EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit wil ik al heel lang.
Ik ook. -Echt?
Kom mee.
Kom.
Zullen we teruggaan?
Straks missen ze ons nog.
Wat is er?
Vind je me niet leuk? Ik hoor liever nu meteen...
Natuurlijk vind ik je leuk. Daarom wil ik het juist rustig aan doen.
Ben je van Opus Dei? -Nee, hoor.
Ik heb veel meiden geneukt op de eerste date en...
Kom ter zake.
Ik wil dat deze keer anders is.
We hoeven ons niet te haasten.
Vind je niet?
Kun je je omdraaien?
NAAR DE ROMANS VAN ELÍSABET BENAVENT
STEEN - MISLUKKING - KUNST?
37 GRADEN IN DE SCHADUW.
ZULLEN WE NAAR DE PINGUÏNS IN ALASKA GAAN?
WAT KAN IK NOG MEER BEDENKEN OM JE TE ZIEN?
Hij is vanbinnen dood. Waarom wil hij me niet?
Wat maakt mij speciaal?
Carmen, kalmeer. Hij zegt dat hij je leuk vindt.
Dan hadden we nu toch al wel geneukt?
Komt Lola niet?
Ze moest haar broer afzetten, douchen... Ze had het te druk.
Hoe is het in het museum?
Ik kijk naar die steen en denk: heeft het leven niet meer te bieden?
Dat één uitgever nee zei, wil niet zeggen dat ze dat allemaal doen.
Zie dat museum als iets tijdelijks.
Ik zit in de groepschat. Het voelt permanent.
Het is er in ieder geval veel koeler.
Kom mee.
Waar ga je heen? -Kom.
Pardon.
Ja.
Ja, graag. -Dit is fijn.
Daar.
Wat als je Beyoncé was? Zij is perfect.
Je bent perfect zoals je bent.
Borja is vast gek op je.
Maar waarom deed hij niets? Ik was bijna topless.
Soms is dat ook leuk.
Echt? -Natuurlijk.
39 GRADEN. SAMEN DOUCHEN?
Wachten, flirten...
Dat hele spel kan sexyer zijn dan seks.
O nee.
Is hij homo? -Hij kleedt zich inderdaad goed.
Onzin, mijn vriend kleedt zich ook goed.
Verdomme. Vrouwen klagen altijd dat mannen alleen seks willen.
En zo niet, dan zijn ze homo.
Dat moet ik onthouden.
Hoe kun je praten over neuken in deze hitte?
Wat bedoel je?
Hittegolven winden me op.
Heeft iemand een zwembad? -Ik.
Ik bedoel op gekoloniseerd land, Nerea.
Van je ouders moeten we zwembandjes dragen.
Ik draag deze zomer geen bikini.
Geloof ons, je bent sexy.
Geloof ons, je moet je roman afmaken. -Laat me met rust.
Neem pauze en ga na de zomer verder. -Het is mijn lot om die steen te bewaken.
Hij heet Antonio.
Wat is mijn lot? -Wat ben je toch een dramaqueen.
Je hebt fast food nodig om te ontspannen.
Ik wil geen onenightstand. Ik wil meer.
Meer? -Ja, meer.
Relaties mislukken altijd. Daarom zijn open relaties nu zo populair.
Alleen zo hou je het vol.
Dus vergeet hem. Zoek een normale man.
Of beter nog, veel normale jongens.
Hoe normaal?
'Snel naar huis, dan neuken we in de badkamer.'
Hou op. -Dat was seksistisch.
Normale jongens houden hun broek niet aan...
...maar als wij het willen, zijn we gek? Lola?
Je hebt gelijk. -Ik snap het niet.
Jullie hebben het helemaal omgedraaid met dat stomme 'me too'.
Slachtoffer zijn is nu cool. -Dat zijn we ook.
Maar waarom meldden vrouwen dat niet eerder?
Bepaal jij nu wanneer we het moeten melden?
Niet alle zaken zijn waar.
Ja, vrouwen verzinnen dit graag om te worden veroordeeld.
Vroeger sliepen producenten ook met actrices en niemand zei iets.
Macht is erotisch. -Dat is misbruik van macht.
Waar heb je het over?
Zijn jullie weleens verliefd geweest op je baas?
Of een docent? -Nee.
Ja, Carmen was verliefd op haar sociologiedocent.
Hij was de enige onder de 60.
Het ligt aan jullie. -Val dood. Weer dat 'jullie'.
Dat is het probleem. We moeten altijd alles rechtvaardigen.
Dat staat nergens in de grondwet. En zij dan?
Die docent of die baas...
Die krijgen die meisjes alleen maar omdat ze macht hebben.
Dat is fout. Je moet een gelijke neuken. Anders ben je een klootzak.
Absoluut. -Goed gezegd.
Nerea voor president. -Bravo.
Heeft Carmen gezegd dat ik voor feministen werk?
We kunnen een advocaat gebruiken.
Je kunt ons toespreken of juridisch advies geven.
Ik? Nee, het is 21,00 uur en ik ben aangeschoten.
21,00 uur? Verdomme.
Shit.
Dag. Tot snel.
Oké.
Ze heeft niet betaald.
Het huis is geweldig. Kom eens langs. Er is veel licht.
De buurt is rustig. -De vogels maken ons wakker.
Zullen we bestellen?
Nee. We kunnen wachten.
Ze is vast zo hier. -Ik wil jullie niet laten wachten...
Geen zorgen. Vertel alles over het yoganichtje van onze voormalige baas.
Is ze net zo vreemd als hij?
Houdt ze van rare houdingen? -Sorry.
Ik was bij Carmen en de meiden.
Ze had een crisis.
Je ziet er mooi uit. -Bedankt.
Ik was de tijd vergeten.
We hebben al gevraagd of we in de koelkast mogen overnachten.
Naast de krabsticks.
Hebben jullie al besteld? -Nee. We hebben op je gewacht.
Zullen we de varkenshaas delen?
Kom op. -Nee.
Bikini-dieet.
Ik moet in een speedo passen.
Je ziet er prachtig uit. -Nee.
Geen rood vlees. -We gaan volgende week naar Ibiza.
Ja, veel zon, een goed hotel, veel sexy mannen...
Het wordt geweldig.
Dus jullie hebben een open relatie.
Wat?
Jullie lijken zo gelukkig...
Wat?
Laat maar. Ik heb het verkeerd begrepen.
Niet alle homo's luisteren naar Cher en hebben open relaties.
Oké, een toost.
Proost. -Ja.
Op jullie.
Het gelukkige stel. Is het zes jaar?
Zes? -Ja.
Plannen?
Ja. -Nee.
Dat weten we nog niet. We weten niet eens wat we willen eten.
Oké.
Eens kijken... -Goed.
We delen de zalmtartaar en een salade. Kun je dat eten?
Is dat oké?
Ja, ik eet later vlees...
Gekkie.
En wij?
Zij eten de mangosalade met foie gras. Dat ziet er goed uit.
Geen foie gras. -Maar daar hou je van.
Die eenden worden op afschuwelijke wijze vetgemest.
Dan eet ik de foie gras wel op. Oké? -Geef je geen ruk om eenden?
Nog wat wijn, rukeenden.
Rukeenden.
Wat doe je? -Kuteend.
Maken we daar nu ruzie over?
Nee, ik weet niet wat jij doet.
En jij? Je bent zo zeker van alles.
Wil je een open relatie? -Wat?
Je dacht dat ze daarom zo gelukkig waren.
Omdat ze een open relatie hebben.
Ik weet het niet. Lola zegt dat iedereen het nu doet.
Misschien wil jij wel een open relatie.
Wil je dat?
Ik heb er nooit aan gedacht. -Ja, hoor.
Wat? Jij wilt altijd nieuwe dingen proberen.
Dat niet. -We hebben dagen niet gepraat.
We hebben duidelijk problemen.
Laten we een pauze nemen.
Dan kunnen we net zo goed scheiden.
Ik moet nadenken. -Dat is het probleem.
Je weet niet wat je voelt.
Wat voel je?
Zullen we dit even laten rusten?
We praten er later over.
ONLINE - WERK JE ZONDAG?
WAT DENK JE VAN FOIE GRAS?
RED DE GANZEN.
WE HOREN IN BED TE LIGGEN.
IN ONS EIGEN BED. HET IS LAAT.
HET HEKSENUUR.
OFFLINE
JE MOET MORGEN UITGERUST ZIJN.
WAAROM?
JE ZIET ME MORGEN.
Bedankt.
Dit is het. Slechts 850 per maand...
...plus een bankgarantie en zes maanden borg.
Juist en… Waar is het?
Wat?
Alles. De keuken, de slaapkamer, zulke dingen.
Dit is een flexibel appartement.
Hier is de keuken. Volledig uitgerust.
Dit is de slaapkamer.
Het bed is heel comfortabel.
En de badkamer is daar? Je moet over het bed lopen.
Als je binnen 24 uur akkoord gaat, hoef je maar twee maanden borg te betalen.
Ik denk er nog even over na. -Natuurlijk.
Het lijkt vreemd, maar... Het is gewoon anders.
Het heeft zijn eigen stijl, karakter, persoonlijkheid.
Dat maakt het speciaal.
Net als jij.
Ja, het appartement is zeker...
...speciaal. -Ja.
Net als jij.
Hoi.
Het was… Heb je de Fire-briefing?
Ja. -Ja?
Hier. Ik heb nog een kopie.
Hé. -Ja?
Nieuwe schoenen?
Ja. Vind je ze mooi?
Nou, je bloedt.
Daar.
Ja. Oké.
Wacht. Ik heb een pleister.
Bedankt.
Je was gisteren met Valeria.
Jullie dronken bier... Ze was te laat voor onze afspraak.
En?
Na het eten hebben we gepraat over open relaties.
Wat is het probleem, Adri? Dat ze met mij was...
...dat ze te laat was, de open relaties of alle drie?
Het gaat heel slecht.
Jullie zijn al jaren samen.
Dan kan het slechter gaan. -Ja, maar zo slecht?
Volgens Val geloof jij in open relaties.
Overweeg je het? -Nee.
Ik weet het niet. Ik ben in de war.
Als het slecht gaat, moet je een beslissing nemen.
Een open relatie of een hond? Maar je moet iets veranderen.
Luister, meiden.
Víctor is gewoon een man die misschien een vriend kan worden.
Daarom zei ik niets. Het gebeurde gewoon.
Zomaar.
Hij is echt heel aardig.
En hij is heel knap.
ANNULEREN
Maar er gebeurt niets.
Ik krijg vast spijt.
Maar spijt is beter dan denken: wat als? Nietwaar?
Nee.
WE MOETEN PRATEN, DRINGEND. WAAR BEN JE? WAT DOE JE?
Ik wilde net vluchten.
Naar Alaska?
Alaska was mijn idee. Ben je een letterdief en een bedrieger?
Geen woord over de roman die ik niet ga schrijven.
Je schrijft vast iets wat je uitgever goed vindt.
Een goed idee vinden is niet makkelijk. -Daarom zijn we hier.
Ik dacht dat je langer was.
En jij was niet zo'n lul.
Het is maar een tentoonstelling. Rustig.
Je vindt het vast leuk. Of wil je vluchten?
Wat is het?
Een Hongaarse kunstenaar die ik vorig jaar in Berlijn zag.
Het gaat over de gevolgen van een online maatschappij.
Wat denk je ervan?
De verschillen tussen wat mensen zeggen en wat ze echt willen zeggen, zijn leuk.
Moeten we iets doen? -Spreek je Duits?
Grapje.
De telefoons hebben een naam. Populaire woorden op sociale media.
Kies er een en neem op. -En dan?
Dat merk je vanzelf.
De lichtjes zullen je leiden.
ANGST
Hallo. Dit is het antwoordapparaat van Angst.
Angst: veroorzaakt door een dreiging die echt of denkbeeldig is.
Hallo. Dit is het antwoordapparaat van De Toekomst.
Toekomst: wat nog moet komen, maar zal zijn.
Verdomme.
GENOT
Dit zie je als mensen een band hebben. -Wat?
Ze komen op dezelfde plek uit.
Ik begon met angst. -En je eindigde met genot.
Vreemd, hè?
Neem op.
Sorry, ik moet gaan.
Ik moet naar...
Tot snel.
Je ziet er in elke profielfoto anders uit.
Zijn het je tweelingzussen?
Spel je tweeling met één L of dubbel L? -Eén natuurlijk.
Nou en? Ik word beroemd in New York.
Word schrijf je zonder T.
Waar is Valeria?
Ze heeft haar podcast vandaag niet verstuurd.
Sergio is ook verdwenen. Ik mis zijn gekreun.
Er is nooit een goed moment voor ons.
'Ha ha ha ha.' Vier H's. -'Ha ha.' Slechts twee?
Kijk eens. 'LOL.' Leeft hij nog in 2012?
'Dat ben ik op de foto's.
Ik ben een Tweeling en verken graag mijn gezichten.
Wat ben jij?'
Allemachtig. Nu weet ik waarom je nooit seks hebt.
Niet iedereen volgt jouw regels.
Ze wil gewoon een band met me. -Waarom?
Je chat urenlang, maar als je ze ziet, stinkt hun adem.
Of er zit eten tussen hun tanden. Dag.
Dan is alles voor niets geweest.
Jij denkt er anders over, maar ik mis neuken voor het praten.
Dat is waar.
Allemachtig. -Dickpic?
Nee, het is die man van die woning. Hij gebruikte het woord 'speciaal'.
Voor jou of de woning? -Allebei.
Hij is superknap. -Toch?
Wat een stuk. Naar rechts. -Nee. Dan denkt hij dat ik interesse heb.
Ja, zo werkt het.
Wat als ik hem een bericht stuur over die woning? Iets vriendelijks.
Dan denkt hij dat je die woning leuk vindt.
Nee, als smoes. Hij snapt het wel. Hij is ook heel slim.
Naar rechts. -Bericht.
Kijk haar eens.
Geef hier. -Nee.
Niks nee.
Nee. Nee. Lola.
Klaar.
Ik wist dat dit voor jou was.
Ik ben heel blij met jou als huurder.
Zullen we het vieren?
Hoe? -We kunnen...
...hem kapotslaan of samen opdrinken.
Wat heb je liever?
Mijn vriendin wacht beneden op me en...
We kunnen het vieren als we de stroom inschakelen.
Ik snap het niet. Wat?
Wat?
Gewoon...
Ik zag je hier en dacht dat je misschien...
Dat vergeet ik steeds te wissen.
Verdomme.
Huur je deze woning om het met mij aan te leggen?
Wat?
Nee. -Ja.
Nee. Echt niet. Nee, deze woning...
Het is geweldig.
Ja? -Ja, het is echt iets voor mij.
Heel... -Heel wat?
Heel leeg.
Dat is fijn. Geweldig.
Dat je het mooi vindt, niet dat je je leeg voelt.
Nou, dan...
Voor jou. -Bedankt.
Nog één ding. Waar is de airconditioning?
Nergens, maar open de ramen en de voordeur en het waait goed door.
Dag.
Hoe hebben ze dat hier gekregen?
Wat doe je? Ik mag geen bezoek hebben.
Of berichten beantwoorden? -Er hangen camera's.
Waar is de souvenirwinkel?
Heel snel. Mijn broer is buiten.
Wat is er? -Adrián kwam langs.
Bij jou thuis? -Ja.
Adri is hier en heeft geen idee waar de uitgang is met jou.
Hij had het over de open relatie. -Dat wil ik niet.
Víctor belde me en zei dat je gisteren bij hem was.
Hallo? Mis ik iets?
Nee. Er is niets gebeurd en dat gebeurt ook niet.
Bij Víctor gebeurt altijd van alles.
Je bent verliefd. -Wat? Nee, hoor.
Hij is mijn vriend en ik hou van hem, maar ik hou meer van jou.
Als Víctor iets wil, doet hij er alles voor.
En ik denk dat hij jou wil.
Kom nou. -Valeria.
Lola.
De uitgang is daar.
Daar is hij.
Alicia, als je zover bent.
Is alles oké?
Waarom? Moet mijn aura worden gezuiverd?
Nee. Hier.
Sorry. Ik heb geen goede dag.
Ik weet hoe we die kunnen verbeteren. Kom mee.
Kom hier.
Adem drie tellen in en drie tellen uit.
Nee. Langzaam.
Misschien heeft Valeria gelijk. -Wie?
Mijn vrouw. Ik denk te veel na. Ik ben zelfs vergeten hoe ik moet ademen.
Hoelang zijn jullie samen? -Zes jaar.
De zesjaarcrisis.
Sorry? -Ik was zes jaar bij Carlos...
...toen ik zwanger werd. -Was het gepland?
Nee.
Ik werd niet zwanger van hem of iemand anders.
Hij wilde geen kinderen, dus ik besloot het alleen te doen.
Serieus?
Wauw.
We hadden het over andere mensen zien.
Ik heb geen ja of nee gezegd. Maar ik heb erover nagedacht en het is stom.
Waarom?
Ik ben bang dat ze een betere man zal vinden en me zal verlaten.
Misschien ontmoet jij wel iemand die interessanter is.
Dit is geen meisje zoekt jongen. Dit is meisje zoekt jongen of meisje.
Miranda Makaroff als gezicht van het merk? Of is ze te oud?
Nee. We hebben andere opties nodig.
Een meisje dat niet bang is om te verleiden. Zoiets.
Natuurlijk. Door het parfum voelt ze zich zeker?
Fire is een tovermiddel, een succesgarantie.
Wat als het meisje dat het gebruikt een winnaar wordt?
Opeens kan ze beter werken, sporten...
Ze krijgt zeker seks als ze het opheeft. -Ja, vast.
Kom op. Geen vrouw...
...hoeveel parfum ze ook opheeft, weet zeker of ze zal slagen.
Je denkt dat het lukt, maar dan gaat het mis.
Prima. Dat een man je niet wil, betekent niet dat je niet cool bent.
Het is belangrijk dat je van jezelf houdt.
Op dat moment, als je alleen thuis bent...
...spuit je het parfum op je pols en voel je je geweldig.
Het is maar een idee. -Ja.
Mooi. Dat is de hoek die we willen.
En make-up?
Heb je die meeting gehad? -Ja.
Ik heb koffie voor je.
Sorry. Sorry.
Sorry.
Wat wil je?
Ben je boos op me? -Ik ben niet boos op jou, maar op mezelf.
Ik heb er genoeg van dat ik dingen zie die er niet zijn...
...en valse hoop krijg en steeds weer word gekwetst.
Ik vind je leuk. -Ja.
Echt. -Ja, maar je kwam met een excuus.
Nee. Het is waar. -Ja, hoor.
Ik wil rustig aan doen.
Ik weet wat ik moet met een vrouw die ik niet mag, maar niet met jou.
Want ik vind je echt leuk.
Zeg dat nog eens.
Ik vind je echt leuk.
Wauw, dat stinkt.
Je hebt gelijk.
Gelukkig kon jij rijden. -Bedankt.
Heb je Val gezien?
Ja. -Nee.
Geef me een waarschuwing.
Wat is mijn kans?
Eerlijk gezegd heb je het moeilijk.
Ze vindt je leuk.
Ja, maar dat geeft je niet het recht om haar de hele dag lastig te vallen.
Madrid zit vol vrouwen. Oké, niemand zoals Val.
Maar zoek iemand anders en laat haar met rust.
Oké?
Wat een hal.
Nee. Ik bedoel...
Dit is het.
Ja, wacht.
Dit is...
...het appartement. Het is flexibel.
Waar is de koelkast?
Hier.
De vuilnisbak? -Ik heb nog geen plek gekozen.
Oké.
Het is waardeloos en zonder airconditioning.
Waarom huur je het dan? -Dat is een lang verhaal...
...dat niet was gebeurd als we hadden geneukt.
Maar geen zorgen.
Weet je wat?
Maak deze maar open.
Dan ga ik me in mijn kamer omkleden.
Goed. -Oké.
Oké. -Ik ben weg.
Is dat je slaapkamer? -Ja.
Dit is mijn slaapkamer.
Cool. -Ja, prachtig.
Kan ik even naar het toilet?
Nee, want...
Ik kleed me eerst om en dan kun je naar het toilet.
Oké? Ja?
Oké, vooruit.
Ik ben eindelijk vrij.
Wil je langskomen?
Ik heb het druk, maar ik wil je graag zien.
Ik kom eraan.
PAP GING TIJDENS DE THERAPIE NAAR HUIS.
HIJ WAS ZIEK. KOM JE ME HALEN?
JE HEBT EEN MATCH.
WIL JE DIT WEEKEND IETS DRINKEN?
GEBLOKKEERD
Wil je een toetje?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik wil gewoon gelukkig zijn.
Jij en ik, zoals altijd. -Ik ook.
Huil je?
Nee.
Je gezicht voelde nat.
Het is zweet.
Ja, het is hartstikke heet. -Ja.
Ik wil wel naar Alaska verhuizen.
Alaska? -Ja, Alaska.
Daar is het niet zo heet.
O ja.
VER - ALASKA - FOIE GRAS
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden