UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
"NON SEI ANCORA PRONTO"
METRO - BINARIO 1
Dai, non essere moscia! È venerdì e il film sembra bello.
Mi spiace, ma non posso. Ho detto a mia nonna che sarei tornata.
RICARICA
Come ti pare allora. Ci vediamo lunedì.
A lunedì.
Victoria è un po' strana, no? Non ha mai tempo per uscire.
O almeno è quello che dice. Non mi sorprende che non abbia amici.
Pazienza. Peggio per lei.
Oh, no!
Ehi, scusami.
Giuro che non l'ho fatto apposta.
Oddio! Ma che cosa è successo?
Stai bene, ragazzina?
Sto bene.
Mi scusi. Devo andare.
Aspetta!
Ehi!
MADRID - TI STIAMO ASPETTANDO
C'è Kirtash.
Prossima fermata: Sol.
Ehi! Attenta a dove vai!
No!
Grazie.
Victoria!
Che è successo, tesoro?
Nonna, nella metro... mi stava seguendo!
Chi ti stava seguendo?
Un uomo. Non so che cosa voleva.
Forse voleva derubarmi.
- Sai se ti ha seguito fin qui? - Che?
Credi che possa scoprire dove vivi?
Pensaci bene, Victoria. È importante.
No, non credo.
Cioè, credo di no, nonna.
Non preoccuparti. Adesso sei a casa.
Qui non può succederti niente.
Vai!
Rialzati!
In piedi!
Sei morto.
Ed è già la quinta volta.
Non bastano quattro mesi di addestramento per battere un Cavaliere di Nurgon.
Però sono migliorato, no?
Prima neanche riuscivo a tenere la spada. E guarda ora!
Non montarti troppo la testa.
Sì.
Di' quello che vuoi, ma presto ti batterò.
Se potessi usare una delle spade leggendarie...
Ti ho detto di no. Non sei pronto.
Fammele vedere almeno.
Non credo che...
Voglio solo vederle.
Per favore.
Non fai che parlarne, ma non me le hai mai mostrate.
Wow!
Queste armi sono state impugnate dai più grandi eroi della storia di Idhun.
Questa è la mia spada.
Sumlaris l'Invincibile.
Questa spada fu forgiata dal maestro Galdis de Namre
per una mia antenata.
La forgiò per la principessa Valena di Vanissar.
Ok, ma non sarebbe più efficace una pistola per sconfiggere Kirtash?
So molto bene cosa sono le pistole, ma non mi piacciono.
Uccidere qualcuno da lontano non è né nobile né valoroso.
Guarda, questa è una rappresentazione di Aldun,
Dio del Fuoco, Signore degli Yan e Padre dei Draghi.
Sì.
Domivat.
Secondo la leggenda, fu forgiata col fuoco dei draghi.
Domivat sarebbe una degna rivale per Haiass, la spada di Kirtash.
Non toccarla!
Perché?
Chiunque la tocchi si brucia.
Dai, stai scherzando, vero?
Io non scherzo mai.
Scusa, Alsan.
Devo parlarti. È importante.
Per oggi basta. Vatti a riposare.
È arrivata Victoria.
Dice che Kirtash l'ha trovata di nuovo.
Sta bene?
L'ha guardata negli occhi?
No, non si è avvicinato così tanto.
Per fortuna, Victoria è riuscita a fuggire in tempo.
Comunque, è meglio se resta qui...
per la sua sicurezza
e per non rischiare che Kirtash trovi Lunnaris tramite lei.
Non possiamo tenerla rinchiusa a Limbhad.
Jack non ha altra scelta, ma Victoria ha una famiglia.
Se casa sua non è più sicura,
rischiamo che Kirtash lasci anche Victoria senza una famiglia
né un posto dove andare.
So quello che è successo. Come stai?
Bene. Solo un po' spaventata.
Come ha fatto Kirtash a trovarti?
Ho usato la mia magia, ma senza volerlo.
Non so come ho fatto,
ma è bastato perché mi trovasse, e non è la prima volta.
Due anni fa, ero in vacanza all'estero
e curai una donna che era caduta nel bosco durante un'escursione.
Fu allora che mi apparì Shail.
Mi riportò con sé a Limbhad e niente fu più come prima.
Alsan e Shail non vogliono che torni a casa mia
perché se Kirtash mi trovasse, io e mia nonna saremmo in pericolo.
Non so che fare.
Almeno tu puoi scegliere.
Io non posso tornare.
Hai ragione. Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua, però...
è dura dover stare qui tutto il tempo, senza poter uscire.
Non è una decisione facile,
ma qualsiasi cosa tu decida, ti sosterremo.
E appena mi daranno una spada, lotterò al vostro fianco.
Grazie, Jack.
Senti, Victoria, posso chiederti una cosa?
Sì, certo.
Chi è Lunnaris?
Non posso risponderti.
Scusa, non volevo...
L'Anima ha trovato Kirtash.
Spero che una sia per me.
Scordatelo, ragazzino. Non sei ancora pronto.
Quando lo sarò? Sono rinchiuso qui da mesi. Devo fare qualcosa.
- Ti stai allenando. - No, non basta.
Se faccio davvero parte della Resistenza, fammi venire con voi.
Perché non mi dici cosa pensi davvero?
Che sono solo un ragazzino inutile!
Non è vero. E lo sai.
Parleremo dopo.
Qualcuno è in pericolo e dobbiamo riuscire a salvarlo, come abbiamo fatto con te.
Mi avete salvato per seppellirmi qui?
Preferivo morire!
Se vuoi aiutare la Resistenza,
devi restare qui, Jack.
Morto non ci servirai a niente.
Stavolta è nello Xingshan, in Cina.
Allora vuol dire che Kirtash non mi sta più cercando?
Così sembra.
Avrà trovato una nuova preda.
Per favore, state molto attenti.
Andiamo.
PARRELL SOSTIENE DI POTER TRADURRE QUESTO LIBRO
Ecco qua.
Bene, bene! Guarda cosa abbiamo qui.
Lasciaci in pace! Non siamo una minaccia per nessuno!
Peccato che Ashran non la pensi così.
Svelto! Scappa!
Nasconditi!
Finalmente un po' di azione.
Uccidere questa gente cominciava a diventare noioso.
Sono il popolo più pacifico di Idhun.
Perché hai dovuto ucciderli?
Non preoccuparti. Tra poco andrai a fargli compagnia.
Svelto. Dobbiamo andare.
Anima...
Anima, portaci a Limbhad.
Andiamo via di qui.
Aspetta.
Non possiamo lasciare tracce.
SCOPERTO UN LIBRO IN LINGUA IGNOTA
Cambio di programma.
Andiamo a Londra.
Londra?
Perché? Che c'è a Londra?
Victoria!
Che è successo? Posso aiutare?
Non ora, Jack.
Shail è ferito piuttosto gravemente.
Credi di poterlo guarire?
Ci proverò,
ma dobbiamo uscire da qui.
La mia magia è più forte nel bosco.
Ma...
Non credo di riuscirci.
La mia magia non è abbastanza forte.
Se muore, io...
Tranquilla.
Tu provaci. Lui crede in te. E anche io.
Sei stata tu?
Non potevi morire.
Hai ancora troppo da insegnarmi, Shail.
Adesso riposati.
Come sta Shail?
L'ho guarito, però ora deve riposare.
Buon per te. Sei una maga migliore di quanto credi.
In realtà, non sono una maga. Sono solo una semimaga.
Qual è la differenza?
Ho dei poteri di guarigione,
ma non posso fare incantesimi complessi come quelli di Shail.
A volte, vorrei essere come Ayshel.
Neanche lei era una maga completa, ma questo non la fermò.
Ayshel?
Fu un'eroina che sfidò gli Sheks nell'Impero della Seconda Era.
Certo, lei aveva uno scettro magico molto potente.
Io non ho nulla del genere.
Era questo che teneva la statua? Il suo scettro?
Sì, così dicono.
Ma lo scettro andò perso tanto tempo fa. Perciò ora non importa.
In ogni caso, io non sono un'eroina.
Sono sicura che prima o poi deluderò Shail.
Ma gli hai appena salvato la vita!
Sì, ma questo non basta.
La missione è fallita.
Alsan e Shail sono arrivati troppo tardi e non sono riusciti a salvare nessuno.
Un'altra volta.
È complicato.
Tentiamo di riunire tutti i maghi esiliati per tenerli al sicuro a Limbhad,
ma è dura trovarli tramite l'Anima, perché loro non vogliono farsi trovare.
E allora, Kirtash come fa?
Se solo lo sapessimo!
Luce!
Anima, puoi aiutarmi?
Voglio che mi mostri una persona che sta sulla Terra.
Sì! Esatto!
Puoi trovare Kirtash?
Lui non teme nessuno e non ha motivo di nascondersi. Puoi aiutarmi?
Voglio vedere dov'è e cosa sta facendo.
Così, per una volta...
saremo noi a cogliere di sorpresa lui.
Che stanno facendo?
Puoi farmi avvicinare un po'?
Avevi ragione, è autentico. Controlla pure tu.
Jack! Torna indietro!
Che diavolo succede?
Avevamo compagnia.
Che? Io non ho visto niente.
Non era un essere fisico, ma una coscienza.
Un membro della Resistenza che ci spiava.
La Resistenza?
Ma sono solo dei ragazzini.
- No. - Ma dai!
Non sottovalutarli. Anch'io sono giovane.
Mentre ci spiavano, possono aver sentito cose importanti?
È possibile.
E in questo caso...
dovremo fare qualcosa al riguardo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh