Eine Netflix Original Anime Serie
"DER STAB VON AYSHEL - III"
Jack...
Jack!
Was sollte das?
Was war?
Kirtash hätte dich fast umgebracht.
Umgebracht?
Wie denn?
Ich war nicht wirklich da...
Mein Körper...
Kirtash tötet mit seinem Blick, Jack.
Wenn er in deinen Kopf eindringt, bist du erledigt.
Zum Glück konnten wir dich zurückholen.
Sie haben die beiden mächtigsten Gruppen auf Idhún an einem Tag ausgelöscht,
und du willst es allein mit ihnen aufnehmen?
Es tut mir leid... Ich wollte nur helfen.
Ich wollte nützlich sein.
Schon gut. Es hätte schlimmer kommen können.
Viel schlimmer.
Kirtash hätte über dich nach Limbhad vordringen können.
Dann wären wir hier nicht mehr sicher.
Das wusste ich nicht! Es tut mir so leid. Ich war so dumm.
Das haben wir gemerkt. Jetzt geh in dein Zimmer.
Und ruh dich etwas aus.
Dein Kopf tut bestimmt weh.
Das heißt...
...du hast Kirtash gesehen?
Was hat er gemacht?
Ich bin nicht sicher.
Er hat sich mit Elrion ein Buch auf Idhúnesisch angeguckt.
Du hattest recht, es ist...
Vielleicht war es nicht wichtig,
aber dann hätte Kirtash es nicht gemacht.
Sie waren an einem Ort...
Wie soll ich das beschreiben?
-Wenn ich was zum Zeichnen hätte... -Warte.
Hier, bitte.
Es war... ein seltsames Gebäude.
-Du kannst aber gut zeichnen. -Das habe ich schon als Kind gemacht.
Das ist es. Kommt es dir bekannt vor?
Nein, aber das finden wir im Internet.
Ich suche es.
Du solltest dich in deinem Zimmer ausruhen.
Ich bin nicht müde.
Warum nicht?
Du hast sehr hart trainiert.
Ich muss noch viel besser werden.
Du lernst sehr schnell.
Ja... aber es ist zwecklos.
Ich weiß, was du gleich sagst: "Du bist nicht bereit für den Widerstand."
Und ich werde nie bereit sein.
Da irrst du dich gewaltig, Jack.
Du bist mein bisher bester Schüler.
-Ist das ein Witz? -Gar nicht.
Ich habe schon viele Jungs trainiert,
und keiner ist so schnell besser geworden.
Warum sagst du das erst jetzt?
Weil du lernen musst, dass man Geduld braucht und ab und zu nachdenken muss.
Aber eins gefällt mir nicht...
Dein Hass, der dich blind und unvorsichtig macht...
Sodass du sogar Kirtash ausspionierst.
Ich wollte nur nützlich sein.
Das bist du schon, Jack, aber du bist von Kirtash besessen,
und er kann das ausnutzen, um dich umzubringen.
Ich will den großen Kämpfer nicht verlieren, der du wirst.
Oder den Freund, der du schon bist.
Ich habe es verpatzt...
Aber ich enttäusche dich nie wieder.
Ich weiß, mein Junge.
Jeder macht Fehler. Ich zähle auf dich. Du enttäuschst mich nicht.
BILDERSUCHE
ÄHNLICHE BILDER
DIE BRITISH LIBRARY
Hey, du siehst besser aus.
Hast du mit Alsan gesprochen?
Ja, und er hat recht.
Ich bin impulsiv und unvorsichtig und wäre fast gestorben.
Mach dir keine Sorgen.
Du musst einfach nur lernen, etwas mehr nachzudenken.
Aber das lernt man nicht beim Training, oder?
Hilfst du mir?
Was?
Du bist viel vernünftiger als ich. Du könntest mir helfen.
Also gut,
aber beschwer dich dann nicht,
dass ich mich einmische, okay?
Abgemacht.
Vielen Dank, Victoria. Du bist eine tolle Freundin.
Hey, Jack, guck dir das an.
-Hast du es gefunden? -Ich glaube schon.
Das ist es doch, oder?
Ja! Das habe ich gesehen.
Weißt du, was das ist?
Die British Library in London!
In meiner Vision hatte Kirtash ein Buch.
Hat er es von da?
Schon möglich.
Hier, guck dir das an.
Erläutern Sie uns das, Herr Parrell.
Was können Sie zu dieser Entdeckung sagen?
Ist sie so rätselhaft, wie man hört?
Das Buch wurde in einer Vase gefunden...
Bei einer archäologischen Ausgrabung.
Es ist in einer uns unbekannten Sprache geschrieben.
Wir versuchen, sie zu entziffern.
Das ist Peter Parrell,
ein Experte für alte Sprachen an der British Library.
Und das Buch habe ich gesehen.
Kannst du es vergrößern?
Was?
Heilige Irial!
Du kannst das lesen?
Es könnte das Buch der Dritten Ära sein.
In dem Fall
hast du etwas sehr Wichtiges entdeckt.
Warum? Was ist die Dritte Ära?
Das war die Zeit, als Magie in Idhún verboten war.
Die Priester sagten, Magie wäre das Werk des siebten, dunklen Gottes.
Die Magier wurden gejagt, eingesperrt und hingerichtet.
Manche entkamen und flohen zu anderen Welten wie der Erde.
Einige kamen nach Limbhad,
bauten dieses Haus
und stellten die Verbindung über die Seele her.
Und sie brachten viele magische Objekte von Idhún mit.
-Darunter auch... -...der Stab von Ayshel?
Ja, ganz genau.
Aber der Stab ist nicht hier. Was ist daraus geworden?
Das wissen wir nicht.
Aber diese Magier schrieben alles in eine Art Tagebuch.
Ja! Das Buch der dritten Ära.
Aber was will Kirtash damit?
Der Stab ist doch...
Nein. Das kann nicht sein!
Was ist denn?
Wenn er den Stab entdeckt,
könnte er ihn zu Lunnaris führen.
Oh, nein!
Lunnaris? Wer ist das?
Wir brauchen dieses Buch.
Jack und Victoria, ihr kommt mit.
Kriege ich eine Waffe?
Das ist nicht nötig. Wir kämpfen nicht, sondern ermitteln nur.
KAFFEE
Pass auf!
Du verdammter Sohn des siebten Gottes!
Du hast mich fast umgebracht! Pass doch auf!
Entschuldigung, aber die Ampel war rot.
Ampel? Was redest du da?
Diese bunten Lichter regeln den Verkehr.
Das weißt du doch schon.
Kommt ihr wirklich schon seit zwei Jahren her?
Hey, was kümmern mich bunte Lichter, wenn meine Welt in Gefahr ist?
Sieh's doch mal so...
Du hast die Shek-Invasion nicht überlebt,
nur um dann an einer Ampel überfahren zu werden.
Siehst du? Jetzt sind wir dran.
Los.
DIE BRITISH LIBRARY
Und? Was jetzt?
-Was machen wir? -Guckt mal.
Es gibt einen Lesesaal für seltene Manuskripte.
Da fragen wir mal nach.
Gut.
Ihr beide geht hin und fragt nach.
Shail und ich suchen in Parrells Büro.
Dann treffen wir uns hier wieder. Okay?
Wir haben überall gesucht, aber können das Buch nicht finden.
Und außerdem sind alle digitalen Kopien aus der Bibliothek verschwunden.
Wie konnte das passieren?
War es ein Computer-Fehler?
Ich habe eine Kopie hier. Ich bringe sie Ihnen sofort.
Bitte schnell, Herr Parrell.
Wenn wir das Buch nicht finden, rufen wir die Polizei.
Wer sind Sie?
Was machen Sie in meinem Haus?
Halt den Mund!
Wir stellen die Fragen.
Geben Sie uns alle Kopien des Buches.
Kopien? Ich weiß nicht, was Sie mei…
Auf dem Computer ist eine Kopie, aber bestimmt nicht die einzige.
Ich habe eine Idee.
Wieso war die Bibliothekarin so gesprächig?
Ich meinte, dass ich Bibliothekar werden will.
Und stell dir vor...
Die Computer retten das Buch der dritten Ära,
denn sie machen hier digitale Kopien aller alten Bücher.
Vielleicht entziffern wir es vor Kirtash!
Wohl kaum, Victoria.
Das Buch und alle digitalen Kopien sind verschwunden.
Kirtash war gründlich.
Parrell hat eine Kopie zu Hause.
Die suchen wir.
Aber wo wohnt er?
Magier haben so ihre Tricks.
Online nachgucken. Was für ein Trick!
Da bist du nicht drauf gekommen.
Ich habe es!
Er ist sehr unordentlich.
Nichts, oder? Ich kann nichts finden.
Vielleicht hat Kirtash das Chaos hier angerichtet.
Kirtash hätte alles so gelassen, wie es war.
Nichts. Als hätte Parrell das Buch der dritten Ära nie gesehen.
Das ist alles sehr seltsam.
Wo ist Peter Parrell? Und warum ist nichts auf seinem Computer?
Weil Kirtash bestimmt wieder vor uns da war.
Wir suchen weiter.
Vielleicht war nichts auf seinem Computer.
Vielleicht ist die Kopie woanders.
Guckt mal. Vielleicht ist es hier drauf.
So viel Glück haben wir nicht.
Probieren wir's mal.
Was ist das genau?
Darauf speichert man Informationen.
Da passt das Buch der dritten Ära drauf?
ALTES BUCH
Wir haben das Buch der dritten Ära wohl gefunden.
Wieso hat Kirtash es nicht gefunden?
Weil es nicht danach aussieht.
Sehr gut. Wir haben es. Ab nach Hause.
Keine Frage...
Es ist eine alte Form von Idhúnesisch.
Erkennst du die Symbole?
Die meisten sind anders als das, was du mir beigebracht hast.
Ich verstehe auch nichts von alten Büchern.
Trainieren wir?
Los.
Du solltest die Geschichte nachlesen.
Die Zweite Ära begann mit dem Aufstieg von Kaiser Talmannon.
Er war ein Zauberer, der alle Magier mit der Macht des Schlangenauges besiegte.
Die Sheks besiegten die Drachen und vertrieben sie aus der Welt.
Damit brach auf Idhún eine finstere Zeit an.
Die Einhörner beschlossen, einzugreifen. Sie wählten Ayshel...
...eine junge Frau aus dem Wald von Awa.
Sie versahen sie nicht mit der Gabe der Magie,
weil sie nicht wollten, dass Talmannon sie beherrschte.
Aber die bloße Anwesenheit der Einhörner machte sie zur Halbmagierin.
Die Einhörner schufen eine Waffe für sie und verliehen ihr viel Macht.
Mit dem Stab und einer kleinen Rebellenarmee
besiegte Ayshel alle Schergen Talmannons
und drang zum Kaiser selbst vor.
Ayshel besiegte ihn
und nahm ihm das Schlangenauge.
So befreite sie die Magier aus der Sklaverei.
Die Drachen kehrten zurück und verbannten die Sheks
für alle Ewigkeit an die Ränder der Welt.
Auf Idhún herrschte wieder Frieden, aber Ayshel überlebte nicht.
Die Jungfrau von Awa gab ihr Leben für den Sieg
und lebte für immer in den Herzen aller, die sie kannten.
Das ist wirklich ein trauriges Ende, oder?
Ein Problem?
Das ergibt keinen Sinn.
Der Stab wird zwar erwähnt, aber der Satz ist unvollständig.
"Wir baten die Söhne von Kash-Tar,
den Stab vor denen zu verstecken, die danach suchten.
Und er wurde dort versteckt."
-Und was weiter? -Nichts.
Nur ein paar Wörter, die in keiner Form von Idhúnesisch einen Sinn ergeben.
Das könnte doch ein Ort sein, oder?
Lass mal sehen.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din", Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Pass auf.
Der Stab ist in…
...Afrika?
Du bist tot.
Gut gemacht, Jack.
Hey, wir hatten recht! Der Stab von Ayshel wird im Buch erwähnt.
Und es enthält einen Aufspürzauber.
Endlich.
Mögen dich die sechs Götter beschützen!
Ich bin Alsan,
Sohn von König Brun und Thronfolger von Vanissar.
Wir möchten Sie etwas fragen.
Ich heiße Kopt.
Meine Ahnen flohen aus Idhún, aber einige blieben.
Eine Yan-Kolonie auf der Erde?
Wieso wurden Sie nicht entdeckt?
Man hält uns für Dämonen.
Ich bin der Letzte von uns. Wir hatten eine wichtige Aufgabe.
Den Stab von Ayshel beschützen, oder? Wenn er in die falschen Hände fällt...
Wir müssen ihn in Sicherheit bringen, bevor Kirtash ihn findet.
Warum sollte ich ihn euch geben?
Warte.
Sein Klan bewacht den Stab seit Generationen.
Er gibt ihn nicht dem Erstbesten.
Das verstehe ich, aber wir möchten ihn wenigstens sehen.
Gut, aber seit Jahrhunderten kann ihn niemand berühren.
Warte mal.
Was ist denn?
Spürst du nicht, dass da etwas Böses lauert?
Der Yan hat uns belogen.
Wartet! Es ist eine Falle!
Alsan!
Was ist?
Ich weiß nicht, ob der Stab hier ist, aber Kirtash war vor uns da.
Was?
Der Yan hat ihn reingelassen.
-Nein! -Alsan! Nein! Alsan!
Komm nicht näher!
Er ködert dich. Fall nicht drauf rein.
-Lass los! -Nein!
Nein, Jack!
Du hattest keine Chance.
Was ist hier los?
Ich... Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe!
Wir haben den Stab!
Und ich habe euren Prinzen.
Tauschen wir?
Ihr könnt ihn nicht benutzen, oder?
Weil ihr keine Halbmagier seid,
ich aber schon.
Der Stab hat sie erhört...
Jetzt gehört er ihr.
Das kann man ändern.
Gebt uns das Mädchen und den Stab,
und ihr rettet Alsans Leben.
Wenn du Alsan zuerst freilässt...
...komme ich mit.
Hör nicht auf ihn.
Es ist eine Falle. Er wird dich umbringen.
Nein.
Sie ist nicht in Gefahr. Ich brauche sie, um den Stab zu benutzen.
Also entscheidet euch.
Ich habe nicht viel Zeit...
Und Alsan auch nicht.
Untertitel von: Lena Karsten