SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
RENCANA PENYELAMATAN
Sudah cukup.
Jangan sakiti dia.
Aku akan ikut kau.
Apa?
Tidak, Victoria. Bukan ide bagus.
Tapi pertama, kau harus lepaskan Alsan.
Tunggu! Kau tak bisa lakukan ini!
Victoria!
Shail, tunggu!
Tidak!
Hei, kenapa kau bahagia? Mereka berhasil lolos.
Ya, benar, tapi mereka mengungkap banyak hal kepadaku.
Mereka membawa tongkatnya.
Akan kita dapatkan lagi.
Lagi pula...
kita punya yang mereka mau,
mereka akan lakukan apa pun demi dia.
Apa yang kau lakukan?
Hanya Kirtash dan penyihir, kita bisa lakukan sesuatu.
Apa, Jack?
Lawan mereka daripada meninggalkan Alsan di tangan Kirtash.
Dia bisa menangkap kita semua.
Itu bukan keputusan mudah,
tapi harus dilakukan. Kau tahu itu.
Yan mengkhianati kita. Seharusnya aku tahu itu.
Kita harus bagaimana?
Kita harus selamatkan Alsan.
Namun, itu yang diharapkan oleh Kirtash
dan karena itu kita tak boleh terjebak.
Apa?
Alsan lebih pilih mati daripada lihat kejatuhan Perlawanan.
Perlawanan?
Tapi jika kita bertiga,
kenapa tak kirim lebih banyak orang melawan Kirtash?
Aku merasa kalau misi ini akan gagal.
Ceritakan semuanya, Shail.
Dia pantas tahu.
Ya.
Tahu apa?
Kemari. Duduk.
Kau ingat bagaimana naga dan unicorn dihabisi
pada malam ular menginvasi Idhun?
Ya.
Jiwa menunjukkannya lewat visi.
Mereka mati karena penjajaran oleh Ashran si Ahli Nujum.
Tepat. Kau tahu alasannya?
Ada alasannya?
Ya. Karena nubuat.
Para Peramal meramalkan datangnya ular
yang membawa era kegelapan baru di Idhun.
Mereka juga meramalkan hanya satu naga dan satu unicorn
yang mampu menghentikan Ashran.
Karena itu dia membunuh semuanya.
Tidak semua. Di sinilah peran kami.
Malam itu, aku berada di hutan Alis Lithban
untuk menyegarkan sihir
saat semua dimulai.
Tidak!
Penjajaran mematikan membunuh semua unicorn di hutan.
Itu belum pernah kulihat.
Penyihir, kemari! Kami membutuhkanmu!
Ada unicorn betina muda,
mungkin baru lahir.
Lakukan apa pun untuk selamatkan ia.
Hanya ia unicorn yang tersisa.
Jika ia mati, tak akan ada lagi sihir di dunia ini.
Cepat bawa ia jauh dari sini sebelum terlambat.
Aku menamainya Lunnaris,
yang berarti "Pembawa Sihir".
Di Menara Kazlunn,
aku mengetahui bahwa para naga juga dimusnahkan.
Tapi untungnya, Alsan menyelamatkan naga terakhir.
Seekor bayi naga yang dia namakan Yandrak.
Saat aku menemukan Lunnaris,
secara tak sengaja aku menjadi pahlawan.
Para penyihir memutuskan mengirim mereka ke tempat aman
di mana cahaya penjajaran tak bisa mencapai mereka.
Tapi tak ada tempat seperti itu di Idhun,
maka para penyihir membuka gerbang antardimensi...
dan mengirim mereka ke Bumi.
Kemudian, saat bintang kembali normal,
Alsan dan aku mengajukan diri untuk membawa mereka kembali ke Idhun,
tapi gerbang antardimensi menutup
dan kami tak mampu membukanya.
Kenapa tidak?
Karena Ashran sudah mengambil alih kendali gerbang,
dan sejak saat itu, kami terjebak di sini.
Kami telah mencari naga dan unicorn selama tiga tahun,
tapi Bumi sangat luas.
Kami tahu mereka masih hidup karena Kirtash masih terus mencari mereka
untuk dibunuh.
Kirtash?
Tapi... aku kira...
dia ke Bumi untuk bunuh para penyihir terasing.
Ya, itu juga tujuannya.
Kirtash melacak mereka untuk dapatkan petunjuk lokasi naga dan unicorn,
tapi dia bunuh mereka jika tak berguna lagi
karena Ashran anggap mereka pemberontak dan harus dihukum mati.
Kau sudah tahu semua ini. Benar, Victoria?
Ya.
Dan juga...
aku setengah penyihir,
aku pasti pernah melihat unicorn dalam hidupku
meski aku lahir di Bumi.
Jadi, aku pernah melihat Lunnaris, tapi aku tak ingat.
Karena tongkatnya diciptakan oleh para unicorn,
kami pikir itu bisa menunjukkan lokasi Lunnaris
dan Kirtash pasti berpikiran serupa.
Maka penting untuk menjauhkan tongkat itu darinya.
Kita istirahat sebentar.
Setelah itu, dengan pikiran jernih, kita buat rencana menyelamatkan Alsan.
Kita tak akan meninggalkannya, Jack.
Aku berjanji.
Apa ini?
Sepertinya kalian sudah berteman.
Apa yang kalian mau denganku?
Kami akan lakukan percobaan.
Tak masalah jika gagal,
karena kau pasti akan mati juga.
Tapi jika berhasil,
itu akan menjadi berita buruk bagi pemberontak lain
untuk tahu pemimpin Perlawanan mereka yang menyedihkan
telah bergabung dengan kami.
Teruslah bermimpi.
Kau mau pakai tahananku yang paling berharga
sebagai subjek percobaan.
Ini hanya percobaan penujuman. Bukan hal penting.
Aku sudah lihat yang terjadi pada yang lain
dan aku tahu tujuanmu...
tapi kurasa kau tak paham konsekuensinya.
Kali ini pasti berhasil, Kirtash.
Aku tahu cara memecahkan...
Tidak.
Itu tak pernah berhasil.
Lakukan sesukamu,
tapi jika dia mati atau kabur dalam pengawasanmu,
kau akan bayar dengan nyawamu.
Kupastikan, aku tak mau ada di posisimu.
Ini benteng Abad Pertengahan kuno di Jerman.
Dilindungi oleh mantra kamuflase yang sangat kuat
agar tak ada yang bisa mendekatinya.
Di sinilah mereka menahan Alsan,
tapi dijaga dengan ketat.
Akan sangat sulit untuk masuk.
Dijaga? Oleh siapa?
Oleh Szish, mereka bagian dari tentara Ashran.
Jumlahnya lusinan dan menjaga benteng.
Aku benci ular.
Bagaimana cara kita masuk?
Aku bisa menyamar sebagai mereka dengan mantra kamuflase.
Kalian alihkan perhatian mereka agar aku bisa menyusup.
Kau dan Victoria bisa membuat pengalihan dengan sihir.
Sementara itu, aku selamatkan Alsan.
Jangan, terlalu berbahaya.
- Jangan dengan tangan kosong... - Tidak akan.
Saatnya aku mencoba salah satu pedang legendaris.
Alsan pasti mau berikan pedangnya padamu.
Dia bilang sudah pilihkan untukmu.
Bukan itu, Jack.
Kau dengar? Kau akan terbakar jika sentuh itu.
Jack, berhenti!
Aku suka pedang ini.
Itu... mustahil.
Aku tak akan tampak bodoh di depan Kirtash lagi.
Tapi pertama, aku perlu berlatih sebentar.
Hei, Shail, saat aku tak di sini, bagaimana Alsan berlatih?
Dia akan... Begini...
Baik, ikuti aku.
- Lebih berhati-hati. - Maaf.
Aku berpikir ini bukan ide bagus.
Apakah ada pilihan lain, Shail?
Ini yang ingin kutunjukkan.
Itu hanya baju zirah.
Salah.
Hei...
bagaimana kau buat ini bergerak?
Ini otomat, perangkat mekanik.
Aku hanya memberikan tenaga untuk bekerja,
ia bertarung seperti kesatria Nurgon.
Hebat!
Mari kita coba.
Bersiap!
Jack, hati-hati!
Maaf.
Aku tak bermaksud begitu.
Agar bisa menggunakannya, kau harus kendalikan kekuatanmu.
Bagaimana?
Pedang selalu merespons keinginanmu.
Jika kau terbawa emosi, semua kekuatannya akan keluar.
Itu bukan hal buruk, 'kan?
Jika lepaskan kekuatan besar,
kau tak akan bisa mengendalikannya dan cepat kehabisan energi.
Paham.
Tunggu. Sedang apa kau?
Aku belajar kendalikan pedang ini.
Alsan butuh aku. Aku tak akan kecewakan dia lagi.
Cukup. Apa yang kau inginkan dari ini?
Kau lihat makhluk ini?
Ada roh yang membuatnya tetap hidup dan menjadikannya seperti itu.
Melalui seni penujuman,
aku bisa memindahkan rohnya ke tubuh lain...
seperti tubuhmu, contohnya.
Kemudian, jiwamu akan tunduk pada roh hewan itu.
Kau akan mendapat kekuatan, keganasan, indra, dan insting liarnya,
tentu saja, kau di bawah kendali kami.
Tidak! Tak akan kubiarkan.
Lalu bagaimana caramu menghentikanku?
Vic, tunggu!
Maaf.
Aku tak bermaksud begitu.
Dulu tongkatnya tak sekuat ini.
Saat itu kau di padang pasir. Di sini tongkat salurkan energi lebih besar.
Maka tak sama.
Apa yang kau coba lakukan?
Belajar memakainya.
Kita butuh senjata kuat ini untuk selamatkan Alsan.
Jangan lakukan itu. Terlalu berbahaya.
Lebih baik kau tetap di sini dan mencari Lunnaris.
Aku paham.
Kirtash ingin merebut tongkat ini lagi.
Victoria, Kirtash tak hanya inginkan tongkat itu,
dia juga ingin mendapatkanmu.
Kau ingat yang kukatakan saat membawamu ke Limbhad?
Ya, kau bilang akan melindungiku.
Ya, dan itu yang akan kulakukan.
Tapi kali ini aku tak mau tetap di rumah.
Kini aku berkesempatan untuk berjuang demi orang yang kusayangi.
Aku ingin berjuang untuk kalian. Demi Alsan, Jack, dan juga kau.
Baiklah.
Kau harus terus berlatih.
Sementara aku akan memeriksa Jack dan pedang barunya.
Tunggu.
Aku sudah mencoba memakai tongkatnya untuk melacak Lunnaris,
tapi tak bisa kutemukan.
Ia seperti tak ada di sini.
Maaf.
Entah harus bagaimana.
Dengarkan aku, Vic, lakukan semampumu.
Aku bangga padamu.
Kita akan temukan Yandrak dan Lunnaris. Lihat saja.
Dan kita akan selamatkan Alsan, kau bisa pastikan itu.
Kau tahu? Hari ini usiaku 13 tahun.
Astaga. Kau sudah dewasa.
Kita akan rayakan secepatnya, paham?
Jangan perlakukan aku seperti bocah.
Aku tahu ini bukan hal penting, tapi aku ingin beri tahu seseorang.
Kau tahu apa ini?
Ini disebut "air mata unicorn".
Dapat membantu mengembangkan sihir dan intuisi.
Indah sekali.
Ini diberikan kepadaku oleh salah satu kakakku
saat bergabung dengan Orde Sihir,
dan kini, aku berikan untukmu.
Apa?
Tapi... Shail, aku tak bisa menerimanya.
Kumohon.
Ini hadiahku untukmu.
Selamat ulang tahun, Vic.
Aku yakin kau akan lakukan hal hebat dan kuharap aku di sana...
untuk melihatnya.
Terima kasih banyak.
Ini hadiah ulang tahun terbaik yang pernah kuterima.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Ada yang kalian harus tahu soal senjata legendaris...
senjata ini ditempa dan digunakan oleh pahlawan sejati.
Hanya orang yang ditakdirkan untuk hal besar
yang pantas menggunakannya.
Itu yang ada dalam legenda.
Di saat-saat penting,
selalu ada yang muncul dan ditakdirkan jadi pahlawan.
Mungkin mereka tak menduga atau menginginkan tanggung jawab itu.
Itu yang terjadi pada Ayshel
dan juga yang terjadi padaku dan Alsan.
Mungkin kami sudah memenuhi tugas kami
dengan membawa naga dan unicorn ke Menara Kazlunn.
Jika kami kalah dalam perang ini,
kalian akan jadi masa depan Perlawanan.
Aku siap,
tapi kuharap kau dan Alsan mendampingi kami saat ini usai.
Waktunya telah tiba.
Jiwa, bawa kami ke kastel Kirtash.
Alsan menunggu kami.
Seharusnya ini tak terjadi.
Entah apa yang salah.
Cukup.
Cukup bersenang-senangnya.
Aku baru mau melakukannya.
Tidak akan, Elrion.
Jangan mencoba meniru Ashran...
karena bakatmu tak seperti dia dan kau tahu itu.
Kau seharusnya tahu bahwa mantra nujum ini
tak bisa dilakukan sembarang orang.
Ini bisa saja lebih buruk.
Aku jamin...
jauh lebih buruk.
Penjarakan dia bersama yang lain dan terus awasi.
Perlawanan akan segera tiba.
Cepat, sebelum ada yang...
Diam.
Kalian dengar itu?
Siapa kau?
Halo dan selamat datang ke klan kami.
Mereka menyerang!
Jack, di belakangmu!
Bagus!
Awas!
Hanya petugas jaga.
Lebih banyak akan datang.
Ayo. Kita harus selamatkan Alsan.
Kau akan berhenti menderita jika sudah cocok dengan roh penyerang.
Lalu kau akan menjadi makhluk hibrida
sepertiku.
Pikirkan Szish dan terus bayangkan itu.
Kau sebaiknya tak bercermin, Jack.
Aku sulit percaya bahwa ini kau.
Hati-hati, ya?
Aku akan kembali bersama Alsan.
Siap?
Kau pegang tongkat,
bisa dipastikan Kirtash akan mengincarmu.
Kita harus tahan dia hingga Jack keluarkan Alsan dari kastel.
Siapa pun tak boleh masuk...
sama sekali.
Pak...
baru saja ada Szish aneh lewat sini.
Tubuhnya mengeluarkan panas.
Di mana Kirtash? Kenapa tak mengejar tongkat?
Apa dia tahu tentang Jack?
Kuharap tidak.
Perisai sihir!
Elrion?
Bisa jadi, tapi aku tak punya tenaga lagi.
Jangan cemas, serahkan padaku.
Energi tongkat tak pernah habis.
Alsan.
Alsan?
Alsan.
Di mana mereka menahan Alsan?
Kita bertemu lagi.
Tamat riwayatmu.
Terjemahan subtitle oleh Audina