NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU ELÍSABET BENAVENTIN ROMAANEIHIN
Eikä. Miksei leopardikuosi pue minua niin kuin Kardashianeja?
Otatko sinä tuon? Ne on trap- eikä sadomasobileet.
Valitsen kivun mieluummin kuin trapin. -Viihdyt siellä varmasti.
Jep. Twerkkaan jonkun tyypin naamaan.
Ei niitä bileitä lasketa.
En halua enää panna miehiä, vaan naisia.
Hyvä. Nyt koko kulmakunta tietää sen.
Sekoan, jos en jo saa seksiä.
Eikö Lidian naisasiajärjestössä ole lesboja?
Ei sieltä voi iskeä ketään.
Parilla käynnilläni en ole puhunut kenellekään.
Jos joku on huomannut minut, hän on ollut hiljaa.
Avaa itse suusi.
Tämä päällä näytät ihan C. Tanganalta.
Vai 50 euroa kornista räppilookista? Verkkarit ajaa saman asian.
Höpö höpö. Carmen ja Borja ovat Beyoncé ja Jay-Z.
Pitää päihittää heidät.
Carmen on siis Beyoncé ja sinä Rosalía. Eikö ne ole trap-bileet?
No, kunhan näyttää hyvältä.
Minun piti tehdä trapista nettihaku. -Millä vuosisadalla elät?
Minulle on tärkeämpää tietää, kuka Leonard Cohen on.
Pue tämä päällesi -
ja räppää.
Okei, sovitan tätä.
Olet yhä elossa.
Luulin, että sinut siepattiin gallerian edestä.
Minulla on ollut kiireitä museolla, ja...
Hei.
Víctor, Adrián. Tai siis toisinpäin.
Terve. -Miten menee?
Miten kivimöykyn kanssa menee?
Kävitkö katsomassa sitä? -En. Haluaisin kyllä nähdä sen.
Siis sen näyttelyn. -Niin, minä myös.
Zaida sanoi, että täältä löytää mitä vain. Hän oli näköjään oikeassa.
Hei!
Näytät muuten upealta. -Kiitos.
Lähdemme tästä hakemaan veljeäni.
Aivan. -Ahaa.
Anteeksi. Hemmetti! -Mitä nyt?
Heippa!
Mikä jätkä. Flirttaili sinulle Lolan nenän edessä.
He ovat vain ystäviä. -Hänkö siis yritti iskeä sinua?
Ei tietenkään.
Vaikuttaa paskiaiselta.
KÄÄNTYÄ – JUOSTA – PAETA
Hän unohti Córdoban.
Itsehallintoalueen komiteoista kuusi keskittyy yhteiskunnalliseen työhön,
loput neljä politiikkaan.
Maakuntakomiteoita on 16, joista kaksi toimii Huelvassa, kolme Sevillassa...
Eikö ollutkin tylsää?
Minun luentoni ovat kiinnostavampia. -Niinkö?
Mikä vastuualueesi on? -Seksismi ja homofobia.
Olen järjestön HLBTI-koordinaattori.
Meillä on muuten huomenna mielenosoitus. Tule sinäkin. Siellä et takuulla tylsisty.
Tulisin kyllä, mutta kulkeminen on ongelma. Asun aika kaukana.
Eli missä? -Boadillassa. Pysäkkini on Siglo XXI.
Vai Boadillassa. Mahtaa olla kivaa. -Tietäisitpä vain.
Asun ja teen töitä vanhempieni kanssa. -Jaaha.
Etkö ole ajatellut häipyä? Siis kotoa.
Olen ajatellut vaikka mitä. Jopa somekampanjaa vapauttamisekseni.
En vain saa sanottua, mitä ajattelen.
Ei kannata ajatella liikaa.
Elämä on liian lyhyt katkeroitumiseen. Ja suoraan puhuminen tuo mielenrauhaa.
Mihin lampeen kuulut?
Lampeenko?
Lammessahan vesi seisoo.
No, lesbopiireissä pyörivät pitkälti samat mimmit.
Eli? -Minulla ei ole lampea.
Sinulla on meidät. -Ruvetaanko Nerealle sänkyseuraksi?
No ei, Carmen. -Kuulkaa.
Ongelmani on, että ilman lampea en saa seksiä.
Tarvitsen lesbokamuja. -Onnistut ilman lepakkolaumaakin.
En, jos käymme vain heterobaareissa.
Ollaanhan me käyty Genderfluid-bileissä. -Kahdesti.
Ja minua lykästi enemmän.
On ymmärrettävää, että kaipaat omiin ympyröihisi.
Ei kyse ole vain bilettämisestä ja seksistä,
vaan muustakin... -Arvatkaa mitä!
Anteeksi! Luulin, että lopetit jo. -Ei se mitään. Kerro pois.
Borja ja minä vuokrasimme lauantaiksi maaseutuhuvilan.
Vihdoinkin! Otetaan tulevalle yhdynnälle. -Hetkinen.
Ehkä vedättekin elokuvamaratonin. -Pösilö. Ei odotus ole tuottanut ongelmia.
Siveyskö toimii? -Jep.
Joko kippistetään? -Joo. Pitkälle ja tylsälle parisuhteelle.
Ja kriiseille.
Voitetuille toki.
Onko teillä kriisi?
Avoin suhde voisi toimiakin. -Se vain tuli puheeksi. En edes harkinnut.
NUMERONI. OLGA.
Eikä Víctor tietty liity asiaan yhtään.
Älä juo enää. -Se Lolan tuttuko?
Niin. Ai mitä? Ei!
Hei, nyt aikalisä. Pikku hetki.
Adrilla ja minulla on ollut vaikeaa,
ja samaan aikaan tutustuin Lolan mukavaan ystävään,
mutta välillämme ei ole eikä tule olemaan mitään.
Miten teillä nyt menee? -Kaikki on kunnossa.
Minulla on työpaikka, rahaa ja rakas aviomies. Kirjoitankin taas.
Romaaniako? -En, vaan museon nettisivutekstejä.
Kirjoitan esittelytekstejä, oikoluen, huollan linkkejä sun muuta. Kivaa puuhaa.
Mutta...
Oletko yhä rakastunut Adriin?
Pitkässä suhteessa asiat eivät ole niin yksinkertaisia.
Mutta rakastan minä häntä. Paljon. -Aivan.
Täytyy vain pitää jännitystä yllä, eikö niin?
Lähden nyt. -Mennään yhtä matkaa.
On kiire! -Tapaatko rasittavaa lampiväkeä?
Eivät he ole rasittavia. Nähdään bileissä.
Odota hetki. -En ehdi!
Ei kai hän aio hylätä meitä?
Ei tietenkään. Kyllä hän todellisen lampensa tuntee.
Asetetaan joogatiili takaraivon alle.
Ei niskan kohdalle, jottei satu mitään.
Hemmetti.
Mitä sinä täällä? -Halusin yllättää.
Kuka se on? -Vaimoni Valeria.
En halua häiritä. -Ei se mitään.
Harjoittelimme kohta alkavaa livestriimiä.
Onpa täällä nättiä. -Kiitos.
Olen Alicia. Mukava tavata. -Valeria. Synnytys on kuulemma jo lähellä.
Joo, loppusuoralla ollaan.
Miltäs teidän kesänne näyttää? Onko reissusuunnitelmia?
No... -Varmaan vasta syyskuussa.
Ei tule niin kalliiksi. -Parempi niin.
Aivan.
Jäätkö katsomaan striimausta?
Mikä ettei.
Ota teetä, jos maistuu.
En minä nyt, kiitos.
Aloita vain.
Hei kaikille. Namaste.
Kiitos jälleen kerran seurastanne. Nyt...
Ei huolta, tuntemuksia on ollut koko päivän, mutta muutetaan suunnitelmaa.
Jospa pidetäänkin tämän päivän tunti seisten? Tehdään niin.
Jonkun pitää siirtää matto ja muut tavarat. Adri?
Hän on ujo. Tule nyt.
Kiitos, Adri.
Adri on superlahjakkuus, joka vielä jättää minut valokuvataiteen vuoksi,
mutta toistaiseksi hän on kuvaajani.
Sillä välin, kun Adri kerää tavarat, otetaan tadasana-asento.
Suljetaan silmät.
Viedään kädet rintakehän eteen.
Suunnataan huomio -
hengitykseen.
Hengitä sisään.
Ja ulos.
Rauhassa.
USKOMATONTA
OLISINPA ITSE TAJUNNUT!
MAHTAVAA!
TEE SE UUDESTAAN!
Kappas vain. Loistoidea, Adri!
#VÄHÄNADRIAKEHIIN
Joogareppu. Oikea neronleimaus.
Adrin kanssa menee hyvin. Rakastan häntä.
Jotenkin asia vain selkeni minulle.
Eli älä murehdi tulevaisuutta Borjan kanssa, Carmen.
Alkujännitys on mahtavaa,
mutta vielä hienompaa on, kun vuosien päästäkin -
kotona on joku, joka halaa huonon päivän jälkeen.
Siinäpä se. Moikka.
VÍCTORILLA ON UUSIA JULKAISUJA
Voinko olla avuksi?
Kyllä, anteeksi. Etsin punamustaa kimallemekkoa. Näin sen täällä eilen.
Se ostettiin hetki sitten.
En suostu alistumaan, luotan feministivoimaan!
Huudamme aina samaa iskulausetta. Pitää keksiä jotain uutta.
Luin, että homofobinen kiusaaminen on lisääntynyt Madridissa.
Otetaan se teemaksi.
Mietitään tapahtuma ja keksitään iskulause.
Sinä osaat sen homman, Miriam. -En tällä kertaa.
Viimeksi väkersin riimejä kuukauden, ettekä te nartut edes oppineet niitä.
Huomiota saa paremmin polttamalla roskiksia.
Silloinhan matkisimme patriarkaattia.
No niin, eli otetaanko teemaksi koulukiusaaminen?
Hyvä. Kuka haluaa keksiä iskulauseen?
Minä...
En usko, että kadulla huutaminen auttaa. -Miten niin?
Some-kanavanne kaipaavat uutta pontta.
Kyllä niissä pontta piisaa. Striimeilläni on rutosti seuraajia.
Niin, 50. -Ei viitsitä jankata seuraajista.
Nerea on oikeassa.
Olemme unohtaneet somen. Se on hyvä keino tavoittaa ihmisiä.
Yhteiskuntamuutos lähtee kadulta. Sinä sait kaiken valmiina.
Ei minullakaan helppoa ole ollut.
Vanhempani olisivat voineet kertoa,
etteivät yhdessä asuvat naiset ole välttämättä vain ystäviä.
Ja ettei sukupuolia ole vain kaksi -
ja että ihmisillä on oikeus rakastaa, ketä haluaa.
Näitä juttuja voisi tuoda somessa vahvemmin esiin.
Mutta näkökulman pitää olla tuore.
Mietitään iskevä hashtag ja yritetään tehdä siitä viraali.
Otetaan keskiöön nuoret ja pyydetään somevaikuttajia mukaan.
Okei. -Tositarinat tehoavat paremmin.
Aivan. -Minä olen tositarina.
Hyvä, eli hashtagit ja tositarinat.
Kouluissakin voidaan käydä puhumassa. -Haluan auttaa siinä.
Minä etsin ihmisiä kertomaan tarinansa. -Etsitään yhdessä.
Mieti sinä sopiva hashtag seuraavaan kokoukseen mennessä.
Selvä.
Eikö omatunto soimaa? Tyhjensimme koko naapuruston vesivarannot.
Häpeäisit.
Liian pitkä kuiva kausi.
Minun pitää mennä. -Martahan on muualla.
Pidän illalla bileet. Tule sinäkin. Voit pukeutua Yung Beefiksi.
Kuka lienee, mutta kuulostaa ryysyiseltä.
Jäisit nyt. Ystäväni ilahtuisivat ikihyviksi.
Minulla on bisnesillallinen.
Nähdäänkö vaikka huomenna?
Joo. Mikäs sen parempaa kuin Netflix ja löhöily krapulapäivänä.
Ja jatketaan planeetan tuhoamista.
Katsoisimmeko ystäviesi kanssa leffaa? -Niin. Sehän on ihan normaalia.
Olemmeko me muka normaaleja?
Kuule. Marta on puolisoni.
Olen jo parisuhteessa. En halua leffailtoja kavereidesi kanssa.
Haluan naida. Sitä me teemme.
Eikö meillä ole siitä yhteisymmärrys? -On.
En halua epäselvyyksiä.
En pyytänyt sinua poikaystäväkseni. Älä enää ikinä puhu minulle noin.
Huomaatko? Juuri tämän takia tiettyjä rajoja ei pidä ylittää.
En minä tätä halunnut.
Ehkä on paras lopettaa tapailu. -Jep.
Älä pahastu Rocíon puheista.
Hänellä ei ole ollut helppoa, muttei meilläkään.
Olisipa minulle puhuttu sukupuolijutuista jo kauan sitten.
Itsemäärittely on mutkikas juttu. -Niin, no...
Puin ekalle ehtoolliselle merimiespuvun. Tiesin jo pienenä, mitä halusin.
Olen Noe. -Nerea.
Kiva tavata.
Miten määrittelet itsesi nykyään? -Genderqueer päästä varpaisiin. Entä itse?
Taidan olla ihan peruslesbo. -Oletko aina tiennyt sen?
Olen, mutta ystäväni ovat heteroja.
Aivan. Minun ystäväni sekosivat, kun kerroin polyamorisesta suhteestani.
Niinkö?
Olen kahden naisen kanssa, ja he tahoillaan muiden kanssa.
Ajatuskin moisesta tuntuu oudolta. -Ei se niin outoa ole.
Entä mustasukkaisuus?
Meillä on säännöt. Kaikesta puhutaan avoimesti.
Suhde on terveemmällä pohjalla kuin moni heterosuhde.
Olen illalla DJ:nä baarissa.
Laitanko sinulle kutsun? -Toki.
Ei, en pääsekään. Menen illalla trap-bileisiin.
Vielä ehditään palata kotiin.
Onko veljelläsi ja Zaidalla jotain? -Mitä?
Ikävää, että Zaida muuttaa pois. Oletko alkanut etsiä kämppistä?
Löysin jo. Hänen nimensä on Airbnb. Teen tuohta ja reissaan kuten muutkin.
Okei, trapissa siis haistatetaan kaikelle pitkät ja kiroillaan koko ajan.
Maistuuko? -Minulla on vielä.
Anna tänne.
Oletko kunnossa?
Hieno asu. Näytät ihan Rosalíalta. -Kiitos.
Adrin asu on onneton. Esittääkö hän kasariräppäriä?
Niinpä. Raukkaparka.
Carmenilla on meno päällä. Näitkö hänet?
Hän pyysi vuokravakuuden takaisin ostaakseen peruukin.
Katso nyt.
Vihaan noita kahta.
Etkö olekaan tylsien liittojen puolestapuhuja?
Missä Nerea on? -Uiskentelee lammessaan.
Mikä sinua vaivaa?
Jestas, mikä näky.
C. Tanganahan oli Rosalían kanssa, eikö? -Oliko?
En tiedä.
Kas, itse Simone de Beauvoir kaatamassa rommikolaa.
Kiitos kutsusta. Tytöt ovat tosi mukavia. -Viihdyt takuulla kanssamme.
Carmen, Nerealla meni tosi hyvin järjestössä.
Niinkö? -Hän sopii hienosti joukkoon.
Oikeastiko? Ei ole jäitä. -Eikö?
Ei. -Käyn hakemassa. Tuleeko Beyoncé mukaan?
No, tein kaiken itse. -Se oli kohteliaisuus, Lola.
Nerea. -Hei, Juan.
Etsinkin sinua. Halusin jutella...
Onko vessa vapaa? -On.
Tulen kohta.
Lola...
Onko Dania näkynyt? Veljeäni? Hän on pyörätuolissa. Eikö?
JOS PÄÄTÄTKIN TULLA! SIJAINTI
Sinua tulee kauhea ikävä.
Tule Brooklyniin ja nuole minua joka päivä.
Älä lopeta.
Mitä helvettiä?
Koputa edes. -Huone on minun.
Tämä on läksiäislahja. -Olet yksi hemmetin ääliö.
Miten niin olen ääliö? Sano nyt.
Ihan sama. Olet iso poika, tee mitä tahdot.
Tarvitsenko sinulta luvan seksiinkin? -Tee, mitä lystäät.
Niin teenkin. Pyysin äidin Madridiin. Haluan hänet mukaan kuntoutukseen.
Vai haluat? -Kyllä.
Tajuatko, miten paljon aikaa olen hukannut kuntoutuksesi takia?
Elämäni on yhtä sotkua sinun takiasi.
Ei ole syyni, että sinut jätettiin.
Häivy.
Autan sinua saamaan taksin.
Etsitkö Lolaa? -Etsin.
Hän taisi hypätä ikkunasta.
Et näytä hassummalta tuossa puvussa. -Kiitos.
Meidän ei pitäisi puhua.
Sinähän jätit minut.
Sinä petit minua. Turha esittää uhria.
Olisimme olleet upea pari.
Voimmehan me olla ystäviä.
Harkitsen muuttoa Barcelonaan.
Teetkö seuraavan levysi katalaaniksi?
Olen tosissani.
Entä mahtava passiivitaloprojektisi? -Lähden aina, kun ei ole syytä jäädä.
Voin anoa siirtoa firmani Barcelonan toimipisteeseen.
Itsepä sen päätät. Barcelona kuhisee turisteja.
Kulttuurista monimuotoisuutta.
Kielikin on omituinen. -Itse olet Valenciasta.
Eikä sieltä löydy kiinnostavia naisia.
Jos tarkoitat kiehtovia naisia, jotka vahtivat isoja museomöhkäleitä,
olet oikeassa.
En enää keksi huonoa sanottavaa Barcelonasta.
Hyvä.
Terve.
Pitää etsiä Lola.
Olisit voinut kertoa. -Ei Sergio minua jättänyt.
Miksi Dani sitten sanoi niin? -Koska hän on riiviö.
Onko kaikki hyvin, Lola?
Sergio jätti hänet. -Eikä jättänyt!
Puhu meille. Sitä vartenhan ystävät ovat.
Ei pidä paikkaansa. -Mikä?
Että voimme puhua toisillemme. -Miten niin?
Tiedätte minusta kaiken, muttette välitä.
Mitä sinä oikein höpiset?
Kun yritän puhua asioistani, keskeytätte. -Kuunnellaan me sinua.
Niin, kun kaipaatte neuvoja. Ette muulloin.
Anteeksi, olin Borjan kanssa... -Etkö osaa enää muusta puhua?
Tehän hänestä aina kyselette. -Pitää paikkansa.
Äläkä sinä esitä kovista, Lola, vaan myönnä, että kaipaat rakkautta.
Totta. -Ja sinä himoat Víctoria.
Sinulla on aviokriisi. Olisit kirjoittanut siitä, niin romaanisi olisi uskottavampi.
Sanoit, että se oli hyvä. -Surkea se oli.
Et sinäkään täydellinen ole. -Menen lampeeni. Siellä tulen kuulluksi.
Ehkä hän tosiaan on jäänyt huomiotta.
No... -Emme ole kuunnelleet tarpeeksi.
Näin juuri Tom Jonesin syömässä kakkua.
Riittää. Vie hänet heti kotiin.
No niin. -Sinisessä puvussa...
Käyn juttelemassa Lolan kanssa. Palaan kohta.
Niinkö hän sanoi? -Niin, ja lähti "lampeensa".
En jaksa enää.
Enkä minä. Juon tämän ja passitan kaikki koteihinsa.
Olisitte sanoneet, jos Borja-juttuni kävivät hermoille.
Älä, Carmen. En jaksa vatvoa enää mitään.
Juo sinä kaljani loppuun. -Juon vodkaa. Ei pidä sekoittaa.
Tässä. Vodkapaukku Beyoncélle.
Otahan iisisti. Alkaa himottaa.
No...
Entä sitten?
Siellä huvilassa on poreamme, ja tuon sinulle aamiaisen sänkyyn.
Tunnelma on paljon romanttisempi... -Sama sille. Pane minua tai räjähdän.
Okei.
Etsin kondomin. -Joo, totta kai.
Voisitko tulla alas, jotta saan sen?
Tule alas. -Selvä.
Missä täällä on kortsuja? -En tiedä.
Löytyi!
Kummasta olet mustasukkainen?
Antaa olla, älä vastaa. On hyvä, että pysyt Adrin rinnalla.
Sisimmässäni -
minäkin haluaisin, että kun tulen kotiin,
voisin käpertyä jonkun kainaloon ja kertoa raskaasta päivästäni.
En ehkä saman miehen kainaloon 80 vuoden ajan,
mutta kaipaan kyllä hieman kodikasta läheisyyttä.
Mitä Sergion kanssa tapahtui?
Muistatko, miten kehuin suhdetta ukkomiehen kanssa?
Ihan perseestä se on.
Víctorista minä olen mustasukkainen.
En jaksa enää teeskennellä.
Haluatko lisää juotavaa? Selvä.
Onneksi en ostanut tuota pukua.
Näytänkö niin kamalalta?
Otit aikamoisen riskin.
Otatko kaljan?
Joo.
Missä tutustuit Lolaan?
Yhtä tylsissä bileissä kuin nämä.
Musiikista ei ota tolkkua.
Pitää viedä juomat. -Toki.
Val.
Lähdetäänkö jo?
Lähdetään vain. -Selvä. Käväisen vessassa ensin.
Lolan huoneessa on toinen vessa. -Kiitos.
Lola!
Tekstitys: Heidi Mäki