‫"‬‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية‬‫"‬
‫"‬‫ما زلت غير مستعدّ - 2"‬
‫"المترو، الرصيف 1"‬
‫هيّا، ابتهجي.‬ ‫إنه يوم الجمعة، والفيلم يبدو جيّدًا.‬
‫آسفة، ولكنني لا أستطيع.‬
‫أخبرت جدتي أنني لن أتأخّر.‬
‫"توب آب"‬
‫حسنًا، كما تشائين.‬ ‫سنراك يوم الإثنين.‬
‫سأراكما يوم الإثنين.‬
‫"فيكتوريا" غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟‬ ‫ليس لديها وقت للخروج أبدًا.‬
‫على الأقل، هذا ما تقوله هي.‬ ‫لا عجب في أنه ليس لديها أصدقاء.‬
‫لا يهم. هي الخاسرة.‬
‫"(كادجاو)"‬
‫كلّا!‬
‫اسمعي، أنا آسف.‬
‫أقسم إنني لم أتعمّد ذلك.‬
‫يا للهول! ما هذا الذي حدث للتوّ؟‬
‫أيتها الفتاة، هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫آسفة، عليّ... عليّ الذهاب.‬
‫انتظري!‬
‫اسمعي!‬
‫"(مدريد)... إننا ننتظرك"‬
‫"كيرتاش" موجود هنا.‬
‫المحطة القادمة... "سول".‬
‫أنت هناك! انتبهي أين تسيرين!‬
‫كلّا!‬
‫"(سول)"‬
‫شكرًا.‬
‫"فيكتوريا"...‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟‬
‫جدّتي، في المترو... كان يلاحقني.‬
‫من كان يلاحقك يا "فيكتوريا"؟‬
‫رجل... لا أعرف ماذا كان يريد.‬
‫ربّما كان يريد سرقتي وضربي.‬
‫- هل تعرفين إن كان قد لحق بك إلى هنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تعتقدين أنه يمكن أن يكون‬ ‫قد عرف أين تقيمين؟‬
‫عليك التفكير جيّدًا يا "فيكتوريا".‬ ‫الأمر مهمّ.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫حسنًا، لا أظن ذلك يا جدّتي.‬
‫لا تقلقي. أنت بالبيت الآن.‬
‫لن يصيبك أيّ مكروه هنا.‬
‫هيّا!‬
‫انهض!‬
‫قف على قدميك!‬
‫أنت ميت.‬
‫هذه المرّة الخامسة.‬
‫4 أشهر من التدريب لا تكفي‬ ‫لهزيمة فارس من "نورغون" يا ولدي.‬
‫ولكنني تحسّنت كثيرًا،‬‫ ‬‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫لم أكن أستطيع رفع السيف من قبل،‬ ‫ولكن انظر إليّ الآن.‬
‫لا تغترّ كثيرًا.‬
‫أجل...‬
‫قل ما شئت، ولكن لن يطول الأمر‬ ‫حتى أستطيع هزيمتك.‬
‫ليتني أستطيع استخدام‬ ‫أحد السيوف الأسطورية...‬
‫قلت "كلّا". أنت لست مستعدًا بعد.‬
‫على الأقل، اسمح لي برؤيتها.‬
‫لا أعتقد أن هذا...‬
‫أريد النظر إليها فقط.‬
‫من فضلك.‬
‫أنت تتحدّث عنها دائمًا،‬ ‫ولكنك لم ترني إيّاها قطّ.‬
‫يا للروعة!‬
‫الكثير من هذه الأسلحة استخدمها‬ ‫أعظم الأبطال في تاريخ "إيدون".‬
‫هذا سيفي...‬
‫"سوملاريس" الذي لا يُقهر.‬
‫هذا السيف صنعه‬ ‫المعلّم "غالديس دي نامريه"‬
‫من أجل واحدة من أسلافي.‬
‫لقد صنعه من أجل الأميرة‬ ‫"فالينا" من "فانيسار" التي...‬
‫هذا رائع، ولكن ألا يكون‬ ‫المسدس أفضل للقتال ضدّ "كيرتاش"؟‬
‫أعرف جيّدًا ماذا تكون المسدسات،‬ ‫ولكنني لا أحبها.‬
‫لا يوجد نبل أو شجاعة‬ ‫في قتل شخص ما من بعيد.‬
‫هذا تمثال لـ"ألدون".‬
‫إله النار، سيّد الـ"يان"،‬ ‫وأبو التنانين.‬
‫أجل...‬
‫"دوميفات".‬
‫تقول الأسطورة إنه تمّ صناعته بنار التنين.‬
‫"دوميفات" سيكون خصمًا جديرًا لـ"خاياس"،‬ ‫سيف "كيرتاش".‬
‫لا تلمسه!‬
‫لم لا؟‬
‫لا أحد يلمسه دون أن يحترق.‬
‫كفاك! أنت تمزح، أليس كذلك؟‬
‫لا أمزح أبدًا.‬
‫معذرةً يا "ألسان"...‬
‫عليّ محادثتك. الأمر مهم.‬
‫يكفي ذلك اليوم.‬ ‫اذهب واسترح قليلًا.‬
‫"فيكتوريا" وصلت الآن.‬
‫إنها تقول إن "كيرتاش" وجدها ثانيةً.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫هل نظر في عينيها؟‬
‫كلّا، لم يقترب لهذه الدرجة.‬
‫لحسن الحظ، استطاعت "فيكتوريا" الهرب‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫على أيّة حال،‬ ‫عليها البقاء هنا‬
‫من أجل أمانها‬
‫ولأنه لا نستطيع المجازفة بوصول "كيرتاش"‬ ‫إلى "لوناريس" عن طريقها.‬
‫لا نستطيع إبقاءها مختبئةً في "ليمباد".‬
‫"جاك" ليس لديه خيار آخر،‬ ‫ولكن "فيكتوريا" لديها عائلة.‬
‫إن لم يعد بيتها آمنًا‬
‫يمكن أن يحرص "كيرتاش" قريبًا‬ ‫على ألّا تبقى لـ"فيكتوريا" عائلة أيضًا‬
‫ولا مكان تذهب إليه.‬
‫أعرف ما حدث. كيف حالك؟‬
‫بخير، ولكنني خائفة قليلًا فحسب.‬
‫كيف استطاع "كيرتاش" إيجادك؟‬
‫استخدمت سحري، ولكنها كانت حادثةً.‬
‫لا أعرف كيف فعلت ذلك‬
‫ولكنه كان كافيًا بحيث يستطيع أن يتعقّبني،‬ ‫وهي ليست المرّة الأولى.‬
‫منذ عامين، حينما كنت مسافرةً‬ ‫في عطلة خارج البلد‬
‫عالجت امرأةً كانت قد وقعت في الغابة‬ ‫أثناء رحلة سير.‬
‫وحينئذ ظهر "شايل".‬
‫أعادني معه إلى "ليمباد"‬ ‫ولم يعد أيّ شيء بعد ذلك كما كان.‬
‫"ألسان" و"شايل"‬ ‫لا يريدان أن أعود للبيت‬
‫لأنه لو وجدني "كيرتاش"‬
‫فأنا وجدّتي سنكون في خطر شديد.‬
‫لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل.‬
‫على الأقل، أنت لديك خيار.‬
‫أنا لا أستطيع العودة.‬
‫أنت محق، آسفة.‬
‫ليس خطأك‬
‫ولكن يصعب أن أتواجد هنا طوال الوقت،‬ ‫وألّا أستطيع المغادرة.‬
‫ليس قرارًا سهلًا‬
‫ولكن أيًا كان الذي تقرّرين عمله،‬‫ ‬‫فسندعمك.‬
‫فور أن يعطوني سيفًا‬‫، ‬‫سأقاتل بجانبكم جميعًا.‬
