EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har drømt om det her længe.
-Også mig. -Virkelig?
Kom med mig.
Kom nu.
FOTOAUTOMAT
Lad os komme tilbage til festen.
De bemærker, vi er væk. Det er værre.
Hvad er der med dig?
Kan du ikke lide mig? Så må du hellere sige det nu.
Selvfølgelig kan jeg lide dig. Derfor vil jeg gå langsomt frem.
-Er du medlem af Opus Dei? -Nej, det er jeg ikke.
Jeg har kneppet masser af piger på første date...
Kom til sagen!
Jeg vil have, at denne gang bliver anderledes.
Vi har god tid. Det haster ikke.
Er det ikke rigtigt?
Vil du vende dig om? Så jeg kan…
BASERET PÅ ROMANERNE AF ELÍSABET BENAVENT
KLIPPE - FIASKO - KUNST? - SLUT
VICTOR: 37 GRADER I SKYGGEN
LAD OS TAGE TIL ALASKA MED DE SIDSTE PINGVINER
JEG KAN IKKE FINDE PÅ FLERE GRUNDE TIL AT MØDES
Han er fuldkommen død indeni.
Hvorfor vil han ikke have mig?
Er jeg noget særligt?
Han sagde, han kunne lide dig. Hvorfor stresser du?
Hvis han kunne lide mig, havde vi kneppet, ikke?
Kom Lola ikke?
Hun skulle hjem med sin bror, i bad… Hun havde travlt.
Hvad så? Hvordan går det på museet?
Jeg ved ikke…
Jeg ser på den sten og tænker: "Er det alt, livet har at byde på?
Hold nu op. Fordi én forlægger sagde nej, betyder det ikke, at de alle vil.
-Tænk på museet som noget midlertidigt. -Jeg er med i gruppechatten.
-Det føles permanent. -I det mindste er der køligt.
Kom med mig. Kom nu!
-Hvor skal du hen? -Kom nu!
Undskyld mig.
Ja!
-Ja, tak! -Gud, hvor er det rart!
Lige der.
-Hvad hvis du var Beyoncé? -Hun mangler ikke noget.
Du er perfekt, som du er. Du er alle tiders.
Borja er garanteret vild med dig.
Hvorfor så holde sig så tilbage? Jeg var næsten topløs.
Nogle gange er det også sjovt.
-Virkelig? -Selvfølgelig!
VICTOR: 39 GRADER, VIL DU MED I BAD?
At vente, flirte, hele det spil…
Det kan være mere sexet end sex.
-Åh nej! -Åh nej!
-Måske er han bøsse? -Han klæder sig altid pænt.
Det er latterligt. Det gør min kæreste da også.
Kvinder klager altid over, at fyre kun vil have sex.
Men når man ikke vil, er man bøsse.
Det må jeg sgu huske.
Hvordan kan I tale om at kneppe i den hede?
Hvad mener du?
Hedebølger tænder mig virkelig.
-Har nogen en pool i deres bygning? -Ja.
Jeg mente i det civiliserede område.
Dine forældre ville give os svømmevinger på.
-Jeg ifører mig ikke en bikini i år. -Altså, vi har jo sagt, at du lækker.
Og vi har sagt, du ikke må opgive romanen.
Lad mig være.
-Tag en pause og se på det til efteråret. -Nej, min skæbne er at vogte den sten.
-Jeg kalder den Antonio! -Hvad er min skæbne så?
For pokker! Du er så dramatisk.
Du trænger til noget "fastfood" for at slappe af.
Jeg vil ikke have et engangsknald. Jeg vil have mere.
-Mere? -Ja, mere.
Forhold går altid i stykker. Hvorfor er åbne forhold så populære nu?
Det er den eneste måde at overleve på.
Konklusionen er: Glem ham. Find en normal fyr.
Eller endnu bedre… Masser af normale fyre!
-Hvad er normal? -Sådan "lad os kneppe på toilettet nu".
-Stop! -Det var da lidt sexistisk, ikke?
Normale fyre kan ikke styre sig, men hvis vi vil have det, er vi skøre?
