tutto,
anche a fare petizioni a tema "Liberate Nerea".
Ma sono terribile nel dire ciò che penso.
Non pensarci troppo.
La vita è troppo breve per amareggiarsi sempre.
E dire ciò che pensi ti dà pace interiore.
Allora, da quale stagno vieni?
Stagno?
Uno stagno ha acqua stagnante, no?
Esatto. Beh, le lesbiche finiscono sempre col rimorchiare le stesse persone.
Allora?
Io non ho uno stagno.
- Siamo noi il tuo stagno. - Vuoi che rimorchi noi!
- No, Carmen. - Sentite,
ho un problema: niente stagno, niente sesso.
Mi servono amiche lesbiche!
Puoi scopare anche senza una gang lesbica.
È più difficile, andando solo in bar etero.
Non è vero! Siamo state allo Tsunami, no?
- Due volte. - Ho rimorchiato.
- Esatto. - Ho capito.
È normale che voglia fare cose nel tuo ambiente.
Beh, non si tratta solo di uscire e scopare. È...
- È qualcos'altro. È... - Ehi! Indovinate?
Cosa?
Scusa! Pensavo avessi finito.
- Scusa. - Nessun problema.
- Dicci. - Sì?
Sì.
Borja e io...
abbiamo affittato una cascina per sabato!
Evviva! Finalmente!
- Al coito futuro! - Aspetta.
Potrebbero anche solo vedere dei film.
Stronza! Non è parso neppure d'aspettare tanto.
La castità funziona?
- Sì. - Possiamo brindare?
Certo! A una lunga e noiosa relazione!
E alle crisi...
superate, giusto?
Crisi? Che crisi?
Una relazione aperta non è una cattiva idea.
Se ne è parlato, ma è fuori questione.
SONO OLGA. ECCO IL MIO NUMERO.
E il fatto che ti sei vista con Víctor non c'entra?
- Basta bere! - Víctor? L'amico di Lola?
Sì!
Cosa? No!
Sentite! Time out. Datemi un attimo.
Io e Adri abbiamo avuto una crisi.
E, in quel periodo,
ho conosciuto l'amico di Lola, che è molto gentile,
ma non è successo, né succederà, niente! Punto!
E ora come state?
Sto bene, davvero.
Ho un lavoro. Pago le bollette. Amo mio marito e scrivo di nuovo.
- Il romanzo? - No.
Roba per il sito del museo.
Scrivo recensioni di eventi, edito cose, mi assicuro che i link funzionino.
Non lo so. Mi piace.
Ma...
ami ancora Adri?
Non è così facile stare con qualcuno per così tanto.
Però, sì! Lo amo.
- Lo amo molto. - Certo.
Dovete solo continuare a sorprendervi.
- Devo andare. - Aspetta, vengo con te.
No, sono di fretta!
- Il tuo stagno fa l'appiccicoso? - Non sono appiccicose.
- Ci vediamo alla festa. - Aspetta!
No, ciao!
Non smetterà di vedere noi, no?
Non preoccuparti. Sa qual è il suo vero stagno.
Il blocco si mette...
sotto la base del cranio.
Mai sotto il collo, per...
evitare di farsi male.
Merda.
- Che ci fai qui? - Una sorpresa.
- Chi è? - Mia moglie Valeria.
- Non volevo intromettermi. - No, tranquilla.
Provavamo lo streaming che stiamo per fare.
Che bel posto.
Grazie!
Sono Alicia, piacere.
Valeria. Adri dice che stai per partorire!
Sì! Ci siamo quasi!
Voi? Programmi per l'estate?
- Andate in vacanza? - Beh...
Credo che aspetteremo settembre.
- Viaggiare è più economico. - Sì, meglio.
Sì, certo.
Rimani per lo streaming?
Sì, ok.
C'è del tè, se vuoi.
Sono a posto, grazie.
Quando vuoi.
Ciao a tutti!
Namaste.
Grazie ancora di concedermi un po' del vostro tempo.
E...
Non preoccupatevi! Succede da tutto il giorno, ma...
cambio di programma.
Che ne dite di fare la lezione in piedi, oggi?
Iniziamo.
Mi serve... che qualcuno raccolga questa roba. Adri?
È un po' timido.
Avanti.
Grazie mille, Adri.
Ha moltissimo talento.
Un giorno farà... film d'essai,
ma per ora è qui con me.
Mentre Adri si occupa di questo, mettiamoci nella posa tadasana.
Chiudiamo gli occhi.
Ora uniamo le mani davanti al petto.
Poniamo attenzione...
sul nostro respiro.
Inspiriamo.
Espiriamo.
Con calma.
ASSURDO
NON CI AVREI MAI PENSATO!
PAZZESCO!
FANTASTICO! FALLO ANCORA!
Cos'hai fatto? Wow! Che bella idea, Adri!
#METTIUNADRINELLATUAVITA
Lo zaino da yoga!
È un'invenzione fantastica!
Sto bene con Adri. Lo amo.
Non so come, ma ne sono certa.
Perciò, Carmen, sii positiva riguardo a Borja.
Le farfalle nello stomaco d'inizio relazione sono belle,
ma è più fico, dopo tanti anni,
avere a casa chi ti abbracci dopo una giornata di merda.
Comunque, è tutto. Ciao.
VÍCTOR HA PUBBLICATO UN NUOVO POST
Posso aiutarla?
Sì, scusi.
Sto cercando un abito nero e rosso che ho visto ieri.
L'hanno appena comprato.
Né puttane, né serve siamo! Femministe ci chiamiamo!
Né puttana, né serve...
Urliamo sempre la stessa cosa. Dobbiamo essere più originali.
Ho letto che c'è stato un aumento di bullismo omofobo a Madrid.
- Potremmo concentrarci su questo. - Pensiamo a un evento e creiamo il testo.
Miriam, tu sei brava a scrivere testi.
Assolutamente no!
L'ultima volta ho passato un mese a scrivere rime
e non le avete imparate, stronze!
Per attirare l'attenzione, diamo fuoco ai cassonetti.
Ed essere paragonate al patriarcato?
Sentite,
vi va bene che ci concentriamo sul bullismo?
- Sì. - Fantastico!
Qualcuna vuole scrivere dei testi?
È solo che...
credo che urlare per strada non cambi nulla.
Perché no?
Non aggiornate i profili social da un po'.
Aspetta. Non è passato molto tempo.
Abbiamo molti follower dai miei streaming.
- Sì, 50 follower! - Davvero parliamo di questo?
Aspetta, Nerea ha ragione.
Non facciamo niente online
ed è un buon modo per raggiungere più persone.
La società cambia sulla strada.
Per te è stato facile.
No, i miei non me l'hanno reso facile.
Vorrei che mi avessero spiegato da piccola
che se due donne vivono insieme, non sono solo amiche.
O che il genere non è solo maschile e femminile,
o che la gente ha il diritto di amare come vuole.
Beh, lo sapete tutte, ma sarebbe bello enfatizzarlo online.
Ok, ottimo. Ma cerchiamo d'essere originali.
Potremmo inventare un bell'hashtag e farlo diventare virale.
Potremmo concentrarci sugli adolescenti come diceva Patricia e...
parlare a degli influencer.
- Certo. - Ok.
Credo che le storie vere siano migliori.
- Giusto. - Beh, io sono vera.
Ok, quindi hashtag e storie di vita vera.
Combinati con i discorsi nelle scuole.
- Perfetto. - Vorrei aiutare.
Troverò persone che raccontino la loro storia.
- Fantastico. - Vengo con te.
E potresti pensare a un hashtag per il prossimo incontro.
Ok?
Certo.
Non dovevamo fare la doccia?
Non ti senti in colpa?
Abbiamo esaurito la riserva idrica della città.
Che vergogna.
C'è stata molta siccità.
Devo andare.
Ma Marta è fuori città.
Faccio una festa.
Vieni a bere qualcosa. Posso vestirti come Yung Beef.
Non so chi sia, ma pare un cafone.
Dai, resta!
Faresti molto felici le mie amiche!
Ho una cena di lavoro.
Possiamo vederci un altro giorno. Domani?
Certo!
Mi piace guardare Netflix coi postumi della sbornia!
Possiamo continuare a distruggere il pianeta.
Incontrare le tue amiche e guardare un film?
Che c'è? È normale, no?
Da quando siamo normali?
Senti... Marta è la mia partner.
Ho già una relazione. Non guardo film, né incontro amiche.
Voglio scopare.
Noi facciamo questo.
Pensavo fossimo d'accordo, no?
Ma certo.
Non voglio ci sia confusione.
Non ti ho chiesto di metterti con me. E non parlarmi così.
Visto?
Per questo è meglio non esagerare.
Lola, non volevo questo.
- Forse è meglio non vederci più. - Sì.
Non pensare a quel che ha detto Rocío.
Per lei è stato difficile, ma anche per noi.
Vorrei che qualcuno mi avesse parlato di gender, da bambina.
Definirsi è complicato.
Beh, ho fatto la prima comunione in completo da marinaio.
Sapevo cosa mi piaceva, ma non come si chiamava.
- Mi chiamo Noe. - Nerea.
Piacere.
Tu come ti definisci, ora?
Genderqueer da capo a piedi! E tu?
Io? Sono solo una lesbica standard.
Lo hai sempre saputo?
Sì, ma ho sempre avuto amiche etero.
Già... le mie sono esplose,
quando ho detto di avere una relazione poliamorosa.
Davvero?
Sì, sto con due ragazze che stanno anche con altre persone.
- Sono nervosa solo a pensarci. - Non è niente di che.
Non ti ingelosisci?
Abbiamo delle regole.
Ci diciamo tutto.
Penso sia più sano di una relazione eteronormativa.
Stasera faccio il DJ in un bar.
- Vuoi i dettagli? - Sì!
No, non posso.
Ho una festa a tema trap.
Sicura che vuoi salire?
Che c'è tra tuo fratello e Zaida?
Cosa?
Peccato che se ne va, vero?
Cerchi un coinquilino?
L'ho già trovato!
Si chiama Airbnb. Farò i soldi e viaggerò, come tutti gli altri.
Allora, la trap consiste nel mandare tutti a fanculo e dire "troia" tante volte, no?
- Birra? - Ne ho ancora un po'.
Dalla a me.
Stai bene?
Bel vestito! Sei uguale a Rosalía.
Grazie!
Ma Adri...
È ridicolo. Cos'è? Un rapper anni '80?
Sì, poverino.
Carmen se la spassa. L'hai vista?
Ha recuperato la caparra dell'appartamento per pagare la parrucca!
Guardala!
Li odio!
Pensavo che i matrimoni noiosi fossero i migliori.
Dov'è Nerea?
Nuota nel suo stagno.
Che hai?
Wow! Non ci credo!
C. Tangana e Rosalía non stavano insieme?
Davvero?
No, non lo so.
Simone de Beauvoir si fa un Cuba Libre!
Grazie dell'invito, le ragazze sono simpatiche.
Te la spasserai, con noi.
- Carmen. - Sì?
Nerea è piaciuta molto all'associazione.
- Sì? - C'è molta sintonia.
Sul serio?
- Non c'è ghiaccio. - No?
- No! - Vado a prenderne.
Tu vieni, Beyoncé?
- Merda, l'ho fatto io. - Era un complimento, Lola.
- Nerea! - Ciao, Juan.
Ti cercavo. Volevo chiederti...
- È libero? - Sì.
Io entro.
A tra poco.
Lola.
Avete visto mio fratello Dani?
Quello in sedia a rotelle. No?
NOE - IN CASO CAMBI IDEA! BACI. POSIZIONE
Mi mancherai.
Vieni a Brooklyn e leccamela tutti i giorni.
Non fermarti!
Che cazzo fate?
- Potevi bussare. - È la mia stanza!
È il suo regalo d'addio.
Sei uno stronzo.
Perché sarei stronzo? Dai, dimmelo!
Non m'importa. Sei adulto. Fa' ciò che vuoi.
Mi serve il tuo permesso per scopare?
Fa' come cazzo ti pare!
Lo sto già facendo.
Ho chiesto a mamma di venire. Voglio che mi aiuti con la terapia.
- È questo che vuoi? - Sì.
Sai quanto tempo ho buttato per portarti in riabilitazione?
La mia vita è un disastro per colpa tua!
Non è colpa mia se ti ha lasciata.
Vattene.
Dai, ti chiamo un taxi.
- Cerchi Lola? - Sì.
È saltata dalla finestra.
Quel vestito non ti sta male.
Grazie.
Non dovremmo parlare.
Mi hai lasciato, ricordi?
Tu mi hai tradita! Ora non fare la vittima.
Saremmo stati bene insieme.
Possiamo restare amici.
Penso di trasferirmi a Barcellona.
Vuoi registrare un album in catalano?
Dico sul serio.
Ma eri così felice delle tue case passive.
Lascio i posti quando non c'è motivo di restare.
La mia azienda ha sedi a Barcellona. Devo solo chiedere di trasferirmi.
Vedi tu. Ci sono troppi turisti a Barcellona.
Diversità culturale. Bello.
- Hanno una lingua strana. - Anche tu hai un accento.
Non troverai donne interessanti, lì.
Se intendi... donne interessanti
che lavorano in musei con rocce...
hai ragione.
Ho finito le cose brutte da dire su Barcellona.
Bene.
Ciao.
Vado a cercare Lola.
- Potevi dircelo. - Ma dai.
Sergio non mi ha mollata.
E perché tuo fratello l'ha detto?
È uno scemo.
Lola, stai bene? Cos'è successo?
- Sergio l'ha mollata. - Non è vero!
Lola, parlaci. Siamo tue amiche. Siamo qui apposta.
Non è vero.
Cosa?
- Che ci siamo le une per le altre. - Che intendi?
Sapete tutto di me, ma non vi interessa.
Non è vero! Che ti prende?
Mi interrompete, come se non fossi importante.
No, ti ascoltiamo.
Se volete consigli. Ma se mi serve qualcosa, mi ignorate.
Scusa, ero con Borja.
- Non sai parlare d'altro? - Siete voi a chiedere sempre di lui!
- No, ha ragione. - E tu, Lola?
Ammetti di volere che qualcuno ti ami, come tutti!
- Vero. - E a te piace Víctor!
È ovvio che tu e Adri non state bene.
Se l'avessi messo nel romanzo, sarebbe stato più credibile.
- Avevi detto che ti piaceva. - Era orribile.
E tu allora? Ora ti fai i fatti tuoi.
Esco col mio stagno lesbico. Almeno mi ascoltano.
Forse l'abbiamo davvero esclusa un po'.
- Beh, allora... - E non l'abbiamo ascoltata.
Ho visto Tom Jones mangiare la torta.
Basta. Portalo a casa, per favore.
Tranquilla.
...in quel completo blu.
Vado a parlare con Lola, ok? Torno subito.
- Se lo teneva dentro. - Se n'è andata con le sue nuove amiche.
Sono esausta.
Anch'io. Dopo questa, voglio che se ne vadano tutti, cazzo.
Ehi, potevi dirmelo, se parlare di Borja ti infastidiva.
Stasera non ce la faccio a gestire altro.
Ecco, finisci la mia birra.
Non voglio mescolarla alla vodka.
Ecco... vodka per Beyoncé.
Andiamo.
Carmen, no. Me lo fai diventare duro.
Beh...
e allora?
La cascina ha l'idromassaggio e ti porterò la colazione a letto.
C'è un portico e delle luci più romantiche di questo...
Non mi serve. Scopami o esplodo.
Ok.
Prendo un preservativo.
Sì, col preservativo.
Ti spiace scendere? Sarebbe più facile.
Scendi.
Oh, sì. Scusa.
- Dove sono i preservativi? - Non lo so!
Ecco!
Chi ti rende più gelosa?
Lascia perdere. Non rispondere.
È bello che tu stia restando con Adri.
Nel profondo...
mi piacerebbe tornare a casa e...
farmi abbracciare da qualcuno sul divano
mentre mi lamento della mia giornata.
Cioè, non lo stesso tizio per 80 anni...
ma non direi di no a un po' di affetto casalingo.
Cos'è successo con Sergio?
Ricordi com'era fico stare con uno sposato?
Beh, fa schifo.
Sono gelosa di Víctor.
Sono stanca di fingere.
Ne vuoi un'altra?
Ok.
Per fortuna non ho preso quel completo.
È così brutto?
Hai avuto coraggio.
Vuoi una birra?
Sì.
Ehi, come hai conosciuto Lola?
Beh, a una festa noiosa come questa.
La musica è tutta uguale.
- Beh, io vado. - Oh, sì.
Val.
Pronta ad andare?
Sì.
Ok, prima vado in bagno.
Ce n'è uno nella stanza di Lola.
Grazie.
Lola!
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani