EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
THE IDHUN CHRONICLES
JE BENT ER NIET KLAAR VOOR
PERRON 1 - METRO
Kom, ga mee. Het is vrijdag en de film ziet er goed uit.
Sorry, ik kan niet gaan. M'n oma verwacht me thuis.
OPLADEN
Oké, wat je wilt. Tot maandag.
Tot maandag.
Victoria is een beetje vreemd, hè? Ze gaat nooit uit.
Ze zegt altijd dat ze niet kan. Ze heeft geen vriendinnen.
Nou en? Pech voor haar.
O, nee.
Het spijt me erg. Ik deed het echt niet expres.
Hoe kon dat gebeuren?
Gaat het, meisje? -Ja, hoor.
Sorry, maar ik moet gaan.
Wacht even.
Kirtash is hier.
Volgende halte: Sol.
Hé, let op waar je loopt.
Nee.
Bedankt.
Victoria.
Wat is er met je, lieverd?
Oma, in de metro... Hij zat achter me aan.
Wie bedoel je, Victoria?
Een man, ik weet niet waarom. Misschien wilde hij me beroven.
Weet je of hij je gevolgd is? -Wat?
Kan hij weten waar je woont?
Denk goed na, Victoria. Het is belangrijk.
Vast niet.
Ik geloof van niet, oma.
Geen zorgen, je bent nu thuis.
Hier kan je niks overkomen.
Kom op.
Sta op.
Overeind.
Je bent dood.
Voor de vijfde keer.
Een Ridder van Nurgon versla je niet na vier maanden training, jongen.
Ik ben wel al veel sterker.
Eerst kon ik het zwaard nog niet eens vasthouden. Kijk me nu.
Doe niet zo verwaand.
Ja, je mag zeggen wat je wilt, binnenkort versla ik je.
Had ik maar zo'n legendarisch zwaard.
Je bent er nog niet klaar voor.
Mag ik ze wel zien?
Dat lijkt me niet... -Ik wil ze gewoon zien.
Alsjeblieft?
Je praat er altijd over, maar ik heb ze nog nooit gezien.
Veel van deze wapens zijn gebruikt door de grootste helden uit Idhun.
Dit is mijn zwaard...
...Sumlaris de Onverslaanbare.
Dit zwaard is gesmeed door meester Galdis de Namre...
...voor een van m'n voorouders, prinses Valena van Vanissar...
Te gek, maar kun je Kirtash niet beter met een pistool bestrijden?
Ik weet wat pistolen zijn, maar ik hou er niet van.
Het is niet nobel of moedig om iemand van op afstand te doden.
Dit is een voorstelling van Aldun...
...God van het Vuur, Heer van de Yan en Vader van Draken.
Ja, Domivat.
Volgens de legende is het gesmeed in drakenvuur.
Domivat is een waardige tegenstander voor Haiass, het zwaard van Kirtash.
Niet aanraken.
Waarom niet? -Wie 'm aanraakt, brandt zich.
Dat is een grapje, hè?
Ik maak nooit grapjes.
Neem me niet kwalijk, Alsan. Ik moet je dringend spreken.
We zijn klaar voor vandaag. Ga rusten.
Victoria is hier. Ze zegt dat Kirtash haar weer heeft gevonden.
Is ze in orde? Heeft hij haar in de ogen gekeken?
Nee, zo dichtbij kwam hij niet.
Gelukkig kon Victoria op tijd wegkomen.
Ze zou hier moeten blijven, voor haar eigen veiligheid...
...en om niet te riskeren dat Kirtash Lunnaris via haar vindt.
We kunnen haar niet in Limbhad opsluiten.
Jack heeft geen andere keus, maar Victoria heeft familie.
Als ze thuis niet meer veilig is...
...kan Kirtash ervoor zorgen dat ze haar familie verliest...
...en nergens heen kan.
Ik weet wat er gebeurd is. Hoe gaat het met je?
Goed, een beetje geschrokken.
Hoe kon Kirtash je vinden?
Ik gebruikte m'n magie. Het ging per ongeluk.
Ik weet niet hoe ik het deed...
...maar hij kon me vinden en dat was niet de eerste keer.
Twee jaar geleden, toen ik op vakantie was...
...heb ik een vrouw genezen die gevallen was in het bos.
Toen dook Shail op.
Hij nam me mee naar Limbhad en toen veranderde alles.
Alsan en Shail willen niet dat ik terug naar huis ga.
Want als Kirtash me vindt, lopen m'n oma en ik gevaar.
Wat moet ik doen?
Jij hebt tenminste nog een keus. Ik kan niet terug.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Het is niet jouw schuld...
...maar het is zwaar om hier de hele tijd te zijn en niet weg te kunnen.
Het is geen makkelijk besluit. Wat je ook kiest, ik sta achter je.
En zodra ze me een zwaard geven, vecht ik met jullie mee.
Dank je, Jack.
Victoria, mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Wie is Lunnaris?
Daar mag ik niet met je over praten. -Sorry, ik wilde niet...
De Ziel heeft Kirtash gedetecteerd.
Hopelijk heb je er een voor mij.
Geen denken aan, jongen. Je bent er nog niet klaar voor.
Wanneer dan wel?
Ik zit hier al maanden binnen. Ik wil iets doen.
Je wordt opgeleid. -Dat is niet genoeg.
Als ik bij het Verzet hoor, laat me dan meegaan.
Wat denk je echt? Ik ben een kind, je hebt niks aan me.
Dat is niet waar en dat weet je.
Ik spreek je later.
Iemand is in gevaar...
...en we moeten hem redden, net zoals we bij jou deden.
Je hebt me gered en hier opgesloten. Ik had beter dood kunnen zijn.
Als je van nut wil zijn voor het Verzet, blijf je hier, Jack.
We hebben niks aan je als je dood bent.
Het was in Xingshan, in China.
Dus dan zit Kirtash niet meer achter mij aan?
Daar lijkt het op. Hij heeft een nieuwe prooi gevonden.
Wees alsjeblieft voorzichtig.
We gaan.
PARRELL BEWEERT DAT HIJ DIT BOEK KAN VERTALEN
Hier...
Zo, zo, wie hebben we hier?
Laat ons met rust. We zijn geen bedreiging.
Helaas denkt Ashran daar anders over.
Vlucht, snel.
Verstop je.
Eindelijk wat actie.
Het werd nogal saai om deze mensen te vermoorden.
Ze zijn het vreedzaamste volk van Idhun. Waarom moest je ze doden?
Wees gerust, je gaat ze binnenkort achterna.
Snel, we moeten gaan.
Ziel...
Ziel, breng ons naar Limbhad.
Wegwezen hier.
Wacht.
We mogen geen sporen achterlaten.
GROTE ONTDEKKING BOEK IN ONBEKENDE TAAL
De plannen zijn veranderd. We gaan naar Londen.
Londen? Waarom? Wat is er in Londen?
Victoria?
Wat is er gebeurd? Kan ik helpen?
Niet nu, Jack.
Shail heeft een zware brandwond. Kun je hem genezen?
Ik zal het proberen, maar we moeten naar buiten gaan.
M'n magie is veel sterker in het bos.
Maar...
Dat gaat me niet lukken.
M'n magie is niet sterk genoeg.
Als hij sterft... -Rustig maar.
Probeer het maar. Hij gelooft in je, en ik ook.
Heb jij dat gedaan?
Je mocht niet doodgaan.
Je moet me nog zoveel leren, Shail.
Rust maar uit.
Hoe is het met Shail?
Ik heb hem genezen, maar hij moet uitrusten.
Goed gedaan.
Je bent een veel betere magiër dan je denkt.
Ik ben eigenlijk geen magiër, maar een semi-magiër.
Wat is het verschil?
Ik heb genezende krachten...
...maar ik kan geen complexe bezweringen zoals Shail.
Soms wou ik dat ik meer op Ayshel leek.
Ze was ook geen volle magiër, maar dat hield haar niet tegen.
Ayshel?
Ze streed tegen de sheks tijdens het Rijk van het Tweede Tijdperk.
Ze had een machtige magische staf...
...maar zoiets heb ik niet.
Hield het standbeeld die vast? Haar staf?
Ja, dat denkt men.
De staf is verloren gegaan, dus het doet er niet meer toe.
En ik ben helemaal geen heldin.
Ik zal Shail teleurstellen.
Je hebt net zijn leven gered.
Ja, maar dat was niet genoeg.
De missie is mislukt.
Alsan en Shail kwamen te laat en hebben niemand kunnen redden.
Alweer.
Het is ingewikkeld.
We proberen alle magiërs veilig in Limbhad te krijgen...
...maar de Ziel kan ze niet opsporen, omdat ze zich verschuilen.
Hoe doet Kirtash dat dan?
Wisten we dat maar.
Licht.
Ziel, kun je me helpen?
Ik wil dat je me iemand laat zien die op aarde is.
Ja, dat is het.
Kun je Kirtash opsporen?
Hij is voor niemand bang, dus hij verschuilt zich niet.
Kun je me helpen?
Ik wil zien waar hij is en wat hij doet...
...zodat wij hem eindelijk eens een keer kunnen verrassen.
Wat zijn ze van plan?
Kan ik dichterbij komen?
Je had gelijk, het is authentiek. Kijk zelf maar.
Jack, kom terug.
Wat is er aan de hand? -We hadden bezoek.
Wat? Ik heb niks gezien.
Het was geen fysiek wezen, maar een bewustzijn...
...een lid van het Verzet dat ons bespioneerde.
Het Verzet? Dat is gewoon een stel kinderen.
Nee. -Ga weg.
Onderschat ze niet. Ik ben ook jong.
Denk je dat ze iets belangrijks te weten zijn gekomen?
Dat is mogelijk. En in dat geval...
...moeten we er iets aan doen.