NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bunu o kadar uzun zamandır istiyordum ki.
-Ben de. -Gerçekten mi?
Benimle gel.
Hadi.
FOTOĞRAF KABİNİ
Hadi partiye dönelim.
Gittiğimizi fark ederler. Kötü olur.
Senin olayın ne?
Benden hoşlanmıyor musun? Sorun değil ama söyle...
Tabii ki hoşlanıyorum.
Çok hem de. O yüzden ağırdan almak istiyorum.
-Opus Dei'den misin? -Değilim. Hayır.
Bir sürü hatunla takılıp ilk buluşmada yattım ve...
Sadede gel!
Bu kez farklı olsun istiyorum.
Vaktimiz var. Acelemiz yok.
Öyle değil mi?
Dönsen olur mu? Böylece...
ELÍSABET BENAVENT ROMANLARINDAN ESİNLENMİŞTİR
TAŞ, ESİR, HÜSRAN, SIKKIN, SANAT, SON
GÖLGEDE 37 DERECE VE ARTIYOR
KALAN SON PENGUENLERLE ALASKA'YA GİDELİM
GÖRÜŞMEK İÇİN BAŞKA BAHANE BULAMIYORUM ARTIK
İçten içe ölmüş gibi!
Beni neden istemiyor? Neyim eksik? Hatta fazlam bile var!
Carmen, senden hoşlandığını söylemiş. Ne bu stres?
Dediği kadar hoşlansaydı çoktan yatmaz mıydık?
Lola gelmiyor muydu?
Kardeşini eve bırakıp duş alacakmış. Çok meşguldü.
-Ne var ne yok? Müze nasıl gidiyor? -Bilmiyorum...
O taşa bakıp "Hayat bundan mı ibaret yani?" diyorum.
Hadi ama! Bir yayıncı reddetti diye hepsi reddedecek değil ya.
Müze işini geçici olarak düşün.
Beni grup sohbetine eklediler. Kalıcıyım sanki.
En azından müze 20 derece daha serin.
Benimle gel. Hadi!
-Nereye? -Hadi!
Pardon.
İşte bu!
-Evet, lütfen! -Tanrım, çok güzel!
Şuraya da.
Ya Beyoncé olsaydın?
Onun hiç eksiği yok.
Bu hâlinle mükemmelsin dostum. Süpersin ya.
Eminim Borja da sana hastadır.
İyi ama kendini nasıl tutuyor? Üstüm çıplaktı.
Bazen o kadarı da eğlencelidir.
-Gerçekten mi? -Elbette!
39 DERECE. DUŞA GİRELİM Mİ BİRLİKTE?
Beklemek, flört etmek, bütün o oyun seksten daha seksi olabilir.
-Olamaz! -Olamaz!
-Ya geyse? -Öyle deyince, iyi de giyiniyor bak.
Carmen, saçmalama. Sevgilim de iyi giyiniyor.
Vay canına!
Erkekler sadece seks derdinde, diyorsunuz. Ama istemeyince gey oluyorlar.
Bunu unutmamam gerek.
Bu sıcakta nasıl seks konuşabiliyorsunuz?
Nasıl yani? Sıcak hava dalgaları beni azdırır.
-Binasında havuz olan var mı? -Bende var.
Kolonileşmiş toprakları kastettim Nerea.
Annenler bize kolluk taktırır kesin.
Ben bu yaz bikini giymiyorum.
Seni seksi olduğuna ikna edemiyoruz.
Sen romandan vazgeçmeye ikna olur muydun?
Beni rahat bırakın.
Ara ver ve yaz bitince devam et.
Kaderimin o taşı korumak olduğunu kabul ettim.
Adını Antonio koydum.
-Sizce benim kaderim ne? -Öf be Carmen! Amma dram yaptın!
Rahatlamak için biraz fast food lazım sana.
Tek gecelik ilişki istemiyorum. Fazlasını istiyorum.
-Fazlasını mı? -Evet.
İlişkiler hep biter dostum.
Açık ilişkiler neden popüler sence?
Sürdürmenin tek yolu bu da ondan.
Sonuç olarak, unut onu. Normal birini bul.
Daha da güzeli, bir sürü normal adam bul!
Nasıl normal?
"Tuvalette sevişelim. Eve kadar dayanamam!"
Kes şunu!
Biraz cinsiyetçi değil miydi bu?
Kendine hâkim olamayan erkekler normal ama kadınlar anormal, öyle mi?
Yakıştıramadım Lola.
-Haklısın. -Yani, anlamıyorum.
Şu "#MeToo" olayıyla tam tersini yaptınız.
-Kurbanı oynamak havalı oldu. -Kurbanız zaten!
Biliyorum ama niye daha önce şikâyet etmediniz?
Ne zaman şikâyet edeceğimiz sana mı kaldı?
Hayır ama hepsi doğru olmuyor.
Tabii çünkü kadınlar böyle şeyler uydurup yargılanmaya bayılır.
En başından beri yapımcılar aktrislerle yatıyordu
ama kimse ağzını açmadı.
-Güç erotiktir. -Hayır, bu gücü istismar etmek.
Ne diyorsunuz ya siz? Bakın...
Kaçınız patronunuza âşık oldunuz ya da onunla yattınız?
-Ya da hocanıza? -Ben değil.
-Carmen sosyoloji profesörüne hastaydı. -60 yaşında olmayan bir o vardı!
-Gördünüz mü? Sorun sizde! -Siktir! Bizdeymiş!
Bak işte? Sorun bu. Yaptığımız her şeyi açıklamak zorundayız.
Bu, anayasanın hiçbir yerinde yazmıyor.
Peki ya onlar?
O öğretmen ya da patron
güçlü bir konumda olmasa o kızları asla tavlayamazdı.
Boktan olan bu. Seni denk gören biriyle yatsana lan!
Yoksa pisliksindir!
-Kesinlikle! -İyi dedin!
-Nerea Başkan! -Bravo!
Nerea, Carmen feminist bir dernekte çalıştığımı söyledi mi?
Bir avukatımız olsa harika olurdu.
Konuşma yapabilir veya hukuki danışmanlık verebilirsin.
-Ben mi? -Evet.
Yok, sarhoşum ve saat daha dokuz.
Dokuz mu? Dokuz! Siktir!
Siktir!
Hoşça kalın! Görüşürüz!
Tamam.
Ödemeden mi kalktı o?
Ev inanılmaz, gelip görmelisiniz. Çok ışık alıyor.
-Mahalle sessiz... -Harika.
Kuş sesiyle uyanıyoruz.
-Çocuklar, sipariş verebiliriz. -Olmaz.
Bekleyeceğiz. Bekleyelim.
-Birazdan gelir, değil mi? -Bekliyorsunuz diye üzülüyorum.
Eski patronumuzun yogi yeğeniyle ilgili dedikoduları verirsin, üzülme.
-Patron kadar tuhaf mı? -O tuhaf pozları mı yapıyor?
-Şey... -Pardon!
-Selam... -Pardon.
-Bakın kim gelmiş! -Carmen ve kızlarlaydım.
Zavallı kız kriz hâlinde de.
-Çok güzelsin! -Evet!
Teşekkürler!
Zaman akıp gitmiş.
Sorun değil, gece buzdolabında kalmak için müdürden izin aldık.
Yengeç çubuklarının yanına sıkışırız.
-Sipariş verdiniz mi? -Hayır.
Seni bekliyorduk.
Pekâlâ. Bebeğim, domuz fileto paylaşmaya ne dersin?
-Hadi ama. -Olmaz!
Bikini diyeti.
Şu boyda bir slip mayoya girmem gerek!
-Harika görünüyorsun bebeğim. -Hayır. Bugün kırmızı et yok.
-Haftaya İbiza tatili. -Öyle mi?
Evet, bol güneş, tatlı bir otel, etrafta koşturan yakışıklılar...
Müthiş olacak.
Anladım. Açık ilişki sizinki yani.
Ne?
Yok, yani çok mutlu görünüyorsunuz...
Ne?
Boş verin. Yanlış anladım, pardon.
Tatlım, tüm geyler Cher dinlemiyor ve açık ilişki yaşamıyor.
Peki, kadeh kaldıralım!
-Şerefe! -Evet.
-Tamam. -İkinize.
-Mutlu çifte. Altı yıl mı olacak? -Altı mı?
-Evet! -Plan var mı?
-Evet. -Hayır.
Henüz bilmiyoruz.
Akşam yemeği bile seçemiyoruz, gerisini siz düşünün!
Tamam, peki...
Bakalım...
Pekâlâ.
Somon tartar ve salata alıp paylaşalım. Bunlar olur mu?
-Olur. -Uyar mı?
Yok, etimi sonra yerim ben.
Çok şapşalsın.
Biz ne alalım?
O masa mangolu kaz ciğeri salatası aldı.
Harika görünüyor.
-Kaz ciğeri olmaz. -Ne? Ama bayılırsın.
Nasıl şişmanlattıklarına dair bir belgesel izledim. Feci, olmaz.
O zaman kaz ciğerini çıkarırsın, ben yerim.
-Sorun olmaz. -İstemiyorum, anlasana.
-Biraz şarap içelim. -Evet.
Kazanla.
"Kaz-anla"...
-Ne yapıyorsun? -Sıçayım kazına.
-Kaz ciğeri yüzünden tartışacak mıyız? -Hayır Val. Ne istiyorsun, bilmiyorum.
Ya sen? Her şeyden çok eminsin.
-Açık ilişki mi istiyorsun? -Ne?
Yemekte öyle dedin. O yüzden mutlular sandın.
Açık ilişkide oldukları için.
Yani, bilmiyorum... Lola herkesin öyle yaptığını söylüyor.
Belki de açık ilişki isteyen sensindir.
İstediğin bu mu?
Aklımdan bile geçmedi.
-Tabii. -Ne demek "tabii"?
Yeni şeyler denemeye takık olan sensin.
-Onu değil ama. -Günlerdir konuşmadık.
Zor bir dönemden geçtiğimiz ortada.
Belki de ara vermeliyiz.
Ara vermek istiyorsan boşanalım.
-Düşünmem için zaman gerek. -Belki de sorun budur!
Hislerini değil, aklını dinliyorsun.
Ne hissediyorsun?
Bunu birkaç gün düşünsek?
Sonra konuşuruz.
ÇEVRİM İÇİ PAZAR ÇALIŞIYOR MUSUN?
KAZ CİĞERİYLE İLGİLİ DÜŞÜNCEN NE? KAZLARI KURTARALIM!
YATMIŞ OLMALIYDIK.
KENDİ YATAKLARIMIZA YANİ... GEÇ OLDU!
İLHAM SAATİ...
ÇEVRİM DIŞI
YARINA DİNLENMEN GEREK.
NEDEN?
ÇÜNKÜ GÖRÜŞECEĞİZ.
Teşekkürler.
İşte burası.
Ayda sadece 850 avro, artı banka teminatı, altı aylık depozito ve bu ayın kirası.
Evet... Neredeler peki?
Neler?
Her şey. Mutfak, yatak odası falan.
Bu, ensek bir stüdyo daire. Bak...
Burası mutfak. Dayalı döşeli.
Burası da yatak odası.
Yatak...
...çok rahat.
Banyo da şurası mı?
Yatağın üzerinden geçmek gerek, tamam.
24 saat içinde karar verirseniz indirim var.
Sadece iki aylık depozito.
Biraz daha düşünmem gerek.
Tabii. Başta tuhaf geliyor, biliyorum ama...
Sadece farklı aslında.
Kendine has bir tarzı,
karakteri, kişiliği var.
Burayı özel kılan da bu.
Senin gibi.
Evet, şey. Yani daire kesinlikle...
-...özel. -Öyle.
Senin gibi.
Selam.
-Selam. -Merhaba.
Bir şey soracaktım. Fire dosyası sende mi?
-Evet. -Öyle mi?
Sende dursun. Kopyası var bende.
-Hey... -Evet?
-Ayakkabıların yeni mi? -Evet, beğendin mi?
Ayağın kanıyor da.
Şurası.
Ha, tamam.
Dur. Yara bandı var.
Teşekkürler.
Dün Valeria'ylaydınız, değil mi?
Birkaç bira içmişsiniz.
Akşam yemeğimize geç kaldı da.
Yani?
Yemekten sonra bir konu açıldı.
Açık ilişkiler konusu.
Sorun ne Adri?
Benimle olması mı, geç kalması mı, açık ilişki lafı mı, hepsi mi?
Aramız çok boktan.
Bak, yıllardır birliktesiniz.
-Kötüye gitmesi normal. -Bu kadarı da mı?
Val söyledi, açık ilişki yanlısıymışsın.
-Deneyecek misin? -Hayır.
Bilmiyorum. Kafam çok karıştı Lola.
Durum kötüyse bir karar vermen gerek.
Belki açık ilişki, belki bir köpek.
Ama iyi gitmiyorsa bir değişiklik gerekir.
Bakın kızlar...
Víctor sadece arkadaşım olabilecek biri.
O yüzden bahsetmedim çünkü öylesine oluverdi.
Birdenbire.
Aslında çok iyi biri.
Çok da seksi.
Ama hiçbir şey olmayacak.
Pişman olurum, biliyorum.
Ama pişman olmanın "keşke" demekten iyi olduğunu söylerler, değil mi?
Hayır.
İPTAL
HEMEN KONUŞMALIYIZ
NEREDESİN?
NE YAPIYORSUN?
Beni kaçarken yakaladın.
Alaska'ya mı?
Alaska benim fikrimdi.
Taklitçi olduğun kadar ihtihalcisin de demek.
Lütfen, yazmayacağım romandan bahsetmek yok.
Yayıncının seveceği bir şey yazacağına eminim.
Bilmiyorum.
-İyi bir fikir bulmak kolay değil. -O yüzden buradayız.
Seni daha uzun hatırlıyordum.
Ben de seni daha az ukala.
KESİŞİMLER
Sadece bir sergi. Korkacak bir şey yok.
Bence hoşuna gidecek. Yoksa kaçmak mı istersin?
KORKU
Konusu ne?
Geçen yıl Berlin'de gezdim. Bir Macar sanatçıya ait.
7/24 çevrim içi bir toplumda yaşamanın sonuçlarını anlatıyor.
Sen ne düşünüyorsun?
İnsanların söyledikleriyle
söylemek ya da duymak istedikleri arasındaki farkı seviyorum.
-İnteraktif mi? -Almanca biliyor musun?
Şaka yapıyorum.
Her telefonda, sosyal medyada en yaygın kelimelerden biri yazıyor.
-Birini seç ve telefonu aç. -Sonra?
Sonra akışa bırak kendini.
Üstlerindeki renkli ışıklar yol gösterecek.
KORKU
Merhaba.
Korkunun telesekreterine ulaştınız.
Korku, hayalî veya gerçek bir tehlike karşısında duyulan kaygıdır.
Merhaba.
Geleceğin telesekreterine ulaştınız.
Gelecek, gerçekleşmemiş ama gerçekleşecek olandır.
Siktir.
ZEVK
İki kişi bağ kurunca böyle oluyor.
Ne?
Farklı yollardan aynı yere geliyorlar.
-Korkudan başladım. -Ama sonunda zevke geldin.
Tuhaf, değil mi?
Sen aç.
Üzgünüm, gitmem gerek. Şeyi unuttum...
Şeyle buluşacaktım...
Konuşuruz!
Profil fotoğraflarında çok farklı görünüyorsun.
Senin mi, ikiz kardeşlerinin mi?
Dur, ikiz "z" ile mi yazılır, "s" ile mi?
Tabii ki "z" dostum!
Kimin umurunda? Yakında New York'a gideceğim.
Yakında da "y" ile başlıyor.
Valeria'dan haber alan var mı?
Kayboldu ortadan. Bugün podcast de göndermedi.
Sergio ise gerçekten kayıp. İnlemelerini özledim.
Zamanlamalarımız hiç tutmuyor.
-"Ha ha ha ha". Dört "ha" ile. -"Ha ha." Sadece iki tane mi?
Şuna bak, "LOL."
Bu adam 2012'de mi yaşıyor?
"Fotoğraflardaki benim.
İkizler burcuyum ve farklı yönlerimi keşfetmeyi seviyorum.
Senin burcun ne?"
Vay! Neden kimseyle yatamadığın anlaşıldı dostum!
Herkes senin kurallarınla oynamıyor. Bağ kurmaya çalışıyor sadece.
Neden ki?
Saatlerce yazışıyorsun. Ama buluşunca nefesi kokuyor.
Veya dişinde bir şey oluyor ve kaçıyorsun.
Hayat hikâyeni boşa anlatmış oluyorsun.
Siz öyle değilsiniz, biliyorum ama konuşmadan sevişmeyi özledim.
Doğru.
-Siktir! -Penis resmi mi?
Hayır, bu sabah gezdiğim evi kiralayan adam.
-Hadi ya! -"Özel" bile dedi.
-Sana mı, daireye mi? -İkisine de.
-Çok seksi! -Değil mi?
Çok yakışıklı. Sağa kaydır.
Yok. İlgilendiğimi düşünür.
Evet, olay o zaten.
Mesaj atıp evi sorsam?
Arkadaşça bir mesaj.
O zaman evi beğendiğini düşünür.
Hayır, o işin bahanesi. Anlar. Hem seksi hem akıllı.
