UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
PLANOS DE RESGATE
Chega.
Não o magoes.
Eu vou contigo.
O quê?
Não, Victoria. Não é boa ideia.
Mas primeiro, liberta o Alsan.
Não, espera! Não podes fazer isso!
Victoria!
Espera, Shail!
Não!
Porque estás tão contente? Escaparam.
Sim, é verdade, mas revelaram-me muitas coisas.
E levaram o bastão.
Voltará para nós.
Afinal de contas,
temos algo que eles querem.
Farão de tudo para o recuperar.
O que fizeste?
Era só o Kirtash e o mago, podíamos ter feito alguma coisa.
O quê, Jack?
Podíamos ter lutado em vez de deixar o Alsan nas mãos do Kirtash.
Teríamos sido capturados.
Não foi uma decisão fácil,
mas era o que tinha de ser feito.
O Yan traiu-nos. Devia ter previsto.
O que vamos fazer agora?
Temos de salvar o Alsan,
mas é exatamente isso que o Kirtash espera que façamos.
Por isso, não devemos dar-lhe essa satisfação.
O quê?
O Alsan preferiria morrer a ver a Resistência desaparecer.
A Resistência?
Mas se somos apenas três,
porque não chamar mais gente para nos ajudar?
Sinto que esta missão está condenada ao fracasso.
Conta-lhe tudo, Shail.
Ele merece saber.
Sim.
Saber o quê?
Vem sentar-te.
Lembras-te que todos os dragões e unicórnios foram exterminados
na noite em que as serpentes invadiram Idhun?
Sim.
A Alma mostrou-me na visão.
Morreram devido à conjunção criada por Ashran, o Necromante.
Exato, e não pensaste porquê?
Houve uma razão?
Sim. A profecia.
Os Oráculos previram o retorno das serpentes
e, com elas uma nova idade das trevas em Idhun.
Também profetizaram que um só dragão e um só unicórnio
seriam capazes de travar o Ashran.
Por isso, matou-os a todos.
A todos, não. É aqui que nós entramos.
Nessa noite, eu estava no bosque de Alis Lithban,
a renovar a minha magia,
quando tudo aquilo começou.
Não!
Aquela conjunção fatal estava a matar todos os unicórnios do bosque.
Nunca tinha visto algo assim.
Mago, vem! Precisamos da tua ajuda!
Era uma égua muito jovem,
talvez recém-nascida.
Tens de tentar salvá-la,
é o último unicórnio sobrevivente.
Se ela morrer, deixará de haver magia no mundo.
Leva-a para longe daqui, antes que seja tarde de mais.
Decidi chamá-la Lunnaris,
que significa "Detentora de Magia".
Na Torre de Kazlunn,
disseram-me que os dragões também estavam a ser exterminados.
Mas, felizmente, o Alsan tinha salvo o último dos dragões,
uma cria a quem chamara Yandrak.
E eu, ao encontrar a Lunnaris,
também me tornara, acidentalmente, num herói.
Os magos decidiram enviá-los para um lugar seguro
onde a luz da conjunção não os alcançasse.
Mas tal sítio não existia em Idhun,
e, então, abriram um portal interdimensional
e enviaram-nos para a Terra.
Mais tarde, quando os astros se normalizaram,
o Alsan e eu oferecemo-nos para os trazer de volta a Idhun,
mas o portal interdimensional fechou-se atrás de nós
e não conseguimos reabri-lo.
E porquê?
Porque o Ashran já controlava o portal,
e, desde então, estamos aqui presos.
Há três anos que procuramos o dragão e o unicórnio,
mas a Terra é um mundo enorme.
Sabemos que estão vivos porque o Kirtash continua à sua procura
para os matar.
O Kirtash?
Mas pensava
que tinham vindo à Terra matar magos exilados.
Sim, também estão na sua lista.
Ele procura-os na esperança de encontrar pistas que os leve às criaturas,
mas mata os magos quando deixam de ser úteis,
porque o Ashran considera-os rebeldes e ordenou a sua execução.
Já sabias tudo isto, não sabias, Victoria?
Sim.
Ainda por cima,
como sou semimaga,
devo ter visto um unicórnio nalgum momento da minha vida,
mesmo que tenha nascido na Terra.
Ou seja, vi a Lunnaris, mas não me lembro.
Como o bastão foi criado pelos unicórnios,
pensámos que nos poderia levar até à Lunnaris.
De certeza, que o Kirtash já pensou o mesmo.
É por isso que é importante mantermo-nos longe dele.
Devíamos ir descansar.
Com as ideias mais claras, pensaremos num plano para resgatar o Alsan.
É claro que não vamos abandoná-lo, Jack.
Prometo-te.
O que é isto?
Vejo que já se tornaram amigos.
O que queres de mim?
Vamos fazer uma experiência.
Se correr mal, não se perde grande coisa,
pois vais morrer de qualquer maneira.
Mas se correr bem,
será terrível para os outros renegados
descobrirem que o líder da sua patética Resistência
se juntou a nós.
Jamais.
Então, usarias o meu prisioneiro mais valioso como tua cobaia.
É só uma experiência de necromancia. Não é nada de importante.
Já vi o que acontece aos outros
e sei o que queres,
mas tenho a impressão que não compreendes as consequências.
Desta vez, tenho a certeza que vai funcionar, Kirtash.
Já sei como resolver...
Não.
Nunca funciona.
Faz o que quiseres,
mas se morrer ou escapar por tua culpa,
pagarás com a tua vida.
Garanto-te que não ia querer estar no teu lugar.
Esta é uma antiga fortaleza medieval na Alemanha.
Está protegida por um feitiço de camuflagem muito poderoso
para que ninguém se aproxime.
É onde aprisionaram o Alsan,
mas é um lugar muito vigiado.
Vai ser muito difícil entrar lá.
Vigiado? Por quem?
Pelos Szish, membros do exército do Ashran.
Dezenas deles vigiam a fortaleza.
Odeio serpentes.
Como conseguiremos lá entrar?
Posso fazer-me passar por um deles usando um feitiço de camuflagem.
Vocês devem distraí-los para eu entrar sem ser visto.
Vocês podem criar uma distração muito melhor com a vossa magia.
Entretanto, eu entro para salvar o Alsan.
Não, é demasiado perigoso.
- Não podes entrar desarmado... - Não vou desarmado.
Está na hora de eu experimentar uma das espadas lendárias.
O Alsan teria querido ser ele a dar-te a espada.
Disse-me que tinha escolhido uma para ti.
Essa não, Jack.
Ouviste? Vais queimar-te.
Jack, para!
Gosto desta espada.
É impossível.
Nunca mais faço figura de parvo à frente do Kirtash.
Mas primeiro, tenho que treinar com ela.
Shail, antes de eu aparecer, como é que o Alsan treinava?
Bem, ele... É que...
Vem comigo.
- Cuidado com isso. - Desculpa.
Continuo a achar que não é boa ideia.
Que mais podemos fazer, Shail?
Era isto que te queria mostrar.
É uma armadura normal.
Errado.
Olha!
Como conseguiste que se mexesse?
É um autómato, um engenho mecânico.
Apenas lhe dou a energia que precisa para funcionar
e combate como um cavaleiro de Nurgon.
Ótimo!
Vamos pô-lo à prova. Em guarda!
Jack, tem cuidado!
Desculpa.
Não queria fazer isto.
Primeiro, para poderes usá-la, tens de controlar o teu poder.
Como?
A espada responde sempre à tua vontade.
Se te deixares levar pelas emoções, libertará toda a sua força.
Mas isso não é mau, pois não?
Se libertas tanto poder,
podes não conseguir controlá-lo e ficarás sem energia mais depressa.
Já percebi.
Espera. O que estás a fazer?
Quero aprender a controlar esta espada.
O Alsan precisa de mim e não o vou voltar a desiludir.
Basta. O que pensas conseguir com tudo isto?
Vês esta criatura?
Tem um espírito que a mantém viva e a faz ser o que é,
mas com a arte da necromancia,
posso transferir esse espírito para qualquer outro corpo.
Como o teu, por exemplo.
Pouco depois, a tua alma submeter-se-á ao espírito do animal.
Terás a sua força, a ferocidade, os sentidos e o instinto selvagem,
e, claro, estarás sob o nosso controlo.
Nunca! Não o permitirei.
E como pensas impedir-me?
Vic, espera!
Desculpa.
Não queria fazer isto.
Antes, o bastão não gerava tanto poder.
Porque estavas num deserto. Aqui, o bastão canaliza mais energia.
Não é a mesma coisa.
O que querias fazer?
Aprender a usá-lo.
É uma arma poderosa, que precisaremos para resgatar o Alsan.
Não faças isso. É muito perigoso.
Seria melhor se ficasses aqui e procurasses pela Lunnaris.
Já sei.
O Kirtash quer apoderar-se do bastão.
Ele não quer apenas o bastão,
também te quer a ti.
Lembras-te do que te disse na primeira vez que te trouxe a Limbhad?
Sim, que me ias proteger.
E é isso que vou fazer.
Mas desta vez não vou ficar em casa.
Agora, tenho a oportunidade de lutar pelas pessoas que me são importantes.
Quero lutar por vocês, pelo Alsan, pelo Jack e por ti também.
Está bem.
O melhor é continuares a treinar.
Vou ver como o Jack está a progredir com a sua nova espada.
Espera.
Já tentei usar o bastão para encontrar a Lunnaris,
mas não vejo nada.
É como se não estivesse aqui.
Lamento.
Não sei fazer isto.
Escuta, Vic. Tu fazes tudo o que podes.
Tenho imenso orgulho em ti.
Vais ver que encontraremos o Yandrak e a Lunnaris.
E salvaremos o Alsan. Podes ter a certeza.
Sabes uma coisa? Hoje faço 13 anos.
Caramba, estás tão crescida.
Quando pudermos, vamos celebrar, está bem?
Não me trates como uma menina.
Eu sei que não é uma coisa importante, mas quis dizer a alguém.
Sabes o que é isto?
Chamam-lhes "lágrimas de unicórnio".
Diz-se que ajudam a desenvolver a magia e a intuição.
É linda.
Esta foi-me dada por um dos meus irmãos mais velhos
quando entrei para a Ordem Mágica,
e, agora, quero que fiques com ela.
O quê?
Mas, Shail, não o posso aceitar.
Por favor.
É um presente que te dou.
Feliz aniversário, Vic.
Tenho a certeza que conseguirás grandes feitos e espero estar presente para...
... vê-lo.
Muito obrigada.
É o melhor presente de anos de toda a minha vida.
Não te vou desiludir.
Há uma coisa que deviam saber sobre as armas lendárias.
Foram forjadas para serem empunhadas por verdadeiros heróis.
Só aqueles que estão destinados a fazer grandes coisas é que têm direito a elas.
É o que rezam as lendas.
Nos momentos importantes,
aparece sempre alguém destinado a ser um herói.
Provavelmente, não esperam por isso e não querem essa responsabilidade.
Isso foi o que aconteceu a Ayshel
e, de certa forma, o que me aconteceu a mim e ao Alsan.
É possível que já tenhamos cumprido a nossa missão
ao levar o dragão e o unicórnio até à Torre de Kazlunn.
Se cairmos nesta batalha,
vocês os dois serão o futuro da Resistência.
Eu estou preparado,
mas acredito que continuarão ao nosso lado quando isto terminar.
Chegou a hora.
Alma, leva-nos para o castelo do Kirtash.
O Alsan espera-nos.
Isto não devia estar a acontecer.
Não sei onde é que errei.
Basta.
Já brincaste o suficiente.
Estava quase a consegui-lo.
Nem nos teus sonhos mais loucos, Elrion.
Não tentes imitar o Ashran.
Não chegas sequer aos calcanhares do seu talento.
Devias saber que esse conjuro de necromancia
não está ao alcance de qualquer um.
Podia ter sido muito pior.
Não duvides.
Muito pior.
Fecha-o com os outros e mantém-no sob vigilância.
A Resistência não tardará a chegar.
Depressa, antes que alguém nos...
Silêncio.
Ouviram?
Quem és tu?
Olá, bem-vindo ao nosso clã.
Vão atacar!
Jack, atrás de ti!
Muito bem!
Atenção!
Estes estavam a fazer a ronda.
Outros virão.
Vamos. Temos de ir salvar o Alsan.
Deixarás de sofrer quando o teu espírito chegar a acordo com o espírito invasor.
Aí tornar-te-ás numa criatura híbrida,
como eu.
Pensa num Szish e retém a imagem na tua mente.
É melhor não olhares para um espelho.
É difícil acreditar que és tu.
Tem cuidado, está bem?
Voltarei vivo e com o Alsan.
Preparada?
Tens o bastão,
por isso, sabemos que o Kirtash virá atrás de ti.
Temos de resistir como pudermos até o Jack tirar o Alsan do castelo.
Não deixem ninguém entrar,
absolutamente ninguém.
Senhor,
acabou de passar um Szish estranho.
O seu corpo libertava muito calor.
Onde está o Kirtash? Porque não vem buscar o bastão?
Achas que descobriu o Jack?
Espero que não.
Um escudo mágico!
Elrion?
É possível, mas estou a ficar sem força.
Não tem problema, deixa comigo.
A energia do bastão nunca acaba.
Alsan.
Alsan?
Alsan.
Onde puseram o Alsan?
Voltamos a encontrar-nos.
É o teu fim.
Legendas: João Pedro Caetano