‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Này, nhóc. Chỗ này có người rồi.
‪Thì sao ạ?
‪Nhóc không có mẹ à?
‪Biến đi!
‪- Chào em. ‪- Chào anh!
‪- Mong gặp anh chết được. ‪- Anh cũng thế.
‪- Đi nào. ‪- Đợi đã.
‪Cho em xem cái này.
‪- Anh có khoản thế chấp... ‪- Vâng...
‪có thể trang trải giúp em...
‪đến 80%.
‪Mức lãi suất thì... cố định.
‪Vâng.
‪Anh nghĩ ổn với em.
‪Em thấy ổn.
‪Mai anh sẽ cho em thật sung sướng.
‪TÊN KHỐN
‪DỰA TRÊN TIỂU THUYẾT ‪CỦA ELÍSABET BENAVENT
‪ƯỚT - KHOẢ THÂN ‪SỜ MÓ - MÓC CUA - MỒ HÔI
‪CỨNG - LƯỠI ‪THỰC THỂ - CÁC CHI - CỰC KHOÁI
‪Cho tôi đọc trước với?
‪Tôi sẽ tóm tắt với vài từ:
‪- tiểu thuyết gợi tình. ‪- Không phải giật gân à?
‪Ừ, thì... Tôi nhận ra ‪tình dục bán chạy hơn.
‪Tôi thích thế đấy!
‪Thế giống ‪50 Sắc thái‪ à? ‪Mẹ tôi thích bộ đó lắm!
‪Cũng không hẳn. ‪Ít nhất thì đây cũng là văn học.
‪Phải rồi.
‪Hi vọng cô sẽ may mắn hơn ‪cô gái tóc xanh đằng kia.
‪- Nhà văn luôn, mà chưa được xuất bản. ‪- Thật à?
‪Tội thật!
‪Này!
‪Tôi có ý tưởng rất tuyệt!
‪- Giới thiệu tiểu thuyết của cô ở đây đi? ‪- À...
‪Thôi nào! Ta có thể đặt bàn và mic ở đây. ‪Ghế thì ở đằng này...
‪- Khán giả ngồi đây... ‪- Đợi đã, Cris.
‪Tôi nghĩ sẽ thuyết trình ở FNAC.
‪- Phải rồi... ‪- Ừ.
‪Ừ cô nói đúng. Ngốc ghê.
‪- Nhưng này, ký tặng sách ở đây được đấy! ‪- Vậy hả?
‪- Ừ. ‪- Ý hay đó.
‪- Tôi sẽ hỏi ông chủ nhé? ‪- Ừ.
‪Họ nhìn sâu vào mắt nhau. ‪Hai cơ thể lõa lồ...
‪LÊN TIẾNG VÌ BẢN THÂN, ‪ĐỪNG VÌ ĐỂ GÂY ẤN TƯỢNG
‪VÍCTOR: CHÀO KẺ MẠO DANH!
‪NGHE TÔI VỀ TIỂU THUYẾT GỢI TÌNH CHỨ?
‪CÔ GIỐNG NHÂN VẬT CHÍNH
‪ANH PHẢI ĐỌC ĐỂ XEM...
‪TÔI CÓ VIẾT TIỂU THUYẾT ‪LỊCH SỬ LA MÃ KHÔNG
‪Xin chào...
‪Tớ biết hôm nay phải đi làm,
‪các cậu đều có việc ‪với giờ giấc chết tiệt.
‪Nhưng tớ cần các cậu đọc
‪ít ra là chương đầu, ‪trước khi gửi nhà xuất bản.
‪Chỉ 15 trang. Không có gì điên rồ cả.
‪Tớ nghĩ là khá hay.
‪Lâu lắm rồi tớ chưa viết hay thế này.
‪Mọi thứ cứ tuôn ra!
‪Chắc là do nội dung gợi tình đấy.
‪Không phải như ‪50 Sắc thái‪ vớ vẩn đâu.
‪Truyện về tình dục thực sự ‪với những phụ nữ thực, như ta.
‪Như ta đều biết...
‪...tiếp xúc với các giống khác cùng loài,
‪làm giảm đa dạng sinh học.
‪Hãy phân tích...
‪Tập trung vào Brazil.
‪Nếu các cậu thấy mình trong tiểu thuyết... ‪đừng ngạc nhiên nhé?
‪Nhất là cậu, Lola,
‪bởi vì, cậu biết đấy, ‪cậu là nguồn cảm hứng rất lớn.
‪Rồi, hẹn gặp sau để các cậu cùng đọc nhé!
‪Hậu quả khác từ hành vi sai trái của ta
‪là sự thay đổi chuỗi thức ăn ‪của nhiều loài.
‪Cảm ơn nhiều.
‪Tớ thích cách viết mới lạ của cậu.
‪Tớ sẽ đọc.
‪Thôi nào, đừng e thẹn nữa!
‪Con không ăn cá ngừ.
‪Nhưng con thích mà.
‪Vâng... mà con thấy tệ.
‪Bố có biết cá ngừ vây xanh sắp tuyệt chủng ‪và ta đang hủy hoại chuỗi thức ăn của nó?
‪Chết tiệt, chị à. Tệ thật đó.
‪Vậy..‪.‪ ta nên tận dụng... ‪trước khi nó tuyệt chủng.
‪Em đúng là đồ ngốc! Đi tắm đi.
‪Em... đồ quỷ lùn!
‪Đừng gọi Dani là quỷ lùn. ‪Rận nhỏ của bố đấy.
‪- Bố! ‪- Rận!
‪Cho con sức mạnh.
‪Mai nó bắt đầu đợt trị liệu mới nhỉ?
‪Phải.
‪Sao thế?
‪Họ gọi báo bố ‪rằng thằng bé không tự đi được.
‪Sao lại thế ạ?
‪Để học cách tập luyện ở nhà.
‪Thế còn lớp học của bố?
‪Họ sẽ đưa xe buýt đến đón mình mỗi ngày,
‪nhưng bố chẳng có ngày nghỉ nào ‪cho tới tháng Tám, nên...
‪- Bố không đi được. ‪- Ừ, không thể.
‪Lola...
‪Hôm trước mẹ con có gọi.
‪Bà ấy sẽ ở Madrid ít lâu.
‪Có lẽ bố sẽ nhờ bà ấy ‪tới sớm chút giúp ta.
‪- Con nghĩ sao? ‪- Không tin được!
‪Bố còn làm gì được nữa?
‪Xin chào! Nhờ con đi!
‪Con sao? Không, con bận đủ thứ việc rồi. ‪Không được.
‪Hơn nữa, dù sao thì, bà ấy là mẹ nó.
‪- Và mẹ con. ‪- Lại nữa. Không phải!
‪Bà ấy đã bỏ đi ‪khi thấy làm mẹ thật khó khăn.
‪Bà ấy xin lỗi nhiều rồi mà.
‪- Bố tin à? ‪- Lola, bố đâu thể đưa em đi.
‪Thì con sẽ đi!
‪Con sẽ thu xếp được. Chắc chắn.
‪Chết tiệt.
‪Đừng gọi là "Mẹ". Gọi là...
‪"người đàn bà đó".
‪Này... Bà ấy đưa em đi khám một ngày ‪cũng đâu sao.
‪Chị thì có đấy.
‪Lola...
‪Lola, nhìn em đi.
‪Chỉ là...
‪Chị không phải lo cho em đâu. Nhưng mà...
‪Em muốn chị đưa em đi.
‪Chị biết, ngốc à!
‪Em muốn đứng lên ôm chị,
‪mà không thể.
‪Dũng cảm đấy!
‪Lola, thôi. Bỏ đi. Lola, thôi nhé?
‪- Thôi đi! ‪- Này!
‪Đây rồi...
‪Nếu định trộm nước hoa ‪của bạn cùng nhà chị, thì lộ tẩy rồi.
‪Của em mà.
‪Em thực sự thích Zaida, đúng không?
‪Nghiêm túc đấy, đừng trêu em!
‪Chả biết sao em lại lấy. ‪Tại thích mùi thôi!
‪- Thật mà. ‪- Em nói dối!
‪- Nói dối? ‪- Nhìn chị và nói không thích Zaida đi.
‪Cưng à, tớ thực sự thấy hứng tình đấy!
‪- Thật sao? ‪- Thật, tớ thích lắm.
‪Tớ bảo rồi mà!
‪Thế nào?
‪- Hay... thú vị. ‪- Thật sao?
‪Ừ... có tình tiết bất ngờ.
‪Gửi tớ đoạn còn lại nhé? Hấp dẫn quá!
‪- Cậu thích thật à? ‪- Ừ!
‪Ôi, tuyệt quá!
‪Đâu phải ‪Trò chơi vương quyền ‪mà đọc tận nửa tiếng.
‪Xong.
‪Hay đấy.
‪Nhưng?
‪- Chả "nhưng" gì. ‪- Tớ hiểu cậu. Nói đi.
‪Không biết, tớ cứ tưởng sẽ... ‪thấy tương đồng hơn,
‪vì cậu nói...
‪Vụ làm tình chưa thật lắm.
‪Thật là sao?
‪Cậu luôn lên đỉnh lúc làm tình à?
‪- Cậu? ‪- Chà...
‪Không tính. Cậu đồng tính.
‪- Carmen... ‪- Tớ cũng giả vờ rồi.
‪Đấy? Đến đồng tính nữ còn giả vờ!
‪Mọi thứ quá hoàn hảo. Thiếu... thực tế.
‪Ừ, nhưng hư cấu mà.
‪Đúng! Tớ đâu muốn đọc ‪về vấn đề của mình.
‪- Chuẩn! ‪- Tớ có đủ vấn đề rồi!
‪Phản đối hoàn toàn.
‪Tớ sẽ thêm chi tiết cá nhân. ‪Nhiều chuyện mà.
‪Muốn thêm ý tưởng? Tớ hứa tối nay sẽ nghĩ.
‪Tớ tưởng cậu thích.
‪Đúng, nhưng nhỡ cậu lại muốn sửa gì ‪trước khi gửi đi.
‪- Được. ‪- Nhưng hay thật, Val.
‪Thực sự làm tớ hứng tình.
‪Hẳn rồi! Jane Austin của tình dục!
‪Giờ tớ thấy rồi... ‪Lý trí và tính cảm ‪ở âm đạo!
‪Val, hay thật mà.
‪- Vậy hả? ‪- Ừ.
‪Thanh toán đi các cậu. ‪Tớ phải đi đón em trai.
‪Dani sao rồi?
‪Để xem liệu pháp mới ra sao... ‪nhưng vẫn là bệnh gai đôi cột sống thôi.
‪Tớ sẽ rảnh hơn sau khi nộp bản thảo,
‪nếu cậu cần tớ đi cùng nó.
‪Cảm ơn cậu, nhưng tớ sẽ lo được.
‪- Chắc chứ? ‪- Ừ.
‪Hi sinh vì gia đình nhỉ?
‪Giống tớ đấy. Ý tớ là, ‪tớ ở chỗ làm đến tận 12 giờ đêm qua.
‪Nói với bố mẹ cậu đi!
‪Đâu dễ thế... ‪Các cậu có anh chị em và chồng...
‪Tớ thì không. ‪Nếu tớ nghỉ việc hoặc công khai,
‪tớ sẽ cô độc.
‪- Ngày nào tớ cũng tới mà! ‪- Chúa ơi!
‪Xin lỗi, cưng. Tớ chỉ...
‪Tớ không nghĩ bia này hợp với mình.
‪Mang nó đi.
‪- Tôi dọn ạ? ‪- Ừ!
‪- Gã bồi bàn tên gì thế? ‪- Chịu.
‪Làm máy bay bà già...
‪Tớ giống nhân vật chính của Val.
‪Nhiều bạn tình...
‪và đầy khoái lạc.
‪Ước gì tớ giống nữ chính.
‪Gặp lại Borja chưa?
‪Tớ bỏ lỡ gì à?
‪Carmen lại rủ hắn đi chơi. ‪Hắn bảo bận. Hết.
‪Anh ấy luôn bận! Không hứng thú gì.
‪Hoặc hắn bận thật.
‪Các cậu... Chào nhé.
‪- Ừ. Nói chuyện sau. ‪- Ừ.
‪Chào.
‪Chầu nữa nhé?
‪Em thích cách anh sửa soạn đồ đạc.
‪Thế giới đang bỏ lỡ một nghệ sĩ vĩ đại.
‪Anh sẽ gặp bảo tàng Reina Sofia, ‪xem xếp việc cho anh được không.
‪Người nghệ sĩ bắt đầu thấy bị quấy rối.
‪Gấp quần áo làm em hứng tình.
‪Marie Kondo sẽ rất tự hào về anh.
‪Val, đợi đã.
‪- Anh ổn chứ? ‪- Ừ.
‪- Mà anh không có hứng. ‪- Đàn ông đâu phải lúc nào cũng có hứng.
‪- Anh chẳng bao giờ có! ‪- Không đúng.
‪Em không tranh cãi đâu. Bận rồi.
‪SAU ĐÓ
‪BÂY GIỜ
‪QUÁ MUỘN?
‪Chào buổi sáng.
‪Anh thiếp đi khi phim mới bắt đầu. ‪Anh ngủ mười tiếng rồi.
‪Anh xin lỗi.
‪Anh không bỏ lỡ nhiều. ‪Leonardo DiCaprio béo ú chán lắm.
‪Anh không nói chuyện đó... ‪Ý anh là tối qua.
‪Tối qua hả?
‪Vụ thổi kèn thất bại... Em quên hết rồi.
‪Do công việc, Val.
‪Nhỡ đây là thời của anh ‪và chỉ lãng phí vào mấy trào lưu vớ vẩn?
‪Thứ nhất...
‪anh vẫn còn trẻ.
‪Và thứ hai...
‪đấy là kênh yoga mà. Không phải kiểu,
‪"Xin chào, tôi là kẻ thất bại!"
‪Chà, thế còn vui hơn.
‪Anh thích làm gì đó sáng tạo hơn,
‪kiểu của anh, chụp ảnh tư liệu.
‪- Em biết anh thích đi Georgia. ‪- Ừ, Georgia.
‪Anh thích tự thu thập tư liệu ‪và dựng triển lãm.
‪Anh chán làm cho người khác rồi.
‪Anh sẽ nhận việc,
‪quay phim cho "Vùng đất yogi"... ‪kiếm nhiều tiền.
‪Rồi mình cùng sống nhờ nghệ thuật,
‪chết trẻ... và được tưởng nhớ ‪vì tác phẩm của mình.
‪Chúng ta đều rất tài năng.
‪Anh là người tài năng nhất em biết.
‪Cảm ơn em.
‪Anh đi tắm đây.
‪Xin lỗi. Tớ còn không có ‪thời gian tìm chìa khóa.
‪- Sao rồi, anh bạn? ‪- Chào.
‪Hội nghị chắc không kéo dài quá... ‪ba giờ.
‪- Thoải mái. Tớ sẽ trông cậu ta. ‪- Tôi đâu phải trẻ con.
‪Giá tôi được đưa đi khắp nơi.
‪Này, coi chừng đấy!
‪Thôi nào...
‪Ý tôi là bằng xe hay gì đó. ‪Như cậu thì tệ lắm.
‪- Cậu hiểu mà? ‪- Tớ đi đây.
‪- Ngoan nhé. ‪- Phải, hoặc tớ xì lốp.
‪Được thôi. Thế ta phải cùng sửa.
‪Cậu uống gì không? ‪Còn sớm nhưng uống bia thì được.
‪Được thôi.
‪Chị cậu có nói tôi đi New York không?
‪Đi nghỉ sao?
‪Chuyển đến đó... để làm nhạc ‪trap‪.
‪Ở đây, chằng ai hiểu ‪khi con gái nói về tiền và cái ấy.
‪Ở đó thì khác.
‪Nghe đi. Cậu sẽ ngã luôn khỏi ghế.
‪- Cô ấy là nữ hoàng nhạc trap. ‪- Rosalía?
‪Cậu không biết đâu.
‪Sẵn sàng bất ngờ chưa?
‪Chị cậu cho phép uống bia nhỉ?
‪Anh thích làm ở đây.
‪Anh đừng đến chỗ em làm ‪mà không báo trước nữa.
‪Anh đã gợi ý ở nhà em, ‪nhưng... em không muốn.
‪- Đợi đã. ‪- Sao thế?
‪Từ giờ... mình sẽ chỉ làm khi em đồng ý.
‪Thế à? Anh bỏ lỡ gì sao?
‪Không. Nhưng em cũng có cuộc sống riêng.
‪Chết tiệt!
‪Làm tình nơi công cộng thích nhỉ?
‪- Ừ, nhưng... ‪- Vậy làm đi.
‪Anh lùi máy quay lại chút được không?
‪Khung hình đang đẹp... tôi không thể.
‪Phải, nhưng cảm giác hơi gần quá.
‪Đúng... nhưng phải đặt máy ở đây.
‪Tin tôi đi. Tôi có kinh nghiệm... ‪làm trò vớ vẩn này.
‪- Không phải vớ vẩn. Ý là... ‪- Không.
‪Thế... anh làm "trò" này sao?
‪Thì... đầu tiên tôi sẽ quay toàn cảnh.
‪Rồi cô bắt đầu làm...
‪"các tư thế" và...
‪các thứ.
‪Ta sẽ làm vài lần, để tôi quay cận cảnh.
‪Phải, nhưng... không quay cận cảnh.
‪Đây là lớp yoga, ‪không phải... liên hoan phim Sundance.
‪- Ừ... ‪- Này, Andri. Đơn giản thôi.
‪Tôi đã làm kênh riêng hơn năm năm rồi,
‪và tôi biết rõ ‪khung hình nào hợp với mình.
‪Nên làm người theo dõi tôi hài lòng đã ‪rồi anh hãy làm...
‪phim nghệ thuật.
‪Được rồi.
‪Chậm thôi. Em sẽ nôn mất.
‪Nhịn đi! Có thể em sẽ tỉnh ‪bằng cách này đấy!
‪Chị sẽ nói với Zaida sau.
‪- Em không say. ‪- Cô ơi!
‪- Em sẽ làm tất cả để được vậy! ‪- Xe của ta kia... à?
‪Ôi Chúa ơi!
‪Không!
‪Khỉ thật!
‪Chết tiệt!
‪- Val, anh lấy laptop em nhé. ‪- Vâng!
‪RA MẮT PHIM
‪KÊNH PHIM NGƯỜI LỚN HAY NHẤT
‪LỊCH SỬ - XEM TOÀN BỘ LỊCH SỬ
‪KÊNH NGƯỜI LỚN - KHÔNG GIỚI HẠN
‪RA MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG
‪LÀM TÌNH HOANG DẠI
‪Ta hết sữa tắm rồi. ‪Mặc bộ nào gặp nhà xuất bản đây?
‪- Bộ nào được? ‪- Bộ đó.
‪Vâng.
‪Chết tiệt!
‪Trên bàn đi.
‪Để em.
‪VÍCTOR: CHÀO KẺ MẠO DANH! ‪NGHE TÔI VỀ TIỂU THUYẾT GỢI TÌNH CHỨ?
‪CÔ GIỐNG NHÂN VẬT CHÍNH
‪TÔI ĐÃ NGHE ANH KHUYÊN VỀ VIỆC ĐÓ
‪HÔM NAY GẶP NHÀ XUẤT BẢN ĐÂY
‪Này, tôi đi đây.
‪- Hồi hộp không? ‪- Không, không hẳn.
‪Đừng quên bàn việc ký tặng sách ở đây.
‪- Được. ‪- Vậy nhé? Chào!
‪Chào!
‪Giả vờ là cách nói dối trong cuộc sống.
‪Chào.
‪Một tiếng 27 phút. Tớ cần bàn ‪với thị trưởng về giao thông công cộng.
‪Đừng lo. Một giờ nữa mới phải họp.
‪- Được rồi, tập lại nào. ‪- Ừ.
‪Cậu phải tự tin.
‪Cậu đã đưa bản thảo. Giờ phải bảo vệ.
‪Lên đỉnh có quan trọng thế không?
‪- Gì cơ? ‪- Tớ nghĩ có.
‪Tớ cứ nghĩ mãi điều Lola nói ‪về cuốn tiểu thuyết.
‪Về tiểu thuyết hay Adri?
‪Đừng lo nếu không lên đỉnh. Ai cũng vậy.
‪Nhưng giả vờ mãi...
‪Tớ ghét. Giả vờ một lần là tiêu rồi.
‪Tớ đang nói về tiểu thuyết.
‪Tớ cũng thế.
‪Rồi, tập trung vào cuộc họp đi.
‪Ừ.
‪Rồi, quan trọng là...
‪Tớ sẽ gặp Carmen để xem căn hộ.
‪Nên...
‪Báo cáo này có vài điểm mấu chốt ‪về hợp đồng
‪một số về phân phối, ‪bản quyền và báo chí.
‪Nhà xuất bản soạn xong,
‪- gửi cho tớ rồi ta bàn. ‪- Cảm ơn!
‪- Được chứ? ‪- Ừ.
‪Chúc may mắn.
‪Cảm ơn. Tớ gửi lời chào nhé.
‪Chết tiệt, tớ không đến kịp mất.
‪Đừng lo. Cậu không bỏ lỡ nhiều đâu. ‪Thật ra... ba đứa thì chật lắm.
‪Lạc quan thì... đỡ phải dọn nhiều.
‪Tắt máy quay đi, được chứ?
‪Bình tĩnh, Carmen. Còn nhiều căn hộ mà.
‪Thì sao?
‪Tớ sẽ cần bác sĩ vật lý trị liệu lưng.
‪- Rồi sẽ không đủ tiền thuê nhà! ‪- Họ muốn bao nhiêu?
‪- Tám trăm. ‪- Tám trăm!
‪Nhưng chỉ có 20 mét vuông!
‪Đó là giá họ cho khách du lịch thuê.
‪Thật sao?
‪Sẽ quá chật với Borja,
‪dù có để anh ấy đi ngang ra.
‪Borja?
‪Phải... và tớ biết...
‪bọn tớ sẽ chẳng yêu và sống cùng nhau, ‪nên thôi sao cũng được!
‪Không cần tự biện minh.
‪Cậu vẫn hy vọng hắn ngỏ lời.
‪Cậu làm ơn tắt điện thoại được không?
‪Không. Xem nào, ưu và nhược điểm.
‪- Ờm... ‪- Đâu có ưu điểm!
‪Căn hộ này nhỏ xíu và giá quá cao!
‪Hơn nữa, nếu còn độc thân,
‪cậu buộc phải sống với bố mẹ ‪hoặc ở chung đến khi 40 tuổi.
‪Có vấn đề gì chứ?
‪Chà, thế giới... là dành cho các cặp đôi.
‪Nhìn Snapchat xem. ‪Giờ... mọi bộ lọc đều dành cho hai người!
‪Biết sao không?
‪Tớ ghét...
‪tất cả các cặp đôi.
‪Này! Các cậu nghĩ Valeria sao rồi?
‪Đúng là rác rưởi.
‪Và tôi đang nói thật, để giúp cô đấy.
‪Nói xem, Valeria...
‪Cô muốn làm gì?
‪Ngay bây giờ, nhảy cầu Segovia. ‪Rồi, chẳng biết nữa. Để xem.
‪Này... cô gan góc, tài năng.
‪Đây không phải tiểu thuyết gợi tình. ‪Mà là khoa học viễn tưởng.
‪Cô bao nhiêu tuổi?
‪Hai mươi tám.
‪Đời cô chắc thú vị hơn ‪nhân vật chính nhiều.
‪Cô ta hoàn hảo đến kinh tởm.
‪Nếu tôi phải viết về cuộc đời mình, ‪sẽ lại là truyện ngắn nhàm chán.
‪Hay lắm, viết đi.
‪Nhưng viết thật vào. Của riêng cô ấy.
‪Không...
‪Không... Tôi không thể.
‪Viết về tôi... thì thật vô nghĩa.
‪Cô sợ gì chứ?
‪Nhận ra tôi không đủ giỏi.
‪Tôi cần một dấu hiệu,
‪cho thấy tôi sinh ra là để làm việc này.
‪Chỉ có một cách để biết chắc.
‪- Viết văn? ‪- Đúng.
‪Nhưng không phải ở đây.
‪- Chus, làm ơn. ‪- Hết thời gian rồi, Valeria.
‪Cô nộp muộn và còn thế này.
‪- Nhưng tôi thề... ‪- Tôi xin lỗi.
‪Rất xin lỗi.
‪Sao nào?
‪Giải phóng tâm hồn ‪khỏi những vấn đề không tồn tại.
‪Cuộc đời sáng tạo là hạnh phúc.
‪Tâm trí bạn có hạn, đừng đánh giá thấp.
‪MÃI LÀ BẠN ‪CARMEN: SAO RỒI?
‪LOLA: NHÀ VĂN LẠ, ‪KHI NÀO BỌN TỚ ĐƯỢC XEM PHIM?
‪NEREA: KỂ ĐI! CẬU THU ÂM PODCAST ĐI NÀO!
‪Sợ hãi ngăn giấc mơ thành sự thật.
‪Đôi khi, không đạt được điều mình muốn ‪là một sự may mắn tuyệt vời.
‪Thời điểm tốt nhất để bắt đầu là hôm qua.
‪Cưng muốn thế nào? ‪Thuốc nhuộm tạm thời đang giảm giá.
‪- Loại thường. ‪- Mau bay đấy.
‪Ừ, không sao, loại thường đi.
‪Ngoài trời đang mưa to!
‪- Tuyệt. ‪- Tuyệt.
‪Được mát xa chân thật thích!
‪- Có người ghét, nhưng tớ thích. ‪- Thi thoảng tớ cũng thích mát xa.
‪Chết tiệt, Carmen. ‪Cậu phải giải quyết ngay!
‪Sao được? Borja phớt lờ tớ.
‪Lờ đi. Trên đời có phải còn mỗi hắn đâu!
‪- Chuẩn đấy. ‪- Đây.
‪Tớ sẽ tạo cho cậu hồ sơ ‪trên trang web đầy Borja.
‪- Ừ, làm đi! ‪- Không!
‪Ứng dụng hẹn hò? ‪Không. Tớ thích mối quan hệ lâu dài mà.
‪Mối quan hệ lâu dài ở đây ‪là làm tình với một gã hai lần!
‪- Hai lần. ‪- Nerea, làm gì đi. Đi mà!
‪- Không. Thử đổi chủ đề đi. ‪- Nerea cũng có hồ sơ. Cười lên!
‪- Gì cơ? ‪- Ảnh đẹp đó.
‪Đừng có đặt làm ảnh đại diện của tớ!
‪- Quá muộn rồi! ‪- Tớ cũng bị thế.
‪Xem nào... được rồi. Ta đã sẵn sàng.
‪Không... tóc bò liếm.
‪Rồi, gạt sang trái.
‪- Quần đến mắt cá? Không. ‪- Sao? Kiểu gì chẳng cởi.
‪Rồi, gạt trái.
‪Này! Một nhà leo núi!
‪- Không, không leo núi! ‪- Đâu, có đấy!
‪Không leo núi. Trả tớ điện thoại đi?
‪- Không. ‪- Lola!
‪Từ từ. Hợp!
‪Lên mạng hai tiếng trước.
‪- Chắc là ăn mừng với Adri. ‪- Chắc không đâu.
‪Không nói gì thì lạ quá.
‪Đúng vậy.
‪Làm bữa tối bất ngờ ‪bù đắp cho sự vất vả của cậu ấy đi.
‪- Tuyệt! ‪- Ừ.
‪Báo trước để tớ sắp xếp thời gian nhé.
‪Tớ về đây. Phải thay đồ. ‪Có hẹn với Sergio.
‪- Tới xem nhà tớ thì không vội thế... ‪- Thôi đi.
‪Cậu toàn bảo cậu nắm quyền, ‪nhưng rõ ràng là Sergio.
‪- Anh ta gọi là bỏ ngay tất cả. ‪- Ừ, tất cả mọi thứ.
‪Cậu không biết đâu.
‪Rồi, chào nhé...
‪- Đồ hay mè nheo. ‪- Chào.
‪Ôi, trời...
‪SERGIO - GỌI NHỠ
‪Ta vào chứ?
‪Phim chiếu rồi, nhưng... không sao.
‪Anh không thích xem.
‪Càng tốt.
‪Về nhà thôi.
‪- Không, anh về một mình. ‪- Sao thế?
‪Em muốn nắm quyền cũng chẳng sao. ‪Không vấn đề.
‪Nhưng nếu đã hẹn, chí ít hãy đến.
‪Lần đầu mà, em còn không bùng anh.
‪Anh sẽ không đợi một giờ ‪để quay tay ở rạp nữa.
‪Nhưng em chờ ở công viên ‪để anh đến rồi đi thì chẳng sao.
‪- Em đâu có quan hệ khác. ‪- Không, em có thứ khác nữa.
‪Lần thứ hai trong ngày em nói thế.
‪- Thứ gì? ‪- Các thứ.
‪Không cần nói cho anh.
‪Vậy có lẽ...
‪ta không hợp như vẫn tưởng.
‪Em vẫn muốn gặp anh.
‪Ta là hai con vật sắp tuyệt chủng.
‪Ta không thể kết thúc.
‪Anh cũng không muốn ta kết thúc.
‪Nhưng ta phải tìm cách giải quyết.
‪Ít nhất với anh.
‪MARTA, CƯNG À!
‪RẠP LUCHANA
‪Val?
‪Phía nhà xuất bản thế nào rồi?
‪Cưng à, ướt sũng rồi.
‪Này, sẽ ổn thôi.
‪Được rồi.
‪Đi tắm đi. Anh sẽ pha gì nóng cho em.
‪Rồi kể anh nghe xem.
‪Sao anh giỏi vậy?
‪Gì cơ?
‪Đúng mà. Anh là người giỏi nhất em biết.
‪Và em là tệ nhất.
‪Em đang nói gì thế?
‪Tiểu thuyết của em dở tệ. ‪Họ không xuất bản.
‪Giờ em nên làm gì?
‪Sẽ ổn thôi.
‪Không, thật mà. Làm gì đây?
‪Chẳng có việc. ‪Tài khoản chỉ còn 50 euro.
‪Em làm rối tung hết!
‪Val, em đã làm những gì phải làm. ‪Vậy thôi.
‪- Cứ tin chính mình. ‪- Không.
‪Lẽ ra em nên nhận việc ở bảo tàng ‪chứ không phải giả vờ.
‪Em nói bảo tàng không nhận em mà?
‪Em nói dối anh à?
‪Em bảo anh ‪làm cho Youtuber để kiếm tiền.
‪Em nói thời cơ của anh sẽ đến, ‪và em làm ngược lại?
‪Em đã bảo là em tệ nhất mà.
‪Không thể tin được!
‪Em nói vậy ‪vì nghĩ tiểu thuyết sẽ thành công.
‪- Em ghê đấy! ‪- "Ghê" sao?
‪Anh dám nói vậy! ‪Chính anh bảo em từ từ hẵng viết
‪và làm ở bảo tàng, lúc nào cũng thế.
‪Anh làm gì cơ?
‪Khuyến khích em làm việc vớ vẩn ‪và dừng viết.
‪Anh chưa bao giờ bảo em thế.
‪Anh chưa từng bảo đừng làm.
‪Em không có việc. Em không được xuất bản.
‪Giờ thì sao? ‪Lại mất hai tuần không làm gì trên giường?
‪Anh lên lớp em vì không làm gì?
‪Xem phim, anh ngủ quên. ‪Em mới chỉ đụng thôi là anh chạy!
‪- Em tẻ nhạt thế à? ‪- Không, Val. Không!
‪Anh phát ngán ‪vì chẳng gì thuận lợi với em.
‪Anh biết em viết gì không?
‪Tiểu thuyết gợi tình.
‪Biết sao họ từ chối không?
‪Vì tất cả nghe đều giả.
‪Vì em phải tìm ‪"làm tình tuổi 30" trên mạng.
‪Khỉ thật. ‪Không chủ động thì anh cũng chẳng đụng.
‪Chiều nay không tính à?
‪Không, cưng à! Dĩ nhiên không!
‪Anh nghĩ ai lên đỉnh được trong 15 giây?
‪Em đã giả vờ.
‪BỌN TỚ LO CHO CẬU. ‪TRẢ LỜI ĐI, ĐỒ ĐIÊN
‪GIỜ TỚ GỌI CÓ MUỘN QUÁ KHÔNG?
‪KHÔNG BIẾT CHUYỆN THÌ TỚ KHÔNG NGỦ ĐƯỢC
‪Adri?
‪CHÀO BUỔI SÁNG, KẺ MẠO DANH.
‪CÔ PHỚT LỜ TÔI VÌ BẬN VIẾT LÁCH QUÁ À?
‪TÁI BÚT: HI VỌNG HÔM QUA CÔ KHÔNG BỊ ƯỚT
‪Đừng phớt lờ ai thoả mãn bạn.
‪NÀY, TÊN KHỐN
‪TÔI BỎ TIỂU THUYẾT RỒI
‪BỎ LÀ SAO?
‪TÔI CẦN LÀM NHIỀU THỨ HƠN. ‪CHẮC PHẢI KHÁM PHÁ...
‪CÔ ĐANG NÓI VỀ TÌNH DỤC ‪HAY TRỞ THÀNH HƯỚNG ĐẠO SINH?
‪CÔ IM LẶNG LÀM TÔI LO...
‪NẾU CÔ ĐÃ BỎ HẲN VIẾT LÁCH,
‪THÌ HÃY GỬI TÔI MỘT ĐOẠN TIN NHẮN THOẠI
‪TÔI BẮT ĐẦU NGHĨ ‪CÔ KHÔNG TÔN TẠI RỒI ĐẤY
‪VALERIA - TRỰC TUYẾN
‪ẨN - NGOẠI TUYẾN
‪VÌ LÂU RỒI CÔ KHÔNG TRẢ LỜI...
‪TÔI SẼ ĐỔI CHIẾN THUẬT
‪ANH CÓ ẢNH CHỤP NÃO KHÔNG?
‪THÀNH CÔNG RỒI!
‪ĐẾN LƯỢT CÔ...
‪TÔI KHÔNG GỬI ẢNH ĐÂU...
‪NGHE XEM TÔI HÌNH DUNG VỀ CÔ THẾ NÀO
‪Này, cô khỏe không?
‪Cuối cùng trời cũng nóng nhỉ?