UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
PLANO DE RESGATE
Já chega.
Não o machuque.
Eu vou com você.
O quê?
Não, Victoria, não é uma boa ideia.
Mas, antes, você tem que soltar o Alsan.
Espere! Não pode fazer isso!
Victoria!
Shail, espere!
Não!
Por que está tão feliz? Eles escaparam.
Sim, é verdade, mas eles me revelaram muitas coisas.
Eles levaram o cajado.
Vamos recuperá-lo.
Afinal...
temos uma coisa que eles querem
e que farão de tudo para recuperar.
O que você fez?
Estava só o Kirtash e o mago. Podíamos ter feito algo!
Como o quê, Jack?
Podíamos ter lutado em vez de abandonar o Alsan nas mãos do Kirtash.
Ele teria capturado todos nós.
Não foi uma decisão fácil,
mas, neste momento, foi o certo e você sabe.
O Yan nos enganou. Eu devia ter percebido.
O que vamos fazer agora?
Precisamos resgatar o Alsan.
Mas isso é exatamente o que Kirtash espera de nós,
e, por isso, não podemos fazer o jogo dele.
Como?
O Alsan preferiria morrer a ver a Resistência desaparecer.
A Resistência?
Mas se somos só nós três,
por que não veio mais gente lutar contra o Kirtash?
Tenho a sensação de que esta missão está condenada ao fracasso.
Conte tudo a ele, Shail.
Ele merece saber.
Sim.
O quê?
Venha. Sente-se.
Se lembra de que todos os dragões e unicórnios foram exterminados
na noite em que as serpentes invadiram Idhún?
Lembro.
A Alma me mostrou em uma visão.
Eles morreram por causa da conjunção invocada por Ashran, o Necromante.
Exato. Você nunca quis saber por quê?
Havia uma razão?
Sim. A profecia.
Os Oráculos previram o retorno das serpentes,
e, com elas, a chegada de uma nova era sombria em Idhún.
Eles também previram que apenas um dragão e um unicórnio
seriam capazes de deter Ashran.
E foi por isso que ele matou todos.
Todos, não. E é onde entramos.
Naquela noite, eu estava no Bosque Alis Lithban
renovando minha magia,
quando tudo começou.
Essa não!
Aquela conjunção mortal estava matando todos os unicórnios da floresta.
Eu nunca tinha visto algo parecido.
Mago, venha! Precisamos de você.
Era uma fêmea muito jovem,
talvez, uma recém-nascida.
Precisa fazer o que puder para salvá-la.
É o último unicórnio.
Se ela morrer, a magia vai acabar.
Leve-a para bem longe daqui antes que seja tarde demais.
Decidi chamá-la de Lunnaris,
que significa "Portadora da Magia".
Na Torre de Kazlunn,
descobri que os dragões também estavam sendo dizimados.
Mas, por sorte, Alsan conseguiu salvar o último deles.
Era um filhote que ele chamou de Yandrak.
Quando encontrei Lunnaris,
sem querer me tornei um herói.
Os magos decidiram enviá-los a um lugar seguro,
onde a luz da conjunção não os alcançasse.
Mas não havia tal lugar em Idhún,
então abriram um portal interdimensional
e os enviaram à Terra.
Depois, quando as estrelas voltaram ao normal,
Alsan e eu nos oferecemos para trazê-los de volta a Idhún,
mas o portal interdimensional fechou atrás de nós,
e não pudemos reabri-lo.
E por que não?
Porque o Ashran já tinha tomado conta do portal
e, desde então, estamos presos aqui.
Passamos três anos buscando o dragão e o unicórnio,
mas a Terra é muito grande.
Sabemos que estão vivos, porque Kirtash ainda os está buscando...
para matá-los.
Kirtash?
Mas... eu achava...
que eles tivessem vindo à Terra para matar magos exilados.
Sim, para isso também.
Kirtash os rastreia em busca de pistas que os levem ao dragão e ao unicórnio,
mas mata os magos que não lhe são úteis
porque Ashran os considera rebeldes, e ordenou sua execução.
Você já sabia de tudo isso, não é, Victoria?
Sabia.
E, também...
como sou semimaga,
eu já devo ter visto um unicórnio em algum momento,
apesar de eu ter nascido na Terra.
Então, eu vi Lunnaris, mas não me lembro.
Como o cajado foi criado pelos unicórnios,
achamos que ele pode nos levar a Lunnaris
e, sem dúvida, Kirtash acha o mesmo.
Por isso é tão importante manter o cajado longe dele.
Vamos descansar um pouco.
Depois, com a cabeça fresca, pensaremos num plano para resgatar o Alsan.
De modo algum vamos abandoná-lo, Jack.
Eu juro.
O que é isso?
Vejo que já são amigos.
O que você quer de mim?
Vamos fazer um experimento.
Se der errado, tudo bem,
porque você vai morrer de qualquer jeito.
Mas, se der certo,
será uma notícia terrível para os outros renegados
saber que o líder da sua resistência patética
se juntou a nós.
Vai sonhando!
Então você usa nosso prisioneiro mais valioso como cobaia.
É só um experimento de necromancia, nada importante.
Já vi o que aconteceu com os outros
e sei o que pretende...
mas parece que você não entende as consequências.
Desta vez lhe garanto que vai dar certo, Kirtash.
-Já sei como resolver... -Não.
Nunca dá certo.
Faça o que quiser,
mas se ele morrer ou escapar por culpa sua,
você pagará com sua vida.
Saiba que eu não gostaria de estar na sua pele.
Esta é uma antiga fortaleza medieval na Alemanha.
Está protegida por um feitiço de camuflagem muito poderoso
para que ninguém se aproxime dela.
É para lá que levaram o Alsan,
mas é um lugar muito vigiado.
Será muito difícil entrar.
Vigiado? Por quem?
Pelos Szishes, parte do exército de Ashran.
Há dezenas deles vigiando a fortaleza.
Odeio serpentes.
E como vamos conseguir entrar?
Posso me disfarçar de um deles, por meio de um feitiço de camuflagem.
Vocês devem distrai-los para que eu entre sem ser visto.
Você e a Victoria podem criar uma distração muito melhor com sua magia.
Enquanto isso, eu resgato o Alsan.
Não, é muito perigoso.
-Não pode entrar desarmado... -Desarmado, não.
Está na hora de experimentar uma dessas espadas lendárias.
O Alsan preferiria lhe entregar a espada pessoalmente.
Ele disse que havia escolhido uma para você.
Essa não, Jack.
Me ouviu? Você se queimará se tocá-la.
Jack, pare!
Gosto desta espada.
Não pode ser...
Nunca mais vou parecer um idiota perante Kirtash.
Mas, antes, tenho que treinar um pouco com ela.
Shail, antes de mim, como o Alsan treinava?
Bem, ele... Veja...
Venha comigo.
-Tenha mais cuidado. -Desculpe.
Ainda acho que não é uma boa ideia.
E o que mais podemos fazer, Shail?
É isso que eu queria lhe mostrar.
É só uma armadura.
Errado.
Ei...
como fez ele se mexer sozinho?
Se trata de um autômato, um dispositivo mecânico.
Eu só dou a energia que ele precisa para funcionar,
e ele luta como um cavaleiro de Nurgon.
Genial!
Vamos tentar.
Em posição!
Jack, cuidado!
Sinto muito.
Eu não queria isso.
Para aprender a usá-la, primeiro tem que controlar seu poder.
Como?
A espada sempre responde à sua vontade.
Se você se deixa levar pelas emoções, ela desencadeia toda sua força.
Mas isso não é ruim, não é?
Se você libera muito poder,
pode não conseguir controlá-lo e logo ficar sem energia.
Entendi.
Espere. O que está fazendo?
Quero aprender a controlar esta espada.
O Alsan precisa de mim, e não vou falhar de novo.
Já chega. O que espera conseguir com tudo isso?
Está vendo essa criatura?
Ela tem um espírito que a mantém viva e a torna quem ela é.
E eu, através da arte da necromancia,
posso transferir esse espírito para qualquer outro corpo...
para o seu, por exemplo.
E, depois, sua alma ficará dominada pelo espírito do animal.
Você ganhará sua força, ferocidade, sentidos, instinto selvagem...
e, é claro, ficará a nosso serviço.
Nunca! Não vou permitir.
E como acha que vai me impedir?
Vic, espere!
Sinto muito.
Eu não queria fazer isso.
Antes o cajado não liberava tanto poder!
Porque estava em um deserto. Aqui, o cajado canaliza mais energia.
Não é a mesma coisa. O que você queria fazer?
Aprender a usá-lo.
É uma arma poderosa, e precisamos dela para resgatar o Alsan.
Não, não faça isso. É muito perigoso.
Será bem melhor que fique aqui e tente encontrar Lunnaris.
Entendo.
O Kirtash quer recuperar o cajado.
Victoria, o Kirtash não quer só o cajado...
ele quer você.
Se lembra do que eu disse quando trouxe você a Limbhad?
Sim, você disse que cuidaria de mim.
Claro, e isso é exatamente o que vou fazer.
Mas, desta vez, não vou ficar em casa.
Agora tenho a chance de lutar pelas pessoas que importam para mim.
Quero lutar por todos vocês... por Alsan, Jack e também por você.
Está bem.
É melhor que continue treinando.
Enquanto isso, vou ver como o Jack está se saindo com a espada nova.
Espere.
Eu tentei encontrar a Lunnaris com o cajado,
mas não consegui.
É como se ela não estivesse aqui.
Sinto muito.
Não sei fazer isso.
Escute, Vic... você faz tudo que pode.
E tenho muito orgulho de você.
Encontraremos Yandrak e Lunnaris, você vai ver.
E resgataremos o Alsan... esteja certa disso.
Sabe... faço 13 anos hoje.
Nossa! Como você cresceu!
Temos que comemorar o quanto antes!
Não me trate como garotinha.
Sei que isso não é importante, mas, mesmo assim, queria contar a alguém.
Sabe o que é isto?
Chama "lágrimas de unicórnio".
Dizem que ajuda a desenvolver a magia e a intuição.
Que lindo.
Um dos meus irmãos mais velhos me deu
quando entrei para a Ordem de Magia
e, agora, quero que seja seu.
O quê?
Mas... Shail, não posso aceitar.
Por favor.
É um presente meu para você.
Feliz aniversário, Vic.
Sei que fará muitas coisas boas, e espero estar aqui para...
ver.
Muito obrigada.
Este é o melhor presente de aniversário que já ganhei.
Não vou te decepcionar.
Há algo que devem saber sobre as armas lendárias...
elas foram feitas para serem empunhadas por heróis de verdade.
Somente os destinados a fazer grandes coisas são dignos de carregá-las.
É o que dizem as lendas.
Nos momentos importantes,
sempre aparece alguém destinado a ser um herói.
Talvez essa pessoa não espere nem queira essa responsabilidade.
Foi o que aconteceu com a Ayshel
e, de algum modo, comigo e com o Alsan.
Talvez nós já tenhamos cumprido nossa missão...
a de levar o dragão e o unicórnio à Torre de Kazlunn.
Se fracassarmos nesta batalha,
vocês dois serão o futuro da Resistência.
Estou pronto,
mas conto com você e com o Alsan do nosso lado quando tudo isso acabar.
A hora chegou.
Alma, nos leve ao castelo de Kirtash.
O Alsan nos espera.
Isso não deveria estar acontecendo.
Não sei onde estou errando.
Já chega.
Já se divertiu bastante.
Eu estava quase conseguindo.
Nem em seus sonhos mais fantasiosos, Elrion.
Não tente imitar o Ashran...
porque você sabe que nem chega perto do talento dele.
E você também deveria saber que esse feitiço de necromancia
não está ao alcance de qualquer um.
Podia ter sido muito pior.
Eu garanto...
muito pior.
Prenda-o com os outros e fique de olho nele.
A Resistência não vai demorar para chegar.
-Depressa, antes que alguém... -Silêncio.
Ouviram?
Quem é você?
Oi, e bem-vindo ao nosso clã.
Estão atacando!
Jack, atrás de você!
Muito bem!
Cuidado!
Era só uma patrulha.
Mais virão em breve.
Vamos. Precisamos resgatar o Alsan.
Você deixará de sofrer quando seu espírito se entender com o espírito invasor.
Então se tornará uma criatura híbrida,
como eu.
Pense em um Szish, e guarde essa imagem.
É melhor você não se olhar no espelho, Jack.
É difícil acreditar que é mesmo você.
Tome muito cuidado, está bem?
Voltarei vivo, e com o Alsan.
Pronta?
Você tem o cajado,
então, certamente, Kirtash virá atrás de você.
Precisamos mantê-lo aqui até que Jack tire Alsan do castelo.
Não deixem ninguém entrar.
Ninguém.
Senhor...
acabou de passar um Szish estranho por aqui.
O corpo dele emitia muito calor.
Onde está o Kirtash? Por que ele não veio buscar o cajado?
Acha que o Jack foi descoberto?
Espero que não.
Um escudo mágico!
Elrion?
Pode ser, mas já não tenho quase força.
Não se preocupe, deixe comigo.
A energia do cajado nunca acaba.
Alsan.
Alsan?
Alsan.
Onde colocaram o Alsan?
Nos encontramos de novo.
Está acabado.
Legendas: Daniela Seno