‫"‬‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية‬‫"‬
‫"خطط الإنقاذ‬‫ -‬‫ 4"‬
‫يكفي ذلك.‬
‫لا تؤذه.‬
‫سأذهب معكما.‬
‫ماذا؟‬
‫كلّا يا "فيكتوريا"،‬ ‫هذه ليست فكرةً جيّدةً.‬
‫ولكن أولًا،‬‫ ‬‫عليك إطلاق سراح "ألسان".‬
‫كلّا، انتظري! لا تفعلي ذلك!‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫"شايل"، انتظر!‬
‫كلّا!‬
‫لماذا أنت سعيد هكذا؟‬ ‫لقد هربوا.‬
‫أجل، هذا صحيح،‬ ‫ولكنّهم كشفوا لي أشياء كثيرةً.‬
‫لقد أخذوا العصا.‬
‫سنستردّها.‬
‫فرغم كلّ شيء...‬
‫لدينا شيء يريدونه‬
‫وسيفعلون أيّ شيء ليستعيدوه.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لم يكن هناك سوى "كيرتاش" والساحر.‬ ‫كان يمكننا أن نفعل شيئًا.‬
‫مثل ماذا يا "جاك"؟‬
‫كان يمكننا أن نقاتل بدلًا‬ ‫من أن نترك "ألسان" بين يدي "كيرتاش".‬
‫كان سيأسرنا جميعًا.‬
‫لم يكن قرارًا سهلًا‬
‫ولكن في تلك اللحظة،‬ ‫كان يجب اتّخاذه، وأنت تعرف ذلك.‬
‫الـ"يان" خاننا.‬ ‫كان عليّ توقّع ذلك.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫علينا إنقاذ "ألسان".‬
‫ولكن هذا بالضبط‬ ‫ما يتوقّعه منّا "كيرتاش"‬
‫ولهذا بالضبط‬ ‫علينا ألّا نقع في فخّه.‬
‫ماذا؟‬
‫"ألسان" يفضّل الموت‬ ‫على أن يشهد سقوط المقاومة.‬
‫المقاومة؟‬
‫ولكن إن كنّا نحن الثلاثة فقط‬
‫فلماذا لم يرسلوا المزيد من الناس‬ ‫للمساعدة في القتال ضدّ "كيرتاش"؟‬
‫أشعر أنّ هذه المهمّة مصيرها الفشل.‬
‫أخبره بكلّ شيء يا "شايل".‬
‫من حقّه أن يعرف.‬
‫أجل.‬
‫أعرف ماذا؟‬
‫تعالّ واجلس.‬
‫هل تتذكّر كيف أن جميع التنانين‬ ‫أحاديّة القرن تمّت إبادتها‬
‫في الليلة التي قامت فيها الثعابين‬ ‫بغزو "إيدون"؟‬
‫أجل.‬
‫"الروح" أرتني ذلك في رؤيا.‬
‫لقد أبيدت بسبب اصطفاف النجوم‬ ‫الذي استحضره "أشران" المشعوذ.‬
‫بالضبط.‬ ‫وأنت لم تتساءل عن السبب قطّ؟‬
‫هل كان هناك سبب؟‬
‫أجل. النبوءة.‬
‫تنبّأ العرّافون بعودة الأفاعي‬
‫ومعها وصول عصر جديد‬ ‫من الظلام في "إيدون".‬
‫كما تنبّؤوا بأنّ تنينًا واحدًا‬ ‫وحصانًا أحاديّ القرن واحدًا‬
‫سيستطيعان إيقاف "أشران".‬
‫ولهذا قتلها جميعًا.‬
‫ليس جميعها. وهنا يأتي دورنا.‬
‫في تلك الليلة،‬ ‫كنت في غابة "أليس ليثبان"‬
‫أعيد تنشيط سحري‬
‫حينما بدأ الأمر.‬
‫كلّا!‬
‫اصطفاف النجوم الفتّاك كان يقتل جميع‬ ‫الخيل أحاديّة القرن في الغابة.‬
‫لم أكن رأيت شيئًا كهذا من قبل.‬
‫أيها الساحر، تعال! إنّنا نحتاجك!‬
‫كانت أنثى صغيرةً‬
‫ربّما كانت قد ولدت مؤخّرًا.‬
‫عليك أن تفعل ما بوسعك لإنقاذها.‬
‫إنها أحاديّة القرن الوحيدة المتبقيّة.‬
‫إن ماتت،‬ ‫لن يكون هناك أيّ سحر في العالم.‬
‫خذها بعيدًا عن هنا بسرعة‬ ‫قبل أن يفوت الأوان.‬
‫قرّرت أن أسمّيها "لوناريس"‬
‫والذي يعني "حاملة السحر".‬
‫في برج "كازلون"‬
‫اكتشفت‬ ‫أنه كانت تتمّ إبادة التنانين أيضًا.‬
‫ولكن لحسن الحظّ، كان "ألسان"‬ ‫قد أنقذ آخر واحد من جنسها.‬
‫كان تنّينًا صغيرًا أسماه "ياندراك".‬
‫حينما وجدت "لوناريس"‬
‫كنت قد أصبحت بطلًا بدون قصد.‬
‫قرّر السحرة‬ ‫إرسالهما إلى مكان آمن‬
‫حيث لا يصل إليهما نور الاصطفاف.‬
‫ولكن لم يكن هناك مكان‬ ‫بتلك الصفات في "إيدون"‬
‫فقاموا بفتح البوّابة ما بين الأبعاد...‬
‫وأرسلوا بهما إلى "الأرض".‬
‫لاحقًا،‬ ‫حين عادت النجوم إلى حالتها الطبيعية‬
‫تطوّعنا أنا و"ألسان"‬ ‫لكي نعيدهما إلى "إيدون"‬
‫ولكنّ البوّابة ما بين الأبعاد‬ ‫أغلقت خلفنا‬
‫ولم نستطع إعادة فتحها.‬
‫لم لا؟‬
‫لأنّ "أشران"‬ ‫كان قد سيطر على البوّابة بالفعل‬
‫ومنذ ذلك الحين،‬ ‫كنّا محتجزين هنا.‬
‫إنّنا نبحث عن التنّين والفرس أحاديّة‬ ‫القرن منذ 3 سنوات‬
‫ولكن "الأرض" هي عالم شاسع.‬
‫نعرف أنّهما على قيد الحياة‬ ‫لأنّ "كيرتاش" ما زال يبحث عنهما‬
‫ليقتلهما.‬
‫"كيرتاش"؟‬
‫ولكنّني... ظننت...‬
‫أنّه كان قد أتى إلى "الأرض"‬ ‫ليقتل السحرة المنفيّين.‬
‫أجل، هم أيضًا على قائمته.‬
‫"كيرتاش" يتعقّبهم بحثًا عن معلومات‬ ‫عن مكان وجود التنين والفرس أحاديّة القرن‬
‫ولكنّه يقتل السحرة‬ ‫حينما لا يعود لهم فائدة بالنسبة له‬
‫لأنّ "أشران" اعتبرهم متمرّدين‬ ‫وأمر بنفيهم.‬
‫كنت تعرفين كلّ ذلك،‬ ‫أليس كذلك يا "فيكتوريا"؟‬
‫بلى.‬
‫إضافةً إلى ذلك...‬
‫بما أنني شبه ساحرة‬
‫فلا بدّ أنني رأيت حصانًا أحاديّ‬ ‫القرن في مرحلة ما في حياتي‬
‫رغم أنني ولدت في "الأرض".‬
‫لذا، لقد رأيت "لوناريس"،‬ ‫ولكنني لا أتذكّر ذلك.‬
‫بما أنّ العصا صنعتها الخيل‬ ‫أحاديّة القرن‬
‫رأينا أنها قد تقودنا إلى "لوناريس"‬
‫وبدون شكّ،‬ ‫"كيرتاش" يعتقد نفس الشيء.‬
‫لهذا فمن المهم أن نبقيها بعيدًا عنه.‬
‫ينبغي أن نستريح قليلًا.‬
‫بعد ذلك، وحينما تكون أذهاننا أكثر صفاءً،‬ ‫سنضع خطةً لإنقاذ "ألسان".‬
‫محال أن نتخلّى عنه ببساطة‬ ‫يا "جاك".‬
‫أعدك بذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫أرى أنّكما أصبحتما صديقين.‬
‫ماذا تريد منّي؟‬
‫سنجري تجربةً.‬
‫ليست مشكلةً إن لم تنجح‬
‫لأنك ستموت على أيّة حال.‬
‫ولكن لو نجحت‬
‫فسيكون خبرًا سيّئًا للمرّتدين الآخرين‬
‫أن يعرفوا بأنّ قائد مقاومتهم‬ ‫المثيرة للشفقة‬
‫قد انضمّ إلى صفوفنا.‬
‫هذا في أحلامك!‬
‫إذًا ستستخدم أغلى سجين لديّ‬ ‫كفأر تجارب.‬
‫إنها مجرّد تجربة شعوذة.‬ ‫ليست بالأمر المهم.‬
‫لقد رأيت ما حدث مع الآخرين‬
‫وأعرف ما الذي تسعى إليه...‬
‫ولكن يبدو لي‬ ‫أنك لا تدرك العواقب.‬
‫هذه المرّة،‬ ‫سيفلح الأمر بالتأكيد يا "كيرتاش".‬
‫أعرف الآن كيف أحلّ...‬
‫كلّا.‬
‫إنّه لا يفلح أبدًا.‬
‫افعل كما تشاء‬
‫ولكن إن مات أو هرب في وجودك‬
‫فستدفع الثمن بحياتك.‬
‫أؤكّد لك‬ ‫أنني لن أودّ أن أكون في مكانك.‬
‫هذه قلعة قديمة من العصور الوسطى‬ ‫في "ألمانيا".‬
‫تتمّ حمايتها بتعويذة تمويه قويّة‬
‫حتى لا يستطيع أحد الاقتراب منها.‬
‫هذا المكان‬ ‫الذين يحتجزون فيه "ألسان"‬
‫ولكنّه تحت مراقبة مشدّدة.‬
‫سيصعب دخوله.‬
‫مراقبة؟ من قبل من؟‬
‫من قبل الـ"سيش".‬ ‫إنّهم جزء من جيش "أشران".‬
‫هناك عشرات منهم يحرسون القلعة.‬
‫أكره الأفاعي.‬
‫كيف سنستطيع الدخول؟‬
‫يمكنني التنكّر في هيئة واحد منهم‬ ‫باستخدام تعويذة تمويه.‬
‫أنتما عليكما حرف انتباههم حتى أستطيع‬ ‫التسلّل للداخل دون أن يراني أحد.‬
‫أنت و"فيكتوريا" يمكنكما‬ ‫خلق عملية إلهاء أفضل بكثير بسحركما.‬
‫في تلك الأثناء، سأنقذ أنا "ألسان".‬
‫كلّا. هذا أخطر من اللّازم.‬
‫- لا يمكنك الدخول إلى هناك دون سلاح...‬ ‫- لن أكون دون سلاح.‬
‫حان الوقت لأجرّب واحدًا‬ ‫من السيوف الأسطورية.‬
‫"ألسان" كان سيودّ‬ ‫أن يعطيك السيف بنفسه.‬
‫أخبرني بأنه كان قد اختار واحدًا لك.‬
‫ليس هذا يا "جاك".‬
‫هل سمعتني؟‬ ‫ستحرق نفسك لو لمسته.‬
‫"جاك"، توقّف!‬
‫أحب هذا السيف.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لن أبدو غبيًّا أمام "كيرتاش" ثانيةً.‬
‫ولكن أولًا،‬ ‫عليّ التمرّن به قليلًا.‬
‫اسمع يا "شايل"، حينما لم أكن هنا،‬ ‫كيف كان "ألسان" يتمرّن؟‬
‫حسنًا، كان... كما ترى...‬
‫حسنًا، اتبعني.‬
‫- كن أكثر حرصًا.‬ ‫- آسف.‬
‫ما زلت لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة.‬
‫أيّ خيار آخر لدينا يا "شايل"؟‬
‫هذا ما أردت أن أريه لك.‬
‫إنّه مجرّد حلّة دروع.‬
‫أخطأت.‬
‫يا للهول!‬
‫كيف استطعت جعلها تتحرّك وحدها؟‬
‫إنها آليّة... جهاز ميكانيكيّ.‬
‫أنا أعطيها فقط الطاقة‬ ‫التي تحتاجها لتعمل‬
‫وهي تقاتل مثل فرسان "نورغون".‬
‫عظيم!‬
‫حسنًا. دعنا نجرّبها.‬
‫استعدّ!‬
‫"جاك"، احترس!‬
‫آسف.‬
‫لم أقصد أن يحدث ذلك.‬
‫لكي تتعلّم كيفيّة الاستخدام،‬ ‫عليك أولًا التحكّم بقوّتك.‬
‫كيف؟‬
‫السيف يستجيب دائمًا لإرادتك.‬
‫لو انجرفت وراء عواطفك،‬ ‫فسيتمّ إطلاق قوّته كلّها.‬
‫ولكن هذا ليس شيئًا سيّئًا‬‫، ‬‫أليس كذلك؟‬
‫لو أطلقت العنان للكثير من القوى‬
‫فقد لا تستطيع التحكّم بها‬ ‫وقد تنفد قوّتك قبل الأوان.‬
‫فهمت.‬
‫مهلًا، ماذا تفعل؟‬
‫أريد فقط أن أتعلّم التحكّم‬ ‫بهذا السيف.‬
‫"ألسان" يحتاجني، ولن أخذله ثانيةً.‬
‫يكفي هذا.‬ ‫ماذا تأمل أن تحقّق بذلك؟‬
‫هل ترى هذا الكائن؟‬
‫له روح تبقيه حيًّا‬ ‫وتجعله كما هو عليه.‬
‫باستخدام فنّ الشعوذة‬
‫أستطيع نقل تلك الروح إلى جسم آخر‬
‫مثل جسمك مثلًا.‬
‫بعد ذلك، ستبقى روحك‬ ‫تابعةً لروح الحيوان.‬
‫ستحصل أنت على قوّته وشراسته‬ ‫وحواسّه وغريزته المتوحّشة‬
‫وبالطبع ستكون تحت سيطرتنا.‬
‫أبدًا! لن أسمح بذلك.‬
‫وكيف تعتقد أنه يمكنك منعي؟‬
‫"فيك"، انتظري!‬
‫آسفة.‬
‫لم أقصد أن أفعل ذلك.‬
‫العصا لم تولّد‬ ‫هذا القدر من القوة من قبل.‬
‫هذا لأنك كنت في الصحراء. أمّا هنا،‬ ‫فتستطيع العصا توليد المزيد من الطاقة.‬
‫إنه ليس نفس الشيء.‬
‫ماذا كنت تحاولين أن تفعلي؟‬
‫أن أتعلّم كيفيّة استخدامها.‬
‫إنّها سلاح قويّ‬ ‫ونحتاجها لإنقاذ "ألسان".‬
‫كلّا. لا تفعلي ذلك.‬ ‫هذا أخطر من اللازم.‬
‫سيكون أفضل إن بقيت هنا‬ ‫وحاولت إيجاد "لوناريس".‬
‫فهمت.‬
‫"كيرتاش" يريد الحصول على العصا ثانيةً.‬
‫"فيكتوريا"،‬ ‫"كيرتاش" لا يريد العصا فحسب...‬
‫إنّه يريدك أنت أيضًا.‬
‫هل تتذكّرين ما قلته لك‬ ‫حينما أحضرتك إلى "ليمباد"؟‬
‫أجل،‬ ‫قلت إنّك ستحميني.‬
‫أجل. وهذا ما سأفعله بالضبط.‬
‫ولكنني لن أبقى في البيت هذه المرّة.‬
‫لديّ الآن الفرصة لكي أقاتل‬ ‫من أجل الناس الذين أهتمّ بأمرهم.‬
‫أريد أن أقاتل من أجلكم جميعًا.‬ ‫من أجل "ألسان"، ومن أجل "جاك"، ومن أجلك.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫عليك مواصلة التمرين.‬
‫في هذه الأثناء، سأذهب لأرى‬ ‫كيف يبلي "جاك" بسيفه الجديد.‬
‫انتظر.‬
‫لقد حاولت استخدام العصا‬ ‫لأجد "لوناريس"‬
‫ولكنّني لا أستطيع إيجادها أيضًا.‬
‫كأنّها ليست هنا.‬
‫آسفة.‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫اسمعيني يا "فيك"،‬ ‫افعلي كلّ ما بوسعك فحسب.‬
‫أنا فخور جدًا بك.‬
‫سنجد "ياندراك" و"لوناريس".‬ ‫سترين.‬
‫وسننقذ "ألسان".‬ ‫كوني متأكّدةً من ذلك.‬
‫هل تعرف شيئًا؟‬ ‫سيصبح عمري 13 اليوم.‬
‫يا للهول! كم أصبحت كبيرةً!‬
‫سنحتفل فور أن نستطيع ذلك،‬ ‫اتّفقنا؟‬
‫لا تعاملني كفتاة صغيرة.‬
‫أعرف أنه ليس أمرًا مهمًّا،‬ ‫ولكن بالرغم من ذلك، أردت أن أخبر أحدًا.‬
‫هل تعرفين ما هذه؟‬
‫يسمّونها "دموع أحاديّة القرن".‬
‫يقولون إنّها تساعد‬ ‫على تطوير السحر والبديهة.‬
‫إنّها جميلة.‬
‫أعطاني إيّاها‬ ‫أحد أشقّائي الأكبر سنًّا‬
‫حينما انضممت إلى "جماعة السحر"‬
‫والآن، أريدك أن تأخذيها.‬
‫ماذا؟‬
‫ولكن يا "شايل"، لا أستطيع قبولها.‬
‫من فضلك.‬
‫إنّها هديّتي لك.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "فيك".‬
‫أثق أنك ستفعلين أشياء عظيمةً،‬ ‫وأرجو أن أكون موجودًا لكي...‬
‫أراها.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫إنّها أفضل هديّة عيد ميلاد‬ ‫تلقّيتها في حياتي.‬
‫لن أخذلك.‬
‫هناك شيء عليكما أن تعرفاه‬ ‫عن الأسلحة الأسطوريّة‬
‫وهو أنّه تمّ تصنيعها‬ ‫ليستخدمها أبطال حقيقيّون.‬
‫وحدهم الذين قدّر لهم العظمة‬ ‫يستحقّون حملها.‬
‫هذا ما تقوله الأساطير.‬
‫في اللحظات الهامة‬
‫يظهر دائمًا شخص‬ ‫يكون مقدّرًا له أن يكون بطلًا.‬
‫ربّما لا يتوقّعون ذلك،‬ ‫ولا كانوا يريدون تحمّل المسؤوليّة.‬
‫هذا ما حدث لـ"أيشيل".‬
‫وبطريقة ما،‬ ‫هذا ما حدث لي و"ألسان".‬
‫ربّما نحن أدّينا مهمّتنا‬
‫بأخذ التنّين والفرس أحاديّة القرن‬ ‫إلى برج "كازلون".‬
‫لو سقطنا في هذه المعركة‬
‫فستكونان أنتما الاثنان مستقبل المقاومة.‬
‫أنا مستعدّ‬
‫ولكنني أعتمد عليك و"ألسان"‬ ‫لتكونا بجانبنا حينما ينتهي هذا الأمر.‬
‫لقد حانت اللحظة.‬
‫أيتها "الروح"،‬ ‫خذينا إلى قلعة "كيرتاش".‬
‫"ألسان" ينتظرنا.‬
‫لا ينبغي أن يحدث ذلك.‬
‫لا أعرف‬ ‫ما الذي أفعله بطريقة خاطئة.‬
‫كفى.‬
‫لقد حظيت بمتعتك.‬
‫كنت على وشك النجاح في ذلك.‬
‫ولا في أغرب أحلامك يا "إلريون".‬
‫لا تحاول تقليد "أشران"‬
‫لأنه ليست لديك موهبته،‬ ‫وأنت تعرف ذلك.‬
‫وينبغي أن تعرف أن تعويذة الشعوذة هذه‬
‫لا يمكن أن يؤدّيها أيّ شخص.‬
‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.‬
‫أؤكّد لك...‬
‫أسوأ بكثير.‬
‫احبسه مع الآخرين وراقبه جيّدًا.‬
‫لن يطول الأمر حتى تصل المقاومة.‬
‫اذهبا بسرعة قبل أن يستطيع أحد...‬
‫اصمت.‬
‫هل تسمع ذلك؟‬
‫من أنتم؟‬
‫أهلًا،‬ ‫ومرحبًا بك في عشيرتنا.‬
‫إنّهم يهاجمون!‬
‫"جاك"، خلفك!‬
‫أحسنت!‬
‫احترسا!‬
‫كانوا مجرّد حرّاس الدوريّة.‬
‫سيأتي المزيد قريبًا.‬
‫لنذهب. علينا إنقاذ "ألسان".‬
‫ستنتهي معاناتك حينما تصل إلى اتّفاق‬ ‫مع الروح الغازيّة.‬
‫حينئذ، ستصبح كائنًا هجينًا‬
‫مثلي.‬
‫فكّر في الـ"سيش"،‬ ‫وأبق تلك الصورة في ذهنك.‬
‫يفضّل ألّا تنظر‬ ‫إلى نفسك في مرآة يا "جاك".‬
‫يصعب عليّ أن أصدّق‬ ‫أن هذا هو أنت فعلًا.‬
‫كن شديد الحرص، اتّفقنا؟‬
‫سأعود حيًّا ومعي "ألسان".‬
‫مستعدّة؟‬
‫معك العصا‬
‫لذا يمكن أن نضمن‬ ‫أن "كيرتاش" سيأتي وراءك.‬
‫علينا مماطلته إلى أن يقوم "جاك"‬ ‫بإخراج "ألسان" من القلعة.‬
‫لا تسمحوا لأيّ أحد بالدخول.‬
‫لأيّ أحد على الإطلاق.‬
‫سيّدي...‬
‫منذ قليل،‬ ‫مرّ "سيش" غريب من هنا.‬
‫جسمه كان ينبعث منه حرارة.‬
‫أين "كيرتاش"؟‬ ‫لماذا لا يأتي من أجل العصا؟‬
‫هل تعتقد أنه اكتشف وجود "جاك"؟‬
‫أرجو ألّا يكون قد اكتشفه.‬
‫درع سحريّة!‬
‫"إلريون"؟‬
‫هذا ممكن،‬ ‫ولكن لم تبق لديّ أيّة قوة تقريبًا.‬
‫لا تقلق. اترك الأمر لي.‬
‫طاقة العصا لا تنفد أبدًا.‬
‫"ألسان".‬
‫"ألسان"؟‬
‫"ألسان".‬
‫أين يحتجزون "ألسان"؟‬
‫تقابلنا ثانيةً.‬
‫انتهى أمرك.‬
‫ترجمة "هشام هيكل"‬