EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR DE ROMANS VAN ELÍSABET BENAVENT
Hoe kan een luipaardprint mij slechter staan dan de Kardashians?
Draag je dat? Het thema is trap, niet SM.
Ik sterf liever van de pijn.
Je vindt het vast leuk.
Lekker tegen een vent aan twerken.
Dat feest telt niet.
Ik neuk geen mannen meer. Ik wil vrouwen.
Goed dan.
Nu weet de hele buurt het.
Zonder seks word ik gek.
Zijn er geen lesbiennes in Lidia's feministengroep?
Dat is geen optie.
Ik kon daar echt met niemand praten.
Het was net alsof ze me niet zagen.
Zorg dan dat je opvalt.
Dit is perfect voor je C. Tangana-kostuum.
Vijftig? Ik trek wel een trainingspak aan.
Nee. Carmen en Borja gaan als Beyoncé en Jay-Z. Wij doen het beter.
Carmen als Beyoncé en jij als Rosalía? Op een trap-feest?
Je draagt wat je het beste staat.
Ik wist niet eens wat trap was. -Uit welke eeuw kom je?
Ik leer liever wat over Leonard Cohen.
Trek dit aan.
En rappen maar.
Oké dan.
Je leeft nog.
Ik dacht dat je was ontvoerd.
Ik heb het druk gehad in het museum en zo.
Hoi.
Víctor, Adrián.
Andersom, sorry.
Hé. -Hoe gaat het?
Hoe is het met je steen?
Ben je geweest? -Nog niet. Maar ik kan niet wachten.
Om de tentoonstelling te zien. -Ik ook niet.
Toen Zaida zei dat we hier alles konden vinden...
...bedoelde ze echt alles. -Hoi.
Je ziet er prachtig uit. -Bedankt.
We gaan mijn broer ophalen.
Ja. -Juist.
Sorry. Shit. -Wat is er?
Dag.
Wat was dat? Hij is met Lola, maar hij flirtte met jou.
Ze zijn gewoon vrienden.
Dus hij flirtte met je?
Nee. Waar heb je het over?
Wat een klootzak.
RENNEN - VLUCHTEN
En Córdoba?
De autonome comités zijn verdeeld in zes groepen voor sociale actie...
...en vier voor politieke actie.
Op provinciaal niveau zijn de 16 comités als volgt verdeeld:
twee in Huelva, drie in Sevilla...
Saai, hè?
Mijn lezingen zijn veel leuker.
Echt waar? Waar praat je over?
Seksisme en homofobie.
Ik coördineer het LHBTI-collectief hier.
Morgen organiseren we een demonstratie. Kom ook.
Je zult je niet vervelen.
Graag, maar ik kan niet elke dag komen. Ik woon ver weg.
Hoe ver?
Boadilla. Mijn metrostation is Siglo XXI.
Boadilla.
Wat leuk. -Je hebt geen idee.
Ik woon en werk met mijn ouders. -Juist.
Heb je nooit aan verhuizen gedacht?
Ik heb er zelfs aan gedacht om change.org te gebruiken voor 'Bevrijd Nerea'.
Maar ik durf niet te zeggen wat ik denk.
Denk er niet te veel over na.
Het leven is te kort om boos te zijn.
Zeggen wat je denkt geeft innerlijke rust...
Uit welke vijver kom jij?
Vijver?
Een vijver heeft stilstaand water.
Lesbiennes leggen het altijd aan in dezelfde cirkel.
En? -Ik heb geen vijver.
Wij zijn je vijver. -Ze moet het met ons aanleggen.
Nee. -Luister.
Geen vijver betekent geen seks. Ik heb lesbo's nodig.
Die heb je niet nodig voor seks.
Het is lastig omdat we naar heterobars gaan.
We zijn in Tsunami geweest. Twee keer. -En ik kreeg meer actie.
Precies. -Ik snap het.
Logisch dat je je eigen groep wilt.
Het gaat niet alleen om uitgaan en seks.
Het is iets anders. -Hé, raad eens?
Wat?
Sorry. Ik dacht dat je klaar was.
Geeft niet. Ga door. -Ja?
Borja en ik gaan een weekendje weg.
Eindelijk. Op de toekomstige coïtus.
Wacht. Misschien houden ze een filmmarathon.
Het wachten voelde niet eens zo lang. -Dus kuisheid werkt?
Ja. -Toosten we?
Natuurlijk. Op een lange, saaie relatie.
En op problemen...
Die voorbijgaan.
Wat voor problemen?
Een open relatie is geen slecht idee.
We hadden het erover, maar het gebeurt niet.
OLGA. MIJN NUMMER.
Víctor had er niets mee te maken?
Niet drinken. -Lola's vriend?
Ja. -Wat? Nee.
Luister. Time-out. Momentje.
Adri en ik hadden problemen.
En toen ontmoette ik Lola's vriend, die heel aardig is.
Er is niets gebeurd en er gebeurt ook niets.
Hoe gaat het nu? -Goed, hoor.
Ik heb een baan, ik hou van mijn man en ik schrijf weer.
De roman? -Nee.
Voor de museumwebsite.
Ik schrijf recensies van evenementen, zorg dat de links werken...
Ik vind het wel leuk.
Maar...
...hou je nog van Adri?
Zo makkelijk is het niet als je zo lang samen bent.
Maar ja, ik hou heel veel van hem. -Natuurlijk.
Je moet elkaar gewoon blijven verrassen.
Ik moet gaan. -Ik ga mee.
Nee, ik heb haast.
Naar je behoeftige vijver? -Dat zijn ze niet.
Tot op het feest.
Wacht.
Nee, dag.
Ze blijft ons toch wel zien?
Geen zorgen. Ze weet waar haar echte vijver is.
Plaats het blok...
...onder je hoofd...
Nooit onder je nek. Om letsel te voorkomen.
Shit.
Wat doe jij hier? -Jou verrassen.
Wie is 't? -Valeria. Mijn vrouw.
Ik wilde niet storen. -Geen probleem.
We repeteren onze livestream.
Leuk optrekje. -Bedankt.
Alicia. Aangenaam.
Valeria. Adri zei dat je hoogzwanger was.
Ja. De laatste loodjes.
Hebben jullie plannen voor de zomer?
Een vakantie? -We wachten tot september.
Dan is reizen goedkoper. -Inderdaad.
Natuurlijk.
Blijf je voor de livestream?
Ja, natuurlijk.
Er is thee als je wilt.
Nee, bedankt.
Begin maar.
Hoi, iedereen. Namaste.
Nogmaals bedankt dat jullie kijken.
En...
Geen zorgen. Het gebeurt al de hele dag.
Nieuw plan. We doen de hele les staand.
We beginnen.
Ik heb iemand nodig om dit op te pakken. Adri?
Hij is verlegen.
Toe maar.
Dank je, Adri.
Hij heeft talent.
Ooit zal hij kunstfilms maken...
...maar nu is hij hier bij mij.
Terwijl Adri dat regelt, beginnen wij met de tadasana-houding.
Sluit je ogen.
Breng je handen voor je borst.
Concentreer je op...
...je adem.
Adem in...
...en adem uit.
Heel rustig.
WAT?
NIET TE GELOVEN.
GESTOORD.
GEWELDIG. NOG EENS.
Wat deed je net? Wauw, wat een geweldig idee.
#EENADRIINJELEVEN
De yoga-rugzak. Een geweldige uitvinding.
Adri en ik zijn in orde. Ik hou van hem.
Ik weet niet hoe, maar ik weet het zeker. Dus blijf positief over Borja.
Vlinders in het begin zijn geweldig, maar na zo veel jaar is het cooler...
...dat iemand thuis je na een rotdag omhelst.
Dat is alles. Dag.
VÍCTOR HEEFT NIEUWE BERICHTEN
Kan ik je helpen?
Ja, sorry. Ik zag hier gisteren een zwart-rood glitterpak.
Het is net verkocht.
We zijn geen hoeren of dienstmeisjes, maar feministen.
We roepen altijd hetzelfde. We moeten origineler zijn.
Er zijn meer homofobe incidenten in Madrid.
Daar kunnen we ons op richten. -We verzinnen er een tekst bij.
Miriam, jij kunt goed schrijven.
Echt niet.
De vorige keer had ik een maand nodig. Jullie hebben die teksten nooit geleerd.
Steek containers in brand om aandacht te trekken.
En worden vergeleken met het patriarchaat?
Eens kijken. Gaat iedereen akkoord met een focus op pesten?
Ja. -Geweldig.
Wil iemand teksten schrijven?
Nou...
Schreeuwen op straat verandert niets.
Waarom niet?
Wanneer is jullie sociale media bijgewerkt?
Zo lang geleden is het niet. Mijn livestreams hebben veel volgers.
Ja, 50. -Hebben we het daar echt over?
Wacht, Nerea heeft gelijk.
We doen niets online, maar zo kunnen we meer mensen bereiken.
Sociale verandering gebeurt op straat. Jij had 't makkelijk.
Mijn ouders maakten het me niet makkelijk.
Ze hadden moeten zeggen dat twee vrouwen die samenwonen meer dan vrienden zijn.
Dat er meer is dan man of vrouw...
...en mensen mogen liefhebben zoals ze willen.
Ja, dat moeten we online benadrukken. -Geweldig, maar we moeten origineel zijn.
We kunnen een krachtige hashtag viral proberen te krijgen.
We richten ons op tieners, zoals Patricia zei, en...
...praten met influencers.
Goed. -Ware verhalen zijn beter.
Juist. -Ik ben echt.
Dus hashtags en ware verhalen. -Samen met gesprekken op scholen.
Perfect. -Ik wil graag helpen.
Ik zoek wel mensen met verhalen. -Ik ga mee.
Jij bedenkt een hashtag voor de volgende vergadering. Oké?
Natuurlijk.
We gingen toch douchen?
Voel je je niet rot?
Er is in de stad geen water meer over.
Het is een schande.
Er was een lange droogte. Ik moet gaan.
Marta is de stad uit.
Ik ga naar een feest.
Kom mee. Ik kan je verkleden als Yung Beef.
Hij klinkt ordinair.
Blijf nou.
Je zou mijn vrienden blij maken. -Ik heb een werkdiner.
Misschien kunnen we morgen afspreken?
Natuurlijk. Netflix en chillen met een kater klinkt geweldig.
We kunnen de planeet blijven vernietigen.
Je vrienden ontmoeten en een film kijken?
Dat is toch normaal?
Zijn wij dan normaal?
Marta is mijn partner.
Ik kijk geen films en ontmoet geen vrienden.
Ik wil neuken. Dat is wat we doen.
Dat hadden we toch afgesproken?
Zeker.
Ik wil geen verwarring.
Ik wil geen relatie. En praat niet meer zo tegen me.
Zie je? Daarom kunnen we niet verdergaan.
Ik wilde dit niet.
We kunnen elkaar beter niet meer zien.
Maak je niet druk om Rocío. Zij heeft het ook niet makkelijk gehad.
Iemand had me dit vroeger moeten leren. -Zelfdefinitie is ingewikkeld.
Ik deed mijn eerste communie in een matrozenpak.
Ik wist wat ik wilde, niet hoe het heette.
Ik ben Noe. -Nerea.
Aangenaam.
Hoe omschrijf je jezelf?
Genderqueer. En jij?
Ik ben een standaardlesbienne.
Heb je het altijd geweten?
Ja, maar ik had altijd heterovrienden.
De mijne werden bang toen ik zei dat ik een polyamoreuze relatie had.
Echt waar?
Ik zie twee meisjes die ook weer andere mensen zien.
Het maakt me nerveus als ik eraan denk. -Het is oké.
Word je niet jaloers?
We hebben regels. We vertellen elkaar alles.
Het is gezonder dan een heteronormatieve relatie.
Ik dj vanavond in een bar.
Wil je de details? -Ja.
Nee, ik kan niet.
Ik ga naar een trap-feest.
Wil je echt naar boven?
Hoe zit het met je broer en Zaida? -Wat?
Jammer dat ze gaat.
Zoek je een nieuwe huisgenoot? -Die heb ik al.
Ze heet Airbnb. Ik ga geld verdienen en reizen.
Trap is zeggen dat iedereen moet oprotten en veel schelden.
Biertje? -Ik heb nog.
Geef hier.
Gaat het?
Coole outfit. Je lijkt op Rosalía.
Bedankt. -Maar Adri…
Belachelijk. Is hij een jaren 80-rapper?
Ja, arm ding.
Carmen heeft het naar haar zin.
Met de borg van haar woning kon ze de pruik betalen.
Moet je haar zien.
Ik haat ze.
Een saai huwelijk leek me goed.
En Nerea? -Die zwemt in haar vijver.
Wat heb je toch?
Wauw. Niet te geloven.
Hadden C. Tangana en Rosalía niet iets? -Echt?
Geen idee.
Simone de Beauvoir maakt een Cuba Libre.
Bedankt voor de uitnodiging. -Het wordt echt geweldig.
Carmen. Nerea maakte een goede indruk.
Ja? -Er was echt een klik.
Serieus? Er is geen ijs meer.
Ik ga wel wat halen. Kom je, Beyoncé?
Ik heb het zelf gedaan. -Het was een compliment.
Nerea. -Hoi, Juan.
Ik zocht je. Ik wilde je vragen over…
Mag ik?
Ja. -Ik ga naar binnen.
Tot zo.
Lola.
Heb je mijn broer Dani gezien?
Die in de rolstoel. Nee?
MOCHT JE JE BEDENKEN. LOCATIE
Ik ga je echt missen.
Je mag me in Brooklyn elke dag komen beffen.
Niet stoppen.
Wat doe je?
Had geklopt. -Ik woon hier.
Het is haar afscheidscadeau. -Wat ben je toch een lul.
