1
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
VÍCTOR - J'ARRIVE.

2
00:00:44,080 --> 00:00:46,320
VALERIA - TU M'AS PRÉPARÉ QUOI ?

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,320
VÍCTOR - J'AI QUELQUE CHOSE POUR TOI

4
00:00:56,040 --> 00:00:59,120
VALERIA - TU AS ÉVEILLÉ MA CURIOSITÉ.

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
TU Y ES DÉJÀ ?

6
00:01:14,240 --> 00:01:16,120
VALERIA - JE SUIS EN CHEMIN.

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
MAMAN - POUR MOI ?
VÍCTOR - TU Y ES DÉJÀ ?

8
00:01:53,680 --> 00:01:56,480
MAMAN - OUI. DÉPÊCHE-TOI.
VÍCTOR - JE FAIS AU PLUS VITE.

9
00:02:08,320 --> 00:02:11,440
VALERIA - TU M'AS PRÉPARÉ QUOI?
BRUNO - UN PETIT TRUC.

10
00:02:11,520 --> 00:02:13,640
VALERIA - TU AS ÉVEILLÉ MA CURIOSITÉ

11
00:02:13,720 --> 00:02:16,720
BRUNO - TU ES CHEZ TOI ?
VALERIA - JE SUIS EN CHEMIN

12
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
BRUNO - JE T'AI ENVOYÉ UN E-MAIL,

13
00:02:22,480 --> 00:02:25,480
MAIS IL VAUT MIEUX
QUE TU L'OUVRES CHEZ TOI.

14
00:02:26,200 --> 00:02:30,000
JE SAIS QUE TU NE M'ÉCOUTES PAS
ET QUE TU L'AS DÉJÀ OUVERT,

15
00:02:30,080 --> 00:02:31,440
MAIS LIS-LE CHEZ TOI.

16
00:02:32,040 --> 00:02:33,280
E-MAILS

17
00:02:34,000 --> 00:02:36,840
NOUVELLE

18
00:02:43,280 --> 00:02:46,680
DÉESSE

19
00:02:46,760 --> 00:02:50,960
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT

20
00:02:53,160 --> 00:02:55,760
3.5 TE DÉVORER

21
00:13:00,200 --> 00:13:03,680
AINA - IL PARAÎT QUE MAMAN
T'A FAIT UNE THÉRAPIE AU RESTAU…

22
00:13:03,760 --> 00:13:05,000
TU VEUX EN PARLER ?

23
00:20:12,920 --> 00:20:14,080
OUBLIER VÍCTOR

24
00:20:14,160 --> 00:20:15,120
TOURNER LA PAGE

25
00:20:15,200 --> 00:20:16,320
ENVIE D'Y CROIRE

26
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
UN NOUVEAU CHEMIN

27
00:20:23,240 --> 00:20:24,600
ALLER DE L'AVANT

28
00:20:28,480 --> 00:20:29,360
DÉCEPTION

29
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
SAVOIR QUAND S'ARRÊTER

30
00:20:38,840 --> 00:20:40,040
CHANGER
ARRÊTER

31
00:20:40,120 --> 00:20:42,480
DÉCEVANT
SANS REGARDER EN ARRIÈRE

32
00:20:42,560 --> 00:20:44,080
FATIGUÉE
JAMAIS

33
00:20:44,160 --> 00:20:45,600
PEUR
RECOMMENCER

34
00:21:32,360 --> 00:21:34,520
L'IMPOSTEUR

35
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
L'IMPOSTEUR

36
00:21:41,800 --> 00:21:44,600
BRUNO - J'AI HÂTE DE TE VOIR

37
00:35:54,320 --> 00:35:56,120
12 JOURS DE RETARD DE RÈGLES

38
00:39:03,960 --> 00:39:05,880
Sous-titres : Lise Bernard