EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MINDER OM IDHUN
KOM MED MIG - V
Hey!
Han slap væk.
Kirtash, hør her...
Jeg har grund til at tro, at drengen er kommet ind på slottet.
-Han er forklædt som szish. -Det havde jeg ikke bemærket.
Hvor kommer de fra?
Der er færre, end man skulle tro.
-Det er en illusion. -Er de ikke virkelige?
Nogle af dem er, men ikke alle.
Hvordan kan vi adskille dem?
Det kan vi ikke, Vic.
Vi må finde et bedre sted at indlede vores modangreb.
Okay.
Dér! Hurtigt!
Op med os!
Der går ikke længe, før de finder os. Det er intet godt gemmested.
Er du ikke enig?
Det bliver det nu.
Hej.
Jeg leder efter fangen. Den frafaldne prins.
Hvorfor leder du efter ham?
Fordi...
Fordi magikeren Elrion vil tale med ham om noget.
Hvorfor henter han ham ikke selv?
Hey! Vent!
Hey! Vent. Vi må rapportere det.
Vi må finde Kirtash og sige, at...
Det er ikke nødvendigt.
Jeg er her allerede. Jeg ordner det.
Alsan.
Hvor er du?
Stille, Jack! Det er mig.
Alsan!
Er det virkelig dig?
Kan du ikke se mig, knægt? Åbn døren.
Hvad er der sket med dig?
Spild ikke tiden med dumme spørgsmål! Du skal redde mig, ikke?
Hvad laver du ellers her forklædt som en slange?
Alsan!
Lad os komme væk!
Kirtash, hvad foregår der?
Kald alle krigerne til udgangene.
De må ikke slippe væk.
Hvad ser du?
Vagterne danner ring rundt om slottet.
Så ved de, at Jack er derinde. De vil sørge for, han ikke stikker af.
Åh nej!
Victoria, bliv her og beskyt staven.
Hvis Kirtash får fat i den, er det ude med os.
Hvor tror du, at du skal hen, varmblod?
En szish ... magiker?
Du virker overrasket, knægt.
Giv mig staven og pigen.
Du må slå mig ihjel først.
Sådan må det blive.
Lad os se, hvad du kan.
Shail!
Se, hvem vi har her.
Den meget menneskelige pige, som jeg ledte efter.
Jeg håber, du har en god plan til at få os væk.
Nej, faktisk så...
Hvad foregår der?
Ikke noget godt, knægt.
Lad os skynde os at komme væk.
Hvad er det for et sted? Hvad laver vi her?
Jeg måtte få mit sværd tilbage.
Hellige Irial, hvad bliver jeg forvandlet til?
Alsan, hvad har de gjort ved dig?
De har gjort mig til et monster.
Bare rolig. Shail kan nok omstøde det.
Nej.
Jeg er resultat af en besværgelse, der gik galt,
som kun troldmanden Ashran har kunnet udføre vellykket.
Vil du bede ham om hjælp?
Jeg ville ikke klandre dig, Alsan.
Slutter du dig til ham...
Aldrig!
Du lærer hurtigt.
Du har kun haft staven en dag, og du kan allerede kontrollere den.
Du må tvinge den fra mig.
Gem dig ikke!
Vis dig selv!
Åh nej.
Hvordan skal vi flygte? Alle udgangene bliver overvåget.
Ikke dem alle.
Jeg har en idé. Kom med.
Hvad vil du?
-Alsan, hvad laver du? -Du får se. Hold fast.
Wow! Det var næsten som at flyve!
Find Shail og Victoria.
Jeg indhenter dig snart. Af sted!
Nej, jeg efterlader dig ikke igen.
Gør, hvad jeg siger!
Det er bedre at kæmpe mod dem end at vende ryggen til.
Jeg må slå dig ihjel.
Det ved du godt, ikke?
Men du burde ikke dø.
Nu er det nok.
Slå mig ihjel, eller slip mig fri.
Men gør ikke det her mod mig.
Jeg kunne slippe dig fri.
Så gør det.
Hvis du bliver i modstandsbevægelsen, så dør du helt sikkert.
Det bedste, du kan gøre, er at give op, og det ved du.
Nej.
Kryds ikke min vej igen, min pige, for næste gang må jeg slå dig ihjel.
Men der er en anden udvej.
Kom med mig.
Hvad...?
Kom med mig.
Med dig ved min side...
...bliver du min kejserinde.
Sammen vil vi regere Idhun.
Du laver sjov med mig, ikke?
Nej, hvorfor det?
Du prøver at forvirre mig.
Du er allerede meget forvirret.
Men jeg kan vise dig ting...
...du ikke kan forestille dig.
Hvorfor?
Fordi du og jeg ikke er så forskellige.
Det vil du snart se.
Det passer ikke! Jeg er ikke ligesom dig!
Du må ikke narre dig selv.
Vi er to alen af samme stykke.
Jeg eksisterer, fordi du også eksisterer.
Og omvendt, min pige.
Åh nej.
Vil du slå hende ihjel, eller skal jeg?
Elrion, hvad laver du her?
Vent!
Pas på, Vic.
Nej!
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men Ashran vil ikke kunne lide det.
Hvis jeg ikke kendte dig så godt, ville jeg tro, at du forrådte...
Jeg myrder dig!
Undskyld, Victoria.
Du ved, jeg prøvede at undgå det.
Det ved jeg intet om! Klap i og kæmp, en gang for alle!
Som du vil.
Nu er det nok.
Vi får hinanden at se igen, Victoria.
Shail! Victoria!
Godt, at I er uskadte.
Jeg troede...
Slog I magikeren ihjel?
Ikke os. Det var Kirtash.
Dræbte Kirtash sin egen magiker?
Shail døde for at redde mit liv!
Hvad var det?
Det er Alsan.
Alsan?
Kom, vi må væk herfra!
Hvad...?
Der er ikke tid! Tilkald Sjælen og få os ud!
Hvordan har Alsan det?
Meget værre.
Han må være udmattet,
men er stadig så rasende, han ikke vil lukke mig ind.
Du ser også udmattet ud.
Få noget søvn. Jeg tager over.
Nej, jeg skal overvåge ham, for det er mit ansvar.
Det er ikke din skyld, at Elrion forvandlede ham.
Sig mig...
Hvad gør vi, hvis Alsan ikke kommer sig?
Han kommer sig.
Det skal du ikke tvivle på.
Fint nok.
Han ser måske ikke sådan ud, men han er stadig Alsan,
og han vil kæmpe til det sidste.
Så længe han er med os, fortsætter modstandsbevægelsen.
Nej, Jack. Du forstår det ikke.
Vi har allerede tabt.
Modstandsbevægelsen er færdig.
Jeg er træt af at kæmpe.
Jeg har mistet Shail, og jeg vil ikke miste flere.
Er det virkelig det værd?
Ja, selvfølgelig!
Jeg må kæmpe for mine forældre.
Jack...
Elrion slog dine forældre og Shail ihjel, men nu er han død.
Hvad vil du mere gøre? De kommer ikke tilbage.
Jeg forstår, hvis du vil give op.
Men jeg har intet valg...
...for jeg har intet tilbage.
Kirtash har taget alt fra mig.
Jeg har ikke længere en familie eller et hjem udenfor Limbhad.
Sig det ikke. Det passer ikke, Jack.
Mit hus er stadig sikkert.
Jeg taler med min bedstemor. Hun lader dig nok bo hos os.
Tak, men...
Jeg vil ikke bringe dig i fare.
Kirtash fandt mig en gang, og finder han mig igen...
Kom nu, få noget søvn.
Jeg bliver.
-Okay? -Fint nok.
-Kald, hvis der sker noget. -Ja.
Ja, bare rolig.
Victoria?
Alsan? Hvordan har du det?
Du må få mig ud herfra, Victoria. Du må lukke mig ud lige nu.
Det er umuligt. Hvor vil du gå hen sådan der?
Jeg er ligeglad. Bare langt væk herfra.
Jeg kan ikke kontrollere bæstet.
Bliver jeg i Limbhad, slår jeg før eller siden jer begge ihjel.
Dig...
...og Jack!
Du ved, det er sandt, og at du må slippe mig fri.
Vi har stadig tid.
Du skifter ikke mening?
Godt så. Tænk på et sted, hvor du vil hen.
Tak, Victoria.
Hvad? Nej! Lad være!
Alsan!
Hvorfor gjorde du det?
Han bad mig om det.
Du skulle ikke have lyttet til ham! Han er ikke rigtig menneske mere.
Det er han ikke.
Forestil dig, hvad de ville gøre med ham i vores verden.
Jeg henter ham.
Vi ved ikke, hvor han tog hen. Han ville ikke fortælle mig det.
Jeg er ligeglad!
Jeg finder ham og bringer ham tilbage.
Hvordan vil du vende tilbage til Limbhad uden Shail eller mig?
Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det.
Men jeg kan ikke vende ham ryggen.
Men du kan vende mig ryggen, ikke?
Hvad siger du?
Han er i knibe og har brug for mig. Det har du ikke.
Eller har du brug for mig?
Nej, du har ret. Jeg har ikke brug for dig.
Okay.
Så er der ikke mere at tale om.
Jeg henter mine ting.
Kirtash...
Hvad skete der?
Hvor er Elrion?
Han begik endnu en fejl, og jeg måtte af med ham.
Jeg håber, du ved, hvor svært det er for mig
at finde magikere, der opfylder alle dine krav.
Undskyld, min herre.
Men Elrion kunne ikke klare opgaven.
Det kræver tilpasningsevne, diskretion og mest af alt total lydighed.
Jeg forstår.
Har du knust modstandsbevægelsen?
Ja, min herre.
De har ikke mere en magiker,
og prinsen af Vanissar er nu en ufuldendt hybrid,
der ikke kan lede dem.
Sagde du "en ufuldendt hybrid"?
Endnu et forfejlet forsøg fra Elrion på at efterligne din storhed.
Selvfølgelig gik det galt.
Nu er Alsan af Vanissar et gement bæst.
Jeg burde have vidst det. Hvad med de andre?
Det er to børn, min herre.
Men undslap de?
Min herre, pigen havde Ayshels stav.
Hun vil føre mig til enhjørningen.
Og Jack kan jeg finde og dræbe, hvis du vil have det.
Jeg gør det, hvis du ønsker det.
Nej.
Det haster mere at finde dragen og enhjørningen
for at undgå, at profetien bliver sand.
Men hvis han krydser din vej igen...
Jeg viser ingen nåde, hvis vi mødes igen.
Vælg dit bestemmelsessted i sfæren.
Sjælen og jeg gør resten.
Jeg vender tilbage med Alsan,
og så får vi modstandsbevægelsen i gang igen.
Modstandsbevægelsen findes ikke mere, Jack.
Jeg giver ikke op.
Jeg dræber Kirtash, om det så er det sidste, jeg gør.
Det er pudsigt, at dine fjender er vigtigere for dig end dine venner.
Hvordan kan du sige det?
Hvis jeg leder efter Alsan, er det, fordi jeg holder af ham.
Du lod ham tage væk.
Og du virker totalt ligeglad.
Gå din vej.
Og kom aldrig tilbage.
Men...
Victoria...
Vent, Victoria.
Er alt okay derhjemme?
Du har virket lidt nedtrykt for nylig.
Ja, det er bare...
Jeg mistede en god ven i en ulykke.
Han var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Åh, Victoria, det gør mig ondt.
Det sagde din bedstemor ikke.
Hun kendte ham ikke.
Det er normalt at være ked af det, ikke?
Det går over med tiden.
Bare rolig.
Hvis du trænger til en at tale med, ved du, hvor jeg er.
Jeg svigtede dig.
Jeg svigtede dig, Shail.
Jeg ved ikke, hvordan jeg finder Lunnaris.
Men jeg sværger på, at jeg gør det for dig...
...om jeg så skal fortsætte alene.
Og hvis jeg møder Kirtash igen...
...lader jeg ham ikke forvirre mig igen.
Har Jack ikke gjort det af med ham...
...så gør jeg det og hævner dig.
Endelig fandt jeg dig, Victoria.
Nu kan ingen stoppe mig fra at komme tæt på dig.
Tekster af: Jacob Jensen