NETFLIX-ANIMESARJA
TULE MUKAANI - V
Hei!
Hän pääsi karkuun.
Kirtash, kuuntele.
Minulla on syytä uskoa, että se luopiopoika pääsi linnaan.
Hän on naamioitunut szishiksi. -En huomannut.
Mistä ne kaikki tulevat? -Niitä on vähemmän kuin näyttää.
Tämä on illuusio. -Eivätkö ne ole oikeita?
Osa on, mutta eivät kaikki.
Mistä me tiedämme, ketkä ovat ja ketkä eivät?
Me emme voi tietää sitä.
Etsitään parempi paikka vastahyökkäykselle.
Selvä.
Tuonne! Nopeasti.
Kiivetään.
Ne löytävät meidät pian. Tämä ei ole hyvä piilo, Shail.
Vai mitä?
Siitä tulee hyvä nyt.
Hei.
Etsin vankia. Luopioprinssiä.
Miksi sinä etsit häntä?
Koska...
Koska velho Elrion haluaa puhua hänen kanssaan.
Miksi hän ei tullut etsimään prinssiä itse?
Hei, odota!
Odota. Meidän täytyy ilmoittaa tästä.
Meidän pitää löytää Kirtash ja kertoa... -Ei tarvitse.
Olen täällä. Hoidan asian.
Alsan?
Missä sinä olet?
Ole hiljaa, Jack! Minä tässä.
Alsan!
Oletko se oikeasti sinä?
Etkö näe minua, poika? Avaa ovi.
Mitä sinulle tapahtui?
Älä haaskaa aikaa tyhmillä kysymyksillä. Tulitko pelastamaan minut?
Miksi muuten olisit täällä käärmeeksi naamioituneena?
Alsan!
Häivytään täältä!
Mitä täällä tapahtuu, Kirtash?
Kerää kaikki soturit uloskäynneille. He eivät saa päästä pakoon.
Mitä sinä näet?
Vartijat muodostavat kehän linnan ympärille.
Sitten he tietävät, että Jack on sisällä, ja haluavat estää häntä lähtemästä.
Voi ei!
Pysy täällä ja suojele sauvaa.
Me kaikki olemme mennyttä, jos Kirtash saa sen käsiinsä.
Mihin luulet meneväsi, lämminverinen?
Szish-velho?
Näytät yllättyneeltä, poika.
Anna sauva ja tyttö minulle.
Sinun täytyy tappaa minut ensin.
Hyvä on sitten.
Katsotaan, mitä osaat.
Shail!
Kukas se täällä on?
Se ihmistyttö, jota etsin.
Toivottavasti sinulla on hyvä pakosuunnitelma.
No, itse asiassa...
Mitä täällä tapahtuu?
Ei mitään hyvää.
Häivytään täältä heti.
Mikä paikka tämä on? Mitä me täällä teemme?
Minun täytyi hakea miekkani.
Pyhä Irial, mikä minusta on tulossa?
Mitä sinulle on tehty?
Minusta on tehty hirviö.
Älä huoli. Shail voi varmasti kumota sen.
Ei.
Tämä johtuu pieleen menneestä loitsusta,
jonka vain Ashran Nekromanti on onnistunut suorittamaan.
Aiotko pyytää apua häneltä?
En tuomitsisi sinua.
Jos liityt hänen riveihinsä...
En ikinä!
Opit nopeasti.
Sauva on ollut sinulla vasta päivän, ja osaat jo hallita sitä.
Sinun pitää ottaa se minulta väkisin.
Älä mene piiloon!
Näyttäydy!
Voi ei.
Miten me pääsemme pakoon? Uloskäyntejä vartioidaan.
Ei kaikkia.
Sain idean. Seuraa minua.
Mitä sinä aiot?
Mitä sinä teet? -Näet sitten. Pidä tiukasti kiinni.
Vau! Se oli melkein kuin lentämistä.
Mene etsimään Shail ja Victoria.
Tulen pian perästä. Vauhtia!
Ei, en jätä sinua taas.
Tottele!
On parempi taistella kuin kääntää selkänsä heille.
Minun täytyy tappaa sinut.
Kai sinä tiedät sen?
Mutta sinun ei pitäisi kuolla.
Riittää!
Tapa minut tai anna minun mennä.
Mutta älä tee tätä minulle.
Voisin antaa sinun mennä.
Anna sitten.
Jos pysyt vastarintaliikkeessä, voit olla varma, että kuolet.
Luovuttaminen on paras ratkaisu, ja sinä tiedät sen.
Ei.
Älä osu enää minun polulleni,
koska ensi kerralla minun pitää tappaa sinut.
Mutta on toinenkin vaihtoehto.
Tule mukaani.
Mitä?
Tule mukaani.
Jos olet rinnallani,
voit olla keisarinnani.
Me hallitsemme Idhunia yhdessä.
Pilailetko?
Miksi tekisin niin?
Yrität sekoittaa pääni.
Olet jo tosi sekaisin, Victoria.
Mutta voisin näyttää asioita,
joita et osaa kuvitella.
Miksi?
Koska me emme ole kovin erilaisia.
Huomaat sen pian.
Ei ole totta! En ole sellainen kuin sinä.
Älä huijaa itseäsi.
Me olemme saman kolikon kaksi puolta.
Olen olemassa, koska sinä olet olemassa.
Ja päinvastoin.
Voi ei!
Aiotko tappaa hänet, vai teenkö minä sen?
Mitä sinä täällä teet?
Odota!
Varo, Vic!
Ei!
En tiedä, mitä peliä pelaat,
mutta voin vakuuttaa, että Ashran ei pidä siitä.
Jos en tuntisi sinua hyvin, ajattelisin, että petät...
Tapan sinut!
Anteeksi, Victoria. Tiedät, että yritin välttää tämän.
Enkä tiedä! Ole hiljaa ja taistele!
Jos niin haluat.
Riittää.
Me näemme vielä, Victoria.
Shail! Victoria!
Hyvä, että olette kunnossa.
Luulin, että...
Tapoitteko te velhon?
Emme. Se oli Kirtash.
Tappoiko Kirtash oman velhonsa?
Shail kuoli pelastaakseen henkeni.
Mitä tuo oli?
Se on Alsan.
Alsan?
Häivytään täältä!
Mitä?
Ota yhteys Sieluun ja vie meidät pois täältä.
Kuinka Alsan voi?
Paljon huonommin.
Hän on väsynyt, mutta on raivoissaan eikä päästä minua sisälle.
Sinäkin näytät väsyneeltä.
Mene lepäämään. Minä voin jatkaa.
Minun täytyy tarkkailla häntä, koska se on minun tehtäväni.
Ei ole sinun syysi, että Elrion muutti hänet tuollaiseksi.
Kerro.
Mitä me teemme, jos Alsan ei toivu?
Hän toipuu kyllä.
Voit olla varma siitä.
Jos niin sanot.
Hän on yhä Alsan, vaikka ei ehkä näytä siltä.
Olen varma, että hän taistelee loppuun asti.
Vastarintaliike elää niin kauan kuin hän on kanssamme.
Ei, Jack. Et ymmärrä.
Me hävisimme jo.
Vastarintaliike on mennyttä.
Olen väsynyt taistelemaan.
Menetin jo Shailin enkä halua menettää ketään muuta.
Onko tämä vaivan arvoista?
Totta kai on.
Minun täytyy taistella vanhempieni takia.
Jack.
Elrion tappoi vanhempasi ja Shailin, mutta hän on nyt kuollut.
Mitä muuta haluat tehdä? Heitä ei saa takaisin.
Ymmärrän, jos haluat luovuttaa.
Minulla ei ole vaihtoehtoa, koska minulla ei ole enää mitään.
Kirtash on vienyt minulta kaiken.
Minulla ei ole perhettä tai kotia Limbhadin ulkopuolella.
Älä sano noin. Se ei ole totta.
Minun kotini on yhä turvallinen.
Mummi antaa sinun asua luonamme, jos puhun hänen kanssaan.
Kiitos, mutta...
En halua asettaa sinua vaaraan.
Kirtash löysi minut kerran, ja jos hän löytää uudestaan...
Mene nukkumaan.
Minä jään tänne.
Sopiiko? Ilmoita, jos jotain tapahtuu. -Selvä.
Älä huoli.
Victoria?
Alsan? Kuinka sinä voit?
Sinun täytyy päästää minut pois täältä. Päästä minut pois heti.
Mahdotonta. Mihin sinä menisit tuollaisena?
Ihan sama. Mihin tahansa kauas täältä.
En pysty hallitsemaan petoa.
Tiedän, että tapan teidät molemmat, jos jään Limbhadiin.
Sinut -
ja Jackin!
Tiedät, että se on totta, ja sinun täytyy vapauttaa minut.
Meillä on vielä aikaa.
Etkö muuta mieltäsi?
Ajattele paikkaa, johon haluaisit mennä.
Kiitos, Victoria.
Mitä? Ei! Ole kiltti!
Alsan!
Miksi sinä teit sen?
Koska hän pyysi.
Sinun ei olisi pitänyt kuunnella häntä. Hän ei ole enää täysin ihminen. Ei ole.
Mieti, mitä hänelle voidaan tehdä meidän maailmassamme.
Haen hänet takaisin.
Me emme tiedä, mihin hän meni. Hän ei halunnut kertoa.
Ihan sama!
Etsin ja tuon hänet takaisin, minne hän menikään.
Kuinka pääset takaisin Limbhadiin ilman Shailia tai minua?
En tiedä, mutta keksin keinon.
Tiedän vain, että en voi hylätä häntä.
Mutta voit hylätä minut.
Mitä sinä puhut? Hän on pulassa ja tarvitsee minua. Sinä et.
Vai tarvitsetko sinä minua?
Olet oikeassa. En tarvitse sinua.
Selvä.
Sitten meillä ei ole muuta puhuttavaa. Kerään tavarani valmiiksi.
Kirtash.
Mitä tapahtui?
Missä Elrion on?
Hän teki taas virheen, ja hankkiuduin eroon hänestä.
Toivottavasti sinä tiedät, kuinka vaikeaa on -
löytää velhoja, jotka täyttävät kaikki vaatimuksesi.
Anteeksi, herra.
Hän ei pystynyt suoriutumaan tehtävästä.
Se vaatii sopeutumiskykyä, harkintakykyä ja ehdotonta tottelevaisuutta.
Ymmärrän.
Joko sinä murskasit vastarintaliikkeen?
Murskasin, herra.
Heillä ei ole enää velhoa,
ja Vanissarin prinssi on epätäydellinen sekasikiö,
joka ei pysty johtamaan heitä.
Sanoitko "epätäydellinen sekasikiö"?
Elrion epäonnistui taas yrityksessään jäljitellä suuruuttasi.
Se meni tietenkin vikaan.
Vanissarin Alsan on nyt pelkkä peto.
Olisi pitänyt arvata. Entä muut?
He ovat pelkkiä lapsia.
Mutta pääsivätkö he pakoon?
Tytöllä on Ayshelin sauva. Hän johdattaa minut yksisarvisen luo.
Mitä Jackiin tulee, etsin ja tapan hänet, jos haluat.
Teen sen, jos haluat.
Ei.
On tärkeämpää löytää lohikäärme ja yksisarvinen,
jotta ennustus ei toteudu.
Mutta jos polkunne kohtaavat uudestaan...
En osoita armoa, jos tapaamme uudestaan.
Valitse kohteesi ja tule pallon luokse.
Sielu ja minä hoidamme loput.
Palaan Alsanin kanssa. Me saamme vastarintaliikkeen raiteilleen.
Vastarintaliikettä ei ole enää.
Minä en luovuta. Tapan Kirtashin, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
On outoa, että vihollisesi ovat sinulle ystäviäsi tärkeämpiä.
Kuinka voit sanoa noin?
Lähden etsimään Alsania siksi, että välitän hänestä.
Sinä annoit hänen lähteä.
Sinä tässä et tunnu välittävän.
Häivy.
Äläkä palaa enää koskaan.
Mutta...
Victoria?
Odota, Victoria.
Onko kotona kaikki hyvin?
Olet vaikuttanut vähän surulliselta.
On, minä vain...
Menetin hyvän ystäväni onnettomuudessa.
Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Olen tosi pahoillani.
Mummisi ei kertonut.
Hän ei tuntenut ystävääni.
Eikö ole normaalia olla surullinen?
Se menee ohi ajan myötä.
Älkää huoliko.
Tiedät, mistä minut löytää, jos haluat jutella.
Petin sinut.
Petin sinut, Shail.
En tiedä, kuinka löydän Lunnariksen.
Mutta vannon, että löydän,
vaikka pitäisi jatkaa yksin.
Ja jos kohtaan Kirtashin uudestaan,
hän ei sekoita päätäni enää.
Jos Jack ei ole tappanut häntä,
minä teen sen ja kostan kuolemasi.
Löysin sinut vihdoin, Victoria.
Eikä kukaan estä minua pääsemästä luoksesi.
Tekstitys: Jani Nieminen