1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX
‎オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,640
‎第４話　救出計画

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
‎分かったわ　もうやめて

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,560
‎一緒に行くわ

5
00:00:46,680 --> 00:00:49,680
‎バカ言うなよ　ビクトリア

6
00:00:49,760 --> 00:00:53,360
‎でもその前に
‎アルサンを解放して

7
00:00:58,720 --> 00:01:00,400
‎行っちゃダメだ

8
00:01:02,520 --> 00:01:03,520
‎ビクトリア

9
00:01:07,160 --> 00:01:08,640
‎シャイル　待て

10
00:01:09,040 --> 00:01:10,200
‎しまった！

11
00:01:24,800 --> 00:01:28,280
‎逃げられたのに
‎何が おかしい？

12
00:01:28,960 --> 00:01:32,680
‎おかげで色々
‎分かったことがある

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,240
‎杖を持っていかれたぞ

14
00:01:35,360 --> 00:01:38,000
‎すぐに取り戻せるさ

15
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
‎こいつがいるから

16
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
‎何でもするはずだ

17
00:01:53,720 --> 00:01:54,800
‎どうして？

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,120
‎僕たちで何とかできたのに

19
00:01:58,240 --> 00:01:59,480
‎例えば？

20
00:02:01,160 --> 00:02:04,960
‎戦えばアルサンを
‎見捨てずにすんだ

21
00:02:06,320 --> 00:02:08,200
‎全員 捕まってたさ

22
00:02:08,320 --> 00:02:12,400
‎だから あえて
‎厳しい決断をしたんだ

23
00:02:13,160 --> 00:02:16,400
‎ヤン族の裏切りを
‎予測すべきだった

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
‎どうする？

25
00:02:19,000 --> 00:02:20,800
‎アルサンを助ける

26
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
‎だがキルタシュが
‎待ち構えている

27
00:02:24,720 --> 00:02:27,960
‎ワナにハマるわけにいかない

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,040
‎なぜ？

29
00:02:29,160 --> 00:02:32,640
‎解放軍の壊滅より
‎アルサンは死を選ぶ

30
00:02:33,320 --> 00:02:34,480
‎解放軍？

31
00:02:34,600 --> 00:02:38,960
‎僕ら３人の他に
‎どこに援軍がいるんだよ？

32
00:02:40,440 --> 00:02:43,840
‎そもそも失敗する運命なんだ

33
00:02:46,240 --> 00:02:49,760
‎シャイル
‎全部 話してあげて

34
00:02:49,880 --> 00:02:50,680
‎そうだな

35
00:02:53,720 --> 00:02:54,400
‎全部？

36
00:02:55,640 --> 00:02:56,880
‎座ってくれ

37
00:02:58,400 --> 00:03:01,920
‎全ての竜とユニコーンは
‎滅びた

38
00:03:02,040 --> 00:03:05,120
‎ヘビがイドゥンを
‎侵略した夜にな

39
00:03:05,800 --> 00:03:08,640
‎前にソウルが見せてくれたよ

40
00:03:09,840 --> 00:03:13,560
‎アシュランが
‎星の並びを利用して殺した

41
00:03:20,320 --> 00:03:22,200
‎なぜだと思う？

42
00:03:23,080 --> 00:03:24,440
‎理由があるの？

43
00:03:25,720 --> 00:03:28,000
‎ええ 預言だったの

44
00:03:28,200 --> 00:03:31,400
‎預言者たちは
‎ヘビの帰還と‎―

45
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
‎闇の時代の再来を予測した

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
‎そして
‎ある竜とユニコーンが

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
‎アシュランを止めると

48
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
‎だから全滅させたの

49
00:03:47,360 --> 00:03:50,400
‎でも実は
‎生き残りがいるんだ

50
00:03:51,760 --> 00:03:57,080
‎私がアリス･リツバンの森で
‎魔法の力を高めていた時に

51
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
‎全てが始まった

52
00:04:36,000 --> 00:04:37,200
‎ひどい

53
00:04:37,560 --> 00:04:41,520
‎星の並びがユニコーンを
‎皆殺しにしたんだ

54
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
‎恐ろしい光景だった

55
00:04:43,880 --> 00:04:47,080
‎魔術師さん　力を貸して

56
00:05:06,840 --> 00:05:10,720
‎生まれたばかりの
‎幼いメスだった

57
00:05:11,640 --> 00:05:15,760
‎何としても助けて
‎最後の１頭なの

58
00:05:15,880 --> 00:05:19,600
‎死んだら
‎世界から魔法が消えてしまう

59
00:05:25,680 --> 00:05:30,440
‎手遅れになる前に
‎遠くへ連れて逃げて

60
00:05:30,560 --> 00:05:32,320
‎ルナリスと名づけた

61
00:05:32,440 --> 00:05:35,320
‎意味は“魔法を運ぶ者”だ

62
00:05:35,920 --> 00:05:41,080
‎その後 カズルンの塔で
‎竜が全滅したと知った

63
00:05:41,440 --> 00:05:45,640
‎だがアルサンが
‎１頭だけ救っていた

64
00:05:46,080 --> 00:05:49,360
‎幼い竜はジャンドラクと
‎名づけられた

65
00:05:49,760 --> 00:05:52,600
‎ルナリスを
‎見つけたことで‎―

66
00:05:52,720 --> 00:05:56,160
‎僕は思いがけず英雄になった

67
00:05:57,280 --> 00:06:00,440
‎２頭を安全な所へ
‎移さねばならない

68
00:06:00,520 --> 00:06:03,840
‎星の並びの光が届かない所だ

69
00:06:04,680 --> 00:06:07,240
‎イドゥンに そんな所はない

70
00:06:07,760 --> 00:06:10,720
‎だから
‎次元のはざまの門を開け‎―

71
00:06:11,760 --> 00:06:13,600
‎地球に送られたんだ

72
00:06:16,000 --> 00:06:19,080
‎星が普通の配列に戻った時‎―

73
00:06:19,200 --> 00:06:23,640
‎僕とアルサンは
‎２頭を連れ戻そうとした

74
00:06:23,840 --> 00:06:27,440
‎でも くぐった後に
‎門が閉まり‎―

75
00:06:27,560 --> 00:06:29,280
‎開かなくなった

76
00:06:29,400 --> 00:06:31,200
‎どうしてなの？

77
00:06:31,800 --> 00:06:35,480
‎アシュランが
‎門を乗っ取ったんだ

78
00:06:35,600 --> 00:06:38,680
‎あれから ここに
‎閉じ込められてる

79
00:06:39,840 --> 00:06:43,560
‎３年間 竜とユニコーンを
‎捜しているが

80
00:06:43,920 --> 00:06:46,560
‎地球は あまりに広い

81
00:06:46,680 --> 00:06:52,040
‎ただキルタシュも
‎まだ捜しているから‎―

82
00:06:52,160 --> 00:06:53,440
‎生きているはず

83
00:06:53,560 --> 00:06:55,680
‎キルタシュが捜してる？

84
00:06:56,160 --> 00:07:00,920
‎でも地球に来たのは
‎魔術師を殺すためでは？

85
00:07:01,480 --> 00:07:03,640
‎魔術師を狙うのは‎―

86
00:07:03,880 --> 00:07:09,080
‎竜とユニコーンの居場所が
‎分かるかもしれないからだ

87
00:07:09,360 --> 00:07:11,600
‎役に立たなければ殺す

88
00:07:11,720 --> 00:07:16,040
‎アシュランにとって
‎魔術師は反逆者だ

89
00:07:19,760 --> 00:07:22,680
‎君は知ってたの？
‎ビクトリア

90
00:07:23,520 --> 00:07:24,440
‎ええ

91
00:07:24,720 --> 00:07:25,880
‎それに私は‎―

92
00:07:26,280 --> 00:07:31,040
‎半魔術師だから
‎ユニコーンに会ってるはず

93
00:07:31,360 --> 00:07:33,320
‎地球生まれだけどね

94
00:07:33,440 --> 00:07:36,960
‎でもルナリスと
‎会った記憶がなくて

95
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
‎ユニコーンが作った杖が‎―

96
00:07:41,720 --> 00:07:44,480
‎ルナリスに
‎導いてくれると思う

97
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
‎キルタシュも同じ考えだろう

98
00:07:47,320 --> 00:07:50,520
‎だから奴に
‎杖を渡してはならない

99
00:07:51,440 --> 00:07:53,120
‎少し休もう

100
00:07:53,240 --> 00:07:57,920
‎アルサンの救出法を
‎考えるのは その後だ

101
00:07:58,280 --> 00:08:01,840
‎このまま彼を
‎見捨てたりしないよ

102
00:08:11,280 --> 00:08:12,680
‎ここはどこだ？

103
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
‎友達になったようだな

104
00:08:26,080 --> 00:08:28,080
‎何をたくらんでる？

105
00:08:28,440 --> 00:08:30,840
‎ちょっとした実験さ

106
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
‎失敗しようが構わん

107
00:08:33,600 --> 00:08:36,000
‎どうせお前は死ぬからな

108
00:08:36,800 --> 00:08:38,520
‎だが うまくいけば‎―

109
00:08:38,720 --> 00:08:42,000
‎お前の仲間は
‎窮地に立たされる

110
00:08:42,120 --> 00:08:45,720
‎哀れな解放軍のリーダーが

111
00:08:45,840 --> 00:08:48,160
‎俺たちの一員になるのさ

112
00:08:49,600 --> 00:08:51,000
‎誰がなるか

113
00:08:51,160 --> 00:08:56,440
‎僕の大事な捕虜を
‎実験台にするつもりか？

114
00:09:00,560 --> 00:09:04,960
‎大したことじゃない
‎黒魔術を試すんだ

115
00:09:05,480 --> 00:09:09,800
‎今までの実験を見たから
‎狙いは分かってる

116
00:09:10,800 --> 00:09:14,240
‎失敗したら どうなるか
‎分かっていない

117
00:09:14,600 --> 00:09:17,840
‎今度は間違いなく成功する

118
00:09:17,960 --> 00:09:19,360
‎解決法が…

119
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
‎いや

120
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
‎うまくいかないさ

121
00:09:23,360 --> 00:09:24,840
‎好きにしていい

122
00:09:25,280 --> 00:09:27,920
‎だが死なせたり
‎逃がしたら…

123
00:09:29,280 --> 00:09:31,000
‎命で償ってもらう

124
00:09:33,640 --> 00:09:36,800
‎僕なら実験は やめておく

125
00:09:46,400 --> 00:09:49,840
‎これはドイツにある
‎中世のとりでだ

126
00:09:49,960 --> 00:09:55,600
‎強い偽装魔法で守られていて
‎誰も近づけない

127
00:09:55,720 --> 00:09:59,760
‎アルサンは ここにいるが
‎監視が厳しい

128
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
‎潜り込むのは難しいぞ

129
00:10:02,240 --> 00:10:04,200
‎監視って誰が？

130
00:10:06,720 --> 00:10:10,120
‎アシュラン軍の
‎シッシュたちだ

131
00:10:10,240 --> 00:10:13,040
‎数十人で
‎とりでを守っている

132
00:10:14,280 --> 00:10:15,680
‎またヘビか

133
00:10:15,800 --> 00:10:17,720
‎どうやって中に？

134
00:10:17,840 --> 00:10:22,440
‎僕が偽装の魔法で
‎シッシュに なりすます

135
00:10:22,560 --> 00:10:26,600
‎君たちが注意を引く間に
‎潜り込むよ

136
00:10:27,520 --> 00:10:31,040
‎いや 君たちが
‎魔法で気をそらして

137
00:10:31,160 --> 00:10:33,520
‎僕がアルサンを助ける

138
00:10:33,880 --> 00:10:37,360
‎危険すぎる
‎武器も持たずに…

139
00:10:37,480 --> 00:10:38,720
‎持っていく

140
00:10:39,720 --> 00:10:43,520
‎今こそ伝説の剣を試す時だ

141
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
‎君に どの剣を渡すか‎―

142
00:10:51,920 --> 00:10:54,120
‎アルサンは決めていた

143
00:11:00,720 --> 00:11:01,920
‎それは違う

144
00:11:02,320 --> 00:11:05,000
‎触るとヤケドするぞ

145
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
‎やめろ

146
00:11:17,680 --> 00:11:18,800
‎これがいい

147
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
‎信じられない

148
00:11:22,680 --> 00:11:25,800
‎もうキルタシュから
‎逃げたくない

149
00:11:26,080 --> 00:11:29,400
‎乗り込む前に練習しないとな

150
00:11:30,000 --> 00:11:34,360
‎僕が来る前 アルサンは
‎どんな練習を？

151
00:11:34,840 --> 00:11:37,920
‎そうだな　あいつは…

152
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
‎よし ついてこい

153
00:11:46,880 --> 00:11:47,720
‎危険だぞ

154
00:11:47,800 --> 00:11:48,880
‎ごめん

155
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
‎やっぱり やめた方が…

156
00:11:52,160 --> 00:11:54,680
‎他に どんな方法がある？

157
00:11:55,920 --> 00:11:58,240
‎これを見せたかったんだ

158
00:11:59,760 --> 00:12:01,400
‎ただの よろい？

159
00:12:01,520 --> 00:12:02,560
‎見てろ

160
00:12:08,440 --> 00:12:11,600
‎何で よろいが動くんだ？

161
00:12:11,800 --> 00:12:14,560
‎これは機械仕掛けなんだ

162
00:12:14,880 --> 00:12:20,080
‎エネルギーさえあれば
‎ヌルゴンの騎士のように戦う

163
00:12:21,280 --> 00:12:23,520
‎すごいな　やってみよう

164
00:12:23,640 --> 00:12:24,480
‎いくぞ

165
00:12:27,520 --> 00:12:28,760
‎気をつけろ

166
00:12:40,520 --> 00:12:41,640
‎ごめんよ

167
00:12:42,400 --> 00:12:43,800
‎壊すつもりじゃ…

168
00:12:44,280 --> 00:12:47,960
‎剣を使う時は
‎力をコンロトールするんだ

169
00:12:48,080 --> 00:12:49,000
‎方法は？

170
00:12:49,120 --> 00:12:51,560
‎剣は君の意思に応える

171
00:12:51,640 --> 00:12:55,880
‎感情のままに使えば
‎力が爆発してしまう

172
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
‎それの何がマズい？

173
00:12:58,720 --> 00:13:02,160
‎力を出し過ぎると
‎制御できなくなり

174
00:13:02,280 --> 00:13:04,760
‎すぐに力を
‎使い果たしてしまう

175
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
‎分かった

176
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
‎何してるんだ？

177
00:13:10,680 --> 00:13:12,760
‎制御方法を学ぶんだ

178
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
‎二度とアルサンを
‎失望させない

179
00:13:26,960 --> 00:13:29,760
‎俺を どうするつもりだ？

180
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
‎こいつが見えるか？

181
00:13:31,600 --> 00:13:36,280
‎この獣の中には
‎獣の精神が宿っている

182
00:13:36,400 --> 00:13:38,880
‎黒魔術の力を使うと

183
00:13:39,000 --> 00:13:42,760
‎その精神を他の肉体に移せる

184
00:13:43,080 --> 00:13:44,920
‎例えば お前にな

185
00:13:46,120 --> 00:13:51,120
‎移せば お前の魂は
‎獣の精神に支配される

186
00:13:51,200 --> 00:13:54,080
‎こいつの力や凶暴さ‎―

187
00:13:54,200 --> 00:13:58,160
‎感覚や
‎どう猛な本能を受け継ぐ

188
00:13:58,280 --> 00:14:01,040
‎そして我々に支配されるのだ

189
00:14:01,560 --> 00:14:04,200
‎そんなことは させない

190
00:14:04,640 --> 00:14:07,360
‎お前に私が止められるか？

191
00:14:31,840 --> 00:14:33,000
‎ダメだ

192
00:14:35,720 --> 00:14:36,360
‎そんな…

193
00:14:37,640 --> 00:14:39,520
‎ごめんなさい

194
00:14:40,200 --> 00:14:42,880
‎前は こんな力はなかったの

195
00:14:43,000 --> 00:14:48,320
‎ここは砂漠と違い 杖に
‎多くのエネルギーが集まる

196
00:14:48,440 --> 00:14:49,920
‎ここで何を？

197
00:14:50,840 --> 00:14:55,680
‎アルサンを救うために
‎杖を使う練習をしてたの

198
00:14:58,360 --> 00:15:00,720
‎ダメだ　危険すぎる

199
00:15:00,840 --> 00:15:04,280
‎君は ここに残って
‎ルナリスを捜せ

200
00:15:05,440 --> 00:15:09,280
‎そうね　キルタシュは
‎杖を欲しがってる

201
00:15:10,280 --> 00:15:15,240
‎それだけじゃなく
‎奴は君も狙ってる

202
00:15:15,400 --> 00:15:18,960
‎君が来た日に
‎僕が言った言葉を覚えてる？

203
00:15:19,080 --> 00:15:21,520
‎私を守ると言ってくれた

204
00:15:21,640 --> 00:15:24,640
‎そう　その約束を
‎守りたいんだ

205
00:15:25,120 --> 00:15:27,720
‎でも今度は私も行く

206
00:15:27,840 --> 00:15:31,640
‎大事な人たちのために
‎戦いたいの

207
00:15:31,760 --> 00:15:36,480
‎アルサンにジャック
‎それに あなたのために

208
00:15:37,000 --> 00:15:40,240
‎分かった
‎じゃあ練習を続けろ

209
00:15:40,360 --> 00:15:43,280
‎ジャックの様子を見てくる

210
00:15:43,400 --> 00:15:43,960
‎待って

211
00:15:44,960 --> 00:15:50,440
‎杖でルナリスを捜してるけど
‎見つからないの

212
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
‎ここに いないみたい

213
00:15:53,480 --> 00:15:56,720
‎力になれなくて
‎ごめんなさい

214
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
‎やれることを やればいい

215
00:16:01,800 --> 00:16:03,360
‎君は頑張ってる

216
00:16:04,280 --> 00:16:07,120
‎ジャンドラクも
‎ルナリスも見つかる

217
00:16:07,600 --> 00:16:11,640
‎そして僕たちで
‎必ずアルサンを助ける

218
00:16:13,400 --> 00:16:16,840
‎今日で私 13歳になったの

219
00:16:17,720 --> 00:16:20,400
‎そうか　大きくなったな

220
00:16:20,760 --> 00:16:23,400
‎今度 お祝いしないとな

221
00:16:23,600 --> 00:16:25,720
‎子供扱いしないで

222
00:16:25,840 --> 00:16:30,760
‎ただの誕生日だけど
‎誰かに言いたかっただけ

223
00:16:32,440 --> 00:16:33,560
‎これ知ってる？

224
00:16:34,480 --> 00:16:37,200
‎これは“ユニコーンの涙”だ

225
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
‎魔力と直感を高めてくれる

226
00:16:41,160 --> 00:16:42,720
‎とてもキレイ

227
00:16:43,520 --> 00:16:48,680
‎魔術師団に入団した時に
‎兄がくれたんだ

228
00:16:49,120 --> 00:16:51,320
‎君が持っていてくれ

229
00:16:52,120 --> 00:16:56,080
‎ダメよ シャイル
‎受け取れないわ

230
00:16:57,560 --> 00:16:58,640
‎いいんだ

231
00:17:00,160 --> 00:17:02,080
‎プレゼントだよ

232
00:17:03,400 --> 00:17:05,360
‎誕生日おめでとう

233
00:17:05,480 --> 00:17:09,680
‎君に いいことが起きるのを
‎僕も…

234
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
‎見守るよ

235
00:17:11,000 --> 00:17:12,480
‎ありがとう

236
00:17:12,680 --> 00:17:16,200
‎今までで最高の
‎誕生日プレゼントよ

237
00:17:16,440 --> 00:17:18,080
‎私 頑張るわ

238
00:18:02,200 --> 00:18:05,360
‎君たちが手にした
‎伝説の武器は‎―

239
00:18:06,160 --> 00:18:10,440
‎真の英雄が使うために
‎特別に作られた

240
00:18:10,880 --> 00:18:15,960
‎偉大な存在となる者だけが
‎持てる物なんだ

241
00:18:17,840 --> 00:18:19,680
‎伝説に こうある

242
00:18:20,200 --> 00:18:22,080
‎“重要な時には‎―‎”

243
00:18:22,160 --> 00:18:25,320
‎“英雄となる者が
‎必ず現れる”と

244
00:18:26,040 --> 00:18:29,840
‎本人は そんなこと
‎知らなかっただろう

245
00:18:30,240 --> 00:18:32,200
‎アイシェルが そうだ

246
00:18:32,520 --> 00:18:36,880
‎僕やアルサンにも
‎似たようなことが起きた

247
00:18:37,440 --> 00:18:40,200
‎竜とユニコーンを
‎助けた時点で

248
00:18:40,280 --> 00:18:43,240
‎僕らは使命を果たしたのかも

249
00:18:44,600 --> 00:18:49,480
‎この救出で僕らが死ねば
‎君たちが解放軍の未来だ

250
00:18:50,440 --> 00:18:52,040
‎覚悟は できてる

251
00:18:52,280 --> 00:18:55,600
‎でもみんなで一緒に
‎勝利を祝いたい

252
00:18:57,120 --> 00:18:58,520
‎では 行こう

253
00:18:58,880 --> 00:19:02,920
‎ソウル　キルタシュの城へ
‎導いてくれ

254
00:19:11,720 --> 00:19:16,120
‎こんなはずじゃなかったのに
‎何を間違った？

255
00:19:16,280 --> 00:19:17,200
‎もう いい

256
00:19:17,800 --> 00:19:19,160
‎楽しんだだろ

257
00:19:19,280 --> 00:19:21,520
‎まだ これからだ

258
00:19:21,640 --> 00:19:25,000
‎あんたには無理さ
‎エルリオン

259
00:19:25,320 --> 00:19:27,560
‎アシュランのマネか…

260
00:19:28,800 --> 00:19:31,560
‎あいつの足元にも及ばないさ

261
00:19:31,680 --> 00:19:36,760
‎この黒魔術は誰にでも
‎できるものじゃない

262
00:19:43,680 --> 00:19:47,080
‎これくらいで済んで
‎良かったな

263
00:19:47,680 --> 00:19:48,960
‎本当に

264
00:19:49,520 --> 00:19:52,480
‎牢(ろう)‎に入れて見張ってろ

265
00:19:53,400 --> 00:19:55,600
‎じき解放軍が来る

266
00:19:59,880 --> 00:20:01,320
‎あそこに…

267
00:20:01,960 --> 00:20:02,920
‎静かに

268
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
‎聞こえた？

269
00:20:21,160 --> 00:20:22,760
‎お前は誰だ？

270
00:20:28,200 --> 00:20:31,280
‎私たちの仲間ね　ようこそ

271
00:20:32,160 --> 00:20:33,120
‎来るぞ

272
00:20:37,360 --> 00:20:38,800
‎ジャック 後ろよ

273
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
‎やるね

274
00:20:44,800 --> 00:20:45,760
‎危ない！

275
00:20:54,720 --> 00:20:57,880
‎ただの巡回だろう
‎まだ大勢いるぞ

276
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
‎急いで助けなきゃ

277
00:21:07,840 --> 00:21:13,280
‎入り込んできた精神を
‎理解すれば 苦しみは終わる

278
00:21:13,400 --> 00:21:16,320
‎そうすれば交配種になれる

279
00:21:16,440 --> 00:21:17,840
‎私みたいにね

280
00:21:26,320 --> 00:21:29,480
‎シッシュを思い浮かべてみろ

281
00:21:38,000 --> 00:21:40,680
‎鏡は見ない方がいいわよ

282
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
‎ジャックとは思えない

283
00:21:46,600 --> 00:21:48,440
‎用心してね

284
00:21:48,560 --> 00:21:50,840
‎必ずアルサンを連れ戻す

285
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
‎いいか？

286
00:21:57,640 --> 00:22:01,160
‎キルタシュは
‎杖を持った君を狙ってくる

287
00:22:01,280 --> 00:22:04,880
‎アルサンを救出するまで
‎持ちこたえるぞ

288
00:22:34,360 --> 00:22:37,720
‎誰も建物の中へ入れるな

289
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
‎そのことですが…

290
00:22:39,520 --> 00:22:44,040
‎たった今
‎おかしなシッシュを見ました

291
00:22:44,160 --> 00:22:47,240
‎体から熱を発していたんです

292
00:22:53,720 --> 00:22:56,840
‎なぜキルタシュが
‎出てこない？

293
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
‎ジャックの方へ？

294
00:23:00,640 --> 00:23:01,880
‎まさかな

295
00:23:03,720 --> 00:23:05,320
‎魔法の盾か

296
00:23:05,600 --> 00:23:06,880
‎エルリオンが？

297
00:23:07,160 --> 00:23:10,360
‎そうかも
‎でも僕の力は残り少ない

298
00:23:11,400 --> 00:23:15,280
‎任せて
‎杖のエネルギーは無限よ

299
00:23:16,200 --> 00:23:17,160
‎アルサン

300
00:23:17,840 --> 00:23:18,760
‎どこだ？

301
00:23:20,200 --> 00:23:21,080
‎アルサン

302
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
‎どこにいる？

303
00:23:38,400 --> 00:23:40,080
‎また会ったな

304
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
‎とどめだ

305
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
‎日本語字幕　柴田 麻衣子