‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎VINO CU MINE ‎V
‎Hei!
‎A scăpat.
‎Kirtash, ascultă...
‎Am motive să cred
‎că puștiul renegat a intrat în castel.
‎- E deghizat în siș. ‎- Nu-mi dădusem seama.
‎De unde vin atâția?
‎Sunt mai puțini decât par.
‎- E o iluzie. ‎- Adică nu sunt reali?
‎Unii da, dar nu toți.
‎Și cum îi putem deosebi?
‎Nu putem, Vic.
‎Să găsim un loc mai bun pentru contraatac!
‎S-a făcut!
‎Acolo! Repede!
‎Sus!
‎Ne vor găsi în curând.
‎Nu e o ascunzătoare bună, Shail.
‎- Nu crezi? ‎- Stai!
‎Acum va fi.
‎Hei!
‎Caut prizonierul. Prințul trădător.
‎De ce-l cauți?
‎Păi, pentru că...
‎Pentru că Elrion magicianul ‎are ceva de discutat cu el.
‎De ce n-a venit chiar el să-l caute?
‎Hei! Stai așa!
‎Hei! Stai! ‎Mai întâi, trebuie să raportăm asta.
‎Să-l găsim pe Kirtash și să-i spunem...
‎Nu e nevoie.
‎Sunt deja aici. Mă ocup eu.
‎Alsan!
‎Unde ești?
‎Liniște, Jack!
‎Eu sunt.
‎Alsan!
‎Chiar ești tu?
‎Nu mă vezi, băiete? ‎Hai, deschide ușa!
‎Dar ce ți s-a întâmplat?
‎Nu pierde timpul cu întrebări prostești! ‎Ai venit ca să mă salvezi, nu?
‎Ce altceva să cauți aici, ‎deghizat în șarpe?
‎Alsan!
‎Să fugim de aici!
‎Kirtash, ce se petrece?
‎Cheamă toți războinicii la ieșiri!
‎Nu vreau să scape.
‎Ce vezi?
‎Gărzile formează un cerc ‎în jurul castelului.
‎Deci știu deja că Jack e înăuntru ‎și vor să-l împiedice să iasă.
‎Nu!
‎Victoria, stai aici să protejezi Toiagul!
‎Dacă pune Kirtash mâna pe el, ‎va fi sfârșitul tuturor.
‎Unde crezi că te duci, sânge-cald?
‎Un siș... magician?
‎Pari surprins, băiete.
‎Dă-mi Toiagul și fata!
‎Mai întâi va trebui să mă omori.
‎Așa să fie!
‎Să vedem ce știi să faci!
‎Shail!
‎Ia uite pe cine avem aici!
‎Fix fata umană pe care o căutam.
‎Sper că ai un plan bun ‎să ne scoți de aici.
‎Nu, păi, de fapt... Eu...
‎Ce se petrece?
‎Nimic bun, puștiule.
‎Să plecăm de aici imediat!
‎Ce loc e ăsta?
‎Ce căutăm aici?
‎Trebuia să-mi recuperez sabia.
‎Sfântă Irial, în ce mă transform?
‎Alsan, ce ți-au făcut?
‎M-au transformat într-un monstru.
‎- Nu te teme. Shail te poate repara. ‎- Nu!
‎Sunt rezultatul unei vrăji care nu a mers,
‎pe care doar Ashran Necromantul ‎a putut s-o facă până acum.
‎O să-i ceri ajutorul?
‎Nu te-aș învinovăți, Alsan.
‎Dacă vrei să i te alături...
‎Niciodată!
‎Înveți repede.
‎Ai avut toiagul o singură zi... ‎și deja știi să-l controlezi.
‎Va trebui să mi-l iei cu forța.
‎Nu te ascunde!
‎Arată-te!
‎Nu!
‎Cum scăpăm? Toate ieșirile sunt păzite.
‎Nu chiar toate.
‎Am o idee. Urmează-mă!
‎Ce pui la cale?
‎- Alsan, ce faci? ‎- O să vezi. Ține-te bine!
‎Mamă!
‎Zici că zburam!
‎Caută-i pe Shail și pe Victoria!
‎O să te prind din urmă. Mișcă!
‎Nu! Nu te las iarăși în urmă!
‎Fă ce-ți spun!
‎Mai bine îi înfrunți ‎decât să le întorci spatele.
‎Trebuie să te ucid, Victoria.
‎Știi asta, nu?
‎Dar n-ar trebui să mori.
‎Ajunge!
‎Omoară-mă sau dă-mi drumul...
‎Dar nu-mi face asta!
‎Ți-aș putea da drumul.
‎Atunci, fă-o!
‎Victoria, dacă rămâi în Rezistență...
‎vei muri, poți să fii sigură de asta.
‎Cel mai bine e să renunți și știi asta.
‎Nu.
‎Atunci, să nu-mi mai ieși în cale, fato,
‎fiindcă data viitoare ‎va trebui să te omor.
‎Dar ar putea fi o altă cale.
‎Vino cu mine!
‎Ce?
‎Vino cu mine!
‎Alături de mine,
‎vei fi împărăteasa mea,
‎și împreună vom domni în Idhún.
‎Te joci cu mine, nu?
‎De ce aș face asta?
‎Încerci să mă derutezi.
‎Deja ești foarte derutată, Victoria.
‎Dar ți-aș putea arăta...
‎ce nici nu-ți imaginezi.
‎De ce?
‎Fiindcă noi doi nu suntem atât de diferiți
‎și vei vedea asta în curând.
‎Nu e adevărat!
‎Nu sunt ca tine!
‎Nu te minți, Victoria!
‎Suntem două fețe ale aceleiași monede.
‎Eu exist fiindcă și tu exiști.
‎Și viceversa, copilă.
‎Nu!
‎O omori tu sau eu?
‎Elrion, ce cauți aici?
‎Stai!
‎Ai grijă, Vic!
‎Nu!
‎Nu știu ce joc joci, Kirtash,
‎dar te asigur ‎că lui Ashran n-o să-i placă.
‎Dacă nu te cunoșteam bine, ‎aș fi crezut că-l trădezi...
‎O să te omor!
‎Îmi pare rău, Victoria.
‎Știi că am încercat să evit asta.
‎Ba nu știu! Taci și luptă odată!
‎Cum vrei!
‎Ajunge!
‎Ne vom revedea, Victoria.
‎Shail! Victoria!
‎Ce bine că sunteți teferi!
‎Am crezut că...
‎L-ați omorât pe magician?
‎Nu noi...
‎Kirtash.
‎Kirtash și-a omorât magicianul?
‎Shail a murit ca să-mi salveze viața!
‎Ce-a fost asta?
‎E Alsan.
‎Alsan?
‎Să plecăm de aici!
‎Ce?
‎N-avem timp! ‎Cheamă Sufletul și du-ne de aici!
‎Cum e Alsan?
‎Mult mai rău.
‎Sigur e epuizat,
‎dar e atât de furios, ‎că nu mă lasă să intru.
‎Și tu pari epuizat.
‎Du-te și odihnește-te!
‎Preiau eu îndatoririle.
‎Nu pot, trebuie să-l veghez, ‎e responsabilitatea mea.
‎Nu e vina ta că Elrion l-a transformat.
‎Spune-mi...
‎Ce o să facem dacă Alsan nu-și revine?
‎O să-și revină...
‎nu-ți face griji!
‎Cum zici tu.
‎Poate nu pare, dar e tot Alsan,
‎și sunt sigur că va lupta până la sfârșit.
‎Cât timp va fi cu noi, ‎Rezistența va supraviețui.
‎Nu, Jack. Nu înțelegi.
‎Deja am pierdut.
‎S-a zis cu Rezistența.
‎Am obosit să mai lupt.
‎Deja l-am pierdut pe Shail ‎și nu mai vreau să pierd pe nimeni.
‎Chiar merită?
‎Bineînțeles! ‎Trebuie să lupt, pentru părinții mei.
‎Jack...
‎Elrion ți-a omorât părinții și pe Shail,
‎dar acum e mort.
‎Ce mai vrei să faci? Nu se vor întoarce.
‎Dacă vrei să renunți, înțeleg...
‎dar eu n-am de ales...
‎fiindcă nu mi-a mai rămas nimic.
‎Kirtash mi-a luat absolut totul.
‎Nu mai am nici familie, ‎nici casă, în afară de Limbhad.
‎Nu spune asta! Nu e adevărat, Jack.
‎Casa mea e încă sigură.
‎Dacă vorbesc cu bunica, ‎sigur te va primi la noi.
‎Mersi, dar...
‎nu vreau să vă pun în pericol.
‎Kirtash m-a găsit o dată. ‎Dacă mă găsește iar...
‎Hai, du-te să dormi!
‎Stau eu.
‎- Bine? ‎- Bine, fie.
‎- Dar mă chemi dacă apare ceva. ‎- Da.
‎Da, stai liniștit!
‎Victoria?
‎Alsan? Cum te simți?
‎Trebuie să mă scoți de aici, Victoria.
‎Trebuie să mă lași să plec imediat.
‎Ce spui? E imposibil!
‎Unde să te duci așa?
‎Nu-mi pasă. ‎Oriunde, departe de locul ăsta.
‎Nu pot controla bestia.
‎Știu că, dacă rămân în Limbhad, ‎vă voi omorî pe amândoi.
‎Pe tine...
‎și pe Jack!
‎Știi că e adevărat ‎și că trebuie să-mi dai drumul.
‎Încă mai e timp.
‎N-o să te răzgândești?
‎Bine.
‎Gândește-te unde ai vrea să mergi!
‎Mulțumesc, Victoria.
‎Ce?
‎Nu! Te rog!
‎Alsan!
‎De ce ai făcut-o, Victoria?
‎Fiindcă m-a rugat.
‎Nu trebuia să-l asculți! ‎Nu mai e complet uman, Victoria. Nu e!
‎Știi ce i-ar face ‎în lumea noastră dacă l-ar găsi?
‎Mă duc după el.
‎Dar nu știm unde s-a dus. ‎N-a vrut să-mi spună.
‎Nu-mi pasă!
‎Oriunde s-a dus, ‎o să-l găsesc și o să-l aduc înapoi.
‎Și cum o să te întorci în Limbhad ‎fără mine sau Shail să te aducem înapoi?
‎Nu știu, dar o să găsesc o cale.
‎Tot ce știu ‎e că nu-i pot întoarce spatele.
‎Dar mie poți, nu?
‎Cum adică? El e în pericol ‎și are nevoie de mine, tu nu.
‎Sau... ai nevoie de mine?
‎Nu, ai dreptate. N-am nevoie de tine.
‎În regulă.
‎Înseamnă că nu mai avem ce discuta. ‎O să-mi strâng lucrurile.
‎Kirtash... ce s-a întâmplat?
‎Unde e Elrion?
‎A comis o nouă greșeală ‎și a trebuit să scap de el.
‎Sper că știi cât de greu îmi e
‎să găsesc magicieni ‎care întrunesc toate condițiile tale.
‎Iertare, stăpâne!
‎Dar Elrion nu era pe măsura misiunii.
‎Necesită adaptabilitate, discreție
‎și, mai presus de toate, ‎obediență absolută.
‎Înțeleg.
‎Ai zdrobit Rezistența?
‎Da, stăpâne.
‎Nu mai au magician,
‎iar prințul Vanissarului ‎este un hibrid incomplet
‎și nepotrivit să-i conducă.
‎Ai zis „hibrid incomplet”?
‎Încă o încercare eșuată a lui Elrion ‎să-ți imite grandoarea.
‎Desigur, n-a mers.
‎Acum, Alsan al Vanissarului ‎e doar o fiară.
‎Era de așteptat.
‎Și ceilalți?
‎Sunt doar doi copii, stăpâne.
‎Dar au scăpat?
‎Stăpâne, fata avea Toiagul lui Ayshel.
‎Mă va duce la inorog.
‎Iar pe celălalt, Jack, ‎o să-l găsesc și o să-l ucid, dacă vrei.
‎O voi face, dacă asta dorești.
‎Nu.
‎E mai urgent ‎să găsim dragonul și inorogul,
‎ca să evităm împlinirea profeției.
‎Dar, dacă-ți iese în cale din nou...
‎Nu-i voi arăta milă, dacă ne întâlnim iar.
‎Alege-ți destinația ‎și apropie-te de sferă!
‎Eu și Sufletul vom face restul.
‎Mă voi întoarce cu Alsan, promit, ‎și vom reporni Rezistența.
‎Rezistența nu mai există, Jack.
‎Nu voi renunța. Îl voi ucide pe Kirtash, ‎chiar dacă e ultimul lucru pe care îl fac.
‎Ciudat cum dușmanii tăi ‎contează mai mult decât prietenii, Jack!
‎Cum poți să spui asta?
‎Îl voi căuta pe Alsan pentru că... ‎pentru că-mi pasă de el!
‎Tu l-ai lăsat să plece!
‎Și pare să nu-ți pese deloc.
‎Pleacă de aici...
‎și nu te mai întoarce!
‎Dar...
‎Victoria...
‎Stai, Victoria!
‎E totul bine acasă?
‎În ultimul timp, pari cam tristă.
‎Da, doar că...
‎Mi-am pierdut un prieten foarte bun ‎într-un accident.
‎A fost în locul nepotrivit, ‎la momentul nepotrivit.
‎Victoria, îmi pare tare rău.
‎Bunica ta nu mi-a zis.
‎Nu-l cunoștea.
‎Oricum, e normal să fii trist, nu?
‎Va trece, cu timpul.
‎Nu vă faceți griji!
‎Păi...
‎dacă ai nevoie să vorbim, știi unde sunt.
‎Te-am dezamăgit.
‎Te-am dezamăgit, Shail.
‎Nu știu cum s-o găsesc pe Lunnaris,
‎dar jur că o voi face,
‎pentru tine...
‎chiar de voi continua singură.
‎Și, dacă-l mai întâlnesc pe Kirtash,
‎nu-l voi mai lăsa să mă deruteze.
‎Dacă Jack nu l-a nimicit...
‎o voi face eu și te voi răzbuna.
‎În sfârșit, te-am găsit, Victoria,
‎iar acum nimeni nu mă va opri ‎să ajung la tine.