NETFLIX-ANIMESARJA
PELASTUSSUUNNITELMIA - IV
Riittää! Älä satuta häntä.
Lähden mukaasi.
Mitä?
Se ei ole hyvä idea, Victoria.
Mutta päästä ensin Alsan menemään.
Odota! Et voi tehdä sitä!
Victoria!
Odota, Shail!
Ei!
Miksi olet noin iloinen? He pääsivät pakoon.
Se on totta, mutta he paljastivat monia asioita.
Ja he veivät sauvan.
Saamme sen takaisin.
Meillä on jotain, mitä he haluavat, ja he tekevät mitä vain saadakseen sen.
Mitä sinä teit?
Heitä oli vain kaksi. Meidän olisi pitänyt tehdä jotain.
Mitä, Jack?
Taistella eikä jättää Alsania Kirtashin kynsiin.
Hän olisi vanginnut meidät kaikki.
Päätös ei ollut helppo,
mutta se täytyi tehdä, ja sinä tiedät sen.
Se yan petti meidät. Minun olisi pitänyt aavistaa se.
Mitä me nyt teemme?
Meidän pitää pelastaa Alsan.
Mutta Kirtash odottaa juuri sitä,
emmekä me voi pelata hänen pussiinsa.
Mitä?
Alsan kuolisi ennen kuin antaisi vastarintaliikkeen kaatua.
Vastarintaliikkeen? Meitä on vain kolme.
Miksi he eivät lähettäneet enempää väkeä avuksemme?
Tuntuu, että tämä tehtävä on tuomittu epäonnistumaan.
Kerro hänelle kaikki, Shail. Hän ansaitsee tietää.
Totta.
Tietää mitä?
Tule istumaan.
Muistatko, miten lohikäärmeet ja yksisarviset hävitettiin,
kun käärmeet hyökkäsivät Idhuniin?
Muistan.
Sielu näytti sen minulle näyssä.
Ne kuolivat, koska Ashran Nekromanti loihti tähdet konjunktioon.
Aivan. Etkö miettinyt, miksi?
Oliko sille jokin syy?
Oli. Ennustus.
Oraakkelit ennustivat käärmeiden paluun,
ja ne toivat mukanaan uuden pimeän ajan Idhuniin.
Ja he ennustivat, että yksi lohikäärme ja yksisarvinen -
pystyisivät pysäyttämään Ashranin.
Ja siksi hän tappoi ne kaikki.
Ei kaikkia. Ja siinä me astumme kuvaan mukaan.
Olin sinä iltana Alis Lithbanin metsässä harjoittelemassa taikoja,
kun kaikki alkoi.
Voi ei!
Tappava konjunktio surmasi metsän kaikki yksisarviset.
En ollut nähnyt sellaista.
Tule, velho! Me tarvitsemme sinua.
Se oli nuori naaras.
Ehkä äskettäin syntynyt.
Tee kaikkesi sen pelastamiseksi. Se on ainoa elossa oleva yksisarvinen.
Maailmassa ei ole enää taikuutta, jos se kuolee.
Vie se äkkiä kauas täältä, ennen kuin on liian myöhäistä.
Päätin kutsua sitä Lunnarikseksi, joka tarkoittaa "Taikuuden haltijaa".
Kazlunnin tornissa selvisi,
että lohikäärmeetkin oli hävitetty.
Mutta onneksi Alsan oli pelastanut viimeisen yksilön.
Lohikäärmeenpoikasen, jonka hän nimesi Yandrakiksi.
Minusta tuli tahtomattani sankari, kun löysin Lunnariksen.
Velhot päättivät lähettää eläimet turvalliseen paikkaan,
missä konjunktion valo ei tavoittaisi niitä.
Mutta Idhunissa ei ollut sellaista paikkaa.
He avasivat ulottuvuuksien välisen portin -
ja lähettivät ne Maahan.
Kun tähdet myöhemmin palasivat normaaleille paikoilleen,
Alsan ja minä tarjouduimme viemään eläimet takaisin Idhuniin.
Mutta ulottuvuuksienvälinen portti sulkeutui takanamme,
emmekä me saaneet sitä enää auki. -Miksi ette?
Koska Ashran oli ottanut portin hallintaansa,
ja olemme olleet loukussa täällä siitä asti.
Olemme etsineet lohikäärmettä ja yksisarvista kolme vuotta.
Mutta Maa on tosi iso maailma.
Me tiedämme, että ne ovat elossa, koska Kirtash etsii niitä yhä -
tappaakseen ne.
Kirtash?
Mutta luulin,
että hän tuli Maahan tappamaan paenneet velhot.
Hekin ovat hänen tappolistallaan.
Kirtash etsii heitä löytääkseen lohikäärmeen ja yksisarvisen.
Hän tappaa velhot, kun heistä ei ole enää hyötyä.
Ashran pitää heitä kapinallisina ja määräsi heidät teloitettavaksi.
Taisit jo tietää tämän kaiken, Victoria.
Niin tiesin.
Ja puolivelhona olen varmasti nähnyt yksisarvisen joskus,
vaikka olen syntynyt Maassa.
Olen nähnyt Lunnariksen, mutta en muista sitä.
Yksisarviset valmistivat sauvan,
eli se voisi johdattaa meidät Lunnariksen luo,
ja Kirtash varmaan ajattelee samoin.
Siksi on niin tärkeää pitää se kaukana hänestä.
Meidän pitäisi levätä.
Laaditaan Alsanin pelastussuunnitelma, kun ajatus leikkaa paremmin.
Me emme hylkää häntä. Lupaan sen.
Mitä tämä on?
Teistä on näköjään tullut ystäviä.
Mitä sinä haluat minusta?
Me suoritamme kokeen.
Ei ole mikään iso juttu, jos se ei onnistu,
koska kuolet joka tapauksessa.
Mutta jos se onnistuu,
muille luopioille on huono uutinen,
että heidän säälittävän vastarintaliikkeensä johtaja -
liittyi meidän riveihimme.
Älä unta näe!
Käyttäisitkö arvokkainta vankiani koekaniinina?
Se on pelkkä nekromantiakoe. Ei se ole tärkeä.
Olen nähnyt, mitä muille tapahtui,
ja tiedän, mitä ajat takaa.
Vaikuttaa siltä, ettet ymmärrä seurauksia.
Tällä kertaa se toimii varmasti.
Osaan nyt ratkaista... -Ei.
Se ei toimi koskaan.
Tee kuten haluat.
Mutta jos hän kuolee tai pakenee,
maksat siitä hengelläsi.
En haluaisi olla sinun housuissasi.
Tämä on keskiaikainen linnoitus Saksassa.
Sitä suojelee tosi vahva naamiointiloitsu,
jotta kukaan ei pääse lähelle sitä.
Alsania pidetään vankina täällä, mutta paikka on tarkoin vartioitu.
Sisälle on tosi vaikea päästä.
Kuka sitä vartioi?
Szishit. Ne ovat osa Ashranin armeijaa.
Kymmenet szhishit vartioivat linnoitusta.
Vihaan käärmeitä.
Kuinka me pääsemme sisälle?
Voin naamioida itseni szishiksi naamiointiloitsun avulla.
Teidän pitää harhauttaa niitä, jotta pääsen livahtamaan sisälle.
Sinä ja Victoria loihditte paremman harhautuksen taioillanne.
Minä pelastan sillä välin Alsanin.
Ei, se on liian vaarallista.
Et voi mennä sinne aseettomana... -En ole aseeton.
Minun on aika kokeilla yhtä legendaarisista miekoista.
Alsan olisi halunnut antaa miekan sinulle itse.
Hän kertoi, että valitsi yhden sinulle.
Ei sitä, Jack.
Kuulitko? Poltat itsesi, jos kosket siihen.
Pysähdy, Jack!
Pidän tästä miekasta.
Mahdotonta...
En näytä enää koskaan idiootilta Kirtashin edessä.
Mutta minun pitää harjoitella tällä ensin.
Kuinka Alsan harjoitteli, kun en ollut täällä?
No, hän...
Hyvä on. Tule mukaani.
Ole varovaisempi. -Anteeksi.
Minusta tämä ei ole hyvä idea. -Mitä muita vaihtoehtoja meillä on?
Halusin näyttää sinulle tämän.
Se on pelkkä haarniska. -Ei ole.
Hei...
Miten sait sen liikkumaan itse?
Se on mekaaninen laite.
Annan sille energiaa toimimiseen, ja se taistelee kuin Nurgonin ritari.
Hienoa! Kokeillaan sitä.
Ole valmiina!
Ole varovainen, Jack!
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus.
Sinun pitää hallita voimasi, jotta opit käyttämään miekkaa.
Miten?
Miekka reagoi tahtoosi.
Sen täysi voima pääsee irti, jos annat tunteillesi vallan.
Onko se paha juttu? -Jos vapautat noin paljon voimaa,
et ehkä pysty hallitsemaan miekkaa ja energiasi loppuu liian pian.
Ymmärrän.
Mitä sinä teet?
Haluan oppia hallitsemaan miekkaa.
Alsan tarvitsee minua. En tuota pettymystä.
Riittää jo. Mitä toivot saavuttavasi tällä?
Näetkö tämän otuksen?
Sillä on henki, joka pitää sen elossa ja tekee siitä sen, mikä se on.
Nekromantian avulla -
voin siirtää sen hengen toiseen kehoon.
Esimerkiksi sinun kehoosi.
Sen jälkeen sielusi alistuu eläimen hengelle.
Saat sen voimat, raivokkuuden, aistit ja villit vaistot.
Ja olet tietysti meidän hallinnassamme.
Ei ikinä! En salli sitä.
Miten luulet että voit estää minua?
Odota, Vic!
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus tehdä tuota.
Sauva ei saanut aiemmin tuollaista voimaa aikaan.
Koska olit silloin aavikolla. Täällä se voi kanavoida enemmän energiaa.
Se ei ole samanlainen. Mitä yritit tehdä?
Oppia käyttämään sitä. Se on voimakas ase, jolla pelastamme Alsanin.
Älä tee sitä. Se on liian vaarallista.
Pysy täällä ja yritä löytää Lunnaris.
Ymmärrän. Kirtash haluaa saada sauvan käsiinsä.
Kirtash ei halua vain sauvaa, Victoria.
Hän haluaa myös sinut.
Muistatko, mitä sanoin, kun toin sinut Limbhadiin ensi kerran?
Sanoit, että suojelisit minua.
Ja juuri sen aion tehdä.
Mutta en pysy kotona tällä kertaa.
Minulla on mahdollisuus taistella minulle tärkeiden ihmisten puolesta.
Haluan taistella teidän kaikkien puolesta. Alsanin, Jackin ja sinun.
Selvä. Sinun täytyy jatkaa harjoittelua.
Käyn katsomassa, kuinka Jack edistyy miekkansa kanssa.
Odota!
Olen yrittänyt käyttää sauvaa Lunnariksen löytämiseen,
mutta en löydä sitä. Ihan kuin se ei olisi täällä.
Anteeksi.
Minä en osaa.
Kuuntele, Vic. Tee kaikki, mitä voit.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Me löydämme Yandrakin ja Lunnariksen.
Ja me pelastamme Alsanin. Voit olla varma siitä.
Tiedätkö mitä? Täytän tänään 13.
Vau, sinusta on tullut tosi iso.
Juhlitaan heti, kun voimme.
Älä kohtele minua kuin pikkutyttöä.
Se ei ole mikään iso juttu, mutta halusin kertoa jollekulle.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Se on "yksisarvisen kyynel".
Se auttaa kehittämään taikuutta ja intuitiota.
Se on ihana.
Sain sen yhdeltä isoveljeltäni, kun liityin taikuuden veljeskuntaan.
Haluan nyt antaa sen sinulle.
Mitä?
En voi ottaa sitä.
Ole kiltti.
Se on lahjani sinulle.
Hyvää syntymäpäivää.
Tulet tekemään upeita asioita, ja minä toivottavasti -
saan nähdä ne.
Kiitos paljon.
Tämä on paras syntymäpäivälahja, jonka olen saanut.
En tuota sinulle pettymystä.
Teidän pitää tietää yksi asia legendaarisista aseista.
Ne valmistettiin todellisten sankareiden käyttöön.
Niitä saavat pitää kädessään vain ne, joiden on määrä tehdä suuria asioita.
Niin tarut kertovat.
Tärkeinä aikoina nousee aina esiin joku, jonka kohtalona on olla sankari.
Hän ei ehkä odota sitä tai halunnut vastuuta.
Ayshelille kävi niin.
Ja tavallaan minulle ja Allanillekin.
Ehkä me suoritimme jo tehtävämme,
kun veimme lohikäärmeen ja yksisarvisen Kazlunniin.
Jos me kaadumme tässä taistelussa, te olette vastarintaliikkeen tulevaisuus.
Olen valmis.
Sinä ja Alsan olette varmasti rinnallamme, kun tämä on ohi.
Hetki on koittanut.
Vie meidät Kirtashin linnaan, Sielu. Alsan odottaa meitä.
Tämän ei pitäisi tapahtua.
En tiedä, mitä teen väärin.
Riittää jo.
Olet saanut pitää hauskaa.
Olin juuri löytämässä vastauksen.
Et todellakaan ollut, Elrion.
Älä yritä matkia Ashrania.
Et ole läheskään yhtä taitava, ja sinä tiedät sen.
Sinun pitäisi tietää, että tätä nekromantialoitsua -
ei saa toimimaan kuka tahansa.
Pahemminkin olisi voinut käydä.
Paljon pahemmin. Pane hänet tyrmään muiden kanssa ja pidä häntä silmällä.
Vastarintaliike on kohta täällä.
Menkää äkkiä, ennen kuin kukaan...
Hiljaa.
Kuuletteko tuon?
Kuka sinä olet?
Hei ja tervetuloa klaaniimme.
He hyökkäävät!
Takanasi, Jack!
Hyvä!
Varo!
Tuo oli vain vartijapartio.
Lisää tulee pian.
Mennään. Meidän pitää pelastaa Alsan.
Kärsimyksesi loppuu, kun pääset yhteisymmärrykseen hengen kanssa.
Sitten sinusta tulee hybridiolento.
Sellainen kuin minä.
Ajattele szishiä ja säilytä se mielikuva.
Älä katso peiliin, Jack.
On vaikea uskoa, että se olet sinä.
Ole tosi varovainen.
Pelaan elävänä ja Alsanin kanssa.
Oletko valmis?
Sauva on sinulla, eli Kirtash lähtee perääsi.
Pidetään hänet loitolla, kunnes Jack saa Alsanin ulos.
Älkää päästäkö ketään sisälle.
Ei ketään.
Herra Kirtash?
Omituinen szish käveli äsken tästä.
Hänen kehonsa huokui lämpöä.
Missä Kirtash on? Miksi hän ei hae sauvaa?
Onko hän löytänyt Jackin?
Toivottavasti ei.
Taikakilpi!
Elrion?
Voi olla, mutta voimani ovat vähissä.
Jätä tämä minun huolekseni.
Sauvan energia ei lopu koskaan.
Alsan.
Alsan?
Missä Alsania pidetään?
Me tapaamme taas.
Olet mennyttä.
Tekstitys: Jani Nieminen