‫شكرًا يا "جاك".‬
‫"فيكتوريا"، هل يمكن أن أسألك سؤالًا؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫من يكون "لوناريس"؟‬
‫لا أستطيع التحدّث إليك عن ذلك.‬
‫آسف، لم أقصد أن...‬
‫"الروح" استشعرت وجود "كيرتاش".‬
‫لعلّ واحدًا من هذه هو لي.‬
‫مستحيل يا ولدي.‬ ‫أنت ما زلت غير مستعد.‬
‫متى أصبح مستعدًا؟‬
‫كنت محبوسًا هنا منذ أشهر.‬ ‫أحتاج أن أفعل شيئًا.‬
‫- أنت تتدرّب.‬ ‫- هذا لا يكفي.‬
‫إن كنت جزءًا من المقاومة فعلًا،‬ ‫فدعني أذهب معكم.‬
‫لم لا تقول لي رأيك الحقيقي؟‬
‫أنا مجرد صبي لا يفيدك في شيء.‬
‫هذا ليس صحيحًا وأنت تعرف ذلك.‬
‫سنتحدّث لاحقًا.‬
‫أمّا الآن،‬ ‫فهناك حياة شخص مهددة بالخطر‬
‫وعلينا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب‬ ‫لننقذه، كما فعلنا معك.‬
‫أنت أنقذتني‬ ‫حتى تحبسني في هذا القبر.‬
‫سأكون أفضل حالًا لو مت!‬
‫إن أردت أن تكون‬ ‫ذا فائدة للمقاومة‬
‫فعليك البقاء هنا يا "جاك".‬
‫لن تفيدنا وأنت ميت.‬
‫هذه المرّة كان ذلك في "شينشان"،‬ ‫في "الصين".‬
‫في تلك الحالة،‬‫ ‬‫لم يعد "كيرتاش" يلاحقني.‬
‫لا يبدو ذلك.‬
‫إنه غالبًا وجد فريسةً جديدةً.‬
‫أرجوك، التزم الحرص.‬
‫لنذهب.‬
‫"زعم السيّد (باريل)‬ ‫أنه يستطيع ترجمة هذا الكتاب"‬
‫تفضّل...‬
‫حسنًا إذًا، انظروا ماذا لدينا هنا.‬
‫اتركنا وشأننا!‬‫ ‬‫لم نعد نشكّل تهديدًا لأحد.‬
‫للأسف،‬ ‫"أشران" ليس لديه نفس الشعور.‬
‫أسرع! اهرب!‬
‫ا‬‫ختبئ‬‫!‬
‫أخيرًا،‬‫ ‬‫يمكن أن تبدأ المتعة فعلًا.‬
‫قتل هؤلاء النا‬‫س ‬‫كان قد بدأ يصبح مملًا.‬
‫إنهما أكثر شخصين مسالمي‬‫ن ‬‫في "إيدون".‬
‫لماذا كان يجب أن تقتلهما؟‬
‫لا تقلق‬
‫سريعًا ما ستنضمّ إليهما!‬
‫أسرع. علينا الذهاب.‬
‫أيتها "الروح"...‬
‫أيتها "الروح"، خذينا إلى "ليمباد".‬
‫لنبتعد عن هنا.‬
‫انتظر.‬
‫لا يجب أن نترك أيّ أثر.‬
‫"اكتشاف مذهل،‬ ‫كتاب مكتوب بلغة مجهولة"‬
‫سنغيّر الخطة.‬
‫سنذهب إلى "لندن".‬
‫"لندن"؟‬
‫لماذا؟ ماذا يُوجد في "لندن"؟‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫ماذا حدث‬‫؟ ‬‫هل يمكنني المساعدة؟‬
‫ليس الآن يا "جاك".‬
‫"شايل" عانى من حرق خطير.‬
‫هل تعتقدين أنه يمكنك علاجه؟‬
‫سأحاول‬
‫ولكن علينا الذهاب للخارج.‬
‫سحري يكون أقوى بكثير في الغابة.‬
‫ولكن...‬
‫لن أستطيع القيام بذلك.‬
‫سحري ليس قويًا بما فيه الكفاية.‬
‫لو مات، فسوف...‬
‫اهدئي.‬
‫جرّبي فحسب.‬‫ ‬‫إنه يؤمن بقدرتك. وأنا كذلك.‬
‫أنت فعلت ذلك؟‬
‫كان يجب ألّا تموت.‬
‫ما زال عليك تعليمي الكثير‬ ‫يا "شايل".‬
‫استرح الآن.‬
‫كيف حال "شايل"؟‬
‫لقد عالجته، ولكنه بحاجة للراحة.‬
‫أحسنت.‬
‫أنت ساحرة أفضل بكثير‬ ‫ممّا تعتقدين.‬
‫في الواقع، أنا لست ساحرةً،‬ ‫بل مجرّد شبه ساحرة.‬
‫ما الفرق؟‬
‫لديّ بعض قوى العلاج‬
‫ولكن لا أستطيع إلقاء تعويذات معقّدة‬ ‫مثل "شايل".‬
‫أحيانًا، أتمنّى لو كنت أستطيع‬ ‫أن أكون مثل "أيشيل".‬
‫هي أيضًا لم تكن ساحرةً مكتملةً،‬ ‫ولكن هذا لم يوقفها.‬
‫"أيشيل"؟‬
‫كانت بطلةً قاتلت ضدّ الـ"شيك"‬
‫في زمن "إمبراطورية العصر الثاني".‬
‫بالطبع،‬ ‫كانت لديها عصا سحرية قوية للغاية‬
‫ولكن ليس لديّ شيء كهذا.‬
‫هل هذا ما كان التمثال يحمله؟‬ ‫عصاها؟‬
‫أجل. هذا ما يقولونه.‬
‫ولكن العصا فُقدت منذ زمن بعيد،‬ ‫لذا لم يعد الأمر مهمًا.‬
‫على أيّة حال، أنا لست بطلةً.‬
‫أعرف أنه في النهاية،‬ ‫سأخذل "شايل" سواء عاجلًا أم آجلًا.‬
‫ولكنك أنقذت حياته منذ قليل!‬
‫أجل، ولكن لم يكن ذلك كافيًا.‬
‫المهمة فشلت.‬
‫يبدو أن "ألسان" و"شايل"‬ ‫وصلا إلى هناك بعد فوات الأوان‬
‫ولم يستطيعا إنقاذ أحد.‬
‫مرّةً أخرى.‬
‫الأمر معقّد.‬
‫إننا نحاول تجميع‬ ‫جميع السحرة المنفيّين‬
‫لإبقائهم آمنين في "ليمباد"‬
‫ولكننا لا نستطيع تعقّبهم‬ ‫من خلال "الروح"‬
‫لأنهم لا يريدون أن يجدهم أحد.‬
‫إذًا كيف يجدهم "كيرتاش"؟‬
‫ليتنا كنّا نعرف ذلك.‬
‫الضوء!‬
‫أيتها "الروح"، هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫أريدك أن تريني شخصًا‬ ‫موجودًا في كوكب "الأرض".‬
‫أجل! أحسنت!‬
‫هل يمكنك إيجاد "كيرتاش"؟‬
‫إنه لا يخاف أحدًا‬‫ ‬‫وليس لديه سبب للاختباء.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫أريد أن أرى أين هو وماذا يفعل‬
‫بحيث لمرّة واحدة...‬
‫نستطيع أن نكون نحن الذين نباغته.‬
‫ماذا يفعلان؟‬
‫هل يمكنك الاقتراب أكثر؟‬
‫أنت كنت محقًا. إنه الأصلي.‬‫ ‬‫انظر بنفسك.‬
‫"جاك"! عد!‬
‫ما الأمر؟‬
‫كان يُوجد أحد معنا.‬
‫ماذا؟ لم أر شيئًا.‬
‫لم يكن كائنًا،‬ ‫بل أقرب إلى حالة من الوعي‬
‫عضو من المقاومة كان يتجسّس علينا.‬
‫المقاومة؟‬
‫ولكنهم مجرد مجموعة أولاد.‬
‫- كلّا.‬ ‫- مستحيل.‬
‫لا تستخفّ بهم.‬ ‫أنا أيضًا صغير السن.‬
‫هل تعتقد أنهم اكتشفوا أيّ شيء مهم‬ ‫أثناء مراقبتهم؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫وفي تلك الحالة...‬
‫سيكون من الضروريّ التصرّف.‬
‫ترجمة "هشام هيكل"‬