UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
"LO SCETTRO DI AYSHEL"
Jack...
Jack!
Che ti è saltato in mente?
Che è successo?
Kirtash stava per ucciderti.
Uccidermi?
Ma come?
Ma se io non ero lì...
Il mio corpo...
Kirtash uccide con lo sguardo, Jack.
Se ti entra nella testa, sei finito.
Per fortuna ti abbiamo portato via in tempo.
I nostri nemici hanno sterminato le due razze più potenti di Idhun
in un giorno solo
e tu pensi di poterli affrontare da solo?
Mi dispiace.
Volevo solo aiutarvi.
Volevo essere utile in qualche modo.
Va bene. Poteva andare peggio.
Molto peggio.
Se Kirtash avesse trovato Limbhad tramite la tua mente,
non saremmo stati più al sicuro.
Non lo sapevo.
Mi spiace tanto. Sono stato uno stupido.
Ce ne siamo accorti.
Ora torna in camera tua.
E cerca di riposarti.
Sicuramente avrai mal di testa.
Quindi...
hai visto Kirtash?
Che stava facendo?
Non sono sicuro.
Credo stesse guardando con Elrion un libro scritto in idhunaico.
Avevi ragione, è...
Forse non era importante,
ma Kirtash non fa niente per caso.
Si trovavano in un posto...
Non saprei bene come descriverlo.
- Se solo potessi disegnarlo... - Aspetta.
Tieni.
Era un edificio un po' strano.
Wow, Jack! Disegni benissimo.
Disegno sin da piccolo.
Ecco qua.
Ti ricorda qualcosa?
No, ma sarà facile trovarlo su Internet.
Lo cerco io.
Dovresti essere in camera tua a riposare.
Non sono stanco.
Dovresti esserlo.
Ultimamente ti alleni molto.
Ho ancora molto da imparare.
Impari molto in fretta.
Sì...
ma è tutto inutile.
So già quello che mi dirai:
"Non sei pronto per unirti alla Resistenza".
- E sai una cosa? Non lo sarò mai. - Questo non è assolutamente vero, Jack.
Sei il miglior alunno che abbia mai avuto.
- Mi prendi in giro? - Per niente.
Ho addestrato molti ragazzi nel mio regno
e nessuno è mai progredito così rapidamente.
E perché non me l'hai detto prima?
Perché devi imparare ad avere pazienza
e a fermarti a pensare ogni tanto.
Ma c'è una cosa che non mi piace di te.
Ed è l'odio che ti acceca e ti fa commettere imprudenze.
Come spiare Kirtash tramite l'Anima.
Volevo solo essere utile.
Lo sei già, Jack. Ma sei ossessionato da Kirtash.
E la prossima volta lui approfitterà della tua temerarietà per ucciderti.
E io non voglio perdere il grande guerriero che sarai
e l'amico che già sei per me.
So che ho sbagliato...
ma ti prometto che non ti deluderò più.
Lo so, ragazzino.
Sbagliamo tutti. Conto su di te e so che non mi deluderai.
RICERCA IMMAGINE
IMMAGINI SIMILI
LA BRITISH LIBRARY
Ciao. Ti sei ripreso.
Hai parlato con Alsan? Ti stava cercando.
Sì, e ha ragione lui.
Sono troppo impulsivo e temerario e stavo per farmi uccidere.
Beh, non preoccuparti.
Devi solo imparare a riflettere un po' di più.
Però non è una cosa che si impara con l'esercizio.
Mi aiuteresti?
Che?
Sei molto più saggia di me. Mi farebbero comodo i tuoi consigli.
D'accordo,
ma a condizione che non ti lamenti se intervengo nelle tue cose.
Affare fatto.
Grazie di tutto, Victoria. Sei una grande amica.
Ehi, Jack! Vieni a vedere.
- Lo hai trovato? - Credo di sì.
È l'edificio che hai disegnato?
Sì, è questo! L'ho visto tramite l'Anima.
Sai che cos'è?
È la British Library di Londra.
Nella mia visione, Kirtash aveva un libro.
Credi che l'avesse preso da lì?
È possibile.
Guarda qua.
Ci parli della sua indagine, signor Parrell.
Cosa ci dice della sua nuova scoperta?
È davvero enigmatica come si dice?
Questo libro è stato trovato dentro a un vaso
nel corso di alcuni scavi archeologici.
È scritto in una lingua a noi completamente sconosciuta,
ma stiamo cercando di decifrarla.
Lui è Peter Parrell,
un esperto di lingue antiche della British Library.
E questo è il libro che ho visto.
Puoi ingrandirlo?
Che?
Sacra Irial!
Capisci cosa dice?
Credo che sia il Libro della Terza Era.
Se è così,
avete fatto una scoperta importantissima.
Perché? Che cos'è la Terza Era?
Fu un'epoca in cui la magia era proibita a Idhun.
I sacerdoti dicevano che la magia era opera del Settimo, il dio delle tenebre.
I maghi vennero perseguitati, imprigionati e giustiziati.
Alcuni di loro riuscirono a fuggire verso altri mondi, come la Terra.
Alcuni giunsero a Limbhad.
Costruirono questa casa e furono i primi a contattare l'Anima.
E a quanto pare, si portarono da Idhun diversi oggetti magici per proteggersi.
Tra questi...
Lo scettro di Ayshel?
Sì, esatto.
Ma lo scettro non è qui a Limbhad. Che ne è stato?
Non lo sappiamo.
Ma quei maghi riportarono tutte le loro esperienze in un diario.
Ma certo! Il Libro della Terza Era!
Però non capisco perché Kirtash lo vuole.
Di fatto, lo scettro è...
No. Non può essere!
Che c'è?
Se scopre come utilizzarlo,
- lo scettro può condurlo a Lunnaris. - Oh, no!
Lunnaris? E chi sarebbe?
Dobbiamo recuperare subito quel libro.
Jack e Victoria, venite con noi.
- Posso prendere un'arma? - Non servirà.
Non andiamo a combattere, solo a indagare.
CAFFÈ
Attento!
Bastardo figlio del Settimo e di mille serpenti!
Stavi per ammazzarmi! Guarda dove vai!
Scusa, ma sei tu che sei passato col semaforo rosso.
Il semaforo? Di che parli?
Le luci colorate regolano il traffico.
Ne abbiamo già parlato.
Avete davvero passato due anni qui?
Come posso preoccuparmi delle luci quando il mio mondo è in pericolo?
Vedila così.
Non sei sopravvissuto agli Sheks
solo per farti investire ad un semaforo!
Vedi? Ora possiamo attraversare.
Andiamo.
Bene.
E adesso che facciamo?
Guardate. C'è una sala di lettura con manoscritti rari.
Potremmo cominciare da lì.
Ok.
Voi due andate lì e vedete cosa scoprite.
Io e Shail andremo nell'ufficio di Parrell.
E poi ci ritroviamo qui. Capito?
Abbiamo cercato il libro ovunque e non lo troviamo.
La cosa peggiore è che sono sparite anche tutte le copie digitali che avevamo.
Com'è potuto succedere?
C'è stato un problema ai computer?
Io ho una copia a casa. Ve la porto subito.
Si sbrighi, signor Parrell. Altrimenti dovremo chiamare la polizia.
Voi chi siete?
Come siete entrati?
Stai zitto!
Siamo noi a fare le domande.
Vogliamo tutte le copie del libro.
Le copie? Non so di che...
C'è una copia nel computer, ma di sicuro non è l'unica.
Ho un'idea.
Come hai fatto a far parlare la bibliotecaria?
Le ho detto che voglio diventare bibliotecario.
E sai una cosa?
Pare che i computer abbiano salvato il Libro della Terza Era,
perché fanno copie digitali di tutti i libri antichi.
Forse riusciremo a decifrarlo prima di Kirtash.
Temo di no, Victoria.
Non solo è sparito il manoscritto, ma anche le copie digitali.
Kirtash è stato molto scrupoloso.
Sappiamo che Parrell ha una copia a casa.
- Andiamo lì. - Ma non sappiamo dove vive.
Ricorda che un mago ha i suoi trucchi.
Cercarlo su Internet! Sai che trucco!
Beh, è un trucco a cui non avevi pensato.
Trovato!
Che tipo disordinato!
Niente? Io non ho trovato niente.
Forse Kirtash è già stato qui e ha rivoltato tutto.
Se è stato qui, ti assicuro che ha lasciato tutto come l'ha trovato.
Niente.
È come se Parrell non avesse mai visto il Libro!
È tutto molto strano.
Dov'è Peter Parrell?
E perché il libro non è sul computer?
Perché probabilmente Kirtash ci ha preceduti di nuovo.
Continuiamo a cercare.
Forse Parrell non aveva una copia sul computer,
ma deve esserci un'altra copia da qualche parte.
Guardate. Forse ciò che cerchiamo è qui dentro.
Figurati se siamo così fortunati.
Tentar non nuoce.
Che cos'è esattamente?
Serve per immagazzinare informazioni.
E il Libro può stare tutto in una cosa così piccola?
LIBRO ANTICO
Così sembra. Abbiamo trovato il Libro della Terza Era.
Com'è possibile sia sfuggito a Kirtash?
Perché non è esattamente ciò che sembra.