Waarom ben ik een lul? Zeg 't. -Je bent een grote vent. Doe wat je wilt.
Heb ik toestemming nodig voor seks? -Doe wat je wilt.
Dat doe ik al.
Ik heb mam gevraagd om met mijn therapie te helpen.
Is dat wat je wilt? -Ja.
Weet je hoeveel tijd ik aan je afkicken heb verspild?
Door jou is mijn leven een chaos.
Het is niet mijn fout dat je vriendje weg is.
Ga weg.
Kom, we bellen een taxi.
Zoek je Lola? Ze is vast uit het raam gesprongen.
Dat pak staat je niet slecht.
Dank je.
We horen niet te praten.
Jij hebt me verlaten.
Jij had me bedrogen. Niet het slachtoffer spelen.
We waren goed geweest samen.
We kunnen vrienden zijn.
Ik verhuis misschien naar Barcelona. -Word je volgende album Catalaans?
Ik meen het.
Je was zo blij met je passiefhuizen. -Ik ga als er geen reden is om te blijven.
Mijn bedrijf heeft een kantoor in Barcelona.
Dat moet jij weten. Er zijn te veel toeristen.
Culturele diversiteit. Mooi.
Ze praten raar. -Jij komt uit Valencia.
Er zijn geen interessante vrouwen.
Bedoel je interessante vrouwen die in een museum werken met een steen?
Dan heb je gelijk.
Ik weet geen slechte dingen meer.
Goed.
Hoi.
Ik ga Lola zoeken.
Je had het moeten zeggen.
Sergio heeft me niet gedumpt. -Waarom zei je broer dat?
Hij is een lul.
Wat is er?
Sergio heeft haar gedumpt. -Nee.
Vertel het ons. Daar zijn we vrienden voor.
Dat is niet waar. -Wat?
Dat we er voor elkaar zijn. -Wat bedoel je?
Jullie geven niets om mij.
Dat is niet waar. Hoezo?
Mijn leven is niet belangrijk.
Niet waar. We luisteren.
Als ik iets nodig heb, negeren jullie me.
Sorry, ik was bij Borja. -Kun je nergens anders over praten?
Jij vraagt altijd naar hem. -Ze heeft wel gelijk.
En Lola, geef toe dat je ook iemand wilt om van te houden.
Klopt. -En jij vindt Víctor leuk.
Jij en Adrián hebben problemen. Had dat gebruikt voor je roman.
Je vond 't goed. -Het was vreselijk.
En jij? Jij hebt je dingen.
Mijn lesbische vijver luistert tenminste.
Misschien sloten we haar buiten en hebben we niet genoeg geluisterd.
Ik zag Tom Jones taart eten.
Genoeg. Breng hem nu naar huis.
Het is niets. -In dat blauwe pak.
Ik ga met Lola praten. Ik ben zo terug.
Ze had het opgekropt. -Ze is bij haar nieuwe vrienden.
Ik ben doodmoe.
Ik ook. Als dit op is, kan iedereen gaan.
Je had het moeten zeggen als ik je irriteerde met Borja.
Ik kan vanavond niets meer aan.
Hier, drink mijn bier op. -Nee, ik heb al wodka gedronken.
Hier. Wodka voor Beyoncé.
Kom op.
Stop. Je maakt me hard.
Nou...
Nou en?
Het landhuis heeft hydromassage en ik maak ontbijt op bed.
Er is een veranda en romantisch licht...
Neuk me of ik ontplof.
Oké.
Ik haal een condoom. -Natuurlijk met condoom.
Kom naar beneden. Dat is makkelijker. Naar beneden.
Ja, sorry.
Waar zijn de condooms? -Geen idee.
Hier.
Wie maakt je jaloerser?
Laat maar. Geef geen antwoord.
Het is geweldig dat je bij Adri blijft.
Diep vanbinnen...
...vind ik het fijn om thuis te komen...
...en dat iemand me knuffelt als ik zeur over mijn rotdag.
Niet 80 jaar dezelfde vent...
...maar wat genegenheid kan geen kwaad.
Wat is er met Sergio gebeurd? -Een getrouwde man was toch cool?
Het is kut.
Ik ben jaloers op Víctor.
Ik wil niet doen alsof.
Nog een? Oké.
Blij dat ik dat pak niet heb gekocht.
Is het zo erg?
Een groot risico.
Biertje?
Graag.
Hoe heb je Lola ontmoet? -Op een feest dat net zo saai was als dit.
De muziek is altijd hetzelfde.
Ik ga. -Oké.
Val. Klaar om te gaan?
Ja.
Ik ga eerst naar het toilet.
Er is er een in Lola's kamer. -Bedankt.
Lola.