Eine Netflix Original Anime Serie
"DU BIST NICHT BEREIT - II"
METRO - GLEIS EINS
Komm, sei nicht so. Es ist Freitag, und der Film sieht gut aus.
Ich kann leider nicht.
Meine Großmutter wartet auf mich.
AUFLADEN
Okay, wie du willst. Bis Montag.
Bis Montag.
Victoria ist komisch, oder? Sie will nie ausgehen.
Jedenfalls sagt sie das. Kein Wunder, dass sie keine Freunde hat.
Was soll's. Sie verpasst was.
Oh, nein!
Es tut mir leid.
Es war keine Absicht.
Meine Güte! Was war das?
Alles in Ordnung, Mädel?
Alles in Ordnung.
Es tut mir leid, aber ich muss los.
Warte!
Hey!
MADRID - WIR WARTEN AUF DICH
Kirtash ist hier.
Nächster Halt - Sol.
Hey, du! Pass doch auf!
Nein!
Danke.
Victoria...
Was ist denn, Schatz?
Großmutter, in der Bahn... Er war hinter mir her!
Wer denn, Victoria?
Ein Mann... Ich weiß nicht, was er wollte.
Mich ausrauben, vielleicht.
-Ist er dir hierher gefolgt? -Was?
Könnte er rausfinden, wo du wohnst?
Denk gut nach, Victoria. Es ist wichtig.
Ich glaube nicht.
Ich glaube es nicht, Großmutter.
Keine Sorge, du bist zu Hause.
Hier passiert dir nichts.
Komm!
Aufstehen!
Hoch mit dir!
Du bist tot.
Zum fünften Mal.
Vier Monate Training reichen nicht, um ein echter Ritter von Nurgon zu werden.
Aber ich bin besser, oder?
Ich konnte nicht mal das Schwert heben. Guck mich jetzt an!
Werd nicht überheblich.
Also...
Sag, was du willst... Bald schlage ich dich.
Ich bräuchte nur eins von den legendären Schwertern.
Nein, du bist noch nicht bereit.
Zeig sie mir wenigstens.
Ich glaube nicht, dass...
Ich will sie nur sehen.
Bitte.
Du redest immer davon, aber du zeigst sie mir nie.
Wow!
Diese Waffen gehörten den größten Helden in der Geschichte Idhúns.
Das ist mein Schwert...
Sumlaris, der Unschlagbare.
Es wurde von Meister Galdis de Namre für meine Vorfahrin geschmiedet.
Für Prinzessin Valena von Vanissar, die...
Das ist cool, aber wäre eine Pistole nicht besser gegen Kirtash?
Ich kenne Schusswaffen, aber ich mag sie nicht.
Jemanden aus der Ferne zu töten, hat nichts mit Mut zu tun.
Das ist eine Darstellung von Aldun,
Gott des Feuers, Herr der Yans und Vater der Drachen.
Ja...
Domivat.
Der Legende nach wurde es in Drachenfeuer geschmiedet.
Domivat wäre ein würdiger Gegner für Haiass, das Schwert von Kirtash.
Nicht anfassen!
Warum nicht?
Weil du dich daran verbrennst.
Komm, du machst Witze, oder?
Ich mache niemals Witze.
Entschuldige, Alsan... Ich muss mit dir sprechen. Es ist wichtig.
Das reicht für heute. Ruh dich aus.
Victoria ist gerade angekommen. Kirtash hat sie gefunden.
Geht es ihr gut? Hat er ihr in die Augen geguckt?
Nein, so nahe war er ihr nicht.
Victoria ist zum Glück rechtzeitig entkommen.
Sie sollte auf jeden Fall bleiben...
Zu ihrer Sicherheit,
und weil Kirtash nicht über sie zu Lunnaris gelangen darf.
Wir können sie nicht in Limbhad festhalten.
Jack hat keine Wahl, aber Victoria hat eine Familie.
Aber wenn er ihr Zuhause findet, wird Kirtash dafür sorgen,
dass Victoria bald auch keine Familie mehr hat.
Ich weiß, was passiert ist. Wie geht's dir?
Gut, ich habe nur ein bisschen Angst.
Wie hat dich Kirtash gefunden?
Ich habe meine Magie benutzt, aber ohne Absicht.
Es ist einfach passiert,
und so konnte er mich finden, und es war nicht das erste Mal.
Vor zwei Jahren war ich im Urlaub im Ausland.
Ich heilte eine Frau, die beim Wandern im Wald gestürzt war.
Dann tauchte Shail auf.
Er brachte mich nach Limbhad, und nichts war mehr wie vorher.
Alsan und Shail wollen, dass ich bleibe,
denn wenn mich Kirtash findet, sind Großmutter und ich in Gefahr.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du hast immerhin eine Wahl.
Ich kann nicht zurück.
Du hast recht. Tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld,
aber... es ist schwer, immerzu nur hier zu sein.
Es ist keine leichte Entscheidung, aber wir sind auf jeden Fall für dich da.
Und sobald ich ein Schwert kriege, kämpfe ich mit euch allen.
Danke, Jack.
Hey, Victoria, kann ich dich was fragen?
Ja, natürlich.
Wer ist Lunnaris?
Darüber dürfen wir nicht sprechen.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht...
Die Seele hat Kirtash entdeckt.
Kriege ich auch eins?
Nein, mein Junge. Du bist immer noch nicht bereit.
Aber ich stecke seit Monaten hier fest. Ich muss was tun.
-Du trainierst. -Das reicht nicht.
Nehmt mich mit, wenn ich zum Widerstand gehöre.
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? Ich bin nur ein nutzloses Kind.
Du weißt, dass das nicht stimmt.
Wir reden später.
Ein Leben ist in Gefahr,
und wir müssen jemanden retten, so wie bei dir.
Ihr habt mich nur gerettet, um mich einzusperren.
Ich wäre lieber tot!
Wenn du dem Widerstand helfen willst, bleibst du hier, Jack.
Tot nützt du uns nichts.
Diesmal war es in Xingshan in China.
Heißt das, Kirtash ist nicht mehr hinter mir her?
Scheint ganz so.
Er hat wohl ein neues Opfer gefunden.
Bitte, passt gut auf euch auf.
Los.
HERR PARRELL GLAUBT, DASS ER DAS BUCH ÜBERSETZEN KANN
Hier...
Sieh an. Was haben wir denn hier?
Lass uns in Ruhe! Wir stellen keine Gefahr dar!
Leider sieht Ashran das ganz anders.
Schnell! Lauf!
Versteck dich!
Jetzt kann der Spaß richtig losgehen.
Es wurde langsam langweilig, diese Leute umzubringen!
Sie sind die friedfertigsten Menschen aus Idhún.
Warum mussten sie sterben?
Keine Sorge,
du bist schon bald bei ihnen!
Schnell. Wir müssen weg.
Seele...
Seele, bring uns nach Limbhad.
Hauen wir ab.
Warte... Wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
BUCH IN UNBEKANNTER SPRACHE ENTDECKT
Neuer Plan...
Wir müssen nach London.
London?
Warum? Was ist in London?
Victoria!
Was ist passiert? Kann ich helfen?
Nicht jetzt, Jack.
Es ist eine schwere Verbrennung.
Kannst du ihn heilen?
Ich versuche es,
aber wir müssen nach draußen.
Meine Magie ist im Wald stärker.
Aber...
Ich kann das nicht.
Meine Magie ist nicht stark genug.
Wenn er stirbt...
Ganz ruhig.
Versuch es einfach. Wir glauben an dich.
Das warst du?
Du darfst nicht sterben.
Du musst mir noch so viel zeigen, Shail.
Ruh dich aus.
Wie geht es Shail?
Ich habe ihn geheilt, aber er braucht Ruhe.
Sehr gut. Du bist eine bessere Magierin, als du denkst.
Ich bin in Wirklichkeit nur eine Halbmagierin.
Was heißt das?
Ich habe Heilkräfte,
aber ich kenne keine komplexen Zauber wie Shail.
Ich wäre gern mehr wie Ayshel.
Dass sie keine ganze Magierin war, hat sie nie aufgehalten.
Ayshel?
Eine Heldin, die in der zweiten Ära gegen die Sheks gekämpft hat.
Sie hatte einen sehr mächtigen magischen Stab,
und so was habe ich nicht.
Das hat die Statue gehalten? Den Stab?
Ja, so sagt man...
Aber der Stab ging schon vor langer Zeit verloren.
Und ich bin keine Heldin.
Ich weiß nur, dass ich Shail irgendwann enttäusche.
Du hast ihm das Leben gerettet!
Ja, aber das reicht nicht.
Die Mission ist gescheitert.
Alsan und Shail kamen zu spät
und konnten niemanden retten.
Wie bei mir.
Es ist kompliziert.
Wir wollen möglichst viele Magier nach Limbhad in Sicherheit bringen,
aber wir können sie nicht finden,
weil sie nicht gefunden werden wollen.
Und wie macht Kirtash das?
Wenn wir das nur wüssten.
Licht!
Seele... Kannst du mir helfen?
Ich möchte, dass du mir jemanden auf der Erde zeigst.
Ja! Genau!
Findest du Kirtash?
Er hat keine Angst und muss sich nicht verstecken.
Kannst du helfen?
Ich möchte wissen, wo er ist und was er macht,
damit wir ihn endlich...
...auch mal überrumpeln können.
Was machen sie?
Können wir näher ran?
Du hattest recht, es ist echt. Hier, sieh selbst.
Jack! Komm zurück!
Was ist denn?
Wir hatten Gesellschaft.
Was? Ich habe nichts gesehen.
Es war niemand körperlich anwesend.
Ein Mitglied des Widerstandes hat uns ausspioniert.
Der Widerstand?
Das sind doch nur Kinder.
-Nein. -Niemals.
Unterschätz sie nicht. Ich bin auch jung.
Haben sie etwas Wichtiges erfahren?
Schon möglich.
Und in dem Fall...
...müssen wir etwas unternehmen.
Untertitel von: Lena Karsten