-Sağa kaydır! -Mesaj.
Vay canına, şuna bak!
-Ver bakayım. -Hayır!
-Yapma! -"Hayır" yok.
Hayır.
Hayır Lola!
Tamamdır.
Burası tam senlikti, biliyordum.
Aslında kiracım olduğun için çok memnunum.
Kutlamayalım mı yani?
-Nasıl? -Yani, ya duvarda...
...kıracağız ya da birlikte içeceğiz.
Hangisini istersin?
Kız arkadaşım alt katta beni bekliyor ve...
Tesisat bağlanınca filan, başka bir zaman kutlarız.
Bekle. Anlamadım. Ne?
Neyi?
Sadece...
Seni şeyde gördüm ve şey diye düşündüm...
-Uygulamayı silmeyi unutuyorum hep. -Sorun değil.
Lanet olsun!
Bir dakika... Burayı benimle takılmak için mi tuttun?
Ne?
-Hayır! -Evet.
Hayır, kesinlikle hayır! Ben buraya...
-Sen ne? -Bayıldım.
-Evet? -Evet, bayıldım. Tam benlik.
-Çok... -Çok ne?
Çok... Çok boş.
Çok rahatladım! Harika o zaman.
Yani burayı sevmen harika, boş gelmesi değil.
O hâlde...
-Güle güle otur. -Teşekkürler.
Pardon, son bir şey var. Klima nerede acaba?
Klima yok. Ama camı ve ön kapıyı aç...
...hafifçe eser.
Güle güle.
Buraya nasıl sokmuşlar bunu?
Ne yapıyorsun? Misafir getiremem.
-Mesaja cevap da mı veremiyorsun? -Lola, kameralar var!
Peki, o zaman hediyelik eşya dükkânı ne tarafta acaba?
Bir saniyecik. Kardeşim dışarıda.
-Ne var Lola? -Adrián geldi.
-Evine mi? -Evet.
Diyelim ki Adri burada
ve seninle sonunun neresi olduğunu da bilmiyor.
-Açık ilişkiden bahsetti... -İstemiyorum.
Mesele şu ki Víctor aradı ve dün birlikte olduğunuzu söyledi...
Alo? Bir şey mi kaçırdım ben?
Alakası yok. Bir şey olmadı ve olmayacak.
Víctor bu. İlla bir şey olur.
-Ondan çok hoşlanıyorsun. -Ne? Hayır!
Bak, arkadaşımdır ve severim ama seni daha çok seviyorum.
Víctor bir şey istediğinde onu almak için her şeyi yapar
ve bence seni gerçekten istiyor.
-Hadi canım! -Valeria.
Lola.
Hanımefendi, çıkış şurada.
Çıkış burada.
Tam burada.
Alicia, hazır olunca başla lütfen.
Her şey yolunda mı?
Neden? Auramın temizliğe falan mı ihtiyacı var?
Hayır dostum. Al.
Pardon. Pek iyi bir günümde değilim.
Nasıl güzelleştirebiliriz, biliyorum.
Gel benimle.
Gel buraya.
Üç nefes al ve üç nefes ver.
Hayır, yavaşça.
-Belki Valeria haklıdır. -Kim?
Eşim. Çok düşündüğümü söylüyor. Belki nefes almayı bile unutmuşumdur.
-Ne zamandır birliktesiniz? -Altı yıl.
Altıncı yıl krizi.
-Ne? -Hamile kaldığımda
Carlos'la altı yıldır birlikteydik.
-Planlı mıydı? -Hayır.
Beni hamile bırakmadı. Onun ya da başkasının değil.
Çocuk istemedi, ben de kendi başıma yapmaya karar verdim.
Cidden mi?
Vay.
Geçen gün başka insanlarla görüşmekten bahsettik.
Evet veya hayır demedim.
Ama düşünüp duruyorum ve bence çok aptalca.
Neden?
Bir gün eve geldiğimde daha iyisini bulduğunu söyleyip gitmesin.
Ama belki de sen daha ilginç biriyle tanışırsın.
Burada oğlanlar kız peşinde değil.
Kızlar erkek ya da kız arıyor.
Marka yüzü olarak Miranda Makaroff nasıl?
-Yoksa biraz yaşlı mı? -Olmaz. Başka seçenekler bulmalıyız.
İnisiyatif alabilecek, baştan çıkarmaktan korkmayan bir kız.
-Öyle biri. -Anladım.
Güvende hissetmek için parfüm mü istiyor?
Fire'ı bir efsun, bir başarı garantisi olarak markalaştırabiliriz.
Kullanan kızın birden başarılı birine dönüştüğünü düşünün.
Birden işinde, sporda başarılı oluyor.
-Parfümü sıkınca biriyle yatmak garanti. -Ya tabii!
Hadi ama...
Hiçbir kadın,
ne kadar parfüm sıkarsa sıksın, başarısından emin olamaz.
Olacak sanırsınız ama sonra olmaz.
Ama sorun değil.
Birinin senden hoşlanmaması hoş olmadığın anlamına gelmez.
Önemli olan kendini sevmen.
Esas evde yalnız olup da
bileğine parfümü sıktığın an muhteşem hissedersin.
-Yani, sadece bir fikir. -Evet.
Sevdim. İstediğimiz açı bu.
Peki ya makyaj?
-Toplantı yaptınız mı? -Evet.
Carmen, kahve getirdim.
Özür dilerim!
Ne istiyorsun?
-Bana kızgın mısın? -Bak, sana kızgın değilim.
Kendime kızıyorum.
Çünkü bıktım artık.
Olmayan şeyleri oldu sanmaktan,
boş umutlar beslemekten ve her seferinde üzülmekten bıktım.
-Hoşlanıyorum. -Tabii.
-Çok hem de. -Evet ama bir bahane bulup kaçtın.
Bahane değildi. Doğruydu.
Ağırdan alıyorum çünkü...
Hoşlanmadığım bir kızla ne yapacağımı biliyorum
ama seninle, bilmiyorum.
Çünkü Carmen...
...senden çok hoşlanıyorum.
Tekrar söyler misin lütfen?
Senden çok hoşlanıyorum.
İğrenç kokuyor.
Tanrım, haklısın!
Bizi götürmen iyi oldu.
Sağ ol dostum!
Bugün Val'i gördün mü?
-Evet. -Hayır.
Önden söyleseydin!
Şansım var mı?
Açıkçası işin zor.
Bence senden hoşlanıyor.
Bence de öyle
ama bu, her gün peşine düşme hakkı vermiyor.
Madrid kadın dolu.
Hiçbiri bir Val değil, biliyorum
ama başkasına odaklan onu rahat bırak, tamam mı?
Tamam mı?
Ne güzel antre böyle.
Yok, yani...
Bu kadar.
Evet, bekle.
Daire...
...bu kadar!
Esnek stüdyo bu.
Buzdolabı nerede?
Burada.
-Peki ya çöp kutusu? -Henüz karar vermedim. Hayır.
Peki.
Biliyorum, boktan bir yer ve kliması bile yok.
-Niye kiraladın peki? -Orası uzun hikâye.
Geçen gün sevişseydik böyle olmazdı.
Ama merak etme.
Bak ne diyeceğim.
Şunu açar mısın?
Ben de odamda gömleğimi değiştireyim.
-Olur. Elbette. -Tamam.
-Peki. -Gittim ben.
-Yatak odan burası mı? -Şey, evet.
Yatak odam burası.
-Çok hoş. -Evet, harika.
Tuvalete gidebilir miyim?
Yok, sorun şu ki
üstümü değiştirdikten sonra gidebilirsin.
Tamam mı?
Olur mu?
Peki.
Tamam, hadi bakalım.
Sonunda özgürüm!
Gelmek ister misin?
İş çok yoğun ama seni görmeye de can atıyorum.
Yoldayım.
BABAM TERAPİNİN YARISINDA ÇIKTI
KENDİNİ KÖTÜ HİSSEDİYORMUŞ... BENİ EVE GÖTÜRÜR MÜSÜN?
EŞLEŞTİNİZ MESAJ GÖNDERİN
HAFTA SONU BİR ŞEYLER İÇELİM Mİ?
AURORA SİZİ ENGELLEDİ
Tatlı ister misin?
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Sadece mutlu olmak istiyorum Val.
-Sen ve ben, her zamanki gibi. -Ben de.
Ağlıyor musun?
Hayır.
Yüzün ıslak gibi.
Terden.
Of, evet ya. Çok sıcak.
Evet.
İnsanın Alaska'ya taşınası gelmiyor mu?
-Alaska mı? -Evet, Alaska.
Orası sıcak değil ya hani.
Ha, evet.
UZAK, ALASKA, PENGUEN, KAZ CİĞERİ
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay