NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olen halunnut tätä jo pitkään.
Niin minäkin. -Oletko?
Tule.
Tule nyt.
Mentäisiinkö takaisin?
Ennen kuin poissaolomme huomataan.
Mikä sinua vaivaa?
Etkö pidä minusta? Ei se mitään, mutta sano suoraan...
Pidän minä.
Paljon. Siksi haluankin edetä hitaasti.
Kuulutko Opus Deihin? -En kuulu.
Olen pannut monia naisia ekoilla treffeillä...
Mene asiaan.
Tällä kertaa haluan toimia toisin. Ei meidän tarvitse kiirehtiä.
Sopiiko?
Voisitko kääntyä, kun minä...
PERUSTUU ELÍSABET BENAVENTIN ROMAANEIHIN
MÖHKÄLE – VANKINA – TAIDETTA?
VARJOSSA 37 ASTETTA
PAETAAN ALASKAAN VIIMEISTEN PINGVIINIEN SEURAAN
EN ENÄÄ KEKSI, MITEN SAISIN SINUT TREFFEILLE KANSSANI
Jäätävää kohtelua.
Hän ei halua minua. Mitä minulta puuttuu? Tai mitä on liikaa?
Hänhän sanoi pitävänsä sinusta. Älä stressaa.
Jos asia olisi niin, seksiä olisi jo ollut.
Eikö Lolakin ollut tulossa? -Ensin hän käy kotona, vie veljensä -
ja hoitaa ties mitä muuta. Miten sinulla sujuu museossa?
No, tuijotan sitä möhkälettä ja mietin, eikö elämällä ole tarjota muuta.
Vaikka yksi kustannussopimus meni sivu suun, jostain tärppää vielä.
Museopesti on vain väliaikainen.
Olen jo chattiryhmässäkin. Vaikuttaa pysyvältä.
Museossa sentään on 20 astetta vähemmän.
Tule. Tule nyt! -Minne?
Anteeksi.
Kyllä vain!
Ihanaa. -Aivan taivaallista.
Juuri siihen.
Ollapa kuin Beyoncé. Häneltä ei puutu yhtään mitään.
Ei sinultakaan. Olet ihan huippu. Borja on takuulla hulluna sinuun.
Miten hän hillitsi itsensä, kun paljastelin siinä?
Siinäkin on oma viehätyksensä.
Onko? -Tietysti.
39 ASTETTA, MENNÄÄNKÖ SUIHKUUN?
Odotus, vihjailu ja flirtti voivat kiihottaa jopa enemmän kuin itse akti.
Eikä!
Olisiko hän homo? -Hän kyllä pukeutuu hyvin.
Poikaystävänikin pukeutuu hyvin.
Älytöntä. Aina valitetaan, että miehet haluavat vain seksiä.
Kun yksi mies ei haluakaan, häntä pidetään homona. Aikamoista.
Miten voitte edes miettiä seksiä näin kuumalla?
Miten niin? Helleaallot saavat minut tosi kiimaiseksi.
Onko teidän asuintaloissanne uima-altaita? -Meillä on.
Siis ihmisten ilmoilla, Nerea.
Vanhempasi pukisivat meille kellukkeet.
Tänä kesänä en näyttäydy bikineissä. -Uskoisit jo, että olet upea.
Uskoisit itse romaaniisi. -Anna olla.
Pidä kesätauko ja jatka sitten.
Ei, kohtaloni on vahtia möhkälettä. Nimesin sen Antonioksi.
Entä minun kohtaloni? -Älä ole niin dramaattinen, Carmen.
Tarvitset vain rentouttavan pika-annoksen.
En halua mitään yhden illan juttua, vaan enemmän.
Vai enemmän? Ei sellaista enää olekaan. Avoimet suhteet ovat suosittuja,
koska se on ainoa keino saada suhde kestämään.
Eli unohda Borja ja etsi joku normaali tyyppi.
Tai mieluummin monta sellaista. -Mitä tarkoitat normaalilla?
Sellaista, joka haluaa panna vessassa, koska ei jaksa odottaa.
Aika seksististä puhetta.
Mieskö saa irstailla, miten lystää, mutta nainen ei? Mieti nyt, Lola.
Totta. -En tajua.
Tämä Me Too -juttu on muka voimaannuttava, mutta silti naiset uhriutuvat.
Naiset ovat uhreja.
No, mikseivät he avanneet suutaan aiemmin?
Sinäkö päätät, milloin nainen saa puhua? -En, mutta osa syytöksistä on valheita.
Niin, naiset tykkäävät keksiä syytöksiä, jotta joutuvat roviolle.
Tuottajat ja näyttelijät ovat aina panneet toisiaan, ja kaikki ovat olleet hiljaa.
Valta kiihottaa. -Ei, jos sitä käyttää väärin.
Höpö höpö. Kuinka moni teistä on joskus ollut ihastunut pomoonsa?
Tai proffaan? -Minä en.
Carmen kuolasi sosiologian proffan perään. -Hän oli ainoa alle kuusikymppinen!
Aivan. Naiset toimivat itse. -Jumalauta! Niinkö tosiaan?
Ongelman ydin on juuri se, että naiset joutuvat aina selittelemään tekojaan.
Ei laki velvoita sellaiseen. Entä ne miehet? Professorit ja pomot?
He saavat tyttöjä sänkyyn vain asemansa ansiosta.
Panisivat naisia, jotka ovat yhtä lailla valta-asemissa, hitto soikoon!
Juuri näin. -Hyvin sanottu.
Nerea for president!
Onko Carmen kertonut, että työskentelen naisasiajärjestössä?
Olisi hienoa saada remmiin lakinainen. Voisit pitää luennon tai antaa neuvoja.
Minäkö? Olen jo kännissä, ja kello on vasta yhdeksän.
Yhdeksänkö? Ei hemmetti! Nähdään taas!
Okei...
Lähtikö hän maksamatta?
Talo on aivan upea. Tulkaa käymään. Se on tosi valoisa.
Rauhaisalla alueella. -Heräämme linnunlauluun.
Eiköhän tilata jo. -Ei toki.
Odotetaan vielä. Varmaan hän kohta tulee.
Ikävää, että joudutte istumaan... -Nyt voit kertoa tarkemmin -
entisen pomomme joogailevasta sukulaistytöstä.
Onko hän setänsä kaltainen friikki? -Tekeekö hän outoja asentoja?
Tuota... -Anteeksi kamalasti!
Olin Carmenin ja muiden kanssa.
Hän kaipasi tukea.
Näytät upealta. -Kiitos.
Unohdin katsoa kelloa.
Pyysimme jo paikan päällikköä järjestämään meille yösijan kylmiöstä.
Änkeämme sinne raputikkujen sekaan.
Joko tilasitte? -Emme.
Odotimme sinua.
Otetaanko possuannos puoliksi, kulta? -Ei.
Pyrin rantakuntoon.
Uikkarini ovat minimaalisen pienet. -Olet tosi komea.
Ei punaista lihaa tänään. -Menemme ensi viikolla Ibizalle.
Aurinkoa, loistohotelli, rutosti upeita uroksia. Ihan mahtavaa.
Ai, teilläkö on avoin suhde?
Anteeksi?
Vaikutatte niin onnellisilta... -Mitä?
Ei mitään. Käsitin väärin.
Eivät kaikki homoparit elä avoimessa suhteessa, hani.
Nyt kippistetään. -Kyllä vain.
Teille kahdelle.
Olette olleet pari kohta kuusi vuotta.
Vau! -Aiotteko juhlia?
Joo. -Emme.
Emme tiedä vielä. Emmehän me saa edes päätettyä, mitä söisimme.
Eiköhän sitten...
No niin.
Otetaanko puoliksi lohitartar ja salaatti? Käykö se?
Toki. Käykö sinulle? -Käy. Syön punaista lihaa myöhemmin.
Olet sinäkin.
Mitäs me otetaan?
Tuonne tilattiin hanhenmaksa-mangosalaatti.
Se näytti hyvältä. -Ei hanhenmaksaa.
Sinähän pidät siitä.
Näin dokkarin lintujen pakkoruokinnasta. Aivan kauheaa.
No, minä syön hanhenmaksan. -Etkö piittaa lintujen hyvinvoinnista?
Otetaanpa lisää viiniä. Lintuset.
Lintuset...
Mitä nyt? -Heitin linnun pois.
Onko suhteemme nykyään hanhesta riitelyä?
En tiedä, mitä tämä suhde sinusta on.
Tiedätkö itse? Kaikkitietävä kun olet.
Haluatko avoimen suhteen? -Mitä?
Sanoit, että se on onnellisuuden avain. Avoin suhde.
En tiedä. Lolan mukaan se on nykyään todella yleistä.
Ehkä avointa suhdetta kaipaatkin sinä.
Kaipaatko oikeasti? -Se ei ole käynyt mielessäkään.
Just. -Miten niin "just"?
Sinähän se haluat kokeilla jotain uutta.
Mutta en sitä. -Emme ole puhuneet moneen päivään.
Meillä on selvästi nyt vaikeuksia.
Ehkä olisi hyvä ottaa etäisyyttä.
Otetaan sitten saman tien ero.
En tiedä, pitää miettiä. -Ehkä se onkin ongelmasi.
Mietit liikaa, muttet tiedä, mitä tunnet.
Mitä sinä tunnet?
Jospa annetaan tämän olla pari päivää?
Puhutaan joskus toiste.
VOIDAANKO NÄHDÄ SUNNUNTAINA? -TÖITÄ
MITÄ PIDÄT HANHENMAKSASTA? PELASTETAAN HANHET!
MEIDÄN PITÄISI OLLA JO SÄNGYSSÄ.
SIIS KUMPIKIN OMASSAMME... ON JO MYÖHÄ!
MUUSAT VALVOVAT TÄHÄN AIKAAN...
EI PAIKALLA
SANOIN NIIN, KOSKA SINUN PITÄÄ OLLA HUOMENNA VIRKEÄ.
MIKSI?
MEILLÄ ON TREFFIT.
Kiitos.
Vuokra on vain 850 euroa kuussa.
Ja pankkitakaus, puolen vuoden vakuus ja tämän kuun vuokra
Tuota... missä se on?
Mikä? -Kaikki. Keittiö, makuuhuone ja muu.
Tämä on monitoimitila.
Tässä on keittiö. Täysin varusteltu.
Ja makuuhuone, jonka sänky on...
hyvin mukava.
Ja kylppäri on näköjään tuolla. Eli pitää kavuta sängyn yli.
Jos ilmoitat 24 tunnin kuluessa, saat alennusta.
Kahden kuukauden vakuus.
Tarvitsen enemmän miettimisaikaa.
Selvä. Tokihan tämä aluksi vaikuttaa oudolta,
mutta tämä on vain vähän erilainen.
Tällä on oma tyylinsä ja luonteensa.
Juuri siksi se on erityinen.
Kuten sinä.
Niin, onhan tämä erityinen.
Todellakin. -Niin on.
Kuten sinä.
Hei. -No, terve.
Onko sinulla täällä se Fire-muistio? -On kyllä.
Pidä se. Minulla on näitä kaksi.
Kuule. -Niin?
Onko sinulla uudet kengät? -On. Pidätkö niistä?
Tuota... jalastasi tulee verta.
Tuolta.
Niinpä näkyy. -Minulla on täällä laastari.
Kiitos.
Olit eilen Valerian kanssa, eikö niin? Otitte muutaman oluen.
Hän myöhästyi illalliselta.
Entä sitten?
Illallisen jälkeen puhuimme vähän avoimista suhteista.
Mikä tässä on ongelmana?
Minun seurani, myöhästyminen vai suhteista puhuminen?
Meillä menee surkeasti.
Olette olleet yhdessä vuosia.
Suhteen väljähtyminen on normaalia. -Näin pahasti, vai?
Val sanoi, että uskot avoimiin suhteisiin.
Harkitsetko asiaa? -En!
Tai en tiedä. Olen hukassa.
No, jotain teidän on tehtävä.
Ryhtyä avoimeen suhteeseen tai ottaa koira. Jonkin pitää muuttua.
Kuulkaas nyt. Víctor on vain potentiaalinen ystävä, ei muuta.
En ole sanonut mitään, koska koko juttu vain tuli tavallaan tyhjästä.
Hän on tosi mukava tyyppi.
Ja todella seksikäs, mutta en aio ryhtyä mihinkään.
Katuisin sitä loppuikäni.
Toisaalta sanotaan, että parempi katua kuin jossitella.
Ei.
PERU LÄHETYS
MEIDÄN PITÄÄ NÄHDÄ HETI MISSÄ OLET? MITÄ TEET?
Olin juuri aikeissa paeta. -Alaskaanko?
Alaska oli minun ideani. Oletko paitsi huijari myös plagioija?
Ei viittauksia olemattomaan kirjaani, kiitos.
Keksit kyllä jotain, josta kustantaja pitää.
Enpä tiedä. Hyviä ideoita ei tahdo löytyä. -Siksi olemmekin täällä.
Muistikuvissani olit pidempi.
Ja sinä vähemmän kusipää.
Tämä on vain näyttely. Ei tarvitse pelätä.
Tykkäät ihan varmasti. Vai haluatko paeta?
Mikä tässä on ideana?
Näin näyttelyn Berliinissä. Taiteilija on unkarilainen.
Hän käsittelee yhteiskuntaa, jossa ollaan aina saatavilla.
Mitä itse ajattelet?
Minua kiehtoo ristiriita sanojen ja niiden todellisen tarkoituksen välillä.
Pitääkö täällä tehdä jotain? -Osaatko saksaa?
Se oli vitsi.
Joka puhelimella on oma sanansa. Somen käytetyimpiä sanoja.
Valitse puhelin ja nosta luuri. -Mitä sitten?
Sitten toimit tilanteen mukaan. Puhelimen värit ohjaavat sinua.
PELKO
Hei. Soititte automaattiseen pelkopuhelimeen.
Pelko. Todellisen tai kuvitellun vaaran aiheuttama hädän, tuskan tunne.
Hei. Soititte automaattiseen tulevaisuuspuhelimeen.
Tulevaisuus. Se, mitä ei vielä ole, mutta tulee olemaan.
Hitto.
MIELIHYVÄ
Näin käy, kun ihmisten välillä on yhteys. -Miten?
He päätyvät eri teitä samaan paikkaan.
Minä aloitin pelosta. -Ja päädyit mielihyvään.
Hassua, vai mitä?
Vastaa sinä.
Anteeksi, minun täytyy mennä. Muistin juuri, että piti tavata...
Hei sitten!
"Olet ihan eri näköinen joka profiilikuvassa.
Onko sinulla kaksossiskoja?"
Tuleeko keskelle yksi vai kaksi ässää? -No, kaksi tietty.
Ihan sama. Kohta rokkaan jo New Yorkissa. -Rokkauksessa on muuten kaksi koota.
Onko Valeria ilmoitellut itsestään?
Ei ole kuulunut mitään. Ei edes päivän podcastia.
Eipä ole Sergiotakaan näkynyt. Kaipaan jo hänen ähkintäänsä.
Aikataulumme eivät sovi yhteen.
"Hahahaha." Neljä tavua. -"Haha." Vain kaksi.
Minulle tuli "LOL". Jätkä on yhä vuodessa 2012.
"Kaikissa kuvissa olen minä.
Olen Kaksoset, minussa on monta puolta. Mikä sinun merkkisi on?"
Nyt tajuan, miksi saat seksiä niin harvoin.
Eivät kaikki ole kuten sinä.
Nainen haluaa luoda minuun yhteyden. -Miksi?
Chattailette tunteja. Kun tapaatte, toisen henki haisee -
tai hampaisiin jää jotain, ja hyvästi.
Kaikki juttelu meni ihan hukkaan.
Minä kaipaan sitä aikaa, kun ensin naitiin, sitten juteltiin.
Totta.
Eikä! -Kalukuva, vai?
Ei, vaan tässä on aamulla näkemäni kämpän vuokraaja.
Jopas! -Hän sanoi "erityinen".
Sinusta vai kämpästä? -Molemmista.
Tosi komea. -Eikö vain?
Upea ilmestys. Anna sydän.
Enkä. Hän luulisi, että olen kiinnostunut.
Se on tarkoituskin.
Jospa laitan viestin ja kysyn jotain siitä kämpästä? Ihan muina naisina.
Hän luulee, että olet kiinnostunut. Kämpästä siis.
Se olisi vain tekosyy. Hän tajuaisi kyllä, sillä hän on komea ja fiksu.
Anna sydän. -Viesti.
Katso, miten kaunis.
Anna. -Ei. Älä!
Älä. Lola...
Noin.
Tiesin, että asunto sopii sinulle. On ilo saada sinut vuokralaiseksi.
Asiaa on syytä juhlistaa.
Miten? -Voimme -
paiskata pullon seinään tai juoda sen yhdessä.
Kumman valitset?
Kiitos, mutta tyttöystäväni odottaa alhaalla.
Juhlitaan vaikka sitten, kun saat tänne sähköt.
Hetkinen. Nyt en ymmärrä. -Mitä?
No kun...
Näin profiilisi ja ajattelin, että sinä...
Voi ei. Unohdan aina poistaa profiilini. -Hitto.
Päätitkö vuokrata asunnon vain iskeäksesi minut?
Mitä?
En! -Kyllä.
En todellakaan. Tämä asunto on aivan ihana.
Onko? -On, juuri minun tyyliäni.
Se on niin... -Mitä?
Niin... tyhjä.
Okei, sepä hyvä.
Siis se, että pidät asunnosta. Ei se, että tunnet tyhjyyttä.
No niin.
Nämä ovat sinun. -Kiitos.
Vielä yksi asia. Missä ilmastointilaite on?
Ei sellaista ole. Mutta jos avaat ikkunat -
ja oven, saat läpivedon.
Heippa.
Miten ihmeessä tuo saatiin sisään?
Mitä sinä täällä? En saa ottaa vastaan vieraita.
Et edes vastaa viesteihin. -Täällä on valvontakameroita.
No, voisitteko opastaa minut museokauppaan?
Hetki vain. Dani odottaa ulkona.
Mistä on kyse? -Adrián kävi meillä.
Teilläkö? -Niin.
Sanotaan, että Adri on tässä eikä millään löydä reittiä luoksesi.
Olitte puhuneet avoimesta... -En halua sitä.
Ja Víctor soitti. Olitte kuulemma eilen viettäneet aikaa yhdessä.
Menikö minulta jotain ohi?
Ei. Mitään ei tapahtunut eikä tapahdu. -Víctorin kanssa tapahtuu aina.
Olet lääpälläsi häneen. -Mitä? Enkä ole!
Víctor on rakas ystäväni, mutta sinä olet vielä rakkaampi.
Kun Víctor haluaa jotain, hän tekee mitä vain saadakseen sen.
Nyt hän taitaa haluta sinut.
Kattia kanssa. -Valeria.
Lola.
Tuolta löydätte tienne ulos, neiti.
Sinun tässä olisi syytä löytää tiesi ulos.
Olen valmis aloittamaan, Alicia.
Onko kaikki hyvin?
Miten niin? Onko aurani likainen tai jotain?
Ei. Tässä.
Anteeksi. On vähän huono päivä.
Osaan tehdä siitä paremman.
Tule mukaani.
Tule nyt.
Laske sisäänhengityksellä kolmeen. Samoin uloshengityksellä.
Ei noin, vaan hitaasti.
Ehkä Valeria on oikeassa. -Kuka?
Vaimoni. Hänestä mietin asioita liikaa. Ehkä en osaa enää edes hengittää.
Pitkäkin liitto? -Kuusi vuotta.
Kuuden vuoden kriisi.
Anteeksi?
Tulin raskaaksi oltuani Carlosin kanssa kuusi vuotta.
Oliko raskaus suunniteltu? -Ei.
Hän ei saattanut minua raskaaksi. Ei kukaan muukaan.
Hän ei halunnut lapsia, joten päätin hankkia lapsen yksin.
Ihan tosi?
Valerian kanssa tuli puheeksi muiden tapailu.
En ottanut kantaa,
mutta mietittyäni asiaa pidän sitä typeränä ideana.
Miksi?
En halua, että hän yhtäkkiä jättää minut kiinnostavamman tyypin takia.
Yhtä hyvinhän sinä saattaisit tavata jonkun kiinnostavamman.
Tässä kampanjassa tyttö ei etsi poikaa, vaan poikaa tai tyttöä.
Onko Miranda Makaroff keulakuva?
Ehkä pitäisi olla joku nuorempi. -Täytyy miettiä muita.
Tyttö, joka tekee aloitteita ja viettelee arkailematta.
Siihen suuntaan. -Niin.
Tuoksu voisi antaa hänelle itsevarmuutta.
Fire voisi olla eräänlainen amuletti, joka takaa menestyksen.
Sitä käyttävä nainen on automaattisesti voittaja.
Töissä ja harrastuksissa alkaa sujua,
ja tuoksu takaa, että flaksikin käy. -Just joo.
Kuulkaa nyt.
Nainen voi läträtä hajuvesiä vaikka kuinka eikä silti tiedä, lykästääkö.
Sitä luulee kellistävänsä jonkun, eikä niin käykään. Samapa tuo.
Ei jonkun jätkän mielipiteellä ole väliä.
Tärkeintä on, että nainen arvostaa itseään.
Niin on silloin, kun istuu yksin kotona,
suihkaisee tuoksua ranteeseen ja tuntee olonsa mahtavaksi.
Se nyt oli vain yksi idea. -Aivan.
Hyvä kulma. Lähdetään siitä.
Entä meikki? Oliko tapaaminen jo? -Oli kyllä.
Carmen, toin sinulle kahvia.
Anteeksi kauheasti.
Anteeksi! -Mitä asiaa?
Oletko vihainen minulle? -En ole. Olen vihainen itselleni.
En jaksa enää kuvitella olemattomia asioita,
elätellä turhia toiveita ja saada aina lopulta turpiini.
Sanoin jo, että pidän sinusta. -Niinpä.
Sitten nolasit minut jollain tekosyyllä. -Se oli totuus.
Haluan edetä hitaasti, sillä...
Osaan käsitellä naisia, joista en oikeasti välitä,
mutta sinua en.
Sillä sinusta -
välitän oikeasti.
Voisitko sanoa sen uudestaan?
Välitän sinusta.
Kauhea haju.
Niin on!
Onneksi saimme sinulta kyydin. -Kiitos, kamu.
Näitkö Valia tänään?
Joo. -En.
Olisit varoittanut.
Mahdanko onnistua?
Suoraan sanoen enpä usko.
Val taitaa pitää sinusta.
Niin taitaa,
mutta ei se oikeuta sinua piirittämään häntä.
Madrid on täynnä naisia. Ei toki sellaisia kuin Val,
mutta etsi joku toinen ja jätä hänet rauhaan, jooko?
Jooko?
Vau, mikä eteinen.
Ei. Tai siis...
Tässä on kaikki. Hetkinen.
Asunto -
on tässä. Monitoimitila.
Entä jääkaappi?
Tässä.
Entä roskis? -Mietin vielä sopivaa paikkaa.
Selvä.
Tiedetään, kämppä on surkea. Ei edes ilmastointia.
Miksi vuokrasit tämän? -Se on pitkä tarina,
jota ei olisi tapahtunut, jos olisimme jo naineet.
Mutta antaa olla. Tiedätkö, mitä?
Avaa sinä viinipullo. Käyn makkarissa vaihtamassa vaatteet.
Aivan. Toki. -Hyvä.
Onko tuo makuuhuone? -On.
Tämä on makuuhuoneeni. -Näppärä.
Voisinko käväistä vessassa? -Tuota...
Vaihdan ensin vaatteet. Sitten voit käydä. Sopiiko?
Okei. Asia selvä.
Vihdoinkin olen vapaa!
Tuletko käymään?
Minulla on tuhottomasti töitä, mutta haluan nähdä sinut.
Tulen heti.
ISÄLLE TULI HUONO OLO KESKEN KUNTOUTUKSEN. VOITKO HAKEA MINUT KOTIIN?
SAIT OSUMAN LÄHETÄ VIESTI
MENTÄISIINKÖ LASILLISELLE VIIKONLOPPUNA?
AURORA ESTI SINUT
Haluatko jotain jälkkäriä?
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Haluan, että suhteemme toimii.
Mehän ollaan tiimi.
Minäkin haluan sitä.
Itketkö sinä? -En.
Kasvosi olivat märät. -Hikeä se on.
Ei ihme. Helvetin kuuma. -Niin on.
Tekee mieli muuttaa Alaskaan, vai mitä?
Vai Alaskaan? -Niin.
Koska siellä ei ole kuuma ja niin poispäin.
Aivan.
KAUAS – ALASKA – PINGVIINIT
Tekstitys: Heidi Mäki