EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Unnskyld meg. Det er opptatt der.
Hva så?
Har du ingen mor?
Stikk!
-Hallo. -Hallo!
Jeg måtte treffe deg.
-Jeg òg. -Kom.
Vent litt.
Jeg ville vise deg noe.
-Jeg har et huslån... -Ja...
...som dekker deg
opp til 80%.
Det er fastrente.
-Ja. -Jeg tror det kan fungere for deg.
Det funker for meg.
Jeg skal slikke deg i morgen.
PIKK
BASERT PÅ ROMANENE AV ELÍSABET BENAVENT
VÅT - NAKEN - FINGRE - SVETTE
KÅTHET - TUNGE VÆRE - LEM - ORGASME
-Hva med en forsmak? -Jeg skal oppsummere det i to ord:
-Erotisk roman. -Var det ikke en thriller?
Heldigvis innså jeg at sex selger.
Jeg elsker det!
Så 50 Shades? Moren min elsker den!
Ikke akkurat. Dette er i det minste litteratur.
Nettopp.
Jeg håper du er heldigere enn henne der med det blå håret.
-Hun er òg forfatter, men upublisert. -Virkelig?
Stakkars!
Du!
Jeg har en god idé!
-Du kan vel presentere romanen din her? -Vel…
Vi setter et bord og en mikrofon her.
Stolene, der borte…
-Og publikum kan sitte… -Ok, Cris.
Presentasjonen blir på FNAC.
-Nettopp... -Ja.
Du har rett. Dumme meg.
-Men boksignering ville vært fantastisk! -Ja?
-Ja. -God idé.
-Jeg hører med sjefen. Ok? -Ok.
De så inn i hverandres øyne. De nakne…
SNAKK PÅ EGNE VEGNE, IKKE FOR Å IMPONERE ANDRE.
HEI, BEDRAGER!
HAR DU FULGT RÅDET MITT OM EN EROTISK ROMAN?
JEG SER DEG SOM HOVEDKARAKTEREN.
DU MÅ LESE DEN SELV FOR Å SE OM...
JEG GIKK FOR EN HISTORISK ROMAN.
Hallo...
Jeg vet at det er arbeidsdag,
og at dere jobber mye.
Men dere må lese
første kapittel før jeg sender det til forlaget.
Det er kun 15 sider. Ikke noe sprøtt.
Jeg synes det er bra.
Det har ikke gått så bra med skrivingen på lenge. Det bare rant ut!
Sikkert pga. den erotiske vinklingen, men ikke noe av det 50 Shades-tullet.
Historien min handler om ekte sex med ekte kvinner som oss.
Som vi vet...
...deres kontakt med andre medlemmer av sin egen art,
og reduserer det biologiske mangfoldet.
La oss analysere...
La oss fokusere på Brasil.
Hvis dere ser dere selv i romanen, ikke bli overrasket, ok?
Særlig ikke du, Lola, for du har vært en stor inspirasjonskilde.
La oss møtes senere så dere kan lese det!
Enda en konsekvens av vår vanskjøtsel
er endringen i næringskjeden til mange arter.
Tusen takk.
Jeg elsker den kinky-forfatter-greia.
Jeg er med på lesingen.
Kom igjen, ikke vær sjenert!
-Jeg spiser ikke tunfisk. -Men du elsker det.
Jeg får dårlig samvittighet.
Visste du at tunfisken nesten er utryddet,
og at vi ødelegger næringskjeden?
Pokker. Det suger.
Da må vi gjøre det beste ut av det før den blir utryddet.
For en dust du er. Gå og vask deg.
-Ditt troll! -Ikke kall Dani et troll. Han er lusa mi.
-Pappa! -Lus!
Gi meg styrke. Starter han den nye terapien i morgen?
Jepp.
Hva er galt?
De ringte og sa at han ikke kan dra alene.
Hvorfor det?
For å lære hvordan de å gjør øvelsene.
Hva med undervisningen din?
De sender en buss for å hente oss hver dag,
men jeg har ingen fridager før i august.
-Du klarer det ikke. -Nei.
Lola...
Moren din ringte her om dagen.
Hun skal være i Madrid en stund. Jeg kan be henne om å hjelpe oss.
-Hva tror du? -Utrolig!
Hva annet kan jeg gjøre?
Hallo! Spør meg!
Deg? Nei, du har nok med jobben og sånt.
Dessuten er hun moren hans.
-Og din. -Hun er ikke det!
Hun dro da hun så at det var vanskelig å være mor.
-Hun har sagt unnskyld. -Og du tror henne?
-Jeg kan ikke bli med ham. -Jeg gjør det.
Jeg finner tid. Vær sikker.
Faen heller.
Ikke kall henne "mamma". Hun er "den damen".
Jeg bryr meg ikke om hun blir med til klinikken.
Men det gjør jeg.
Lola…
Se på meg.
Det er bare det at…
Du trenger ikke å takle dritten min. Men jeg vil heller at du blir med.
Jeg vet det!
Jeg skulle reist meg og gitt deg en klem.
Så frekk du er!
Lola, stopp. La det være.
-Stopp! -Hei!
Slik, ja…
Hvis du ville stjele parfymen til romkameraten min, feilet du.
Denne er min.
-Du liker Zaida, hva? -Lola, seriøst, slutt med den filla!
Jeg tok den fordi jeg likte lukten.
-Seriøst. -Du lyver!
-Lyver? -Si at du ikke liker Zaida.
Det tente meg skikkelig.
-Ja? -Jeg elsket det.
Det var det jeg sa!
Vel?
-Bra... interessant. -Virkelig?
Ja, det har egenart.
Kan du sende meg resten? Jeg er hektet.
-Likte du det? -Ja!
Flott!
Du har holdt på i en halvtime med det der.
Ferdig.
Det er bra.
Men?
-Ikke noe "men". -Spytt ut.
Jeg trodde jeg ville kjenne meg mer igjen
siden du sa…
Sexen er ikke ekte nok.
Hva mener du med det?
Kommer du hver gang du knuller?
-Du? -Vel...
Du teller ikke. Du er lesbisk.
-Carmen... -Jeg har også latt som.
Ser du? Selv lesber faker!
Det er for perfekt. Det mangler… sannhet.
-Men dette er fiksjon. -Ja! Jeg vil ikke lese om dine problemer.
-Ja! -Jeg har nok med mine egne.
Uenig. Jeg ville lagt til mer personlige ting. Vi har materialet.
-Vil du ha idéer? Jeg skal tenke på det. -Jeg trodde du likte det.
Ja, men kanskje du vil endre noe før du sender det.
-Greit. -Men det er bra, Val.
Jeg ble tent.
Selvsagt! Sexens Jane Austen!
Jeg ser det nå… Fornuft og følelse i fitta di!
Det er bra.
-Er det? -Ja.
-La oss betale. Jeg må hente broren min. -Hvordan har Dani det?
Vi må se hvordan den nye terapien går. Det er fortsatt ryggmargsbrokk.
Jeg får mer tid når jeg leverer hvis du trenger hjelp med å følge ham.
Takk, men det går bra.
-Sikker? -Ja.
Man må ofre seg for familien.
Det er alt jeg gjør. Jeg var på kontoret til midnatt i går.
Snakk med opphavet!
Det er ikke så lett. Dere har søsken og ektemenn.
Det har ikke jeg. Slutter i jobben eller kommer ut, er jeg alene.
-Du! Jeg kommer hit hver dag. -Herregud! Beklager.
Ølet er ikke bra for meg.
Fjern det.
-Skal jeg? -Ja!
-Hva heter servitøren? -Aner ikke.
Du går på barnerov…
Jeg er som Vals hovedperson.
-Polyamorøs og multiorgasmisk. -Jeg skulle vært som hovedpersonen.
-Har du truffet Borja igjen? -Har jeg gått glipp av noe?
Carmen ba ham ut igjen. Han var opptatt. The End.
Han er slett ikke interessert.
Eller kanskje han faktisk er opptatt.
Jenter… Ha det.
-Ok. Vi snakkes. -Ja.
Ciao.
En runde til?
Jeg elsker installasjonene dine.
Verden går glipp av en stor kunstner.
Jeg skal spørre Reina Sofia-museet om de har plass.
Kunstneren føler seg trakassert.
Sammenrullede klær tenner meg.
Marie Kondo ville vært stolt av deg.
Val, vent.
-Er du ok? -Selvsagt.
-Du er ikke i humør. -Menn er ikke alltid i humør.
-Du er aldri det! -Det er ikke sant.
Jeg vil ikke krangle. Jeg er opptatt.
SENERE
NÅ
FOR SENT?
God morgen.
Du sovnet da den begynte. Du har sovet i ti timer.
Beklager.
Du gikk ikke glipp av noe. Leonardo DiCaprio er dyster.
Jeg snakket ikke om det. Jeg mente i går kveld.
I går kveld?
Den mislykkede sugejobben… Jeg hadde glemt den.
Det er jobben.
Hva om dette er min tid, men jeg kaster den bort på millenials?
Én, du er en millenial.
Og to, det er en yogakanal,
ikke "Hei, jeg er en taper!"
Det hadde vært morsommere.
Jeg vil gjøre noe mer kreativt, mer min stil, dokumentarfotografi.
-Jeg drar gjerne til Georgia. -Ja, Georgia.
Jeg vil samle eget materiale og lage en utstilling.
Jeg er lei av å jobbe for andre.
Jeg hadde tatt den jobben,
filmet i "yogiland" og tjent en formue.
Så lever vi av kunsten vår, dør unge, og blir husket for arbeidet vårt.
Vi har talent begge to.
Du er den beste jeg kjenner.
Takk.
Jeg hopper i dusjen.
Beklager. Jeg hadde ikke tid til å finne nøklene.
-Hva skjer? -Hallo.
Konferansen bør ikke ta mer enn tre timer.
Ok. Jeg passer på ham.
Jeg er ikke en jævla baby!
-Jeg vil gjerne bli tatt med overalt. -Hei, pass deg!
Kom igjen…
I en jævla bil eller noe. Situasjonen din suger.
-Du skjønner? -Jeg går.
-Oppfør deg. -Ellers kutter jeg dekkene.
Greit. Vi fikser det sammen.
Vil du ha noe? Det er tidlig, men jeg kan ta en øl.
Greit.
-Sa din søster at jeg skal til New York? -På ferie?
Jeg flytter dit for å lage trap-musikk.
Her skjønner ikke folk en jente som snakker om penger og pikker.
Der er det andre vibber.
Dette vil slå deg ut av stolen.
Hun er dronningen av trap.
Rosalía?
Du aner ikke. Er du klar til å bli overveldet?
Du får vel drikke øl?
Jeg elsker å gjøre det her.
Dette er siste gang du kommer uten avtale.
Jeg foreslo hjemme hos deg, men du ville ikke.
-Vent. -Hva?
Fra nå av gjør vi det når jeg sier det.
Jaså? Har jeg gått glipp av noe?
Nei. Men jeg har også et liv.
-Faen! -Blir du ikke kåt av offentlig knulling?
-Jo, men... -Kom igjen, da.
Kan du flytte kameraet lenger bak?
Jeg har et perfekt utsnitt. Jeg kan ikke.
Men det føles invaderende.
Ja, men kameraet må stå her.
Stol på meg. Jeg har erfaring med slik skitt. Ikke at det er skitt.
-Jeg mente... -Nei. Hvordan gjør du denne "skitten"?
Først ville jeg tatt et etableringsbilde.
Så begynner du med stillingene og de greiene.
Vi gjør det flere ganger så jeg får nærbilder.
Men det er ingen nærbilder.
Dette er en yogatime, ikke Sundance-festivalen.
-Nettopp. -Dette er enkelt.
Jeg har hatt kanalen min i fem år,
og jeg vet godt hvilke bilder som fungerer for meg.
Først gjør jeg følgerne mine glade, og så kan du lage...
...kunstfilmer.
Greit.
Ro ned. Jeg må spy.
-Vel, hold det inne! Kanskje du blir edru! -Jeg forteller Zaida om dette.
-Jeg er ikke full. -Frue!
Jeg vil ha en sånn!
Er det bussen vår?
Herregud!
Nei!
Faen!
-Jeg henter laptopen din. -Ok!
FILMPREMIERE
BESTE SIDE FOR PORNOFILMER
HISTORIKK - VIS FULL HISTORIKK
PORNOSIDER - UBEGRENSET SEX
KOM MED GLEDE
VILL SEX
Vi er tomme for dusjgelé. Hvilken til møtet med forlaget?
-Denne eller denne? -Den.
Ok.
Dæven!
På bordet.
La meg gjøre det.
BEDRAGER! TOK DU MITT RÅD OM EN EROTISK ROMAN?
JEG SER DEG SOM HOVEDKARAKTEREN.
TOK DITT RÅD OM EROTISK ROMAN.
SKAL TREFFE FORLEGGEREN MIN I DAG.
Jeg drar.
-Er du nervøs? -Nei, ikke egentlig.
Ikke glem å nevne boksigneringen her.
-Skal bli. -Ok? Ha det!
Ciao!
Å late som er en måte å lyve i livet på.
Hallo. En time og 43 minutter.
Jeg må ta opp kollektivtransporten med ordføreren.
Møtet er om en time.
-Vi går gjennom det. -Ok.
Vær selvsikker. Du leverte utkastet. Nå må du forsvare det.
Er det så viktig å komme?
-Hva? -Jeg tror det.
Jeg tenker på det hele tiden etter det Lola sa om romanen.
Handler dette om Adri?
Ikke vær redd om du ikke kommer. Det skjer.
Men å fake regelmessig? Jeg hater det. Gjør det, så er du ferdig.
Jeg snakket om romanen.
Jeg også.
Ok, la oss fokusere på møtet.
Ja.
Det er viktig...
Jeg skal møte Carmen og se på en leilighet. Så…
Her er hovedpoengene i kontrakten din
og noe om distribusjon, rettigheter og PR.
Når forlaget har et utkast,
-kan de sende meg det. -Takk!
-Greit? -Ok.
Lykke til.
Takk. Hils jentene fra meg.
Faen, jeg klarer det aldri.
Ikke vær redd. Du går ikke glipp av noe. Vi tre får ikke plass.
Se på den lyse siden. Mindre å vaske.
Skrur du av kameraet?
Slapp av. Det er mange leiligheter i sjøen.
Så?
Jeg trenger en fysioterapeut.
-Da har jeg ikke råd til leie! -Hvor mye vil de ha?
-Åtte hundre. -Åtte hundre!
Men det er bare 20 m2!
Det ville de leid ut til turister for.
Seriøst?
Borja får ikke plass selv om vi tar ham inn sidelengs.
Borja?
Ja… Jeg vet at vi aldri vil bo sammen,
for vi blir aldri sammen! Samme det!
Ingen grunn til å forsvare seg. Du håper fortsatt at han frir.
Kan dere slå av mobilen?
Nei. La oss se, fordeler og ulemper.
-Ok -Ingen fordeler!
Denne leiligheten er liten og overpriset!
Dessuten, er du singel,
må du bo med foreldrene eller dele et sted til du er 40.
-Hva er galt med det? -Verden er laget for par.
Se på Snapchat. Alle filtrene er for to personer!
Og vet du hva?
Jeg hater alle par.
Hvordan går det med Valeria?
Dette er søppel. Og jeg gjør deg ærlig talt en tjeneste.
Si meg, Valeria… Hva vil du gjøre?
Akkurat nå, hoppe fra Segovia-broen.
Da vet jeg ikke. Vi får se.
Du har tæl, talent.
Men dette er ikke en erotisk roman. Det er science fiction.
Hvor gammel er du?
Tjueåtte.
Livet ditt er nok mer interessant enn hovedpersonens.
Hun er ekkelt perfekt.
Hvis jeg skrev om mitt liv, ville det blitt nok en kjedelig novelle.
Perfekt, gjør det. Bare gjør det ekte. Gjør det til ditt.
Nei, jeg kan ikke.
Å skrive om meg selv er nytteløst.
Hva er du redd for?
Å skjønne at jeg ikke er bra nok.
Jeg trenger et tegn som sier at jeg ble født til dette.
Det er bare én måte å bli sikker på.
-Å skrive? -Ja.
Men ikke her.
-Chus, snille deg. -Jeg har ikke tid.
Utkastet kom sent, og nå dette.
-Men jeg lover... -Beklager.
Hva?
Frigjør sjelen fra innbilte problemer.
Et kreativt liv er et lykkelig liv.
Hjernen er begrenset, ikke undervurder den.
HVORDAN GIKK DET?
NÅR KOMMER TV-SERIEN?
FORTELL! TA OPP EN AV PODCASTENE DINE!
Frykt gjør drømmer umulige.
Noen ganger er det flaks ikke å få det du vil ha.
Det beste tidspunktet for å begynne var i går.
Så hva vil du? Halvpermanent er på salg.
-Vanlig. -Den varer ikke.
Jeg bryr meg ikke.
Det pissregner ute.
-Nydelig. -Nydelig.
Det er deilig å bli tatt på føttene! Noen hater det, men jeg elsker det.
Jeg vil gjerne bli tatt på.
Pokker, Carmen. Du må ordne dette nå!
Hvordan? Han ignorerer meg.
-Blås i ham. Han er ikke den eneste! -Det er det jeg sier.
Jeg lager din profil på et nettsted fullt av Borjaer.
-Ja, gjør det! -Nei!
Datingapper? Aldri i livet. Jeg liker lange forhold.
Et langt forhold her betyr å knulle samme fyr to ganger!
To ganger.
Gjør noe!
-Bytt samtaleemne. -Nerea har også en profil. Smil!
-Hva? -Flott bilde.
Ikke bruk det som profilbilde!
-For sent! -Hun gjorde det mot meg òg.
La oss sjekke beholdningen. Vi er klare.
Nei. Lite hår.
Ok, sveip til venstre.
Ankelbukser? Helvete, nei.
Hva så? Du tar dem av.
Greit, venstre.
Hei! En klatrer!
-Nei, ingen klatrere! -Jo, klatrere!
Ingen klatrere. Kan jeg få telefonen?
-Hva? -Lola!
Match!
Sist på nett for to timer siden.
Hun feirer kanskje med Adri.
-Neppe. -Så rart at hun ikke sier noe.
La oss gi henne en overraskelsesmiddag for innsatsen.
-Ja! -Ok.
Si fra på forhånd så jeg kan planlegge.
Jeg drar hjem og skifter. Jeg skal møte Sergio.
-Du skyndte deg ikke med leiligheten. -Gi deg.
Du sier at du er sjefen, men det er helt klart Sergio.
-Hvis han ringer, slipper du alt. -Alt.
Dere aner ikke.
Vel, ha det…
-Sutrekopp. -Ha det.
Å nei.
SERGIO - TAPT ANROP
Skal vi?
Filmen har startet, men det er ok.
Jeg orker ikke.
Enda bedre. La oss dra til meg.
Nei, jeg drar hjem.
Hva snakker du om?
Ta ledelsen, ikke noe problem.
Men dukk opp hvis vi har en avtale.
Dette er første gang, og jeg kom jo.
Jeg venter ikke en time for en runk på kino igjen.
Men jeg kan vente i en park på at du skal fingre meg og stikke.
-Du er ikke i et annet forhold. -Jeg har annet.
Det har du sagt i dag.
-Hva annet? -Ting. Jeg må ikke si hva.
Da er vi kanskje ikke så kompatible som vi trodde.
Jeg vil ikke slutte å treffe deg. Vi er to nesten utryddede dyr.
Vi kan ikke forsvinne.
Jeg vil ikke heller ikke det,
men vi må finne en måte å få dette til å fungere på for meg.
Val?
Hvordan gikk det hos forlaget?
Du er klissvåt, kjære.
Det går bra.
Greit.
Hopp i dusjen. Jeg lager noe varmt å drikke, så forteller du meg alt.
Hvorfor er du så snill?
Hva?
Det er sant. Du er den beste jeg kjenner.
Og jeg er den verste.
Hva snakker du om?
Romanen min er dritt. De vil ikke utgi den.
Hva gjør jeg nå?
-Det går bra. -Seriøst. Hva skal jeg gjøre?
Jeg har ikke jobb og bare 50 euro i banken.
Jeg har rotet det til!
Du gjorde det du måtte gjøre. Det er alt.
-Stol på deg selv. -Nei.
Jeg burde tatt jobben på muséet.
Du sa at muséet ikke ansatte deg.
Løy du for meg?
Jeg må jobbe for en YouTuber for pengene.
Min tid ville komme, men du gjør motsatt?
Jeg sa at jeg er en dritt.
Utrolig!
Jeg trodde at det ville ordne seg med romanen.
-Du er ikke lite frekk! -"Frekk"?
Sier du! Du ba meg utsette romanen og ta museumsjobben som du alltid gjør.
Hva gjør jeg?
Ber meg ta drittjobber og slutte å skrive.
Jeg har aldri sagt det.
-Du ba meg aldri om å la være. -Du har ikke jobb. Du blir ikke utgitt.
Hva nå? Tilbringe to uker i sengen med å gjøre ingenting?
Sier du at jeg ikke gjør noe?
Vi ser en film, du sovner. Rører jeg deg, stikker du!
-Er jeg så kjedelig? -Nei!
Jeg er lei av at ting aldri funker for deg.
Vet du hva jeg skrev?
En erotisk roman. Og vet du hvorfor de forkastet den?
Fordi alt hørtes uekte ut.
Fordi jeg måtte google "sex i trettiårene".
-Du rører meg faen ikke. -Teller ikke denne ettermiddagen?
Nei. Selvsagt ikke!
Tror du virkelig at noen kan komme på 15 sekunder?
Du faket.
SERGIO
VALERIA - VI ER BEKYMRET FOR DEG. SVAR, KJERRING.
ER DET FOR SENT Å RINGE DEG?
JEG FÅR IKKE SOVE FØR DU SIER HVORDAN DET GIKK.
Adri?
GOD MORGEN, BEDRAGER.
OVERSER DU MEG FORDI DU ER HEKTET PÅ DIN EGEN ROMAN?
HÅPER STORMEN IKKE TOK DEG I GÅR.
Ikke ignorer dem som tilfredsstiller deg.
HEI, PIKK.
JEG GA OPP ROMANEN.
HVA MENER DU?
TRENGER MER FELTARBEID. JEG MÅ UTFORSKE...
SNAKKER DU OM SEX ELLER Å BEGYNNE I SPEIDEREN?
TAUSHETEN DIN UROER MEG...
HVIS DU HAR SLUTTET Å SKRIVE,
SEND MEG EN AV DINE BERØMTE TALEBESKJEDER.
JEG BEGYNNER Å TRO AT DU IKKE FINNES.
SIDEN DU IKKE HAR SVART PÅ DAGESVIS,
ENDRER JEG TAKTIKK.
HAR DU ET BILDE AV HJERNEN DIN?
DET FUNKET!
DIN TUR...
JEG SENDER IKKE BILDER...
HØR HVORDAN JEG FORESTILLER MEG DEG.
Hei, hvordan går det?
Varmen har endelig kommet, ikke sant?