EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
AYSHELS STAV - III
Jack...
Jack!
Hva tenkte du på?
Hva skjedde?
Vel, Kirtash var nær ved å drepe deg.
Drepe meg?
Hvordan?
Om jeg ikke egentlig var der... Kroppen min...
Kirtash dreper med blikket sitt, Jack.
Kommer han seg inn i hodet ditt, er det ute med deg.
Enda godt vi trakk deg ut tidsnok.
Fiendene våre utslettet Idhuns to mektigste raser i løpet av én dag.
Og du tror du kan beseire dem alene?
Beklager...
...jeg prøvde bare å hjelpe. Jeg ville gjøre nytte for meg på et vis.
Det går bra. Det kunne ha vært verre.
Mye verre.
Kirtash kan komme seg til Limbhad gjennom sinnet ditt.
Da ville vi ikke vært trygge her.
Det visste jeg ikke! Unnskyld. Jeg har vært så dum.
Det har vi lagt merke til. Dra tilbake til rommet ditt nå.
Og få deg litt hvile.
Hodet ditt verker sikkert.
Det betyr...
...at du så Kirtash?
Hva drev han med?
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror han og Elrion så i en bok skrevet på idhunesisk.
Du hadde rett, det er...
Kanskje det ikke var viktig, men Kirtash gjør neppe noe uten grunn.
De var på et sted...
Hvordan kan jeg beskrive det?
-Hadde jeg hatt noe å tegne med... -Vent.
Vær så god.
Det var... en merkelig bygning.
-Jack, du er veldig flink til å tegne. -Jeg har tegnet siden jeg var liten.
Slik så den ut. Kjenner du den igjen?
Nei, men den blir lett å finne på Internett.
Jeg skal se etter den.
Du skal hvile på rommet ditt.
Jeg er ikke sliten.
Det bør du være.
Du har trent veldig hardt i det siste.
Jeg må fortsatt bli mye bedre.
Du lærer veldig fort.
Ja... men det er meningsløst.
Jeg vet hva du vil si. "Du er ikke klar for Motstandsbevegelsen."
Vet du hva? Det blir jeg aldri.
Det er overhodet ikke sant, Jack.
Du er den beste eleven jeg har hatt.
-Tuller du? -Så absolutt ikke.
Jeg har trent mange unggutter i kongeriket,
og ingen har hatt så hurtig fremgang.
Hvorfor sa du ikke det?
Fordi du må lære deg å være tålmodig og tenke deg om nå og da.
Men det er noe jeg misliker ved deg.
Hatet som blender deg og gjør deg uforsiktig.
Uforsiktig nok til å spionere på Kirtash.
Jeg ville bare være til nytte.
Det er du allerede, Jack, men du er opphengt i Kirtash,
og neste gang kan han bruke uforsiktigheten din til å drepe deg.
Jeg vil ikke miste den store krigeren du kommer til å bli,
og den gode vennen du alt er for meg.
Jeg har tabbet meg ut.
Men jeg skal ikke svikte deg igjen. Jeg lover.
Jeg vet det, småen.
Vi gjør alle feil. Jeg regner med deg, og vet du ikke vil skuffe meg.
BILDESØK
LIGNENDE BILDER
DET BRITISKE NASJONALBIBLIOTEKET
Hei, du ser bedre ut nå.
Har du snakket med Alsan? Han lette etter deg.
Ja, og han har rett.
Jeg er for impulsiv og uforsiktig, og jeg mistet nesten livet.
Ta det med ro.
Du må bare lære å tenke litt nøyere gjennom ting.
Men det er noe man ikke kan lære under treningen, vet du.
Vil du hjelpe meg?
Hva?
Du er mye mer fornuftig enn meg. Jeg kan trenge din veiledning.
Greit, men på den betingelsen at du ikke klager om jeg blander meg inn.
Avtale.
Tusen takk, Victoria. Du er en god venn.
Jack, dette må du se.
-Har du funnet den? -Jeg tror det.
Det er bygningen du tegnet.
Ja! Jeg så den gjennom Sjelen.
Vet du hva det er? Det britiske nasjonalbiblioteket i London!
I synet mitt hadde Kirtash en bok.
Tror du han fikk den derfra?
Det er mulig.
Her, se på dette.
Fortell oss om granskningen din, herr Parrell.
Hva kan du fortelle oss om din nye oppdagelse?
Er den like forbløffende som folk sier?
Denne boken ble funnet inni en vase...
...under en arkeologisk utgravning.
Den er skrevet på et språk som vi ikke kjenner til,
men vi prøver å dechiffrere den.
Dette er Peter Parrell,
en ekspert i oldtidsspråk ved det britiske nasjonalbiblioteket.
Og det er boken jeg så.
Kan du forstørre den?
Hva?
Hellige Irial!
Forstår du hva som står der?
Jeg tror det er Boken om den tredje tidsalder.
I så fall har dere oppdaget noe veldig viktig.
Hvorfor? Hva er den tredje tidsalder?
Det var den tiden da magi var forbudt i Idhun.
Prestene sa at magi var verket til Den syvende, den mørke guden.
Magikerne ble fanget, fengslet og henrettet.
Noen av dem klarte å rømme til andre verdener, som jorden.
Men de kom seg også til Limbhad.
De bygget dette huset og var de første som fikk kontakt med Sjelen.
Og det virker som de brakte mange magiske beskyttelsesgjenstander hit fra Idhun.
Blant dem...
Ayshels stav?
Ja, det stemmer.
Men staven er ikke i Limbhad. Hva skjedde med den?
Vi vet ikke.
Men de magikerne skrev ned alle opplevelsene sine i en dagbok.
Selvsagt! Boken om den tredje tidsalder.
Men hvorfor vil Kirtash ha den?
Faktisk så er staven...
Nei. Det er ikke mulig!
Hva er det?
Finner han ut hvordan han skal bruke staven, kan den føre ham til Lunnaris.
Å nei!
Lunnaris? Hvem er det?
Vel, vi må få tak i boken så fort som mulig.
Jack og Victoria, bli med oss.
Kan jeg ta et våpen?
Det blir ikke nødvendig. Vi skal ikke kjempe, bare granske.
Pass deg!
Bastardsønn av Den syvende, sønn av tusen slanger!
Du drepte meg nesten! Kan du ikke se deg for?
Unnskyld meg, men det var du som gikk på rødt lys.
Hva snakker du om?
Disse fargede lysene regulerer trafikken.
Vi har snakket om dette før.
Har dere virkelig vært her i to år?
Hvordan kan jeg tenke på lys når verdenen min er i fare?
Se på det slik: Du overlevde ikke shekenes invasjon
bare for å bli påkjørt fordi du ikke fulgte med på et trafikklys.
Se! Nå kan vi gå over gaten.
Kom an.
NASJONALBIBLIOTEKET
Vel? Hva nå?
-Hva skal vi gjøre? -Se.
Det er et leserom for sjeldne manus her.
Vi kan begynne der.
Greit. Dere drar dit og ser hva dere klarer å finne ut.
Jeg og Shail kikker i Parrells kontor.
Vi møtes her senere. Forstått?
Vi har lett etter boken overalt, men finner den ikke.
Og desto verre: Alle de digitale kopiene vi hadde i biblioteket, er også borte.
Hvordan kunne dette skje? Var det en datafeil?
Jeg har en kopi hjemme. Jeg bringer den til deg med en gang.
Skynd deg, herr Parrell.
Hvis ikke boken blir funnet, må vi ringe politiet.
Hvem er dere? Hvordan kom dere inn i huset mitt?
Hold kjeft!
Vi stiller spørsmålene her.
Du skal gi oss alle kopiene av boken.
Kopiene? Jeg vet ikke hva du...
Det ligger en kopi i PC-en, men det er sikkert ikke den eneste.
Jeg har en idé.
Hvordan klarte du å få så mye ut av bibliotekaren?
Jeg fortalte henne at jeg vil bli bibliotekar.
Det virker som PC-ene kan ha reddet Boken om den tredje tidsalder,
for de lager digitale kopier av alle de eldgamle bøkene.
Kanskje vi kan dechiffrere den før Kirtash gjør det!
Det kan vi ikke.
Ikke bare har manuskriptet forsvunnet, men alle de digitale kopiene også.
Kirtash har vært veldig grundig.
Vi vet at Parrell har en kopi hjemme.
La oss finne den.
Men vi vet ikke hvor han bor.
Ikke glem at en magiker har sine triks.
Finne den på nettet. Litt av et triks!
Det er et triks du ikke hadde tenkt på.
Fant den!
Denne fyren er veldig rotete.
Ingenting, hva? Jeg finner ingenting.
Kanskje Kirtash kom og rotet til alt sammen.
Hvis han har vært her, har han etterlatt alt slik han fant det.
Ingenting.
Det er som om Parrell aldri har sett boken.
Alt dette er veldig rart.
Hvor er Peter Parrell?
Og hvorfor finner vi ikke boken på PC-en hans?
Kirtash har nok kommet oss i forkjøpet igjen.
La oss lete videre. Kanskje Parrell ikke hadde en kopi på PC-en sin,
men det må finnes en annen kopi et sted.
Se her. Kanskje den inneholder det vi ser etter.
Vi kommer aldri til å være så heldige.
Det skader ikke å prøve.
Hva er egentlig det?
Den brukes til å lagre informasjon.
Får Boken om den tredje tidsalder plass i noe så lite?
GAMMEL BOK
Det virker slik. Vi har funnet Boken om den tredje tidsalder.
Hvorfor klarte ikke Kirtash å finne den?
Fordi denne ikke er det den ser ut som.
Så bra. Vi har den. La oss dra hjem igjen.
Det er ingen tvil. Det er en form for gammel idhunesisk.
Gjenkjenner du disse symbolene?
Noen av dem, men mesteparten er annerledes enn de du har lært meg.
Eldgamle bøker er ikke min greie heller. Skal vi trene?
Kom an.
Det er mer nyttig for deg å gjenoppfriske historien.
"Den andre tidsalder begynte med oppkomsten av keiser Talmannon...
...en trollmann som overmannet alle magikerne
takket være Slangeøyets kraft.
Shekene beseiret dragene og drev dem ut av verdenen.
Slik begynte en mørk tidsalder i Idhun.
Enhjørningene bestemte seg for å ta grep, og de valgte Ayshel...
...en ung kvinne fra Awaskogen.
Enhjørningen gjorde henne ikke til magiker,
for da ville Talmannon undertrykke viljen hennes.
Men tilstedeværelsen dens var nok til å gjøre henne til en slags halvmagiker.
Enhjørningene lagde et våpen til henne og skjenket det sin kraft.
Med staven og en liten hær med rebeller,
beseiret Ayshel alle løytnantene til Talmannon
og tok seg frem til selve keiseren.
Ayshel beseiret ham og tok fra ham Slangeøyet.
Dette frigjorde magikerne han holdt som slaver.
Dragene returnerte fra eksil og forviste shekene.
De tvang dem til å streife rundt verdenens grenser for evig og alltid.
Fred returnerte til Idhun, men Ayshel overlevde ikke kampen.
Jomfruen av Awa ga livet sitt for saken,
og hun forble i hjertene til de som kjente henne for alltid."
Historien har en veldig trist slutt.
Er noe i veien?
Dette gir ikke mening.
Den nevner staven, men setningen virker ufullstendig.
"Vi ba Kash-Tars sønner
om å skjule staven for de som ville ha den.
Og dette var stedet de valgte."
-Hva mer står det der? -Ingenting annet.
Bare noen ord som ikke gir mening i noen form for idhunesisk jeg kjenner til.
Det kan være navnet på et sted.
La meg se.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din", Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Pass deg.
Staven er i...
...Afrika?
Du er død.
Godt jobbet, Jack.
Folkens, vi hadde rett! Ayshels stav blir nevnt i boken.
Og den inneholder en lokaliseringsformel.
Endelig.
Må de seks gudene alltid beskytte deg!
Jeg heter Alsan.
Jeg er sønn av kong Brun og arvingen av Vanissars trone.
Vi vil stille deg noen spørsmål.
Jeg heter Kopt. Mine forfedre forlot Idhun under den tredje tidsalder.
En yan-koloni på jorden? Hvorfor har ingen oppdaget dere?
Menneskene tror vi er demoner.
Bare jeg gjenstår, og jeg har ikke lenge igjen. Vi hadde et oppdrag.
Å beskytte Ayshels stav, ikke sant? Om den havner i feil hender...
Vi må bringe den til et trygt sted før Kirtash finner den.
Hvorfor skulle jeg gi den til dere?
Vent.
Klanen hans har bevoktet staven i flere generasjoner.
Han gir den ikke til den første som spør.
Jeg forstår. Men vis oss den, i det minste.
I løpet av alle disse århundrene har ingen klart å ta på den.
Vent litt.
Hva er det?
Det er noe fælt der inne. Føler du det ikke?
Jeg tror yanen løy for oss.
Vent! Det er en felle!
Alsan!
Hva er i veien?
Jeg vet ikke om staven er her eller ikke, men Kirtash kom hit før oss.
Hva for noe?
Yanen slapp ham inn.
-Nei! -Alsan! Nei! Alsan!
-Hvis du rører ham, skal jeg... -Han terger deg. Ikke fall for det.
-Slipp meg! -Nei!
Nei, Jack!
Du var sjanseløs.
Hva foregår?
Jeg... Jeg vet ikke hvordan jeg klarte det!
Vi har staven!
Og jeg har prinsen deres.
Vil dere gjøre en byttehandel?
Dere kan ikke bruke den, kan dere vel? For dere er ikke halvmagikere,
noe jeg er.
Staven besvarte kallet hennes.
Så nå tilhører den henne.
Det kan vi gjøre noe med.
Inkluder jenta i byttehandelen...
...så redder dere Alsans liv.
Hvis dere løslater Alsan først, skal jeg bli med dere.
Ikke hør på ham. Det er en felle. Går du bort til ham, dreper han deg.
Det stemmer ikke. Hun er ikke i fare, for jeg trenger henne til å bruke staven.
Så bestem dere.
Jeg har ikke mye tid.
Og det har ikke Alsan heller.