Molto bene. L'abbiamo trovato. Torniamo a casa.
Non c'è dubbio.
È una forma di idhunaico antico.
Riconosci questi simboli?
Solo alcuni. Sono diversi da quelli che mi hai insegnato.
Neanch'io sono esperto di libri antichi.
Ci alleniamo?
Andiamo.
Credo che ti sarà utile ripassare un po' di storia.
La Seconda Era iniziò con l'ascesa dell'imperatore Talmannon,
uno stregone che sconfisse tutti i maghi
grazie al potere dell'Occhio del Serpente.
Gli Sheks sconfissero i draghi e li espulsero dal mondo.
E un'era oscura ebbe inizio a Idhun.
Gli unicorni decisero di intervenire e scelsero Ayshel,
una giovane del bosco di Awa.
L'unicorno non le concesse il dono della magia
perché non volevano che Talmannon annullasse la sua volontà.
Ma la loro sola presenza bastò a trasformarla in una specie di semimaga.
Gli unicorni crearono un'arma per lei e ad essa conferirono il loro potere.
Con lo scettro e un piccolo esercito di ribelli,
Ayshel sconfisse tutti i luogotenenti di Talmannon
fino a giungere all'imperatore stesso.
Ayshel lo sconfisse e gli portò via l'Occhio del Serpente,
liberando i maghi dalla loro schiavitù.
I draghi tornarono dall'esilio e scacciarono gli Sheks,
condannandoli a vagare ai confini del mondo per tutta l'eternità.
A Idhun tornò la pace,
ma Ayshel non sopravvisse alla battaglia.
La Donzella di Awa diede la vita per la causa
e restò per sempre nel cuore di chi l'aveva conosciuta.
Questa storia ha un finale davvero triste.
Che c'è?
Tutto questo non ha alcun senso.
Qui parla dello scettro, però la frase sembra incompleta.
"Chiedemmo ai figli di Kash-Tar
di nascondere lo scettro da coloro che lo cercavano.
E il luogo prescelto fu questo."
Che altro dice?
Niente. Solo parole che non hanno alcun senso
in nessuna variante di idhunaico che conosco.
Forse è il nome di un posto, no?
Fammi vedere.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din", Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Attenta.
Lo scettro è in...
Africa?
Sei morto.
Ben fatto, Jack.
Ragazzi, avevamo ragione! Il libro parla dello scettro di Ayshel.
E ha una formula di localizzazione.
Finalmente.
Che i sei dèi ti proteggano sempre!
Il mio nome è Alsan,
figlio del re Brun ed erede al trono di Vanissar.
Vorremmo farti delle domande.
Sono Kopt. I miei antenati fuggirono da Idhun nella Terza Era,
ma alcuni rimasero.
Una colonia Yan sulla Terra?
Com'è possibile che nessuno vi abbia scoperti?
Per gli umani siamo demoni.
Sono rimasto solo io e ho poco tempo. Abbiamo una missione da compiere.
Custodire lo scettro di Ayshel, vero?
Se cade nelle mani sbagliate...
Dobbiamo metterlo al sicuro prima che lo trovi Kirtash.
Perché dovrei darlo a voi?
Aspetta.
Il suo clan ha protetto lo scettro per generazioni.
Non può darlo al primo che lo chiede.
Capisco.
- Però almeno lasciacelo vedere. - Certo,
ma in tutti questi secoli nessuno ha potuto toccarlo.
Aspetta un attimo.
Che c'è?
C'è qualcosa di negativo lì dentro. Non lo senti?
Credo che lo Yan ci abbia mentito.
Aspettate! È una trappola!
Alsan!
Che c'è?
Non so se lo scettro è lì dentro o no, ma Kirtash è arrivato qui prima di noi.
Che?
Lo ha fatto entrare lo Yan.
- No! - Alsan! No! Alsan!
Allontanati da lui!
Ti sta provocando. Non cascarci.
- Lasciami! - No!
No, Jack!
Non avevi possibilità.
Che sta succedendo?
Io... non so come ho fatto!
Abbiamo lo scettro!
E io ho il vostro principe.
Siete disposti a fare uno scambio?
Voi non potete usarlo, vero?
Perché voi non siete semimaghi,
mentre io sì.
Lo scettro ha obbedito a lei.
Perciò adesso le appartiene.
A questo c'è rimedio.
Includete la ragazza nello scambio
e salverete la vita ad Alsan.
Se prima liberi Alsan, io...
verrò con te.
Non dargli retta.
È una trappola. Se ti avvicini, ti ucciderà.
Non è vero. Non corre nessun pericolo,
perché mi serve per usare lo scettro.
Perciò decidetevi.
Non ho tutto il giorno.
E neanche Alsan.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh