NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Przepraszam, to miejsce jest zajęte.
I co z tego?
A ty nie masz matki?
Spadaj!
- Hej. - Cześć!
Usychałam z tęsknoty.
- Ja też. - Chodź.
Zaraz.
Chcę ci coś pokazać.
- Mam kredyt hipoteczny... - Tak?
...który pokrywa...
do 80 procent.
Stopa procentowa jest stała.
Tak.
To może być coś dla ciebie.
To mi pasuje.
Wyliżę cię jutro całą.
KUTAS
NA PODSTAWIE POWIEŚCI ELÍSABET BENAVENT
MOKRA – NAGA – DOTYK – PALCE – POT
PODNIECENIE – JĘZYK – BYĆ – CZŁONEK – ORGAZM
Powiesz, co piszesz?
W dwóch słowach:
powieść erotyczna.
A nie thriller?
Na szczęście zrozumiałam, że seks się sprzedaje.
Super!
Jak Pięćdziesiąt twarzy Greya? Moja mama to uwielbia!
Niezupełnie. To jest literatura.
Tak...
Mam nadzieję, że masz więcej szczęścia niż tamta.
- Też jest pisarką, ale niepublikowaną. - Tak?
Biedactwo!
Hej!
Mam świetny pomysł!
- Może zrobisz tu premierę? - Cóż...
Możemy postawić tu stół i mikrofon.
A krzesła tam...
- Widownia usiądzie... - Chwileczkę.
Premiera odbędzie się we FNAC.
Jasne...
Oczywiście. Głuptas ze mnie.
- Ale rozdawanie autografów byłoby super! - Tak?
Super pomysł.
- Powiem szefowi. - Dobra.
Spojrzeli sobie w oczy. Ich nagie ciała…
MÓW SWOIMI SŁOWAMI, A NIE BY ZAIMPONOWAĆ INNYM
Cześć, oszustko!
Poszłaś za moją radą w kwestii powieści erotycznej?
Widzę cię jako główną bohaterkę.
Będziesz musiał przeczytać, żeby zobaczyć...
Zdecydowałam się na powieść historyczną.
Cześć…
Wiem, że to dzień powszedni,
a wy macie prawdziwe prace i gówniane godziny.
Ale musicie przeczytać
choć pierwszy rozdział, nim go wyślę do wydawcy.
To tylko 15 stron, tyle co nic.
Wyszło nieźle.
Od dawna nie czułam się tak dobrze.
Po prostu płynęłam!
Pewnie dzięki zmianie na erotykę.
Ale nic z tych gównianych 50 twarzy.
Piszę o prawdziwym seksie prawdziwych kobiet, takich jak my.
Jak wiemy…
ich kontakt z innymi osobnikami tego gatunku
obniża bioróżnorodność.
Przeanalizujmy…
Skupmy się na Brazylii.
Jeśli zobaczycie w powieści siebie… nie zdziwcie się.
Zwłaszcza ty, Lola,
bo możesz sobie wyobrazić, że jesteś wielkim źródłem inspiracji.
Spotkajmy się później, żebyście mogły przeczytać.
Kolejną konsekwencją naszych zachowań
są zmiany w łańcuchu pokarmowym wielu gatunków.
Dziękuję bardzo.
Uwielbiam twój nowy perwersyjny pomysł.
Chętnie przeczytam.
No już, nie krępuj się.
Nie jem tuńczyka.
Ale to twój ulubiony.
Tak, ale źle z tym się czuję.
Tuńczykowi błękitnopłetwemu grozi wyginięcie,
a my niszczymy jego łańcuch pokarmowy.
Cholera, siostro. Przejebane.
To lepiej się nim nacieszmy, zanim wyginie.
Ale z ciebie dureń. Idź pozmywać.
Ty... trollu!
Dani nie jest trollem, tylko weszką.
- Tato! - Weszko!
Daj mi siłę.
Jutro zaczyna nową terapię?
Tak.
Co się stało?
Dzwonili, żeby powiedzieć, że nie może iść sam.
Jak to?
Żeby nauczyć się, jak ćwiczyć w domu.
A co z twoimi zajęciami?
Codziennie będzie przyjeżdżał po nas autobus,
ale ja nie mam wolnego do sierpnia...
- Czyli nie dasz rady. - Nie.
Lola... Kilka dni temu dzwoniła twoja matka.
Przez chwilę będzie w Madrycie.
Poproszę, żeby przyjechała wcześniej i pomogła.
- Jak myślisz? - Nie wierzę!
A co mam zrobić?
Poprosić mnie!
Ciebie? Nie ma mowy, jesteś taka zajęta.
Poza tym to jego matka.
- I twoja. - Znów to samo. Nie!
Poszła sobie od nas, bo bycie matką jest trudne.
Przepraszała wiele razy.
Wierzysz jej?
Nie mogę go zabierać.
Ja to zrobię.
Znajdę czas. Na pewno.
Niech to szlag.
Nie nazywaj jej mamą. To jest „ta pani”.
Nie przeszkadza mi, żeby woziła mnie do kliniki.
Ale mnie tak.
Lola…
Spójrz na mnie.
Po prostu…
Moje gówno to nie twój problem. Ale wiesz…
Wolałbym jechać z tobą.
Wiem, głuptasie.
Wstałbym cię uściskać...
ale nie mogę.
Masz tupet!
Przestań. Zostaw to. Lola!
- Co to? - Stop!
Nie wyszła ci kradzież perfum mojej współlokatorki.
Te są moje.
Podoba ci się Zaida, prawda?
Lola, odpuść z tą ścierką!
Nie wiem, czemu je wziąłem. Ładny zapach!
- Serio. - Kłamca!
Powiedz, że ci się nie podoba.
Naprawdę mnie to podnieciło.
- Tak? - Serio, świetne.
A nie mówiłem?
No i?
- Dobre... ciekawe. - Naprawdę?
Jasne. Są zwroty akcji.
Wyślesz mi resztę? Wciągnęłam się!
- Serio? - Tak!
Świetnie!
To nie Gra o tron. Siedzisz nad tym od pół godziny.
Już.
Dobre.
Ale?
- Nie ma żadnego ale. - Znam cię.
Myślałam, że bardziej się w tym odnajdę.
Mówiłaś, że...
Seks nie jest prawdziwy.
Co masz na myśli?
Dochodzisz za każdym razem?
- A ty? - No cóż…
Ale ty jesteś lesbijką.
- Carmen... - Też zdarzyło mi się udawać.
Widzisz? Nawet lesbijki udają!
Tam jest zbyt różowo. Brakuje... rzeczywistości.
Jasne, ale to fikcja.
Tak! Nie chcę czytać o swoich problemach.
- Właśnie! - Mam je w życiu.
Nie zgadzam się.
Dodałabym coś osobistego. Mamy materiał.
Szukasz pomysłów? Zastanowię się.
Myślałam, że ci się podoba.
Tak, ale może chcesz coś zmienić przed wysłaniem.
- Dobrze. - Jest super.
Podnieciłam się, serio.
Oczywiście! Jane Austen seksu!
Rozważna i romantyczna... w cipce!
To jest naprawdę dobre.
- Tak? - Tak.
Weźmy rachunek. Muszę pojechać po brata.
Co u Daniego?
Zobaczymy, co nowa terapia… Ale to rozszczep kręgosłupa.
Jak wyślę powieść, będę wolniejsza.
Pomogę, jeśli będzie trzeba.
Dzięki, ale chyba dam radę.
- Na pewno? - Tak.
Poświęcenie dla rodziny, co?
Właśnie. Wczoraj siedziałam w biurze do 24.
Pogadaj z rodzicami!
To nie takie proste… Macie rodzeństwo i mężów…
Ja nie. Jeśli odejdę z pracy albo się ujawnię,
zostanę sama.
- Ej, ja tu jestem codziennie. - Boże!
Przepraszam. Ja tylko...
Piwo mi chyba nie służy.
Zabierz to.
- Tak? - Tak!
- Jak ma na imię kelner? - Nie wiem.
Kocica...
Jestem jak główna bohaterka Val.
Poliamoryczna…
i multiorgazmiczna.
- Chciałabym być jej bohaterką. - Widziałaś się z Borją?
Coś mnie ominęło?
Carmen go zaprosiła. Powiedział, że jest zajęty.
Zawsze jest zajęty. Nie chce mnie.
A może jest naprawdę zajęty.
Dziewczyny… Pa!
- Do usłyszenia. - Tak.
Pa.
Kolejna rundka?
Uwielbiam twoje domowe instalacje.
Świat traci wielkiego artystę.
Sprawdzę, czy mnie zmieszczą w Muzeum Królowej Zofii.
Artysta czuje się molestowany.
Podwinięte rękawy mnie podniecają.
Marie Kondo byłaby z ciebie dumna.
Val, czekaj.
- Wszystko gra? - Tak.
Nie jesteś w nastroju.
Mężczyźni nie zawsze są.
- Ty nigdy nie jesteś! - Nieprawda.
Nie mam czasu na kłótnie.
PÓŹNIEJ
TERAZ
ZA PÓŹNO?
Dzień dobry.
Zasnąłeś na samym początku. Odpadłeś na dziesięć godzin.
Przepraszam.
Niewiele straciłeś. Gruby DiCaprio jest przygnębiający.
Nie o to mi chodzi... Mówię o wczorajszym wieczorze.
O wieczorze?
Nieudany lodzik… Już o tym zapomniałam.
To przez pracę.
A jeśli to mój czas, a ja go marnuję na tych milenialsów?
Po pierwsze,
jesteś milenialsem.
A po drugie,
to kanał z jogą.
To nie jakieś: „Hej, jestem nieudacznikiem!”.
Byłoby śmieszniej.
Chciałbym robić coś kreatywnego,
w moim stylu, fotoreportaż.
- Pojechać do Gruzji. - Do Gruzji...
Chciałbym zebrać własny materiał i zrobić wystawę.
Mam dość pracowania dla innych.
Wzięłabym tę fuchę,
filmowałabym joginów i zbijała kasę.
A potem oboje będziemy żyć ze sztuki,
umrzemy młodo… a nasza praca przejdzie do historii.
Oboje jesteśmy utalentowani.
Jesteś najzdolniejszą osobą, jaką znam.
Dzięki.
Skoczę pod prysznic.
Przepraszam. Nie mam nawet czasu znaleźć kluczy.
- Jak leci? - Hej.
Konferencja potrwa do trzech godzin.
Spoko, przypilnuję go.
Nie jestem dzieckiem!
Chciałabym być wszędzie wożona.
Uważaj!
Daj spokój.
Chodziło mi o auto. Twoja sytuacja jest zjebana.
- Wiesz o tym, prawda? - Lecę.
- Zachowuj się. - Albo mu ciachnę oponę.
Dobrze. Naprawimy ją razem.
Chcesz coś? Jest wcześnie, ale zawsze napiję się piwa.
Jasne.
Wiesz, że jadę do Nowego Jorku?
Na wakacje?
Przeprowadzam się dla muzyki.
Tutaj nikt nie kuma laski, która gada o kasie i fiutach.
Tam jest inaczej.
Zobacz to. Spadniesz z wózka.
To królowa trapu.
Rosalía?
Nie znasz się.
Gotowy na eksplozję?
Siostra pozwala ci pić piwo?
Uwielbiam to robić tutaj.
Ostatni raz wpadłeś bez zapowiedzi.
Proponowałem u ciebie, ale nie chciałaś.
- Czekaj. - Co?
Od teraz ja będę decydować, kiedy to robimy.
Tak? Coś mnie ominęło?
Nie. Ale ja też mam swoje życie.
Cholera!
Nie podnieca cię publiczny seks?
- Tak, ale... - To dawaj.
Możesz przesunąć kamerę nieco dalej?
Nie. Mam idealne ujęcie.
Ale to trochę inwazyjne.
Tak, ale kamera musi być tutaj.
Zaufaj mi. Mam doświadczenie...
z tym gównem. To znaczy...
- Chodzi mi... - Nie.
Jak ty byś zrobił to „gówno”?
Zacząłbym od ogólnego ujęcia.
Potem ty zaczynasz swoje...
„pozy” i...
resztę.
Kilka razy, żebym mógł zrobić zbliżenia.
Jasne, ale tu nie ma zbliżeń.
To zajęcia z jogi, a nie festiwal filmowy.
- No tak... - Adri, to proste.
Mam swój kanał od pięciu lat
i doskonale wiem, które ujęcia mi pasują.
Najpierw daj moim fanom to, czego chcą, a potem rób...
swoją sztukę.
Dobrze.
Zwolnij, bo puszczę pawia.
Przełknij, to może wytrzeźwiejesz. Później porozmawiam z Zaidą.
- Nie jestem pijany. - Hej!
Chciałbym taką mieć!
To nasz autobus?
Boże!
Nie!
Cholera!
Kurwa!
- Wezmę twojego laptopa. - Dobra!
PREMIERA FILMOWA
NAJLEPSZE STRONY PORNO
POKAŻ HISTORIĘ
PORNO: SEKS BEZ OGRANICZEŃ
ORGAZM Z PRZYJEMNOŚCIĄ
DZIKI SEKS
Kończy nam się żel. Co założyć na spotkanie z wydawcą?
- To czy to? - To.
Dobrze.
O, cholera.
Na stole.
Ja to zrobię.
Hej, oszustko! Poszłaś za moją radą w kwestii powieści erotycznej?
Widzę cię jako główną bohaterkę.
Poszłam za twoją radą w kwestii powieści erotycznej.
Spotykam się dziś z wydawcą.
Lecę już.
- Zdenerwowana? - Nie bardzo.
Wspomnij o rozdawaniu autografów.
- Jasne. - Na razie!
Pa!
Udawanie to rodzaj życiowego kłamstwa.
Hej.
Godzina i 27 minut.
Muszę pogadać z burmistrzem o komunikacji.
Spoko. Mam spotkanie za godzinę.
- Przegadajmy to. - Tak.
Musisz być pewna siebie.
Oddałaś szkic. Teraz musisz go obronić.
Myślisz, że orgazm jest taki ważny?
- Słucham? - Chyba tak.
Nie mogę przestać o tym myśleć po tym, co powiedziała Lola.
Chodzi o powieść czy o Adriego?
Nie przejmuj się. Każdemu się to zdarza.
Ale regularne udawanie?
Nie. Jak zaczniesz, to koniec.
Mówiłam o powieści.
Ja też.
Dobra, skupmy się na spotkaniu.
Tak.
To ważne...
Idę obejrzeć mieszkanie z Carmen...
A więc...
To są najważniejsze punkty twojej umowy
i informacje o dystrybucji, prawach i reklamie.
Wydawca spisze umowę
- i wyśle do mnie. - Dzięki.
- Dobra? - Tak.
Powodzenia.
Dzięki. Pozdrów dziewczyny.
Cholera, nie dam rady.
Spoko, niewiele tracisz. Nie zmieścimy się tu we trzy.
Spójrz z innej strony. Mniej sprzątania.
Wyłącz kamerę, proszę.
Wyluzuj, Carmen. Mieszkań jest mnóstwo.
No i?
Będę potrzebować fizjoterapeuty.
- I nie stać mnie na czynsz! - Ile chcą?
- Osiemset. - Osiemset!
Za 20 metrów kwadratowych!
Za tyle wynajmują turystom.
Serio?
Borja się nie zmieści
nawet bokiem.
Borja?
Tak. I wiem, że nigdy nie będziemy mieszkać razem,
bo nigdy nie będziemy razem! Nieważne!
Nie tłumacz się.
Wciąż masz nadzieję, że się oświadczy.
Wyłączysz łaskawie ten telefon?
Nie. Spójrzmy, za i przeciw.
Nie ma żadnych za!
To mieszkanie jest małe i drogie!
Poza tym jeśli jesteś singlem,
jesteś skazana na rodziców albo dzielenie domu do czterdziestki.
Co w tym złego?
Świat jest stworzony dla par.
Spójrz na Snapchata. Wszystkie filtry są dla dwóch osób!
I wiesz co?
Nienawidzę…
Nienawidzę wszystkich par.
Jak myślicie, co u Valerii?
Kompletne gówno.
Wyświadczam ci przysługę szczerością.
Powiedz mi,
co ty chcesz robić?
Teraz? Skoczyć z mostu Segovia.
A potem nie wiem. Zobaczę.
Posłuchaj. Masz talent.
Ale to nie jest powieść erotyczna.
To science fiction.
Ile masz lat?
Dwadzieścia osiem.
Twoje życie musi być o wiele ciekawsze. Jej jest obrzydliwie doskonałe.
Gdybym miała pisać o swoim życiu,
wyszłoby nudne opowiadanie.
Doskonale, napisz je.
Niech będzie realistyczne. Twoje własne.
Nie...
Nie mogę.
Pisanie o sobie jest... daremne.
Czego się boisz?
Że nie jestem dość dobra.
Potrzebuję znaku,
że do tego się urodziłam.
Jest na to tylko jeden sposób.
- Pisanie? - Dokładnie.
Ale nie tutaj.
- Chus, proszę. - Nie mam czasu.
Spóźniłaś się, a teraz to.
- Obiecuję... - Przykro mi.
Przykro mi.
Co?
Uwolnij duszę od nieistniejących problemów.
Twórcze życie to szczęśliwe życie.
Umysł ma ograniczenia, nie lekceważ tego.
Jak poszło?
Skandalistko, kiedy serial?
Nagraj nam podcast!
Strach czyni sny niemożliwymi.
Czasami szczęściem jest brak tego, czego się chciało.
Najlepiej było zacząć wczoraj.
Jaki robimy? Semipermanentny jest w promocji.
- Zwykły. - Szybko zejdzie.
Nie szkodzi, chcę zwykły.
Ależ leje!
Ślicznie!
Przyjemnie mieć dotykane stopy.
Niektórzy nie lubią, ja uwielbiam.
- Ja w ogóle chciałabym być dotykana. - Cholera. Trzeba coś z tym zrobić.
Jak? Borja mnie ignoruje.
To ty go ignoruj. Nie on jeden na świecie!
- Też tak mówię. - Daj.
Założę ci profil na portalu pełnym Borjów.
- Zrób to! - Nie!
Apki do seksu? Nie. Wiesz, że lubię długie związki.
Długi związek to przelecieć dwa razy tego samego kolesia.
Dwa razy.
Nerea, zrób coś!
Nie. Zmień temat.
Nerea też ma profil.
- Co? - Świetna fota.
Nie dawaj tego jako moje zdjęcie profilowe!
- Za późno! - Mnie zrobiła to samo.
Spójrzmy... Gotowe.
Nie. Zakola.
Dobra, przesuń w lewo.
Spodnie do kostek? Nie.
No i co? I tak je zdejmie.
Dobra, w lewo.
Hej! Wspinacz!
- Nie, żadnych wspinaczy! - Tak!
Żadnych wspinaczy. Mogę telefon?
- Nie. - Lola!
Spokojnie. Para!
Ostatnio w sieci dwie godziny temu.
Może świętuje z Adrim.
- Nie sądzę. - Dziwne, że milczy.
Tak.
Zróbmy dla niej kolację-niespodziankę.
Dobra!
Tylko mnie wcześniej uprzedźcie.
Idę się przebrać na spotkanie z Sergio.
- Do mnie się tak nie spieszyłaś. - Daj spokój.
To Sergio rządzi w tym związku, nie ty.
Dzwoni i rzucasz wszystko.
Wszyściuteńko.
Nieprawda.
Cóż… Na razie.
- Marudy. - Pa.
O rany!
SERGIO – POŁĄCZENIE NIEODEBRANE
Idziemy?
Film już się zaczął, ale nie szkodzi.
Nie wiem, czy mi się chce.
Jeszcze lepiej.
Chodźmy do domu.
Nie, jadę sam.
O czym ty mówisz?
Możesz przejąć dowodzenie.
Nie ma sprawy.
Ale przynajmniej się zjawiaj.
To pierwszy raz i nie wystawiłam cię.
Nie będę czekał godzinę na ręczną robotę w kinie.
Ale jak ja czekam w parku na twój dotyk, to jest OK.
- Nie jesteś w innym związku. - Mam inne sprawy.
Już drugi raz to mówisz.
- Jakie? - Różne.
Nie muszę ci mówić.
A więc może…
nie pasujemy do siebie tak dobrze.
Nie chcę z tobą zrywać.
Jesteśmy dwoma zwierzętami na skraju wyginięcia.
Nie możemy zniknąć.
Też nie chcę, żebyśmy zniknęli.
Ale musimy coś wymyślić, żeby to działało. Przynajmniej dla mnie.
Val?
Jak poszło z wydawcą?
Kochanie, przemokłaś.
Będzie dobrze.
Dobrze.
Idź pod prysznic. Zrobię ci coś do picia.
Potem mi opowiesz.
Czemu jesteś taki dobry?
Co?
To prawda.
Jesteś najlepszą osobą, jaką znam.
A ja najgorszą.
O czym ty mówisz?
Moja powieść jest do dupy. Nie wydadzą jej.
Co teraz?
Będzie dobrze.
Serio. Co mam robić?
Nie mam pracy. Mam 50 euro na koncie.
Zawaliłam sprawę.
Zrobiłaś, co musiałaś. I tyle.
- Zaufaj sobie. - Nie.
Powinnam była pracować w muzeum, a nie coś udawać.
Mówiłaś, że nie chcieli cię w muzeum.
Okłamałaś mnie?
Mówisz, że ja mam pracować dla kasy,
że nadejdzie mój czas,
a sama co robisz?
Mówiłam, że jestem najgorsza.
Nie wierzę!
Tak powiedziałam, bo myślałam, że uda się z książką.
- Masz tupet! - Tupet?
I kto to mówi? Prosiłeś, bym odłożyła pisanie
i wzięła robotę w muzeum, jak zawsze.
Co takiego?
Mam pracować byle gdzie i rzucić pisanie.
Nie prosiłem cię o to.
Nie odradzałeś tego.
Nie masz pracy. Nie wydadzą twojej książki.
Co teraz? Spędzisz dwa tygodnie w łóżku, nic nie robiąc?
Będziesz mnie pouczać?
Oglądamy film, a ty zasypiasz. Dotykam cię, a ty uciekasz!
- Jestem aż tak nudna? - Nie jesteś!
Ale mam dość, że nic ci nie wychodzi.
Wiesz, co pisałam?
Powieść erotyczną.
A wiesz, czemu jej nie chcieli? Bo brzmiała fałszywie.
Bo musiałam szukać w sieci „seksu po trzydziestce”.
Kurwa mać. Sam z siebie mnie nie dotkniesz.
A dzisiaj się nie liczy?
Nie, skarbie. Jasne, że nie!
Myślisz, że można dojść w 15 sekund?
Udawałaś.
Martwimy się o ciebie. Odpisz, pindo.
Za późno, żeby zadzwonić?
Nie zasnę, póki nam nie powiesz, jak poszło.
Adri?
Dzień dobry, oszustko.
Ignorujesz mnie, bo żyjesz powieścią?
P.S. Mam nadzieję, że ominęła cię burza.
Nie ignoruj tych, przy których ożywasz.
Hej, kutasie.
Odpuściłam powieść.
Co masz na myśli?
Potrzebuję badań terenowych. Muszę coś odkryć...
Mówisz o seksie czy o zostaniu harcerzem?
Niepokoi mnie twoje milczenie...
Jeśli zupełnie porzuciłaś pisanie,
prześlij mi jedno ze swoich słynnych nagrań.
Zaczynam myśleć, że nie istniejesz.
VALERIA – DOSTĘPNA
NIEAKTYWNA
Skoro nie odpowiadasz...
zmieniam taktykę.
Masz zdjęcie swojego mózgu?
Udało się!
Twoja kolej...
Nie wyślę ci zdjęć...
Posłuchaj, jak sobie ciebie wyobrażam.
Hej, jak leci?
Robi się gorąco, prawda?