EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MINDER OM IDHUN
DU ER IKKE KLAR - II
METRO - PERRON 1
Op med humøret. Det er fredag, og filmen ser god ud.
Jeg kan ikke. Jeg lovede bedstemor at komme tidligt hjem.
Okay, fint nok. Vi ses på mandag.
Vi ses på mandag.
Victoria er lidt mærkelig, ikke? Hun har aldrig tid til at gå ud.
Det siger hun i hvert fald. Ikke sært, at hun ingen venner har.
Nå, men det er værst for hende.
Åh nej!
Undskyld. Jeg gjorde det ikke med vilje.
Du godeste! Hvad skete der? Lille pige, er du okay?
Jeg har det fint.
Undskyld, men jeg ... er nødt til at gå.
Vent!
Hallo!
Kirtash er her.
Næste stop er Sol.
Hov, du! Se dig for!
Nej!
Tak.
Victoria...
Hvad er der i vejen, skat?
Bedstemor, i metroen... Han fulgte efter mig!
Hvem fulgte efter dig?
En mand... Jeg ved ikke, hvad han ville.
Måske ville han røve mig.
-Fulgte han efter dig hertil? -Hvad?
Tror du, at han kunne finde ud af, hvor du bor?
Tænk dig godt om, Victoria. Det er vigtigt.
Det tror jeg ikke.
Det tror jeg ikke, bedstemor.
Bare rolig, du er hjemme nu.
Der vil ikke ske dig noget her.
Kom så!
Op med dig!
Rejs dig op!
Du er død.
Det er femte gang.
Fire måneders træning er ikke nok til at besejre en ridder af Nurgon.
Jeg er da blevet bedre, ikke?
Før kunne jeg ikke løfte sværdet, men se mig nu.
Bliv ikke for kæphøj.
Ja...
Sig, hvad du vil, men snart kan jeg besejre dig.
Bare jeg kunne bruge et af de legendariske sværd...
Nej. Du er ikke klar endnu.
Lad mig i det mindste se dem.
Jeg synes ikke, det...
Jeg vil bare se dem.
Kom nu.
Du taler altid om dem, men du har aldrig vist mig dem.
Mange af de her våben blev brugt af de største helte i Idhuns historie.
Det her er mit sværd...
Sumlaris den Uovervindelige.
Sværdet blev smedet af mester Galdis de Namre...
...til en af mine forfædre.
Han lavede det til prinsesse Valena af Vanissar...
Sejt, men ville en pistol ikke være bedre i kampen mod Kirtash?
Jeg ved, hvad pistoler er, men jeg kan ikke lide dem.
Der er intet ædelt eller modigt i at dræbe nogen på lang afstand.
Det er en repræsentation af Aldun,
Ildguden, yannernes herre, og dragernes fader.
Ja...
Domivat.
Ifølge legenden blev det smedet i drageild.
Domivat ville være en værdig rival til Haiass, Kirtashs sværd.
Rør det ikke!
Hvorfor ikke?
Så brænder du dig.
Nej, du laver sjov, ikke?
Jeg laver aldrig sjov.
Undskyld mig, Alsan...
Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.
Det er nok for i dag. Få noget søvn.
Victoria er lige kommet. Hun siger, at Kirtash fandt hende igen.
Er hun okay?
Så han hende i øjnene?
Nej, han kom ikke så tæt på.
Heldigvis slap Victoria væk i tide.
Nu bør hun blive her...
...for sin egen skyld.
Vi må ikke risikere, at Kirtash får fat i Lunnaris gennem hende.
Vi kan ikke spærre hende inde i Limbhad.
Jack har intet andet valg, men Victoria har en familie.
Er hendes hus ikke sikkert,
kan Kirtash hurtigt sørge for, Victoria ikke har nogen familie
eller noget sted at tage hen.
Jeg ved, hvad der skete. Hvordan har du det?
Fint, jeg er bare lidt bange.
Hvordan fandt Kirtash dig?
Jeg brugte min magi, men det var et uheld.
Jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde,
men det var nok til, han sporede mig, og det var ikke første gang.
For to år siden, da jeg var på ferie i udlandet,
helbredte jeg en kvinde, der var faldet i skoven under en vandretur.
Pludselig dukkede Shail op.
Han tog mig med til Limbhad, og intet var det samme igen.
Alsan og Shail vil ikke have, at jeg vender hjem,
for finder Kirtash mig, vil min bedstemor og jeg være i stor fare.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
I det mindste har du et valg.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Du har ret. Det er jeg ked af.
Det er ikke din skyld,
men ... det er svært at være her hele tiden uden at kunne tage væk.
Det er ingen nem beslutning.
Uanset hvad du beslutter, vil vi støtte dig.
Så snart de giver mig et sværd, vil jeg kæmpe ved jeres side.
Tak, Jack.
Victoria, må jeg spørge dig om noget?
Ja, selvfølgelig.
Hvem er Lunnaris?
Det kan jeg ikke tale med dig om.
Undskyld, jeg ville ikke...
Sjælen har sporet Kirtash.
Jeg håber, et af dem er til mig.
Det går ikke, min dreng. Du er ikke klar.
Hvornår er jeg klar?
Jeg har været her i flere måneder. Jeg må gøre noget.
-Du er i træning. -Det er ikke nok.
Er jeg med i modstandsbevægelsen så lad mig tage med jer.
Fortæl mig, hvad du mener.
At jeg er et barn, der ikke gør nytte.
Du ved godt, det ikke passer.
Vi tales ved. Lige nu er nogens liv i fare.
Vi skal nå frem i tide for at redde dem, ligesom vi reddede dig.
I reddede mig for at låse mig inde i denne grav.
Jeg ville hellere være død!
Hvis du vil hjælpe modstandsbevægelsen, så bliv her, Jack.
Du er ikke til nytte, hvis du er død.
Denne gang var det i Xingshan i Kina.
Er det tilfældet, er Kirtash så ikke efter mig mere?
Det virker ikke sådan.
Han har sikkert fundet et nyt bytte.
Vær meget forsigtig.
Kom.
HR. PARRELL PÅSTOD, AT HAN KUNNE OVERSÆTTE DENNE BOG
Her...
Jamen dog. Se, hvad vi har her.
Lad os være! Vi er ikke en trussel mod nogen!
Sikken skam, Ashran ikke har det på samme måde.
Hurtigt! Løb!
Skjul dig!
Endelig kan morskaben begynde.
Det var blevet trættende at dræbe de her folk!
Det er de mest fredelige folk i Idhun.
Hvorfor slog du dem ihjel?
Bare rolig, du vil snart støde til dem!
Hurtigt. Vi må væk.
Sjæl...
Sjæl, bring os til Limbhad.
Lad os komme væk.
Vent.
Vi må ikke efterlade spor.
UTROLIG OPDAGELSE: BOG SKREVET PÅ UKENDT SPROG
Ny plan. Vi skal til London.
London?
Hvorfor? Hvad er der i London?
Victoria!
Hvad er der sket? Kan jeg hjælpe?
Ikke nu, Jack.
Shail er blevet slemt forbrændt. Tror du, at du kan helbrede ham?
Jeg vil prøve, men vi må gå udenfor.
Min magi er stærkere i skoven.
Men...
Jeg kan ikke gøre det.
Min magi er ikke stærk nok.
Hvis han dør, så...
Slap af.
Bare prøv. Han tror på dig, og det gør jeg også.
Gjorde du det?
Du måtte ikke dø.
Du har stadig så meget at lære mig, Shail.
Hvil dig nu.
Hvordan har Shail det?
Jeg helbredte ham, men han trænger til hvile.
Det var flot.
Du er en meget bedre magiker, end du tror.
Jeg er faktisk ikke magiker, kun halv-magiker.
Hvad er forskellen?
Jeg har helbredende kræfter,
men kan ikke indviklede besværgelser ligesom Shail.
Jeg drømmer om at være mere som Ayshel.
Hun var heller ikke magiker, men det stoppede hende ikke.
Ayshel?
En heltinde, der kæmpede mod shekerne under Imperiet fra den Anden Tid.
Hun havde en mægtig magisk stav, men jeg har ikke noget i den stil.
Er det, hvad statuen holdt? Hendes stav?
Ja, det siger man.
Men staven blev væk for længe siden, så det er lige meget nu.
Nå, men jeg er ingen heltinde.
Jeg ender med at svigte Shail før eller siden.
Men du har lige reddet hans liv!
Ja, men det var ikke godt nok.
Missionen slog fejl.
Alsan og Shail kom for sent, og de kunne ikke redde nogen.
Igen.
Det er indviklet.
Vi prøver at samle alle magikere i eksil, så de er i sikkerhed her i Limbhad.
Men vi kan ikke spore dem gennem Sjælen, for de vil ikke have, at nogen finder dem.
Hvordan gør Kirtash det?
Bare vi vidste det.
Lys!
Sjæl ... kan du hjælpe mig?
Du skal vise mig en, der er på Jorden.
Ja! Der er den!
Kan du lokalisere Kirtash?
Han er ikke bange for nogen og har ingen grund til at skjule sig. Hjælp.
Jeg vil se, hvor han er, og hvad han laver,
så vi for en gangs skyld...
...kan være dem, der overrasker ham.
Hvad har de gang i?
Kan du komme lidt tættere på?
Du havde ret, det er den ægte vare. Her, se selv.
Jack! Kom tilbage!
Hvad er der galt?
Vi havde selskab.
Hvad? Jeg så ingenting.
Det var ikke et fysisk væsen, mere en bevidsthed.
Et medlem af modstandsbevægelsen, der udspionerede os.
Modstandsbevægelsen?
Men det er bare børn!
-Nej. -Umuligt.
Undervurder dem ikke. Jeg er også ung.
Tror du, at de opdagede noget vigtigt?
Det er muligt.
I så tilfælde...
...må vi gøre noget.
Tekster af: Jacob Jensen