-Når det kommer fra dig, Lola... -Du har ret.
Jeg fatter det ikke. I har gjort det til det stik modsatte med alt det MeToo.
-Nu er det fedt at spille offer. -Vi er ofre.
Hvorfor anmeldte kvinder det så ikke før?
-Skal I bestemme, hvornår vi anmelder det? -Nej, men ikke alle sager er sande.
Ja, kvinder elsker jo at finde på den slags, så alle kan dømme os.
Producere har altid gået i seng med skuespillere.
Ingen har sagt et ord før.
-Magt er sexet. -Nej, det er magtmisbrug!
Hvad fanden snakker du om? Hør…
Hvor mange af jer har været forelskede i eller kunnet lide jeres chef?
-Eller en lærer? -Ikke mig.
Carmen var vild med sin sociologilærer. Kan du huske det?
Han var den eneste under 60!
-Se selv! Det er jer! -Fuck det!
Nu er du der igen. Det er det, der er problemet.
Vi skal altid retfærdiggøre alting.
Det står ingen steder i forfatningen.
Hvad med dem? Læreren eller chefen…
De ville aldrig score de piger, hvis de ikke var magtfulde.
Og hvis knalder du med en, der ikke er din ligemand, er du en lort.
-Totalt! -Godt sagt!
-Nerea som præsident! -Bravo!
Har Carmen nævnt, at jeg arbejder for en feministgruppe?
Det ville være fedt at få en advokat ind og holde tale eller rådgive os.
-Mig? -Ja.
-Nej, jeg er fuld, og klokken er kun ni! -Ni? Ni! Pis!
Pis!
Farveller! Vi tales ved.
Okay…
Gik hun uden at betale?
Huset er fantastisk.
I burde komme på besøg. Der er lyst og stille.
-Det lyder fantastisk. -Fuglene vækker os.
-Vi kan godt bestille, hvis I vil. -Nej, nej, nej.
Vi venter. Lad os vente.
-Hun er her vel snart, ikke? -Jeg har det dårligt med at vente…
Rolig nu. Giv os den saftige sladder om vores tidligere chefs yogi-niece.
-Er hun lige så mærkelig som ham? -Laver hun alle de underlige positurer?
-Undskyld. -Hej.
-Der var hun jo. -Jeg var sammen med Carmen og pigerne.
Den stakkel er i krise.
-Hvor ser du godt ud. -Tak.
Jeg glemte tiden. Undskyld.
Det er okay. Vi har allerede spurgt, om vi må overnatte i køleskabet.
Pakket ind ved siden af krabbekødet!
Har I bestilt?
-Nej! -Nej.
Vi ventede på dig.
Ja, skat, hvad med at dele svinefileten?
-Kom nu. -Nej!
Bikinikropdiæt.
Jeg skal kunne passe en speedo.
-Du ser godt ud, skat. -Nej.
Intet rødt kød i dag.
-Vi tager til Ibiza i næste uge. -Ja, masser af sol…
Et sødt hotel og masser af sexede mænd, der løber rundt. Det bliver fantastisk!
Åh, okay! I har et åbent forhold.
-Hvad? -Jeg mener, I virker så glade…
Hvad?
Glem det… Jeg misforstod det.
Søde skat, det er ikke alle bøsser, der lytter til Cher og har åbne forhold.
Okay, lad os skåle!
-Skål! -Ja ja.
-Okay. -Skål for jer.
Det lykkelige par… i snart seks år, ikke?
-Seks? -Ja!
Nogen planer?
-Ja. -Nej.
Vi ved det ikke endnu. Vi kan knap beslutte, hvad vi vil spise!
Okay, så…
Lad os nu se…
Okay.
Lad os dele laksetataren og en salat… Kan du spise det?
Okay. Bare jeg får noget pølse senere.
Hvor er du fjollet.
-Jo! -Nej.
Hvad med os?
Det bord bestilte salat med mango og foie gras. Det så godt ud.
-Nej, ikke foie gras. -Du elsker foie gras.
Jeg så en dokumentar om tvangsfodring af ænder. Frygteligt.
Tag foie gras'en af, så spiser jeg den.
-Så let er det. -Og skide være med ænderne?
-Lad os få mere vin… Ja.
Skide være med ænderne.
-Hvad nu? -Skide være med ænderne.
Skændes vi om foie gras? Er det der, vi er?
Nej, Val… Jeg ved ikke, hvor du er.
Hvad med dig?
Du bekymrer dig om alt.
-Vil du have et åbent forhold? -Hvad?
Det sagde du. Du troede, de var glade, fordi de havde et åbent forhold.
Jeg ved ikke... Lola siger, at alle gør det nu.
Måske er det dig, der vil have et åbent forhold.
Er det det, du vil?
-Tanken har aldrig strejfet mig. -Klart…
Hvad er klart, Val?
-Det er dig, der vil prøve nye ting. -Ikke det, for fanden!
Vi har ikke talt sammen i dagevis. Vores forhold halter.
Måske skulle vi holde en pause.
Hvis du vil have en pause, så lad os blive skilt.
-Jeg har brug for tid til at tænke. -Måske er det problemet.
Du tænker for meget, men ved ikke, hvad du føler.
Hvad føler du?
Skal vi ikke lade det ligge et par dage?
Vi taler om det senere.
VICTOR: ARBEJDER DU PÅ SØNDAG?
HVAD SYNES DU OM FOIS GRAS?
RED GÆSSENE!!!
VI BURDE VÆRE GÅET I SENG.
I HVER VORES SENG, MENER JEG… DET ER SENT!
DET ER GRUBLETID...
VICTOR: OFFLINE
DU SKAL VÆRE VELUDHVILET I MORGEN.
HVORFOR?
FORDI VI SKAL SES.
Tak.
Her er det så! Kun 850 om måneden, plus en bankgaranti,
seks måneders depositum og denne måneds husleje.
Okay og… Hvor er det?
Hvad?
Alt. Du ved, køkkenet, soveværelset, den slags.
Det er en flexlejlighed. Se her…
Her er køkkenet… fuldt udstyret.
Her er soveværelset.
Sengen er...
...meget behagelig.
Og badeværelset er derovre?
Man skal hen over sengen.
Hvis du bestemmer dig inden for 24 timer, får du rabat.
Kun to måneders depositum!
Jeg må tænke mere over det.
Okay. Jeg ved, det virker underligt i starten, men…
Det er bare… anderledes.
Den har sin egen stil…
...karakter… personlighed.
Det er det, der gør den speciel.
Ligesom dig.
Ja, altså... Lejligheden er i hvert fald speciel.
Det er den.
Ligesom dig.
Hej!
-Hej! -Hej!
Det var bare… Har du Fire-briefingen?
-Ja. -Ja?
Tag den. Jeg har en kopi mere.
-Du… -Ja?
Er det nye sko?
Ja, kan du lide dem?
Det er bare… Du bløder.
Der.
-Ja… Okay. -Vent. Jeg har et plaster.
Tak.
Du var sammen med Valeria i går, ikke? I drak nogle øl…
Hun kom for sent til vores middag.
Og?
Efter middagen talte vi om… åbne forhold.
Hvad er problemet? At hun var sammen med mig,
at hun kom for sent, talte om åbne forhold eller alle tre ting?
Vi har det ikke så godt.
Hør… I har været sammen i seks år. Det er normalt, at det går ned ad bakke.
Ja, men så slemt? Val sagde, at du tror på åbne forhold.
-Overvejer du det? -Nej!
Jeg ved det ikke. Jeg er forvirret.
Hvis det går dårligt, må I træffe en beslutning.
Åbne forholdet eller adoptere en hund. Når det ikke fungerer, skal noget ændres.
Hør, piger…
Víctor er bare en fyr, der måske bliver en ven.
Derfor nævnte jeg det ikke, for… Det skete bare.
Ud af det blå?
Han er egentlig meget sød.
Og… virkelig lækker!
STOP
Men der kommer ikke til at ske noget.
For det ville jeg fortryde.
Men… man siger at fortryde er bedre end at tænke "hvad nu hvis."
Nej.
LOLA: VI MÅ TALE SAMMEN OMGÅENDE HVOR ER DU? HVAD LAVER DU?
-Jeg var lige ved at stikke af. -Til Alaska?
Alaska var min idé.
Er du både plagiator og bedrager?
Jeg vil ikke tale om romanen.
Du kan godt skrive noget, forlaget vil kunne lide.
-Det er svært at finde et godt emne. -Det er derfor, vi er her.
Jeg troede, du var højere.
Jeg troede, at du var et mindre pikhoved.
KORSVEJE MURAKI BALOGHl
Det er kun en udstilling. Ikke noget at være bange for.
Jeg tror, du vil kunne lide det. Hvorfor vil du stikke af?
FRYGT
Hvad handler den om?
Jeg så den i Berlin sidste år. En ungarsk kunstner står bag.
Hun beskriver konsekvenserne af at leve i et samfund, der altid er online.
Og hvad mener du?
At forskellen på, hvad folk siger,
og hvad de virkelig vil sige… eller høre, er interessant.
-Skal vi gøre noget? -Taler du tysk?
Det var for sjov. Hver telefon har en titel, et ord.
De mest brugte ord på de sociale medier. Tag en af dem.
-Og så? -Så følger du bare med strømmen.
Telefonernes farvede lys viser vej.
FRYGT
Hej. Du hører frygtens automatiske telefonsvarer.
Frygt: Ubehag, som er fremkaldt af en forestilling om,
at nogen eller noget truer eller vil skade en.
Hej. Du hører fremtidens automatiske telefonsvarer.
Fremtid: Det, der endnu ikke er sket, men som vil ske.
Pokkers.
NYDELSE
Det, som sker, når to mennesker har en ægte forbindelse.
De vælger forskellige veje, men ender på samme sted.
-Jeg begyndte på frygt. -Og du endte på nydelse.
Sært, ikke?
Det må du svare på.
Undskyld, jeg må gå. Jeg har helt glemt...
Jeg skulle mødes med…
Vi tales ved!
Du ser anderledes ud på hvert af dine profilbilleder.
Er de af dig og din tvilling?
Vent, staves tvilling med et L eller to?
To, for pokker!
Er det ikke lige meget? New York venter forude!
"Forude" er i ét ord.
Har nogen hørt fra Valeria?
Hun har gjort sig usynlig. Hun har ikke sendt sin podcast i dag.
Sergio har også gjort sig usynlig. Jeg savner hans støn.
Vi har svært ved at finde tid til hinanden.
"Ha ha ha ha." Fire ha'er.
"Ha ha." Kun to?
Se lige her. "LOL." Befinder han sig stadig i 2012.
"Det er mig på alle billederne,
Men jeg er Tvilling og udforsker mine mange ansigter.
Hvad er dit stjernetegn?"
Hold da kæft! Nu ved jeg, hvorfor du aldrig får sex.
Ikke alle spiller efter dine regler. Hun prøver at skabe en forbindelse.
Hvorfor bruge timer på chatten, og når man så mødes, har de dårlig ånde.
Eller mad mellem tænderne.
Så har man fortalt sin livshistorie uden grund.
Jeg ved, det ikke gælder dig, men jeg savner sex før samtale.
Det er sandt.
-Wow! -Pik-billede?
Nej, det er ham, der udlejer lejligheden, jeg så i morges.
-Han brugte ordet "speciel". -Om dig eller lejligheden?
-Begge dele. -Han er lækker!
-Han er flot. Swipe til højre. -Nej, så tror han, jeg er interesseret.
Ja, det er sådan, det fungerer.
Hvad hvis jeg sender ham en besked om lejligheden?
Noget… venligt.
Så tror han, du kan lide stedet.
Det er bare en undskyldning.
Det fanger han. Han er både lækker og klog.
-Swipe til højre. -Besked.
Se lige hende her!
-Giv mig den. -Åh nej!
-Nej! -Hit med den!
-Niks. -Nej… Lola!
Sådan.
Jeg vidste, det var stedet for dig. Jeg er glad for at få dig som lejer.
-Skal vi ikke fejre det? -Hvordan?
Vi kunne enten…
...smadre den mod væggen eller drikke den sammen…
Hvad foretrækker du?
Sagen er, at min kæreste venter på mig dernede.
Vi kan altid fejre det, når der er tilsluttet vand og el.
Vent. Jeg forstår ikke. Hvad?
Hvad?
Det var bare...
Jeg så dig og tænkte, at du måske...
-Jeg har glemt at slette den app. -Det er fint.
For pokker!
Vent... Skrev du under på lejekontrakten for at score mig?
Hvad?
-Nej! -Jo.
Absolut ikke! Nej, lejligheden... Jeg…
-Du? -Jeg elsker den!
-Gør du? -Ja, den er lige mig.
-Den er så… -Så hvad?
Så… tom.
Sikke en lettelse! Så er det super.
Det er godt, du kan lide stedet, ikke at du føler dig tom.
Men så...
-Nu er den din. -Tak.
En sidste ting, undskyld. Hvor er klimaanlægget?
Ingen steder. Men hvis man åbner vinduerne...
...og fordøren, får man en brise ind.
Ciao.
Hvordan fanden fik de den herind?
Hvad laver du? Jeg må ikke have gæster.
Eller besvare beskeder?
Lola, der er kameraer!
Okay, kan du fortælle mig, hvor gavebutikken er?
-Bare et øjeblik. Min bror venter udenfor. -Hvad er der?
-Adrian kom forbi. -Hjemme hos dig?
Lad os sige, Adri er her,
og med hensyn til dig, aner han ikke, hvor udgangen er.
-Han nævnte åbne forhold. -Det ønsker jeg ikke.
Godt.
Sagen er, at Víctor ringede og sagde, du var sammen med ham i går, og…
-Hallo! Er jeg gået glip af noget? -Slet ikke. Der skete ikke noget.
Det er Víctor. Der sker altid noget.
-Du er virkelig vild med ham. -Hvad? Nej!
Hør... Han er min ven, og jeg elsker ham, men jeg elsker dig mere.
Når Víctor vil have noget, vil han gøre alt for at få det.
Jeg tror, han virkelig vil have dig.
-Kom nu! -Valeria.
Lola.
Frøken, udgangen er derovre.
Udgangen er derinde.
Det er der, den er.
Alicia, når du er klar.
Er alt okay?
Hvorfor? Trænger min aura til en rensning?
Nej, mand… Her.
Undskyld… Jeg har ikke den bedste dag.
Jeg ved, hvordan vi kan gøre den bedre.
Kom med mig.
Kom her!
Indånd tre gange, og pust ud tre gange.
Nej, langsomt.
Måske har Valeria ret.
Hvem?
Min kone. Hun siger, jeg tænker for meget.
Måske har jeg glemt at trække vejret.
-Hvor længe har I været sammen? -Seks år.
Seksårskrisen.
Hvad?
Jeg blev gravid efter seks år med Carlos.
-Var det planlagt? -Nej.
Han gjorde mig ikke gravid. Det er kun mit barn.
Han ville ikke have børn, så jeg besluttede at gøre det alene.
Seriøst?
Hold da op.
Den anden dag talte vi om at se andre mennesker.
Jeg sagde ikke ja eller nej.
Men jeg har tænkt over det, og jeg synes… det er dumt.
Hvorfor?
Jeg frygter at komme hjem og få at vide, at hun har fundet en, der er bedre.
Men måske er det dig, der møder en, der er mere interessant.
Det er ikke pige søger dreng.
Det er pige søger dreng eller pige.
Hvad med Miranda Makaroff som frontfigur?
-Eller er hun lidt for gammel? -Nej. Vi har brug for andre muligheder...
En initiativrig pige, som ikke er bange for at være forførende.
-Sådan noget. -Okay.
Gør parfumen hende selvsikker?
Vi kunne markedsføre Fire som et mirakelmiddel, en garanti for succes.
Forestil jer, at pigen, der bruger den, pludselig får succes.
Pludselig er hun bedre til sit job, idræt…
Hun får masser af sex, når hun bruger den.
Ja, helt sikkert.
Hold nu op. Der er ingen kvinde…
der føler sig sikker på succes, uanset hvor meget parfume hun har på.
Man tror, man har styr på det. Det har man så ikke. Men det er fint.
Skidt med om fyrene kan lide en.
Det vigtigste er, at man elsker sig selv.
Det handler om det øjeblik, hvor man er alene hjemme,
sprøjter parfume på håndleddet og føler sig fucking fantastisk.
-Men det er bare en idé. -Ja.
Det er godt. Det er den vinkel, vi vil have.
Hvad med makeup?
-Havde du et godt møde? -Ja.
Jeg tog kaffe med.
Undskyld!
Hvad vil du?
-Er du vred på mig? -Jeg er ikke vred på dig.
Jeg er vred på mig selv.
Fordi jeg har haft det… med at se ting, der aldrig er der,
med at få falske forhåbninger, som altid ender med at blive knust.
-Jeg sagde, jeg kunne lide dig. Meget. -Du fandt på en undskyldning for at gå.
Det var ikke en undskyldning!
Jeg vil gå langsomt frem, for…
Jeg ved, hvad jeg gør med piger, jeg ikke kan lide,
men ikke med dig.
Fordi, Carmen… Jeg kan virkelig godt lide dig.
Gider du gentage det?
Jeg kan godt lide dig.
Det stinker altså!
Du har ret!
-Gudskelov, du kunne køre os. -Tak, mand!
Har du set Val i dag?
-Ja. -Nej.
Advar mig om den slags.
Hvordan er mine chancer?
Ikke ret gode, hvis jeg skal være ærlig.
Jeg tror, hun kan lide dig.
Det tror jeg også, men du har ikke ret til at jagte hende hele dagen.
Madrid er fuld af kvinder. Jeg ved, at ingen er dem er som Val...
Men udse dig en anden, og lad hende være i fred.
Okay?
Det er noget af et sted, du har her.
Nej! Jeg mener...
Her er det.
Ja, vent lidt.
Det her...
...er lejligheden. Det er en flexlejlighed.
Hvor er køleskabet?
Lige her.
-Og skraldespanden? -Jeg har ikke valgt et sted endnu.
Okay.
Det er en lortelejlighed, og der er ikke engang strøm.
-Hvorfor lejede du den så? -Det er… en lang historie.
Det var ikke sket, hvis vi havde kneppet forleden.
Men skidt med det.
Ved du hvad?
Hvorfor åbner du den ikke?
Så... skifter jeg skjorte på mit værelse.
-Fint nok. -Okay.
-Godt. -Så smutter jeg.
-Er det dit soveværelse? -Ja.
Det er mit soveværelse.
-Sejt! -Ja, det er fint!
Må jeg låne toilettet?
Nej, for ser du...
Lad mig lige skifte, så kan du gå på toilettet.
Okay?
Ja.
Godt.
Nu gør vi det.
Jeg har endelig fri!
Har du lyst til at komme forbi?
Jeg har travlt på arbejdet, men… Jeg vil gerne se dig.
Jeg er på vej.
DANI: FAR MÅTTE GÅ, FØR JEG VAR FÆRDIG MED AT TRÆNE. HAN VAR DÅRLIG.
KAN DU HENTE MIG?
DU HAR ET MATCH. SEND BESKED.
VIL DU MED UD OG HAVE EN DRINK I WEEKENDEN?
AURORA HAR BLOKERET DIG
Vil du have dessert?
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg vil bare have, at vi har det godt.
Du og jeg, som altid.
Det vil jeg også.
Græder du?
Nej.
Dit ansigt føltes vådt.
Det er sved.
Ja, det er også fandens varmt.
Ja.
Man får lyst til at flytte til Alaska, ikke?
Alaska?
Ja, Alaska.
Der er det ikke varmt.
Nå, nej.
ALASKA - PINGVINER - FOIS GRAS
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen