‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：艾舍的權杖
‎賈克…
‎賈克！
‎你在想什麼？
‎怎麼回事？
‎你差點就要被奇塔許殺死了
‎殺死？
‎怎麼會？
‎我又不是真的在那裡
‎我的身體…
‎奇塔許是用眼神殺人的，賈克
‎你只要被看穿，就完蛋了
‎幸好我們及時把你拉了出來
‎他們在一天內
‎就消滅了伊敦兩個最強的種族
‎你竟然想單槍匹馬挑戰他們？
‎對不起…
‎我只是想幫忙
‎我只是想要做點什麼
‎沒關係，還不算太糟
‎算你幸運
‎奇塔許或許能透過你找到林巴
‎那樣這裡也會陷入危險
‎我沒想到會這樣！
‎對不起，是我太蠢了
‎我們都知道，你回房間去吧
‎好好休息
‎你的頭一定很痛了
‎所以說…
‎你看到奇塔許了嗎？
‎他在做什麼？
‎我不太確定
‎他好像是跟艾利昂 ‎在看一本伊敦文寫成的書
‎你說的沒錯，這…
‎說不定也沒什麼
‎但是奇塔許應該不會做沒意義的事
‎他們所在的地方…
‎我真不知道該怎麼形容
‎-如果我能畫下來… ‎-等等
‎給你
‎是一棟…有點奇怪的建築
‎-賈克，你真會畫畫 ‎-我從小就開始畫畫了
‎就是這樣
‎妳對這個場景有印象嗎？
‎沒有，但只要上網查就行了
‎我去查查看
‎你應該要回房間休息的
‎我不累
‎你應該很累才對
‎你最近很努力練習
‎我還需要變得更強
‎你學得很快
‎是啊，但是沒有用
‎我知道你會說 ‎我還沒準備好加入反抗軍
‎而我根據永遠都不會準備好！
‎完全不是這樣，賈克
‎你是我教過最優秀的徒弟
‎-你是在開玩笑嗎？ ‎-當然不是
‎我在我的王國也訓練過很多年輕人
‎他們都沒有像你進步得這麼快
‎那你怎麼從來沒跟我說過？
‎因為你還要培養耐心
‎偶爾要停下來思考
‎但是你有一點我很不喜歡，賈克
‎你被仇恨蒙蔽了 ‎所以行事非常魯莽
‎竟然還透過靈魂監視奇塔許
‎我只是想要幫忙
‎你已經在幫忙了，賈克 ‎但你一心想向奇塔許報仇
‎他下次就能利用你的魯莽把你殺死
‎我不想失去你這個有大好前途的戰士
‎更不想失去你這個好朋友
‎我知道是我錯了…
‎但我保證絕對不會再讓你失望
‎我知道，小子
‎每個人都會犯錯
‎我對你有信心 ‎我知道你不會讓我失望的
‎（圖片搜尋）
‎（類似圖片）
‎（大英圖書館）
‎你看起來好多了
‎你有跟艾山談過了嗎？他剛剛在找你
‎有，他說的沒錯
‎我太衝動又太魯莽，差點害自己沒命
‎別多想了
‎你只要記得三思而後行就可以了
‎但是受訓也學不到這點
‎妳能幫幫我嗎？
‎什麼意思？
‎妳比我理性多了 ‎妳的建議會對我很有幫助的
‎沒問題
‎但條件是，如果我介入你的事
‎你不可以抱怨，好嗎？
‎沒問題
‎真是謝謝妳，維多利亞 ‎妳真夠意思
‎喂，賈克，來看看這個
‎-妳找到了嗎？ ‎-應該是
‎這就是你畫的建築物，對吧？
‎沒錯，這就是 ‎我透過靈魂看到的建築物
‎知道這是哪裡嗎？
‎是倫敦的大英圖書館！
‎我看到奇塔許拿了一本書
‎會不會是從圖書館裡拿到的？
‎有可能
‎你看這個
‎請談談你的研究，帕瑞爾先生
‎你有什麼新發現？
‎真的有別人說的那麼複雜嗎？
‎這本書是我們進行考古挖掘時…
‎在一個花瓶裡找到的
‎我們完全不知道 ‎這本書所用的語言
‎但我們正在試著解讀
‎他叫彼得帕瑞爾
‎他是大英圖書館的古代語言專家
‎我看到的就是這本書
‎可以放大嗎？
‎什麼？
‎神聖伊利爾！
‎你看得懂嗎？
‎這有可能是《第三時期之書》
‎如果是的話
‎那這個發現就很重要了
‎為什麼？第三時期是什麼？
‎是伊敦禁止使用魔法的時期
‎神父說魔法是“第七神” ‎也就是黑暗之神所創造的
‎魔法師都被追捕、囚禁和處死
‎有些魔法師逃到了其他世界去 ‎例如地球
‎但是他們也來到了林巴…
‎蓋了這間房子
‎他們也是最早開始跟靈魂溝通的人
‎他們好像還從伊敦 ‎帶了很多魔法道具來這裡收藏
‎其中也包含了…
‎艾舍的權杖嗎？
‎對，沒錯
‎但權杖都不在林巴了 ‎到底發生了什麼事？
‎我們也不知道
‎但那些魔法師把他們的經歷 ‎全都寫在一本日記上了
‎當然，就是《第三時期之書 》
‎但我不懂奇塔許為什麼會想要這本書
‎難道權杖…
‎不對，不可能！
‎怎麼了？
‎如果他知道了使用方法
‎他就能靠權杖找到路納里斯
‎不！
‎路納里斯？那是誰啊？
‎我們得盡快把那本書拿回來
‎賈克、維多利亞，跟我們一起去吧
‎我可以帶武器嗎？
‎沒那個必要，我們不是要去戰鬥
‎只是要去調查
‎（咖啡）
‎小心！
‎第七神的私生子！千蛇之子！
‎你差點就撞死我了 ‎開車怎麼不看路呢？
‎（披薩快遞）
‎不好意思，是你闖紅燈
‎闖紅燈？什麼意思？
‎這個彩色的燈是交通號誌，艾山
‎我之前就跟你說過了
‎你們真的來這裡兩年了嗎？
‎我的世界已經陷入危機了
‎我哪有心情管彩色的燈？
‎你這樣想吧
‎你好不容易撐過了薛克的入侵
‎要是現在因為沒看紅綠燈被車撞 ‎那就太不值得了
‎你看，現在就可以過了
‎（馬伯頓街）
‎快過來
‎（大英圖書館）
‎那接下來呢？
‎-我們要做什麼？ ‎-你們看
‎這裡有善本閱讀室
‎我們可以先去問問看
‎好吧
‎你們兩個去看看能查到什麼
‎我和夏易去帕瑞爾的辦公室看看
‎之後回來這裡集合，知道了嗎？
‎我們到處都找過了，還是找不到
‎最嚴重的是 ‎連圖書管理的數位副本也不見了
‎怎麼可能？
‎是電腦出問題嗎？
‎我家裡有備份，我馬上帶去給你
‎動作快，帕瑞爾先生
‎如果我們還是找不到那本書 ‎那就要報警了
‎你們是誰？
‎你們是怎麼進來我家的？
‎閉嘴！
‎只有我們才能問問題
‎我們想請你交出那本書的所有副本
‎副本？我不懂你在說…
‎電腦裡有副本，但應該不只這一個
‎我有個點子
‎你怎麼有辦法 ‎跟圖書館員問到那麼多事？
‎因為我跟她說 ‎我長大之後想當圖書館員
‎我跟妳說
‎電腦裡可能有 ‎《第三時期之書》的檔案
‎因為所有古籍都會留存數位副本
‎或許我們可以趕在奇塔許之前 ‎解讀完那本書
‎恐怕沒辦法了，維多利亞
‎不只是善本消失了 ‎所有數位副本也都消失了
‎奇塔許做事乾淨俐落
‎我們問到帕瑞爾家裡有一份副本
‎我們去找找看吧
‎但是我們不知道他住在哪裡
‎別忘了，魔法師自有妙計
‎（彼得帕瑞爾）
‎上網查是哪門子的妙計？
‎至少我有想到這招
‎我查到了
‎他家還真亂
‎什麼也沒有，對吧？ ‎我什麼都找不到
‎或許奇塔許已經來過 ‎把這裡弄亂了
‎他如果來過，一定會維持原樣
‎什麼都沒有
‎一點《第三時期之書》的蹤跡都沒有
‎這太奇怪了
‎彼得帕瑞爾在哪裡？
‎為什麼我們在他的電腦上 ‎找不到那本書？
‎因為奇塔許八成又搶先我們一步了
‎我們繼續找吧
‎或許帕瑞爾的副本不是存在電腦裡
‎應該是在別的地方
‎你們看，說不定就在這裡面
‎我們不可能那麼幸運
‎試試看也無妨
‎這是什麼東西？
‎是用來儲存檔案的東西
‎《第三時期之書》可以存進 ‎這麼小的東西裡嗎？
‎（古籍）
‎看來我們真的找到 ‎《第三時期之書》了
‎奇塔許怎麼會沒找到呢？
‎因為這看起來不像他要找的東西吧
‎很好，我們找到了，我們回去吧
‎這絕對是…
‎某種古伊敦文
‎妳認得這些字嗎？
‎我認得其中一些 ‎但大部分都跟你教我的不一樣
‎我也不擅長解讀古籍
‎要不要一起去練習？
‎走吧
‎我覺得妳先溫習一下歷史 ‎會比較有幫助
‎第二時期是始於塔曼儂皇帝崛起
‎他的魔法比任何魔法師都還強大
‎他的力量來源於“蛇之眼”
‎薛克擊敗了龍 ‎把牠們趕出了這個世界
‎伊敦就此進入黑暗時期
‎獨角獸決定要介入 ‎牠們選擇了艾舍…
‎來自阿瓦森林的年輕女子
‎獨角獸沒有給她魔力
‎因為獨角獸不希望 ‎塔曼儂壓抑她的意志
‎不過獨角獸光是接近她 ‎就讓她變成了某種半魔法師
‎獨角獸為她製造了權杖作為武器 ‎並將牠們的力量注入權杖
‎靠著權杖和一小群反叛軍
‎艾舍打敗了塔曼儂的所有手下
‎與皇帝正面交鋒
‎艾舍打敗了他
‎把蛇之眼從他身上奪走
‎解放了被他奴役的魔法師
‎龍也回來了，而薛克則被放逐
‎他們被永久放逐 ‎在世界的邊緣遊蕩
‎伊敦重獲和平，但艾舍沒能活下來
‎阿瓦少女犧牲了自己的性命
‎永存於認識她的人心中
‎這故事的結局真悲傷，對吧？
‎怎麼了嗎？
‎這說不通
‎雖然有提到權杖 ‎但是句子好像寫得不完整
‎“我們請卡許塔的子民
‎將權杖藏起來，不被發現
‎選定的地點就是這裡”
‎-然後呢？ ‎-然後就沒有了
‎只有一些毫無意義的詞 ‎不像我知道的任何一種伊敦語
‎有可能是某個地名，對吧？
‎我看看
‎“塔坎蒂阿拉伊斯塔登…”
‎是“阿拉伊斯塔丁”，維多利亞
‎“塔坎多阿拉伊斯塔丁 ‎瓦勒瑞亞宮”
‎小心
‎權杖在…
‎非洲嗎？
‎你死了
‎非常好，賈克
‎我們猜對了 ‎那本書真的有提到艾舍的權杖
‎而且還有一個定位咒語
‎總算到了
‎願六神永遠保佑你
‎我叫艾山
‎我是布魯恩國王的兒子 ‎也是瓦尼薩王國的繼承人
‎我們有些問題想請教你
‎我叫科普特
‎我的祖先在第三時期逃離了伊敦
‎但有些人留了下來
‎地球上也有陽族部落嗎？
‎你們怎麼都沒有被人發現？
‎人類認為我們是魔鬼
‎就只剩下我一個人了，時間緊迫 ‎我們得完成一個任務
‎保護艾舍的權杖，對吧？
‎如果落入不對的人手中…
‎我們得趁奇塔許找到之前 ‎拿到安全的地方存放
‎憑甚麼要我交給你們？
‎等等
‎他的族人已經守護權杖好幾代了
‎不可能隨隨便便就交給別人
‎我能理解
‎但至少讓我們看看吧
‎好吧，但是數百年來 ‎都沒有人能親手碰觸它
‎等一下
‎怎麼了？
‎裡面有不好的東西，你沒感覺到嗎？
‎我覺得那個陽族人騙了我們
‎等等！是陷阱！
‎艾山！
‎怎麼了？
‎我不知道權杖是不是在這裡 ‎但奇塔許已經搶先一步來過了
‎什麼？
‎那個陽族人讓他進來了
‎-不！ ‎-艾山！不！艾山！
‎不要靠近他，不然…
‎他在引誘你，別上當了
‎-放開我！ ‎-不！
‎不，賈克！
‎你一點勝算也沒有
‎這是怎麼回事？
‎我…我也不知道我是怎麼辦到的
‎權杖在我們手上了！
‎你們的王子在我手上
‎要不要來場交易？
‎但是你用不了權杖，對吧？
‎因為你不是半魔法師
‎我才是
‎權杖回應了她的呼喚…
‎所以權杖是她的了
‎我們可以解決這個問題
‎只要把這女的也一起換給我
‎你們就能保住艾山的命
‎你如果先放了艾山，我…
‎我就跟你走
‎別聽他的話
‎這是陷阱，妳只要接近他 ‎他就會殺了妳
‎不對
‎她不會有危險 ‎因為我需要她才能使用權杖
‎快做決定吧
‎我時間不多
‎艾山也是